STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
*MMOPP00BV2EK* MMOPP00BV2EK
KUPNÍ SMLOUVA Č. 029367 Článek I. Smluvní strany
Prodávající:
Továrna hasicí techniky, s.r.o., (zkráceně THT, s.r.o.)
Se sídlem:
Starohradská 316, PSČ 572 01, Polička
IČ:
46508147
DIČ:
CZ46508147
Číslo účtu:
22703591/0100
Bankovní spojení:
Komerční banka a.s.
Jednající:
Jaroslavem Lorencem, jednatelem společnosti
Zapsán:
u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl C, vložka 2192
dále jen „prodávající“
Kupující:
Statutární město Opava
Se sídlem:
Horní náměstí 69, 746 26 Opava
IČ:
00300535
DIČ:
CZ00300535
Číslo účtu:
Česká spořitelna, a. s.
Bankovní spojení:
27-1842619349/0800
Zastoupeno:
prof. PhDr. Zdeňkem Jiráskem, CSc., primátorem
dále jen „kupující“
Článek II. Předmět plnění 1. Prodávající se touto smlouvou zavazuje dodat kupujícímu 1 ks cisternové automobilové stříkačky (dále jen “vozidlo“), označené typovým označením prodávajícího: CAS 20-MAN TGM 18.340 4X4 BB 2. Provedení vozidla bude shodné s technickými parametry, které jsou nedílnou součástí této smlouvy jako její příloha č. 1. 3. S dodaným vozidlem, uvedenými v odst.1 čl.II. této smlouvy, budou dodány následující doklady: • prohlášení o shodě se schváleným typem vozidla, • úplný soupis servisního nářadí a diagnostického vybavení, • návod k obsluze a údržbě vozidla v počtu 2 ks v písemné podobě a 1 ks v elektronické podobě (na disketě nebo CD) volně kopírovatelný, • katalog náhradních dílů na CD-ROM v počtu 1 ks, • kompletní technická dokumentace v počtu 1 ks v písemné podobě, • doklad o provedení technicko-bezpečnostní zkoušce (TBZ), průkazy způsobilosti určených technických zařízení při uvedení vozidla do provozu, které je nedílnou součástí dodávky, • průkaz způsobilosti vozidla při uvedení vozidla do provozu, • servisní sešit včetně záručních podmínek. Veškeré výše uvedené doklady a písemnosti budou dodány v českém jazyce. 4. S dodaným vozidlem, uvedeným v odst. 1 čl. II. této smlouvy, budou dodány a provedeny následující úkony prodávajícího: • uvedení vozidla do provozu v místě předání kupujícímu, • zaučení 2 mechaniků a 2 řidičů kupujícího, • doprava vozidla do místa předání kupujícímu, • vozidlo bude předáno se všemi provozními náplněmi včetně plné palivové nádrže. 5. Součástí dodávky předmětu plnění podle této smlouvy, jako celku, jsou: • kompletní speciální nářadí pro údržbu a opravy vozidla. 6. Prodávající se zavazuje účinně spolupracovat s kupujícím při dopracování detailních technických parametrů dodaného vozidla v souladu s příslušnými ustanoveními této kupní smlouvy. 7. Prodávající je povinen dodat kupujícímu vozidlo nové, nepoužívané, odpovídající platným technickým, bezpečnostním a hygienickým normám a předpisům výrobce ve sjednaném množství, provedení v I. jakostní kvalitě, včetně dokladů v českém jazyce. 8. Prodávající prohlašuje, že na vozidle neváznou práva třetích osob. Článek III. Množství, termín, způsob a místo plnění 1. Prodávající je povinen dodat předmětné vozidlo vyrobené podle technických parametrů včetně příslušných dokladů. Kupující je povinen vozidlo v dohodnutém termínu převzít a zaplatit za ně sjednanou kupní cenu, uvedenou v čl. IV. této smlouvy. 2. Místem a hodinou dodání a přejímky vozidla je: Statutární město Opava, Městská část Podvihov, Polomská 47/13, 747 06 Opava-Podvihov, v pracovní dny do 15.00 hodin. Předání a převzetí vozidla proběhne mezi oprávněnými zástupci obou smluvních stran, uvedených v této smlouvě, protokolárně formou sepsání a uzavření protokolu o předání a převzetí. Vlastnictví vozidla přechází na kupujícího okamžikem protokolárního předání a převzetí vozidla. 3. Termín dodávky je sjednán takto: Dodání vozidla bude uskutečněno do 10 kalendářních dnů ode dne uzavření této smlouvy. 4. Kupující bude vyzván prodávajícím k odběru písemně prokazatelným způsobem minimálně 5 pracovních dnů před termínem odběru. O přejímce vozidla a jejím výsledku musí být mezi oprávněnými zástupci smluvních stran sepsán předávací protokol.
