Kulturní kalendář – Srpen 2014 RŮZNÉ PROHLÍDKY MĚSTEM S PRŮVODCEM Začátek ve Vlašském dvoře Každý všední den v 11:00 hod. v českém jazyce, ve 13:00 hod. v anglickém jazyce. Doba trvání: 1,5 hod. Vstupné: 90,- Kč (č.j.), 120,- Kč (a.j.); minimálně 2 účastníci 3. 8. | 14:00 hod. DAČIČTÍ Z HESLOVA A DALŠÍ KUTNOHORSKÉ RODY Sraz ve Vlašském dvoře Vydáme se po stopách významných kutnohorských rodů. Doba trvání: 1, 5 hod. Vstupné: 120,- Kč www.quide.kh.cz 9. 8. | 10:00 – 17:00 hod. KAŇKOVSKÝ HORNICKÝ JARMARK – 7. ROČNÍK Trh v prostoru pod kostelem sv. Vavřince na Kaňku, výstavy v Mozaice, občerstvení, hudba, atrakce a představení pro děti, mimořádně otevřen kostel sv. Vavřince, expozice Hornického spolku v areálu Rudných dolů na Kaňku. Vstupné: 20,- Kč, děti do 12 let zdarma 15. – 17. 8. VETERAN RALLYE & SRPNOVÉ HODOVÁNÍ KUTNÁ HORA Palackého náměstí Mezinárodní závod historických vozidel do roku výroby 1936 s kulturním programem a bohatou nabídkou jídla a pití. V sobotu 1. a 2. kolo závodu, v neděli 3. a 4. kolo vždy od 10:00 do 12:00 hod. z Lorecké ulice na Kaňk. Program na Palackého náměstí vždy od 10:00 hod. Vystoupí JANEK LEDECKÝ & BAND, YO YO BAND, KAŠPÁREK V ROHLÍKU a další. V sobotu a neděli celodenní stánkový prodej od 10:00 hod., dětský koutek, celodenní aktivity pro děti v sobotu od 10:00 hod., otočný simulátor Generali v neděli od 10:00 hod., prezentace Hasičského záchranného sboru Kutná Hora. Změna programu vyhrazena. Vstupné: zdarma Celý program na: www.veterani-kh.cz 21. 8. | 17:00 hod. Z POVĚSTÍ KUTNOHORSKÝCH Rodinné centrum Špalíček, Česká 235 Divadélko Kůzle a přátelé Délka představení cca 50 minut Vstupné: 90,- Kč / osoba, rodinné vstupné (2+2): 220,- Kč; předprodej 70,- Kč (Katka Špalková, tel.: 724 341 406) 21. – 24. 8. TYJÁTRFEST Domácí amfiteátr, Kaňk 149 15. letní multižánrový festival s neopakovatelnou domácí atmosférou nabízí čtyřdenní program pro všechny generace. Přehlídku divadel malých forem doplní hudební, kejklířská, taneční a jiná umělecká vystoupení a noční promítání filmů pod širým nebem. Těšit se můžete například na divadla Do Houslí, Tyjátro naMolo, Jesličky J. Tejkla, na kejklíře Vojtu Vrtka, klauna Roberta, mistryni v pool dance Štěpánku Šaškovičovou, orientální tanečnici s hady, na Kůzle Hu.Sou, Marcela Kříže, Cimbálovou muziku, Terezii Bergmannovou, flašinetáře, zpěvačku Marcelu Březinovou, kapely Forbidden fruit, Dark Spell, bubenickou show Tam Tam Orchestra & Batucada i carvingovou show. Nebe rozzáří ohňostroj a na nočním plátně budou k vidění filmy Requel, Guga, DěSnění, Child Beer Challenge a další. Více o představeních a účinkujících najdete na www.tyjatrfest.cz a na facebooku.