5. Kupující je oprávněn odmítnout převzít vozidlo vykazující při přejímce zjevné vady a nedodělky oproti technickým parametrům a ujednáním uvedeným v této smlouvě nebo pokud s vozidlem nebude dodáno příslušenství a doklady dle této smlouvy. Datem uskutečnění zdanitelného plnění z hlediska zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty ve znění pozdějších předpisů je datum dodání, tj. datum převzetí vozidla uvedené v předávacím protokolu. Článek IV. Cena 1. Smluvní strany se dohodly na konečné ceně vozidla v rozsahu a provedení podle čl. II. této smlouvy ve výši: Cena bez Cena včetně DPH DPH Cena 1 ks vozidla dle čl. II. této smlouvy Cena celkem 4.450.000,00 5.340.000,00 2. Daní z přidané hodnoty se pro účely této smlouvy rozumí peněžní částka, jejíž výše odpovídá výši daně z přidané hodnoty vypočtené dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, platná v době zdanitelného plnění jednotlivých dodávek předmětu této smlouvy. 3. Kupní cena je stanovena jako cena maximálně přípustná za splnění celého předmětu veřejné zakázky, přičemž zahrnuje dopravu a pojištění pro transport do místa určení v paritě CIP Polomská 47/13, 747 06 Opava-Podvihov dle Incoterms 2010, tj. zahrnuje veškeré náklady, jejichž vynaložení je předpokládáno při realizaci veřejné zakázky. 4. Uvedenou kupní cenu lze překročit pouze za předpokladu splnění následujících podmínek: V případě, že dojde ke změnám daňových právních předpisů, které budou mít prokazatelný vliv na výši nabídkové ceny, a to zejména v případě zvýšení sazby daně z přidané hodnoty. 5. V průběhu plnění této veřejné zakázky je dále možné překročit maximálně přípustnou cenu z důvodů změny právních předpisů, kterými budou stanoveny nové povinné technické, ekologické, bezpečnostní a jiné požadavky na výrobu a provoz vozidla, jejichž důsledkem budou změny v technickém provedení vozidla mající vliv na jeho cenu. Článek V. Platební podmínky 1. Platby se uskuteční mezibankovním převodem mezi bankou kupujícího a bankou prodávajícího, z účtu kupujícího na účet prodávajícího, uvedeného v záhlaví této smlouvy, a to na základě faktury - daňového dokladu vystaveného prodávajícím po dodání vozidla. 2. Současně s protokolárním předáním a převzetím dohodnutého počtu vozidel vystaví prodávající fakturudaňový doklad na platbu ve 100 % výši ceny uskutečněné dodávky včetně příslušné DPH. Splatnost vystavené faktury - daňového dokladu bude 30 kalendářních dnů počínaje dnem doručení faktury kupujícímu. 3. V pochybnostech se má za to, že faktura - daňový doklad byl kupujícímu doručen třetí den po jeho odeslání. 4. Faktury - daňové doklady budou předány nebo doručeny na adresu: Statutární město Opava, Horní náměstí 69, 746 26 Opava ve dvou vyhotoveních a budou obsahovat tyto údaje: Název a sídlo oprávněné a povinné osoby, tj. kupujícího a prodávajícího, IČ a DIČ kupujícího a prodávajícího, Údaj o zápisu do obchodního rejstříku včetně spisové značky, Číslo smlouvy a skutečnost, že projekt je spolufinancován ze státního rozpočtu České republiky, Číslo platebního dokladu (faktury), Den odeslání, den splatnosti a datum zdanitelného plnění, Označení peněžitého ústavu a číslo účtu, na který má kupující platit, Fakturovanou částku bez daně, sazbu daně, daň a celkovou částku včetně daně z přidané hodnoty, Označení předmětu plnění s odkazem na příslušnou část smlouvy, Razítko a podpis oprávněné osoby prodávajícího.
Článek VI. Smluvní sankce 1. V případě, že prodávající nedodrží dohodnutou lhůtu plnění, uhradí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 60.000,- Kč za každý i započatý kalendářní den prodlení. 2. V případě odstoupení od této smlouvy z důvodu na straně prodávajícího, zaplatí prodávající kupujícímu náhradu jím způsobené a prokázané škody a smluvní pokutu ve výši 50 % z ceny vozidla uvedené v článku IV. odstavci 1 této smlouvy. 3. V případě odstoupení od této smlouvy z důvodu na straně kupujícího, zaplatí kupující prodávajícímu prokázané náklady výroby a smluvní pokutu ve výši 2 % z ceny vozidla uvedené v článku IV. odstavci 1 této smlouvy. 4. V případě prodlení dohodnuté splatnosti faktur zaplatí kupující úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky denně. Článek VII. Záruční podmínky 1. Prodávající poskytuje na dodané vozidlo záruku po dobu minimálně 24 měsíců. Na korozní perforaci prvků karoserie poskytuje prodávající záruku v délce minimálně 48 měsíců. Na lak vozidla je poskytována záruka v délce minimálně 48 měsíců. Na výrobní vady (tj. vady vzniklé během používání vozidla v důsledku nedodržení konstrukční nebo technologické dokumentace během výroby vozidla) v délce minimálně 24 měsíců. V případě sporu, zda se jedná o výrobní vadu, platí názor kupujícího, že se jedná o výrobní vadu, pokud prodávající neprokáže opak. 2. Prodávající se zavazuje vytvořit kupujícímu takové podmínky, aby byly minimalizovány vynucené prostoje vozidla z důvodu technických závad (záruka provozuschopnosti). Smluvní strany se dohodly uzavřít servisní smlouvu, která prodávajícímu umožní provádět jakékoliv přípustné opravy na dodaném vozidle vlastními prostředky, a dále se prodávající zavazuje všemi dostupnými prostředky podporovat snahu kupujícího uzavřít servisní smlouvy s dodavateli jednotlivých agregátů a získat od nich autorizaci k opravám v rozsahu, který vyplyne z provozních potřeb kupujícího. 3. Prodávající poskytuje na dodané vozidlo záruku o deklarované životnosti v délce 12 let. Podrobné podmínky záruky jsou stanoveny servisní smlouvou. 4. Prodávající se zavazuje zahájit záruční opravu v termínu do 48 hodin od nahlášení a ukončit záruční opravu co nejdříve bez zbytečného odkladu po jejím zahájení. 5. Záruka se prodlužuje o dobu odstavení vozidla z provozu z důvodů uplatněné záruční vady nebo o dobu provádění záruční opravy z důvodů uplatněné záruční vady. 6. Všechny záruky uvedené v článku VII. této smlouvy počínají běžet pro vozidlo dnem, kdy prodávající předá průkaz způsobilosti vystavený pro vozidlo kupujícímu. 7. Prodávající prohlašuje, že bez zbytečného odkladu po dodání vozidla, podle ujednání v čl. II. a III. této smlouvy, na základě zmocnění kupujícího, zajistí veškeré činnosti, jejichž účelem bude vystavení průkazu způsobilosti vozidla. Prodávající dále prohlašuje, že dodávané vozidlo splňuje zákonné podmínky pro provoz na území České republiky, což dokládá příslušnými písemnými doklady. 8. Prodávající se dále zavazuje poskytovat kupujícímu dodávky náhradních dílů na vozidlo dodané dle této smlouvy minimálně po dobu deklarované životnosti vozidla dle odst. 3 tohoto článku. V případě konstrukčních změn nebo dodavatelů náhradních dílů se prodávající zavazuje zajistit jejich rovnocenné náhrady. 9. Záruční podmínky, včetně podmínek týkajících se odstraňování závad dodaného vozidla v záruční době a dále dodacích lhůt náhradních dílů, se dále řídí samostatnou servisní smlouvou, která tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. 10. Ze záruk jsou nadále vyloučeny součásti podléhající běžnému opotřebení, pokud jejich životnost neklesne pod obvyklé hodnoty (to se týká zejména brzdových obložení, žárovek, pneumatik apod., za obvyklou životnost brzdového obložení se považuje 30.000 km, brzdových bubnů nebo kotoučů 30.000 km, pneumatik 30.000 km).