24. 8. | 14:00 hod. PROCHÁZKA ÚDOLÍM VRCHLICE Začátek ve Vlašském dvoře Procházka místy po stopách kutnohorských havířů, nejdůležitějšího povolání ve středověké Kutné Hoře. Doba trvání: cca 2,5 hod. Vstupné: 100,- Kč 30. 8. | 16:00 hod. BUBNOVÁNÍ U MENHIRŮ
Park U Tří pávů 7. 8. | 15:00 hod. ODPOLEDNÍ POSEZENÍ V PARKU U TŘÍ PÁVŮ Tentokrát s harmonikou Pepina Matury Pouze za příznivého počasí 8., 15., 30. 8. | 18:00 a 20:00 hod. DIVADÉLKO KŮZLE A PŘÁTELÉ: Z POVĚSTÍ KUTNOHORSKÝCH Autorské, hudebně dramatické představení pro celou rodinu Délka představení cca 50 minut Vstupné: 90,- Kč / osoba, rodinné vstupné (2+2): 220,- Kč; předprodej 70,- Kč (Katka Špalková, tel.: 724 341 406) 14. 8. | 15:00 hod. ODPOLEDNÍ POSEZENÍ V PARKU U TŘÍ PÁVŮ Tentokrát s Pavlem Krulišem Pouze za příznivého počasí 16. 8. | 10:00 – 16:00 hod. BLEŠÍ TRH Máte nepotřebné věci, které byste chtěli poslat dál? Neváhejte a přijďte jimi někomu dalšímu udělat radost. 20. 8. | 20:00 hod. DIVADÉLKO KŮZLE A KAPELA STARTER Koncert pro dospělé 21. 8. | 15:00 hod. ODPOLEDNÍ POSEZENÍ V PARKU U TŘÍ PÁVŮ Tentokrát s harmonikou Tomáše Duspivy Pouze za příznivého počasí 24., 25., 26., 27. 8. | 20:30 hod. LETNÍ KINO / BIOGRAF 16 – RETROPROJEKCE 16 MM KOPIÍ 24. 8. – Svatba jako řemen 25. 8. – Všichni dobří rodáci 26. 8. – Ukradená vzducholoď 27. 8. – Bílá paní Podrobně v sekci Kino Modrý kříž Vstupné dobrovolné. V případě nepříznivého počasí projekce přesunuta do kina Modrý kříž. Pořadatel: Kutnohorsko o. p. s. ve spolupráci s kinem Modrý kříž 28. 8. | 15:00 hod. ODPOLEDNÍ POSEZENÍ V PARKU U TŘÍ PÁVŮ Tentokrát s harmonikou Pepina Matury Pouze za příznivého počasí 25. 6. – 30. 9. SUPŠ A VOŠ TURNOV V KUTNÉ HOŘE V prostorách parku U Tří pávů můžete zhlédnout již 4. přehlídku exponátů Střední uměleckoprůmyslové školy a Vyšší odborné školy v Turnově (zaměření umělecký kovář a zámečník, spolu se zaměřením umělecké odlévání). www.u3pavu.cz
VÝSTAVY 10. 6. – 10. 9. 1914 – 2014 / 100 LET OD VYPUKNUTÍ I. SVĚTOVÉ VÁLKY Sankturinovský dům – výstavní sál v 1. patře Fotografie a dokumenty z archivů a soukromých sbírek a modely letadel z I. světové války ze sbírky pana Jiřího Hodana Kurátor výstavy: Jaromír Procházka www.kutnahora.cz 1. 7. – 24. 8. FELIX JENEWEIN (1857-1905) – STUDIE A DEFINITIVY Galerie Felixe Jeneweina www.gfj.kh.cz 17. 7. – 13. 8. JAROSLAV KUNDRÁT – SE ZVÍŘÁTKY DO POHÁDKY Spolkový dům Výstava dřevěných sošek a reliéfů www.kutnahora.cz 18. – 28. 8. VÝSTAVA K 20. VÝROČÍ ZALOŽENÍ OBLASTNÍ CHARITY KUTNÁ HORA Spolkový dům Historie charity, činnost středisek, fotografie, výrobky, almanach k 20. výročí a mnoho dalšího… Vstupné: dobrovolné Vernisáž: 18. 8. od 15:00 hod. v atriu Spolkového domu Doprovodná akce: Divadlo Víti Marčíka – pohádka Bajaja – 10. 9. 2014 od 14:00 hod. na zahradě Církevního gymnázia Kutná Hora (v případě nepříznivého počasí v budově Církevního gymnázia)
České muzeum stříbra 10. 7. – 31. 8. MODERNÍ ZIMBABWSKÉ UMĚNÍ Hrádek Sochy a obrazy nejlepších současných zimbabwských umělců. 1. 4. – 30. 11. ŠEVCOVSKÉ ŘEMESLO Kamenný dům Výstava ze sbírek muzea připomene toto tradiční řemeslo v Kutné Hoře. Výstavu provází interaktivní program pro školy. 9. 7. – 30. 8. ČTYŘMA RUKAMA Tylův dům Výstava představí práci dvou umělců. Dřevořezby Michaely Vrbové Trypsové, kterou mnozí návštěvníci znají z historické slavnosti Královské stříbření Kutné Hory jako tanečnici skupiny Hortus Gratiae. Spolu s ní bude vystavovat své historické hudební nástroje Jan Klíma, který je mimo jiné členem známé české hudební skupiny Ecce Krless, která hraje evropskou hudbu vrcholného středověku. www.cms-kh.cz
Galerie Středočeského kraje 24. 5. 2014 – 31. 5. 2017 STAVY MYSLI – ZA OBRAZEM Nová stálá expozice GASK To nejlepší ze sbírkového fondu GASK. Vedoucí kurátor Richard Drury představuje nový pohled na tvorbu stálé expozice. Expozice obývá původní prostor v 1. patře, zároveň je rozšířena i do levého křídla výstavních prostor ve 2. patře. Nové pojetí se výrazně liší od tradičních postupů při tvorbě stálé expozice, které mapují postupné historické budování sbírky. Oproti zmíněným postupům je nová stálá expozice založena na jednotlivých okruzích, odpovídajících konkrétnímu úseku citového či myšlenkového rozpoložení člověka, který stojí u zrodu představených děl (například úzkost, touha, radost). Místo uskupení děl v expozici čistě podle časové či slohové vzájemnosti počítá nová expozice s konfrontováním děl, která mají společný uchopitelný rozměr vnitřního života.
15. 6. – 28. 9. JAKUB RUSEK - HLAVA NEHLAVA Café Fatal Jakub Rusek, mladý kolínský autor a čerstvý absolvent FUD UJEP v Ústí nad Labem, představí v Café Fatal průřez svou aktuální tvorbou nepřehlédnutelně inspirovanou komiksovým žánrem. Součástí výstavy je také série kreseb vzniklých k básnické knize Michala Němce „Bastien“. 15. 6. – 28. 9. JAN MĚŘIČKA – GALERIJNÍ CYKLUS PŘESAHY GRAFIKY Galerie III, střední křídlo, konferenční sál, chodba Výstava Jana Měřičky v GASK je první projekt z cyklu „Přesahy grafiky“, který divákům představí experimentální podoby současné grafiky, v nichž tvůrci zkoumají možnosti vyjadřování mimo rámec „klasických“postupů. 25. 5. – 31. 8. JAN KONŮPEK - PRÁCE NA PAPÍŘE ZE SBÍRKY GASK Blackbox Kresby a grafiky symbolisty, mystika a vizionáře Jana Konůpka (1883 – 1950) z první poloviny 20. století. 15. 6. – 31. 8. VĚRA NOVÁKOVÁ – KAMPAK A ODKUD? Galerie IV, pravé křídlo Chceme představit výbor z celoživotního díla malířky. Kresby z 50. let a malby z 90. let a současnosti, které k sobě tematicky patří. Ústředním tématem je portrét. Ne retrospektiva, ale výběr z nejlepšího podle jednoho klíče: duchovní zrání přemýšlivé a citlivé bytosti. 15. 6. – 31. 8. GERTRUDA GOEPFERTOVÁ, KVĚTOŠ VAŠÍČEK - JINÝ KYJOV Galerie IV, část Galerie V Společná kompozice obrazů Gertrudy Gruberové - Goepfertové, artefaktů Květoše Vašíčka, 3 obrazů Miroslava Tichého má jediné téma – život s krajním nárokem. 15. 6. – 31. 8. ONDŘEJ KOPAL – SPACE SHUTTLES IN MY BLOOD Projectroom Obrazy Ondřeje Kopala jsou výpovědí hyperaktivního věku, který jako první v lidských dějinách má možnost instantního záběru celé vizuální skutečnosti 15. 6. – 28. 9. BARBORA BARONOVÁ, JANA THÁLOVÁ - DRESS CODE BOOK Whitebox Poprvé ve WHITEBOXu GASK dostane prostor volná a přesto nositelná textilní tvorba. Jana Thálová uvede v originálním koncepčním řešení limitovanou kolekci čtecích šatů „Yinothay“, jež vychází ze sedmi autentických příběhů bezdětných, svobodných žen literárně zpracovaných v knize „Slečny“ Barbory Baronové. Tento textilně-literární projekt doplní dokumentární snímky protagonistek knihy fotografky Dity Pepe. od 25. 5. VSTUP DO ZÁKONA – ALEŠ VESELÝ Socha před galerií www.gask.cz
KONCERTY A FESTIVALY 15. 8. | 20:30 hod. KORJEN Hostinec Dačický www.kulturadomesta.webnode.cz; www.korjen.cz 16. 8. | od 13:00 hod. KUTNOHORSKÁ KOCÁBKA Park pod Vlašským dvorem Festival - folk, country, bluegrass a trampská hudba. Vstupné: 150,- Kč v předprodeji (Infocentrum, Palackého nám. 377); 180,- Kč na místě Více na: www.kocabka.wz.cz
17. 8. | 11:00 a 16:00 hod. KONCERT JAPONSKÝCH HOSTŮ Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele v Sedlci Pěvecké sbory Sylphied a Mozart Chamber Chorus; Yukari Ueda - klavír Dirigent: Tsutomu Masuko (Japonsko) Více na: www.prague-classics.cz 17. 8. | 19:00 hod. SLAVNOSTNÍ ZÁVĚREČNÝ KONCERT FESTIVALU PRAHA, KLASIKA.. Chrám sv. Barbory G. Fauré – Cantique de Jean Racine; W. A. Mozart – Velká mše C moll, KV 427 Účinkují: Festivalový orchestr Academia filhramonica Bohemia, dirigent – Tsutomu Masuko (Japonsko); spojené sbory Sylphied a Mozart Chamber Chorus Ósaka (Japonsko), Pražští pěvci, Zpěvácký spolek Hlahol Praha, USPS Tyl Kutná Hora, sbormistr - Stanislav Mistr Sólisté: Noriko Kimura a Mikiko Akita - soprán (Japonsko), Zdeněk Licek – tenor, Pavel Klečka – bas Vstupné: 300,- Kč Více na: www.prague-classics.cz 30. 8. | od 13:00 hod. RAMBAJSFEST Areál bývalého pivovaru Lorec Hip hop, house, d´n´b, reggae, jungle…