Článek VIII. Zvláštní ujednání 1. O případné změně termínů plnění dodávek musí prodávající vždy bezodkladně informovat kupujícího, a to písemnou formou. 2. Prodávající ani kupující nenesou odpovědnost za nesplnění svých smluvních závazků v důsledku vyšší moci. Pod pojmem vyšší moc se rozumí působení nepředvídatelných událostí, vyskytnuvších se po uzavření této smlouvy, které jsou mimo možnosti zvládnutí smluvními stranami nebo proti kterým nemohou smluvní strany přijmout dostatečná opatření, jako jsou organizované stávky, válka, mobilizace a přírodní pohromy takového rozsahu, že zcela zabraňují nebo zásadně zpožďují plnění smluvních závazků některé ze smluvních stran. 3. Smluvní strana, na kterou působí případ vyšší moci, musí učinit patřičná opatření pro omezení nebo minimalizaci důsledků těchto událostí a k tomu musí předložit podrobný plán druhé smluvní straně. Prodávající a kupující musí spolupracovat při předcházení zpoždění nebo jakýmkoli jiným následkům. 4. Prodávající se zavazuje poskytnout plnění dle této smlouvy s odbornou péčí a chránit oprávněné zájmy kupujícího. Dále je prodávající povinen se řídit certifikátem systému řízení jakosti podle normy ISO 9001 nebo normou obdobnou. 5. Kupující bude mít během výroby vozidla veškerá práva podle norem ČSN ISO 9001 nebo normou obdobnou. Článek IX. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva je platná pouze v písemné formě. Její změny nebo doplňky je možno provést pouze písemně formou dodatků odsouhlasených oběma smluvními stranami. 2. Případné rozpory ohledně změn a zániku této smlouvy a z nich vyplývající právní důsledky budou smluvní strany řešit nejprve smírčí cestou na úrovni statutárních zástupců a v případě, že se nepodaří rozpory touto cestou odstranit, je příslušný k rozhodnutí sporné otázky obecný soud. 3. Vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník ve znění pozdějších předpisů. 4. Smluvní strany se dohodly na následujících přílohách této smlouvy: Příloha číslo 1 - Technická specifikace cisternové automobilové stříkačky Příloha číslo 2 - Servisní smlouva, Příloha číslo 3 - Cenová rekapitulace. 5. Tato smlouva je vypracována ve čtyřech vyhotoveních, z nichž po podpisu všech vyhotovení obdrží prodávající jedno vyhotovení a kupující tři vyhotovení. 6. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna na oficiálních internetových stránkách Statutárního města Opavy (www.opava-city.cz). Souhlas se zveřejněním se týká i případných osobních údajů uvedených v této smlouvě, kdy je tento odstavec smluvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a tedy Statutární město Opava má mimo jiné právo uchovávat a zveřejňovat osobní údaje v této smlouvě obsažené. 7. Doložka platnosti právního úkonu dle ust. § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů: Tuto smlouvu schválila Rada Statutárního města Opavy dne 24.09.2012, č. usnesení 1606/46 RM 12 Na důkaz souhlasu s podmínkami této smlouvy následují podpisy oprávněných zástupců obou smluvních stran. Za kupujícího:
Za prodávajícího:
V Opavě dne: 19.10.2012
________________________________ prof. PhDr. Zdeněk JIRÁSEK, CSc. v.r. primátor
V Poličce dne: 16.10.2012
________________________________ Jaroslav Lorenc v.r. jednatel společnosti
Příloha č. 1 Technická specifikace cisternové automobilové stříkačky 1.
Předmětem technických podmínek je pořízení nové cisternové automobilové stříkačky vybavené -1 požárním čerpadlem se jmenovitým výkonem 2000 l.min podle ČSN EN 1028-1, kategorie podvozku 2 pro smíšený provoz, v provedení speciálním redukovaném pro šest osob a hmotnostní třídy S (dále jen „CAS“).
2.
CAS splňuje požadavky a) předpisů pro provoz vozidel na pozemních komunikacích v ČR, a veškeré povinné údaje k provedení a vybavení CAS včetně výjimek jsou uvedeny v technickém osvědčení vozidla (technický průkaz). b) stanovené vyhl. č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění vyhl. č. 53/2010 Sb. a doložené ověřenou kopií certifikátu vydaného pro požadovaný typ CAS autorizovanou osobou. Pokud je certifikát vydán podle vyhl. č. 35/2007 Sb., pak požadavky plynoucí z vyhl. č. 53/2010 Sb. lze doložit, na základě kladného vyjádření autorizované osoby, prohlášením o shodě výrobku, c) stanovené vyhl. č. 247/2001 Sb., o organizaci a činnosti jednotek požární ochrany ve znění vyhl. č. 226/2005 Sb. a požadavky uvedené v těchto technických podmínkách.
3.
CAS splňuje požadavky stanovené vyhl. č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění vyhl. č. 53/2010 Sb. s níže uvedeným upřesněním:
3.1
K bodu 9 přílohy č. 1 V prostoru místa nástupu strojníka (řidiče) do CAS je umístěna zásuvka pro napojení cizího zdroje napětí, které pro montáž dodá zadavatel.
3.2
K bodu 13 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena digitálním terminálem kompatibilním s typem TPM 700 pro síť Pegas a příslušnou střešní anténou, které pro montáž dodá výrobce CAS. Dále je vybavena přípojnými body pro dodatečnou montáž analogové radiostanice kompatibilní s typem Motorola GM 360 a příslušné střešní antény.
3.3
K bodu 13 přílohy č. 1 CAS je pro každou vozidlovou radiostanici vybavena samostatným měničem napětí 24/12V s elektrickým proudem nejméně 8 A.
3.4
K bodu 14 přílohy č. 1 V prostoru místa nástupu strojníka (řidiče) do CAS je umístěna přípojka pro napojení cizího zdroje tlakového vzduchu, kompatibilní s typem DN7,2 STANDARD, součástí dodávky je příslušný protikus.
3.5
K bodu 16 přílohy č. 1 Účelová nástavba je vybavena osvětlovacím stožárem o výšce nejméně 5 m od země, s pneumatickým vysouváním a v provedení se dvěma halogenovými světlomety po 1000 W, ovládanými elektricky. Osvětlovací stožár se při uvolnění parkovací brzdy samočinně uloží do přepravní polohy.
3.6
K bodu 16 přílohy č. 1 Zdrojem elektrického proudu (např. pro osvětlovací stožár) je elektrocentrála s krytím nejméně IP 44 vyjímatelně zabudována do levé přední části účelové nástavby CAS.
3.7
K bodu 16 přílohy č. 1 Osvětlení prostoru okolo účelové nástavby je zajištěno vně umístěnými zdroji neoslňujícího světla zapuštěného do bočních stěn účelové nástavby.
3.8
K bodu 17 až 23 přílohy č. 1 Kabinou osádky se rozumí prostor určený pro přepravu celého požárního družstva včetně velitele a strojníka na první řadě sedadel.
3.9
K bodu 20 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena topením nezávislým na chodu motoru a jízdě.
3.10
K bodu 21 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena v dosahu sedadla velitele (spolujezdce) prostorem pro bezpečné uložení dokumentace formátu A4.
3.11
K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je jednoprostorová nedělená se čtyřmi dveřmi.
3.12
K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena šesti sedadly ve dvou řadách orientovanými po směru jízdy, první řada sedadel je určena pro strojníka (řidiče) a velitele jednotky.
3.13
K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je v opěradlech druhé řady sedadel vybavena čtyřmi dýchacími přístroji Dräger PA 90 Basic, jeden dýchací přístroj shodného typu je umístěn v opěradle velitele a jeden dýchací přístroj shodného typu je umístěn v účelové nástavbě. Kompletní dýchací přístroje pro montáž poskytne zadavatel.
3.14
K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je v opěradlech druhé řady sedadel vybavena třemi náhradními tlakovými láhvemi k dýchacím přístrojům. Náhradní tlakové láhve pro montáž poskytne zadavatel.
3.15
K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena čtyřmi dobíjecími úchyty pro ruční radiostanice kompatibilní s digitálním terminálem TPH 700 pro síť Pegas, úchyty pro montáž dodá výrobce CAS.
3.16
K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena šesti dobíjecími úchyty pro ruční svítilny LED, úchyty pro montáž dodá výrobce CAS.
3.17
K bodu 22 přílohy č. 1 Pod druhou řadou sedadel je vytvořen úložný prostor určený pro drobné požární příslušenství.
3.18
K bodu 22 přílohy č. 1 Za sedadlem řidiče a za sedadlem spolujezdce je vytvořen úložný prostor, a každý je přístupný zezadu.
3.19
K bodu 22 přílohy č. 1 Součástí úložného prostoru kabiny osádky je úchytný prvek pro uložení šesti láhví PET 1,5 l s pitnou vodou.
3.20
K bodu 23 přílohy č. 1 Zvláštní výstražné zařízení umožňuje reprodukci mluveného slova.
3.21
K bodu 23 přílohy č. 1 Světelná část zvláštního výstražného zařízení je opatřena zábleskovým zdrojem světla.
3.22
K bodu 23 přílohy č. 1 Kabina osádky je na přední straně vybavena dvěma svítilnami se zábleskovým světlem typu LED modré barvy, které jsou napojeny na zvláštní výstražné zařízení a lze je v případě potřeby vypnout samostatným vypínačem.
3.23
K bodu 24 přílohy č. 1 Prostory pro uložení požárního příslušenství po stranách účelové nástavby jsou vybaveny roletkami z lehkého kovu s průběžnými madly v celé šířce roletky.
3.24
K bodu 24 přílohy č. 1 Prostor pro uložení požárního příslušenství a čerpací jednotky v zadní části účelové nástavby je vybaven dveřmi, které se otevírají nahoru.
3.25
K bodu 26 přílohy č. 1 Karosérie účelové nástavby je vyrobena z plechů a profilů ze slitiny lehkých kovů technologií prizmatických šroubovaných spojů a lepení.
3.26
K bodu 26 přílohy č. 1 Úchytné a úložné prvky v prostorech pro uložení požárního příslušenství jsou provedeny z lehkého kovu nebo jiného materiálu, s vysokou životností.
3.27
K bodu 26 přílohy č. 1 Ve vnitřních prostorech účelové nástavby určených pro uložení požárního příslušenství je použito světelného zdroje typu LED diody.
3.28
K bodu 26 přílohy č. 1 Účelová nástavba je pro usnadnění přístupu k požárnímu příslušenství po obou stranách opatřena plošnými stupačkami v celé délce účelové nástavby.
3.29
K bodu 28 přílohy č. 1 Zařízení prvotního zásahu tvoří průtokový naviják s hadicí podle ČSN EN 1947 v délce 60 m a pevně připojenou k vysokotlaké části požárního čerpadla a k proudnici pro hašení vodou i pěnou.
3.30
K bodu 28 přílohy č. 1 Účelová nástavba je v horní části vybavena přípojným prvkem pro napojení odnímatelné lafetové proudnice 75
3.31
K bodu 28 přílohy č. 1 Průtokový naviják vysokotlaké části požárního čerpadla je vybaven elektrickým pohonem pro zpětné navíjení hadice s možností nouzového ručního navíjení.
3.32
K bodu 30 přílohy č. 1 Žebřík pro výstup na střechu účelové nástavby je umístěn na zadní straně účelové nástavby vpravo.
3.33
K bodu 35 přílohy č. 1 Oranžová blikající světla na zadní stěně účelové nástavby jsou v provedení LED a jsou sdružena do jednoho celku, v počtu nejméně osmi světelných zdrojů.
3.34
K bodu 36 přílohy č. 1 Pro barevnou úpravu CAS je použita bílá barva RAL 9003 a červená barva RAL 3000.
3.35
K bodu 37 přílohy č. 1 V bílém zvýrazňujícím vodorovném pruhu na předních dveřích kabiny osádky je umístěn nápis s označením dislokace jednotky. V prvním řádku je text „SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ“, v druhém řádku je název obce „OPAVA“.
3.36
K bodu 42 přílohy č. 1 Na přední části karosérie kabiny osádky je umístěn nápis „HASIČI“.