KUTNOHORSKÉ LÉTO červen – září Pondělí 4., 11., 18., 25. 8. | 21:00 hod. NOČNÍ PROHLÍDKA SEDLECKÉ KOSTNICE Most do minulosti či pozvánka za hranice všedních dní, s „mnichy“ – kostýmovanými průvodci uprostřed hřbitova, za svitu svíček, na závěr s hudbou a zpěvy. Doba trvání: cca 1 – 1,5 hodiny; max. kapacita 60 osob Vstupné: dospělí – 140,- Kč; snížené (studenti do 26 let, držitelé ZTP) – 95,- Kč; děti do 6 let – zdarma www.sedlec.info Úterý 5., 12., 19., 26. 8. | 14:00 – 15:30 hod. GASK DĚTEM Tvořivé dílny pro malé umělce od 6 do 13 let. Děti se hravou formou seznamují s uměleckými díly a s výtvarnými technikami. Rezervace nutná na:
[email protected]; kapacita 15 osob Cena: 60,- Kč / dítě (cena zahrnuje materiál a odborné vedení) www.gask.cz 5., 12., 19., 26. 8. | 20:00 hod. NOČNÍ PROHLÍDKA SEDLECKÉ KATEDRÁLY Monumentální zážitek v úchvatném prostoru nejstarší katedrály střední Evropy za svitu svíček s „mnichy“ – kostýmovanými průvodci, varhanní hudbou a zpěvy, od podlahy až pod střechu. Doba trvání cca 1,5 – 2 hodiny; max. kapacita 80 osob Vstupné: dospělí – 170,- Kč; studenti do 26 let, držitelé ZTP – 125,- Kč; děti do 6 let – zdarma www.sedlec.info 12., 26. 8. | 22:00 hod. JEZUITSKÁ KOLEJ JAKO MÍSTO SETKÁNÍ KLASICKÉ VZDĚLANOSTIA MODERNÍHO UMĚNÍ Projděte si noční Jezuitskou kolej. Zjistěte více o klasické vzdělanosti jezuitů a spojení jejich spirituality a moderního umění. Přijďte se podívat, jak tajuplně vypadá galerie v noci! Doba trvání cca 50 minut; max. kapacita 35 osob Vstupné: dospělí – 80,- Kč; senioři, ZTP, studenti do 26 let – 50,- Kč; pouze se vstupenkou zakoupenou předem (prodej vstupenek končí 2 hodiny před produkcí) www.gask.cz Středa 6., 13., 20., 27. 8. | 11:00 a 16:00 hod. KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA K NOVÉ STÁLÉ EXPOZICI GASK
Nová stálá expozice GASK je založena na jednotlivých okruzích odpovídajících konkrétnímu úseku citového či myšlenkového rozpoložení člověka, který stojí u zrodu představených děl. Doba trvání cca 40 minut; počet návštěvníků produkce neomezen Vstupné: zdarma ke vstupence do expozice www.gask.cz 6., 13., 20., 27. 8. | 20:00 hod. NOČNÍ PROHLÍDKA CHRÁMU SV. BARBORY A KOSTELA SV. JAKUBA Přijměte pozvání k nezapomenutelnému zážitku a nechte se uchvátit atmosférou pozdního letního večera ve společnosti hned dvou skvostů kutnohorské sakrální architektury. Doba trvání cca 2,5 hodiny; max. kapacita 80 osob Vstupné: dospělí a senioři – 190,- Kč, studenti do 26 let a děti od 6 let – 100,- Kč www.khfarnost.cz Čtvrtek 7., 14., 21., 28. 8. | 15:00 hod. ODPOLEDNÍ POSEZENÍ S HUDBOU V PARKU U TŘÍ PÁVŮ Odpolední posezení probíhají pouze za příznivého počasí. Doba trvání cca 3 hodiny Program najdete v sekci Park U Tří pávů www.u3pavu.cz 7., 14., 21., 28. 8. | 22:00 hod. TAJEMNÉ KUTNOHORSKÉ POVĚSTI OŽÍVAJÍ Vydejte se od hotelu U Kata na noční putování mystickými uličkami historické Kutné Hory s ponocným, kdy se za svitu svící a ohňů zjevují tajemné postavy z kutnohorských pověstí. Doba trvání cca 1,5 hodiny; počet návštěvníků produkce neomezen Vstupné: základní – 150,- Kč, snížené – 100,- Kč, rodinné – 400,- Kč, děti do 6 let zdarma www.ikutnahora.cz Pátek 1., 8., 15., 22., 29. 8. | 18:00 hod. NETRADIČNÍ PROHLÍDKA KLÁŠTERA SV. VORŠILY S OCHUTNÁVKOU VÍN Přijďte ochutnat víno z kutnohorských vinic a poslechnout si něco o historii řádu sv. Voršily. Dozvíte se také o tom, jak úzce je víno spojeno s proslulou těžbou stříbra na Kutnohorsku. Doba trvání cca 2 hodiny; max. kapacita 65 osob Vstupné: základní – 200,- Kč, snížené (děti do 18 let) – 100,- Kč www.vinokutnahora.cz 1., 8., 15., 22., 29. 8. | 19:00 hod. VEČERNÍ PROHLÍDKA VLAŠSKÉHO DVORA Vydejte se spolu s kostýmovanými průvodci na prohlídku „české centrální banky středověku“ a sídla českých králů ve Vlašském dvoře a vyzkoušejte mučící nástroje v muzeu Odhalení tajemné tváře Kutné Hory. Doba trvání cca 1,5 hodiny; maximální kapacita 40 osob Vstupné: základní – 190,- Kč, snížené – 120,- Kč (důchodci, děti, studenti) Kombinované vstupné s prohlídkou Kutná Hora nestoudná: základní – 300,- Kč, snížené – 150,- Kč (důchodci, děti, studenti) www.guide.kh.cz Sobota 2., 9., 16., 23., 30. 8. | 15:00 hod. KAMENNÝ DŮM - LAPIDÁRIUM: UMĚNÍ KAMENÍKŮ STŘEDOVĚKÉ KUTNÉ HORY Nabízíme Vám prohlídku unikátních prostor středověkých dvoupatrových sklepů. Expozicí Vás provedou průvodci v kostýmech, kteří Vám přiblíží nejen práci kutnohorských kameníků. Doba trvání cca 1 hodina včetně prohlídky sezónní výstavy; max. kapacita 20 osob Vstupné: základní – 45,- Kč, děti a senioři – 25,- Kč www.cms-kh.cz 2., 9., 16., 23., 30. 8. | 17:00 hod. VEČERNÍ PROHLÍDKA S KONCERTEM V CHRÁMU SVATÉHO JAKUBA Vydejte se na podvečerní cestu po nejstarším kamenném chrámu Kutné Hory, nechte se oslovit kulturním i duchovním dědictvím, jenž tento kostel střeží již po celá staletí. Doba trvání cca 1,5 hod.; max. kapacita 40 osob Vstupné: dospělí a senioři – 120,- Kč, studenti do 26 let a děti od 6 let – 80,- Kč www.khfarnost.cz
9., 16., 23., 30. 8. | 19:00 hod. VEČERNÍ PROHLÍDKA MĚSTA NA TÉMA „KUTNÁ HORA NESTOUDNÁ“ Vydejte se na prohlídku města s bekyní a lehkými ženami. Cestou se dozvíte, jak se žilo na Horách Kutných v nočních hodinách i jak se nezřízený život trestal. Doba trvání cca 1,5 hod.; max. kapacita 50 osob Vstupné: základní – 190,- Kč, snížené – 120,- Kč (důchodci, děti, studenti) Kombinované vstupné s večerní prohlídkou Vlašského dvora: základní – 300,- Kč, snížené – 150,- Kč (důchodci, děti, studenti) www.guide.kh.cz 2. a 3. 8. | 20:00 hod. POSLEDNÍ ČÍŠE PANA MIKULÁŠE Divadelní představení na nádvoří Vlašského dvora na motivy hry Ladislava Stroupežnického Paní Mincmistrová. Příběh připomínající legendární historickou postavu Mikuláše Dačického v atmosféře Kutné Hory 17. století v podání Ochotnického spolku Tyl v Kutné Hoře. Doba trvání 1,5 hod.; max. kapacita 60 osob Vstupné: základní – 120,- Kč, snížené – 80,- Kč (senioři, studenti, děti) www.ochotnickyspolektyl.estranky.cz 2., 9., 16., 23., 30. 8. | 20:00 hod. OŽIVLÁ KAČINA Večerní zámek i zahrady ožívají a hrabě Chotek se služebnictvem se těší na příjezd vzácných hostů, které přijme ve svém panství. Doba trvání cca 1,5 hod.; max. kapacita cca 50 osob (zámecký park je návštěvníkům produkce zpřístupněn zdarma již od 18:00 hodin) Vstupné: základní - 180,- Kč; snížené - 120,- Kč; rodinné - 480,- Kč; děti do 6 let zdarma www.ikutnahora.cz Sobota - neděle: 2., 3., 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30., 31. 8. | 14:00 hod. RINGELLAND – ZOO HABRKOVICE Vydejte se každou sobotu a v neděli ve 14:00 hodin na představení se zvířaty a poznejte zblízka největší kočkovité šelmy světa, třítunového hrocha Davídka a spoustu dalších zvířat. Doba trvání: 40 minut Vstupné na představení: dospělí – 100,- Kč, děti od 3 let – 50,- Kč Park je otevřený každý den od dubna do září 9:00 do 18:00 hodin, vstupné do parku mimo představení je dobrovolný příspěvek na zvířata. Pro skupiny od 15 osob je možné představení objednat i na jiný den a čas. www.ringelland.cz www.kutnohorskeleto.cz