3.37
K bodu 37 a 42 přílohy č. 1 Nápisy jsou provedeny kolmým bezpatkovým písmem, písmeny velké abecedy.
3.38
K bodu 2 přílohy č. 3 Vysokotlaká část požárního čerpadla pracuje se jmenovitým tlakem 4,0 MPa a jmenovitým -1 průtokem nejméně 150 l.min .
3.39
K bodu 8 přílohy č. 3 Diferenciály hnacích náprav jsou vybaveny uzávěrkou diferenciálu nebo obdobným zařízením.
3.40
K bodu 8 přílohy č. 3 Nápravy jsou uspořádány 4 x 4, pohon přední nápravy je odpojitelný.
3.41
K bodu 9 přílohy č. 3 Čerpací jednotka s obslužným místem je umístěna v zadní skříni účelové nástavby a s ohledem na předpokládané nasazení CAS v terénních podmínkách bez vodorovných nástupních ploch jsou veškeré ovládací a kontrolní prvky jsou dostupné ze země, bez potřeby stupaček nebo jiných karosářských prvků, které lze jako stupačku použít. Konstrukce požárního čerpadla vylučuje únik vody při jeho zapnutí.
3.42
K bodu 13 přílohy č. 3 Provedení sacího hrdla čerpací jednotky umožňuje sání z obou stran CAS.
3.43
K bodu 18 přílohy č. 3 Obslužné místo čerpací jednotky je vybaveno ovládáním pro zapínání pohonu požárního čerpadla.
3.44
K bodu 22 přílohy č. 3 Nádrž na pěnidlo je opatřena plnícím otvorem se záchytným prostorem o objemu nejméně 3 l pro zachycení nalévaného pěnidla.
3.45
K bodu 25 přílohy č. 3 Nádrž na hasivo tvoří nádrž na vodu a nádrž na pěnidlo a je vyrobena z nerezové oceli, jakosti minimálně AISI 316L.
3.46
K bodu 29 přílohy č. 3 Nádrž na vodu má objem 4.000 až 5.000 litrů.
3.47
K bodu 30 přílohy č. 3 Pěnotvorné přiměšovací zařízení je vybaveno ručně nastavitelnou regulací.
3.48
K bodu 33 přílohy č. 3 Zadavatel dodá pro upevnění do úložného prostoru CAS následující položky vlastního požárního příslušenství: cestářské koště 2 ks, dřevorubecká lopatka Fiskars, délka 800 mm 1 ks, dřevorubecká přilba s ochranou sluchu a zraku Oregon 1 ks, dřevorubecký plastový klín 2 ks, dýchací přístroj Dräger PA 90 Basic 6 ks, ejektor stojatý Karosa Vysoké Mýto 1 ks, elektrická přímočará pila Dewalt DW 310 v kufru 270x520x120mm 1 ks, elektrické kalové čerpadlo HCP PUMP AS-215 1 ks, elektrocentrála Geko 6402 1 ks, hadicový (přejezdový) můstek 2 ks, hadicový držák (vazák) v obalu 4 ks, házecí lano v obalu (házecí pytlík) 2 ks, HVZ hadicový naviják DSH 10 1 ks, HVZ motorová pohonná jednotka Lukas GA 2T 1 ks, HVZ ochranný štít Holmatro 900x500, 2,9 kg 1 ks, HVZ příslušenství k stabilizační podpěře Holmatro v obalu 320x75x200, 4,2kg 1 ks, HVZ rozpínací nástroj LSP 44 B 1 ks, HVZ ruční pohonná jednotka HM 1A 1 ks, HVZ ruční pohonná jednotka ZPH 1/0,5 1 ks, HVZ sada řetězových úvazků KSS 20 1 ks, HVZ stabilizační podpěra Holmatro VS 13 1 ks, HVZ střihací nástroj LS 200 B 1 ks, HVZ střihač pedálů LSH 3 1 ks, hydrantový nástavec 1 ks, izolovaná požární hadice 52x20 m 8 ks, izolovaná požární hadice 75x20 m 8 ks, izolovaná požární hadice 75x5 m 2 ks, kanystr 5 l na pohonné hmoty 300x270x150 mm 1 ks, kbelík 10 l 1 ks,
kladivo 3 kg 600 mm klíč k nadzemnímu hydrantu klíč k podzemnímu hydrantu klíč na hadice a armatury 75/52 klíč na sací hadice kombinovaná proudnice 52 AVG Turbo Spritze kopáč (zahnuté vidle) krumpáč lékárnička velikost III batoh Ego Zlín lezecký vak s vybavením 250x250x700 mm lopata motorová kotoučová (rozbrušovací) pila Dolmar PC - 7314 D můstek se dvěma požárními světlomety po 500W nádoba na pohonné hmoty a olej k motorové řetězové pile 5/2 l nádoba na sorbent 50 l plastová nádoba na úkapy skládací v obalu EccoTarp ET 01 S 180x470x120mm nafukovací záchranné saně Paratech RS5, 880x350x300mm, 21,5kg náhradní tlaková láhev k dýchacímu přístroji kompozit 6,9 l náhradní tlaková láhev k zvedacím pneumatickým vakům kompozit 6,9 l nízkoprůtažné lano typu A 30 m nízkoprůtažné lano typu A 60 m objímka na hadice 52 v obalu objímka na hadice 75 v obalu ochranná přilba do vody Camp Rock Star páčidlo hřebenové s řetězovým úvazkem PU1 pákové kleště papírové ručníky páteřní deska Ferno Saver pěnotvorná proudnice na těžkou pěnu P6 pěnotvorný nástavec na kombinovanou proudnici AWG Turbo Spritze plachta PVC 4x4 m ploché páčidlo plovací vesta plovoucí čerpadlo PH 1200 plynotěsný protichemický ochranný oděv OPCH 90 PO podkládací a zajišťovací blok Resqtec 200x200x82 podkládací a zajišťovací klín Resqtec 600x200x253 polohovací pás s lanovým úvazkem SJ1-H prodlužovací kabel 230V na navijáku 25 m propojovací kabel 230 V, 1 m protichemický ochranný oděv typu 3 Sunit proudnice 52 s uzávěrem proudnice 75 přechod 110/75 přechod 75/52 přenosný hasicí přístroj CO2 89B přenosný hasicí přístroj práškový 34A183B přetlakový ventilátor Leader MT 236 přikrývka (deka) v obalu pytel polyetylénový redukční ventil k zvedacím pneumatickým vakům rozdělovač rukavice lékařské pro jednorázové použití nesterilní rýč řezací nástroj na skla Weber Hydraulic Glass-ex sací hadice 110 sací koš 110 sběrač 2 x 75 se zpětnou klapkou sekera 500 mm sekera hasičská (osobní) 360 mm
1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 3 1 2 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 2 2 2 5 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 5 1 1 15 2 1 10 1 1 1 2
ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, balení, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, m, ks, ks, ks, ks,
skříňka s nástroji stativ pod můstek se dvěma požárními světlomety suchý oblek do vody HIKO Jobline Fly v obalu tekuté mýdlo 500 ml termofólie 2x2 m tlakové hadice k zvedacím pneumatickým vakům vakuová nosítka Ego Zlín vakuové dlahy Schmidt 610x400x300 mm včelařská kombinéza s kloboukem ventilové lano na vidlici vidle vyprošťovací nástroj RVN vyprošťovací nůž (řezák) na bezpečnostní pásy Martor Salvex výstražná reflexní vesta výstražný dopravní kužel 250x370 mm vytyčovací páska 100 m zachycovač airbagu volantu Haberkorn záchytné lano na vidlici zásuvková rozbojnice 3x 230 V, IP 65 s kabelem 1m zemnící kabel 10 m zemnící kolík (tyč) zvedací pneumatický vak Rubena 320x320x25 mm zvedací pneumatický vak Rubena 420x420x25 mm zvedací pneumatický vak Rubena 620x620x25 mm
1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, sada, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks, ks.