KINO MODRÝ KŘÍŽ 1. 8. | 20:00 hod. HERCULES, 3D USA, dobrodružný, 95 min., vstupné 150,- Kč, do 15 let nevhodný, český dabing Klasický mytologický příběh o Herkulovi dostává zcela nový rozměr. Začíná v momentě, kdy Herkules splnil pověstných dvanáct úkolů, aby se vykoupil ze svých minulých hříchů. On a jeho pět věrných společníků putují po starověkém Řecku a výměnou za zlato poskytují ochranu každému, kdo je potřebuje. Když o jejich služby požádá samotný trácký král a jeho krásná dcera, jejichž zemi neustále ohrožují tyranští bojovníci, Herkules pochopí, že svému osudu nemůže utéct. Musí přijmout svůj mýtus a stát se opět tím slavným hrdinou, kterým byl kdysi dávno ... Hrají: Dwayne Johnson, Aksel Hennie, Rebecca Ferguson, Ian McShane, John Hurt, Rufus Sewell, Joseph Fiennes, Ingrid Bolsø Berdal, Reece Ritchie, Irina Shayk Režie: Brett Ratner 2. 8. | 17:00 hod. ZLOBA: KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE, 3D USA, dobrodružný, 97 min., vstupné 130,- Kč, pro děti, český dabing Příběh Zloby – Královny černé magie, zpracovaný na motivy známé pohádky Šípková Růženka, seznamuje diváky s její zradou, která nakonec způsobila, že se její kdysi čisté srdce proměnilo v kámen. Její touha po pomstě a snaha udržet si trůn, uvrhne na novorozenou dcerku lidského krále, Auroru, krutou kletbu. Hrají: Angelina Jolie, Juno Temple, Elle Fanning, Sharlto Copley, India Eisley, Peter Capaldi Režie: Robert Stromberg 3. 8. | 17:00 hod. TRANSFORMERS: ZÁNIK, 3D USA, akční, 165 min., vstupné 140,- Kč, mládeži přístupný, český dabing Další díl se zlověstným podtitulem „Zánik" je sice přímým pokračováním úspěšném série, v mnoha ohledech ale bude úplně
jiný než předchozí části. Především se proměnili jeho lidští hrdinové. Místo zápolení mladého Sama Witwickyho s Transformery a životem vůbec budeme sledovat automechanika Cadea, který žije sám s dospívající dcerou na farmě v Texasu, kde se snaží opravovat nepojízdné vraky a po opravě je prodávat. Jeho život se změní ve chvíli, kdy se z hromady šrotu, kterou si přiveze do dílny, vyklube Transformer. Hrají: Mark Wahlberg, Jack Reynor, Nicola Peltz, Stanley Tucci, Kelsey Grammer Režie: Michael Bay 6. 8. | 20:00 hod. DÍRA U HANUŠOVIC ČR, komedie, 102 min., vstupné 110,- Kč, do 15 let nevhodný Učitelka němčiny Maruna, toho času hospodská, se snad nikdy nevdá. Na malé vesnici je o vhodné muže nouze: nerozhodný starosta tráví hodně času na posedu a čeká na svého jelena, dětsky naivní Olin je okolím považován za neškodného vesnického blázna a klempíř Kódl se s chutí otočí za každou sukní. Když Jaruna využívá první příležitosti a odjíždí po boku postaršího Němce Hanse do Mnichova, zůstává Maruna v „Díře" s matkou a nápadníky sama. Jednoho dne však u Hanušovic dojde k nečekané události... Hrají: Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Johanna Tesařová, Ivan Trojan, Jaroslav Plesl, Simona Babčáková, Hynek Čermák, David Novotný, Lukáš Latinák Režie: Miroslav Krobot 7. 8. | 20:00 hod. PARÁDNĚ POKECAL ČR, komedie, 75 min., vstupné 70,- Kč, mládeži přístupný Hrdinou je pětadvacetiletý Štěpán – sympaťák, ale také trochu budižkničemu, který při práci v call centru naváže kontakt s tajemnou a vyrovnaně působící Marií. Hravě pojatý snímek se točí okolo mladých hrdinů plných nejistoty, kteří se však snaží dostat z ubíjejících stereotypů. V nezvyklé herecké poloze se mimo jiné objeví i herec Václav Vydra. Hrají: Jenovéfa Boková, Václav Vydra nejml., Aneta Krejčíková, Vladimír Polívka, Matěj Ruppert, Marie Doležalová, Lukáš Pavlásek, Jana Pehrová-Krausová Režie: Tomáš Pavlíček 8. 8. | 20:00 hod. OČISTA: ANARCHIE USA, horor, 98 min., vstupné 110,- Kč, do 15 let nevhodný, s titulky Jednou za rok se americké ulice vždy na dvanáct nočních hodin promění v peklo. Nepracuje ani jedna ze složek záchranného systému a všechny zločiny, včetně těch nejtěžších, jsou zcela legální. Téhle brutální noci se říká Očista. V noc Očisty by se po ulicích pohyboval jenom sebevrah nebo člověk s neodolatelnou touhou po zabíjení... Zatímco první Očistu bylo možné díky jejímu zasazení do interiéru jednoho domu označit za komorní thriller, pokračování je výpravnou akcí, která nešetří napětím, brutalitou a nečekanými dějovými zvraty. Hrají: Frank Grillo, Michael Kenneth Williams, Zach Gilford, Kiele Sanchez, Edwin Hodge, Carmen Ejogo, Keith Stanfield, Nicholas Gonzalez, Zoë Soul, Amy Paffrath Režie: James DeMonaco 9. 8. | 17:00 hod. JAK VYCVIČIT DRAKA 2, 3D USA, animovaný, 105 min., vstupné 130,- Kč, pro děti, český dabing Od prvního dílu uběhly 4 roky a Škyťák s Bezzubkou jsou zpět. Celá vesnice již přivykla drakům a ti se stali nepostradatelnou součástí jejich životů. Vikingové vymysleli i nový a oblíbený sport - dračí závody. Když je jedno z jejich dobrodružství zavede k ledové jeskyni, objeví nejen stovky nových divokých draků, ale také tajemného Dračího jezdce. Najednou se ocitnou uprostřed bitvy a oba jsou nuceni zajistit mír. V českém znění: Matouš Ruml, Simona Postlerová, Jiří Schwarz, Terezie Taberyová, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Libor Terš, Jana Páleníčková 10. 8. | 17:00 hod. LEGO PŘÍBĚH, 3D USA, animovaný, 100 min., vstupné 60,- Kč, pro děti, český dabing Příběh natočený pomocí počítačové animace sleduje osudy Emmeta, obyčejné, pravidel dbalé a dokonale průměrné minifigurky LEGO, která je omylem považována za nejvýjimečnější osobu, která jediná může zachránit svět. Je odveden do společenstva cizinců, kteří se vydali na velkolepou výpravu proti zlému tyranovi. Emmet je na takovou cestu až k popukání zoufale nepřipraven. 13. 8. | 20:00 hod. STRÁŽCI GALAXIE, 3D USA, akční, sci-fi, 122 min., vstupné 150,- Kč, do 12 let nevhodný, český dabing V tomto akcí nabitém, výpravném vesmírném dobrodružství se odvážný dobrodruh Peter Quill stává středem zájmu nájemných zabijáků poté, co Ronanovi, mocnému padouchovi s plány ohrožující celý vesmír, ukradne tajemnou kouli. Aby neúnavnému Ronanovi unikl, je Quill nucen spojit své síly se čtveřicí pozoruhodných hrdinů – Rocketem, po zuby ozbrojeným mývalem, Grootem, humanoidem, který připomíná strom, vražednou a tajemnou Gamorou a pomstychtivým Draxem Ničitelem. Hrají: Chris Pratt, Zoe Saldana, Bradley Cooper, Vin Diesel, Dave Bautista, John C. Reilly, Karen Gillan, Benicio Del Toro, Lee Pace, Laura Haddock, Michael Rooker Režie: James Gunn 14. 8. | 20:00 hod. ZEJTRA NAPOŘÁD ČR, komedie, 98 min., vstupné 100,- Kč, do 12 let nevhodný Každou noc miliony lidí usínají s tím, že změní svůj život a že zítra udělají něco konečně jinak. Petr Kraus je jedním z nich.