3.49 K bodu 33 přílohy č. 3 Výrobce CAS (dodavatel) dodá požární příslušenství podle vyhl. č. 35/2007 Sb. s výjimkou položek dodaných zadavatelem, dále dodá následující požární příslušenství v upřesněném provedení nebo upřesněném celkovém počtu dalekohled 1 ks, džberová stříkačka nebo obdobné hasicí zařízení 1 ks, kanálová rychloucpávka 1 ks, motorová řetězová pila kompatibilní s Jonsered CS 2171 1 ks, motykosekera 1 ks, odnímatelná lafetová proudnice 75 pro plynulé nastavení od plného k roztříštěnému proudu 1 ks, pěnotvorná proudnice na střední pěnu 1 ks, pěnotvorný nástavec na vysokotlakou proudnici (zařízení pro prvotní zásah) 1 ks, průtokový kartáč na mytí s hadicí 25 x 10 1 ks, přechod 52/25 1 ks, přenosné výstražné světlo oranžové barvy 1 ks, přenosný kulový kohout 1 ks, ruční digitální terminál (radiostanice) kompatibilní s TPH 700 4 ks, ruční svítilna s dobíjecími akumulátory kompatibilní s typem Streamlight Survivor LED 6 ks, sací nástavec na pěnidlo 1 ks, skříňka s elektrotechnickými nástroji 1 ks, tažná tyč s kovanými oky 1 ks. 3.50
K bodu 33 přílohy č. 3 Rozměrné požární příslušenství je uloženo ve schránce s víkem, vyrobené z lehkého kovu a umístěné na účelové nástavbě. Schránka je uzamykatelná shodným klíčem jako k uzamykání rolet a dveře účelové nástavby. Vnitřní prostor schrány je vybaven osvětlením.
3.51
K bodu 33 přílohy č. 3 Drobné požární příslušenství je uloženo čtyřech přenosných přepravkách, umístěných v úložném prostoru účelové nástavby.
3.52
K bodu 33 přílohy č. 3 Prostorová a hmotnostní rezerva, která je určena pro uložení nadstandardního požárního příslušenství o hmotnosti nejméně 200 kg, je situována v přední pravé části účelové nástavby.
3.53
K bodu 35 přílohy č. 3 V přepravních kazetách na hadice jsou po dvou uloženy izolované požární hadice, a to čtyři kusy 52x20 a dva kusy 75x20
4.
CAS je vybavena zařízením k řízení provozu účelové nástavby typu CAN-bus, s následujícími funkcemi: a) záznam dat, chybový deník, maximální dosažené otáčky požárního čerpadla, b) diagnostika, uzavření rolet a dveří, zasunutí osvětlovacího stožáru, c) monitorování mezních provozních stavů na požárním čerpadle, a to tlak, otáčky, rychlost jízdy se zapnutým pomocným pohonem, d) signalizace zapnutí pomocného pohonu pro požární čerpadlo při jízdě, e) ovládání osvětlení okolí automobilu a výstražné oranžové rampy na zádi účelové nástavby z prostoru obsluhy požárního čerpadla a z kabiny osádky, f) automatické plnění vodní nádrže z hydrantu, g) automatické ukončení odvodnění požárního čerpadla, h) zobrazení kontrolních údajů podvozkové části a účelové nástavby včetně motohodin, otáček motoru a požárního čerpadla a mazacího tlaku, i) zobrazení stavu nabití akumulátorových baterií, j) signalizace přehřátí pohonu čerpacího zařízení, k) akustická signalizace nízkého množství pohonných hmot a hasiva, l) automatické zasunutí osvětlovacího stožáru při uvolnění ruční brzdy včetně automatického vypnutí světel na osvětlovacím stožáru, m) zapnutí a vypnutí předních doplňkových výstražných modrých světel, n) automatizovaný provoz se zavodněním požárního čerpadla a tlakovou regulací, o) upozornění na chybnou obsluhu formou textového hlášení s akustickou signalizací), p) systém plánované údržby v účelové nástavbě CAS.
5.
CAS je vybavena zařízením ABS.
6.
Přední část kabiny osádky je v prostoru rámu podvozku vybavena elektrickým lanovým navijákem WARN 12 s tažnou sílou 49 kN a s jištěním proti přetížení, který pro montáž poskytne zadavatel.
7.
Přední část kabiny osádky je ve spodní části vybavena asanační lištou nebo obdobným zařízením, napojeným na pevně zabudované potrubí od požárního čerpadla a ovládaným z místa strojníka (řidiče).
8.
Zadní část požární účelové nástavby je v prostoru rámu podvozku vybavena tažným zařízením pro přívěs s nájezdovou brzdou o hmotnosti 3.500 kg.
9.
Součástí CAS je povinná výbava motorových a přípojných vozidel stanovená právním předpisem. Náhradní kolo k CAS je dodáno samostatně, příbalem.
10.
Výška CAS v nezatíženém stavu (bez osádky a hasiva a v transportní poloze) je nejvíce 3300 mm.
11.
Délka kompletně vybavené CAS je s ohledem na prostorové podmínky hasičské zbrojnice nejvíce 8500 mm.
12.
S ohledem na: a) bezpečné nastupování a vystupování v zásahovém obleku a na různé výšky postav strojníků je CAS vybavena výškově nastavitelným volantem. b) reálnou možnost výskytu mimořádných události, jako např. byly povodně v roce 2002, je v CAS provedena úprava pro možnost dodatečné montáže autorádia. Úprava spočívá v umístění anténního svodu od prostoru pro střešní anténu v levém zadním rohu střechy kabiny osádky do prostoru pro autorádio. Při uvedených povodních byly po určitou dobu dostupné pouze informace z veřejnoprávního rozhlasu.
13.
Pro výrobu CAS se používá pouze nový, dosud nepoužitý automobilový podvozek, který není starší 24 měsíců a pro účelovou nástavbu pouze nové a originální součásti.
14.
Všechny položky požárního příslušenství a všechna zařízení použita pro montáž do CAS splňují obecně stanovené bezpečnostní předpisy a jsou doložena příslušným dokladem (homologace, certifikát, prohlášení o shodě apod.).
15.
CAS je vyrobena v režimu “Norma jakosti EN ISO 9001:2001” nebo v režimu jiného odpovídajícího systému jakosti na výrobu požárních automobilů nebo na výrobu speciálních nástaveb silničních vozidel.
16.
Pokud jsou v těchto technických podmínkách uvedeny odkazy na jednotlivá obchodní jména, zvláštní označení podniků, zvláštní označení výrobků, výkonů nebo obchodních materiálů, které platí pro určitý podnik nebo organizační jednotku za příznačné, patenty a užitné vzory, umožňuje zadavatel použití i jiných technických a kvalitativně obdobných řešení. Variantní řešení se nepřipouští.
Prodávající splňuje technickou specifikaci ve všech bodech. V Poličce dne: 16.10.2012
……………………………………….. za prodávajícího Jaroslav Lorenc v.r. jednatel společnosti
Příloha č. 2 Servisní smlouva
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
SERVISNÍ SMLOUVA Článek I. Smluvní strany
Prodávající:
Továrna hasicí techniky, s.r.o., (zkráceně THT, s.r.o.)
Se sídlem:
Starohradská 316, PSČ 572 01, Polička
IČ:
46508147
DIČ:
CZ46508147
Číslo účtu:
22703591/0100
Bankovní spojení:
Komerční banka a.s.
Jednající:
Jaroslavem Lorencem, jednatelem společnosti
Zapsán:
u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl C, vložka 2192
dále jen „prodávající“
Kupující:
Statutární město Opava
Se sídlem:
Horní náměstí 69, 746 26 Opava
IČ:
00300535
DIČ:
CZ00300535
Číslo účtu:
Česká spořitelna, a. s.
Bankovní spojení:
27-1842619349/0800
Zastoupeno:
prof. PhDr. Zdeňkem Jiráskem, CSc., primátorem
dále jen „kupující“
Článek II. Předmět smlouvy - zajištění záručního a pozáručního servisu na 1 ks cisternové automobilové stříkačky CAS 20 MAN – v souladu s kupní smlouvou č. 029367 Prodávající se zavazuje kupujícímu zajistit kompletní servis vozidla po dobu záruční doby a zajistit servis nástavby po záruční době po dobu minimálně 8 let od převzetí vozidla. Servis podvozku po záruční době bude zajištěn v nejbližším autorizovaném servisu sítě MAN. Článek III. Organizace dodávky zboží 1. Kompletní dodávku předmětu servisu, včetně dokumentace, servis celku zajistí prodávající. 2. Kupující má právo na dvě inspekční návštěvy v průběhu výroby vozidla na náklady prodávajícího. Článek IV. Zaškolení Zaškolení obsluhy nebude účtováno, prodávající ho poskytuje zdarma. Obsluha bude zaškolena následujícím způsobem: a) praktické proškolení osádek a pracovníků řízení provozu (pro pokrytí vícesměnného provozu) v místě kupujícího v trvání 1-2 pracovních dnů (práce na místě zásahu, údržba, identifikace možných závad, drobné opravy apod.), b) opakované proškolení po proběhnutí 1 měsíce provozu (případně dle dohody) v místě kupujícího v trvání 1-2 pracovních dnů pro osádky a pracovníky řízení provozu (reakce na první zkušenosti, odstranění špatných návyků obsluhy apod.). Článek V. Odpovědnost za vady, záruky, záruční lhůta a záruční podmínky 1. Nebezpečí škody na vozidle přejde na kupujícího převzetím v místě plnění. 2. Prodávající ručí kupujícímu za to, že předmět plnění bude dodán nový, nepoužívaný, nerenovovaný a vyrobený podle platných technologických podmínek a technických norem v jakosti I. 3. Prodávající bude ručit kupujícímu za bezvadné dodané zboží (§§ 429 až 432 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů – dále jen „ObchZ“) po dobu: na dodané vozidlo na korozní perforaci prvků na lak vozidla na výrobní vady
minimálně 24 měsíců. minimálně 48 měsíců. minimálně 48 měsíců. minimálně 24 měsíců.
od data převzetí vozidla na věcné a právní vady bez ohledu na počet ujetých km, nedojde-li se strany kupujícího k porušení podmínek, za které prodávající neodpovídá a byly prokazatelně způsobené neodborným používáním. 4.
Prodávající se kupujícímu zavazuje zabezpečit na dodaný předmět plnění záruční servis a garanční prohlídky do 48 hodin od objednání včetně případného odtahu vozidla na základě objednávky na adresu prodávajícího uskutečněné telefonicky, resp. faxem a následně písemně. Reklamační řízení je upraveno ustanoveními ObchZ.
Záruční lhůta v měsících na dodané vozidlo na korozní perforaci prvků na lak vozidla na výrobní vady na povodňové příslušenství
minimálně 24 měsíců. minimálně 48 měsíců. minimálně 48 měsíců. minimálně 24 měsíců. minimálně 24 měsíců.
5. Odstranění závad v záruce a periodické garanční prohlídky: a) odstranění závad v záruce – servis do 48 hodin. b) periodické garanční prohlídky:
-
6.
první po 4 měsících nebo po ujetí 3.000 km nebo po proběhu 100 motohodin nástavby (platná je situace, která nastane nejdříve). První garanční prohlídka je zdarma. další garanční prohlídky po ujetí každých 3.000 km nebo po proběhu každých 150 motohodin nástavby (platná je situace, která nastane nejdříve). Cena dalších garančních prohlídek nástavby, při kterých bude servisním technikem provedena celková kontrola, seřízení, promazání, případně vyměněny díly podléhající rychlému opotřebení, nepřekročí 5.000,- Kč bez DPH + dopravné). požadavky na garanční prohlídky je nutno uplatňovat samostatně – periodicita podvozku a nástavby spolu nesouvisí. Uznané reklamace, které nemohou být odstraněny, budou řešeny výměnným způsobem na náklady prodávajícího do 30-ti pracovních dní.
7. Zárukou za jakost vozidla přejímá prodávající písemně závazek, že dodané vozidlo bude po určitou dobu způsobilé pro použití ke smluvenému, jinak obvyklému účelu, nebo že si zachová smluvené, jinak obvyklé vlastnosti. 8. Záruka se neposkytuje na předmět plnění poškozený havárií nebo vyšší mocí, na rychle opotřebitelné díly (automobilní žárovky, pojistky aj.), na nesprávný postup používání dle návodu k použití a údržbě, na provedené technické změny bez souhlasu prodávajícího, na příslušenství a přístroje, které byly namontovány ve značkovém nebo smluvním servisu prodávajícího dodatečně. Záruka zaniká uplynutím nebo překročením rozsahu záruk, a to dojde-li ze strany uživatele k porušení podmínek, za které prodávající nezodpovídá a byly prokazatelně způsobeny nedbalostí a zanedbáním. 9. Výzva k servisní akci buď telefonicky, nebo faxem s následujícím písemným potvrzením. 10. Prodávající se zavazuje zabezpečit kupujícímu pozáruční servis do 10 let od ukončení výroby vozidel daného typu. Pozáruční a mimo záruční servis ve svém sídle a ve smluvních servisních místech do 24 hodin na základě objednávky uskutečněné telefonicky resp. faxem a následně písemně. 11. Termín odstranění závady: a) drobné závady na místě, b) velké závady - termín bude sjednán písemně. 12. Cena servisní hodiny je 500,- Kč/hod. bez DPH. Článek VI. Seznam všech servisních středisek pro poskytování záručních a pozáručních oprav 1. Servisním místem pro vozidla CAS je sídlo prodávajícího s tím, že případné specializované pracoviště spolupracující (servis podvozku) bude kontaktovat prodávající. Změny v souvislosti s organizačními změnami servisní sítě podvozku apod. budou písemně upřesňovány společností MAN . 2. Adresa servisu podvozku: dle servisní síť MAN. 3. Zajišťované služby prodávajícím: veškeré práce spojené s údržbou a úplným rozsahem oprav nástavby a speciálního vybavení vozidla. 4. Výzva k servisní akci musí být učiněna buď telefonicky, nebo faxem s následujícím písemným potvrzením. Článek VII. Sankce za porušení smluvních vztahů 1. Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení s úhradou faktury za zpoplatněné servisní služby, zaplatí kupující prodávajícímu smluvní pokutu 0,03 % z celkové ceny díla včetně DPH za každý i započatý den prodlení. 2. Smluvní strany se dohodly, že při nesplnění sjednaného termínu servisního úkonu uhradí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5,00 % z celkové ceny díla včetně DPH za každý i započatý den prodlení počínaje druhým týdnem po uplynutí smluvního termínu předmětu plnění. 3. V případě, že prodávající bude ke kupujícímu v prodlení s úhradou závazků vyplývajících z plnění řádně uzavřených smluv, má kupující právo pozastavit úhrady závazků vyplývajících z této smlouvy. Závazky
budou započteny bez nároku na úhradu úroků z prodlení. 4. Smluvní pokuty hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla druhé straně v této souvislosti škoda, která je vymahatelná v plné výši samostatně vedle smluvní pokuty. Článek VIII. Odstoupení od smlouvy 1. Tuto smlouvu lze změnit nebo zrušit pouze písemnou formou podepsanou oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 2. V případě odstoupení od této smlouvy se práva a povinnosti smluvních stran řídí ustanoveními §§ 344 až 351 ObchZ. Článek IX. Ostatní ujednání 1. Ostatní vztahy vyplývající z této smlouvy se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, v platném znění a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky. 2. Termín odstranění závady bude sjednán písemně. V případě, že prodávající neodstraní vadu ve sjednaném termínu, je kupující oprávněn zadat její odstranění jinému subjektu, aniž by tato skutečnost měla vliv na poskytovanou záruku. Skutečné náklady na odstranění vady přefakturuje kupující prodávajícímu a prodávající je povinen takto vyúčtované náklady objednateli uhradit. 3. V případě sjednání víceprací v průběhu stavby vozidla budou tyto zvlášť oceněny a bude na ně po odsouhlasení kupujícím vystavena samostatná objednávka. Článek X. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, z nichž jedno obdrží prodávající a tři vyhotovení kupující. 2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 3. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna na oficiálních internetových stránkách Statutárního města Opavy (www.opava-city.cz). Souhlas se zveřejněním se týká i případných osobních údajů uvedených v této smlouvě, kdy je tento odstavec smluvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a tedy Statutární město Opava má mimo jiné právo uchovávat a zveřejňovat osobní údaje v této smlouvě obsažené. 4. Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou Statutárního města Opavy dne 24.9.2012 č. usnesení 1606/46 RM 12. Za kupujícího: V Opavě dne: 19.10.2012
________________________________ prof. PhDr. Zdeněk JIRÁSEK, CSc. v.r. primátor
Za prodávajícího: V Poličce dne: 16.10.2012
________________________________ Jaroslav Lorenc v.r. jednatel
Příloha č. 3 Cenová rekapitulace
Cena CAS 20 MAN Cena bez DPH
4.450.000,00
DPH 20 %
890.000,00
Cena včetně DPH
5.340.000,00