Cestuje za prací do Číny, kde zařizuje výrobu zboží pro své zákazníky. Po návratu vyráží na cestu napříč republikou, aby objevil nové přátele a přitom zjistil, že se neobejde bez těch, kteří jsou mu nablízku odjakživa. Příběh o přátelství a setkáních, o svobodě a touze cestovat s vědomím, že se máme kam vrátit. Hrají: Pavel Batěk, Vica Kerekes, Filip Blažek, Jiří Lábus, Klára Issová, Jan Přeučil, Michal Kavalčík, Ladislav Županič, Anna Kulovaná, Petr Batěk, Karel Zima Režie: Rudolf Havlík 15. 8. | 20:00 hod. VŠIVÁCI ČR, drama, 98 min., vstupné 90,- Kč, do 12 let nevhodný Všiváci jsou příběhem rodiny Rohanů. Mikuláš, špičkový neurochirurg, se utápí v bludném kruhu milostných dobrodružství, avantýr a alkoholu. Jeho horkokrevný bratr Richard, veterán z české mise v Afghánistánu, prohrává svůj boj s dluhy. Spory bratrů Rohanů se točí kolem událostí z dětství, které je bolestně rozdělily a stále ovlivňují jejich život. Hrají: Tereza Voříšková, Jiří Mádl, Kryštof Hádek, Jiří Langmajer, Ondřej Vetchý, Iva Janžurová, Marek Taclík, Andrea Kerestešová, Tatiana Vilhelmová Režie: Roman Kašparovský 16. 8. | 17:00 hod. LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI, 3D USA, animovaný, 90 min., vstupné 130,- Kč, pro děti, český dabing Když se světově proslulý letecký závodník Prášek dozví, že má poškozený motor a už možná nikdy nebude moci závodit, je nucen zařadit jiný rychlostní stupeň a vrhá se do světa vzdušného boje s požáry. Prášek spojí své síly se záchranářským a hasičským veteránem, vrtulníkem Strážcem Břitvou, a s jeho odvážným týmem, jehož členy jsou mimo jiné odvážná hasička Kapka, nákladní vrtulník Větrník, bývalý vojenský dopravní letoun Cabbie či veselá parta neohrožených terénních vozítek, která si říkají Kouřoví skokani. V českém znění: Kryštof Hádek, Jaromír Meduna, Hana Vagnerová, Martin Stránský Otakar Brousek ml., Miloš Hlavica, Zdeněk Maryška, Tomáš Racek, Martina Šťastná 17. 8. | 17:00 hod. KRÁSKA A ZVÍŘE Francie, romantický, 112 min., vstupné 60,- Kč, mládeži přístupný, český dabing Psal se rok 1810. Poté, co ztratil své štěstí na moři, je zdrcený obchodník nucen odejít na venkov se svými šesti dětmi. Mezi nimi je i Kráska, jeho nejmladší dcera, která je velmi milá a veselá. Jednoho dne narazí obchodník na magickou říši Zvířete, který ho vyzve ke smrti za krádež jeho růže. Kráska, která se obviňuje za jejich strašlivé rodinné neštěstí, se proto rozhodne obětovat svůj život místo svého otce. Nicméně, to není smrt, která čeká Krásku v hradu Zvířete, ale spíše zvláštní magický život, radost a melancholie. Hrají: Léa Seydoux, Eduardo Noriega, Vincent Cassel, André Dussollier, Audrey Lamy Režie: Christophe Gans 20. 8. | 20:00 hod. V OKU TORNÁDA USA, akční, 90 min., vstupné 100,- Kč, do 12 let nevhodný, s titulky Během jediného dne je město Silverton zpustošeno nebývalým náporem tornád a vydáno na milost a nemilost nevypočitatelným smrtonosným větrným smrštím. Podle předpovědí má to nejhorší ještě přijít. Většina lidí hledá bezpečný úkryt, zatímco jiní utíkají k větrnému víru a sledují, jak blízko k tornádu se dostane lovec tornád, aby pořídil snímek, který se podaří jen jednou za život. Příběh je natočen očima a objektivy profesionálních lovců tornád, amatérů hledajících vzrušení a odvážných obyvatel města. Hrají: Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter, Matt Walsh, Nathan Kress, Arlen Escarpeta, Ron Causey Režie: Steven Quale 21. 8. | 20:00 hod. ÚSVIT PLANETY OPIC, 3D USA, sci-fi, 130 min., vstupné 140,- Kč, do 12 let nevhodný, s titulky Vznikající a sílící národ geneticky vyvinutých lidoopů v čele s Caesarem je ohrožován skupinou lidí, kteří před deseti lety přežili epidemii smrtelného viru. Obě strany sice dosáhnou křehkého smíru, ale jen nakrátko. Nakonec se stejně ocitají na pokraji války, která rozhodne o tom, kdo se stane dominantním živočišným druhem na Zemi. Hrají: Gary Oldman, Toby Kebbell, Judy Greer, Keri Russell, Andy Serkis, Kodi Smit-McPhee, Jason Clarke, Kirk Acevedo, Keir O'Donnell, Enrique Murciano Režie: Matt Reeves 22. 8. | 20:00 hod. LUCY USA, akční, vstupné,- 120 Kč, do 15 let nevhodný, s titulky V Brutální Nikitě a Pátem elementu vytvořil režisér a scenárista Luc Besson jedny z nejslavnějších akčních hrdinek filmové historie. Nyní Luc Besson obsadil Scarlett Johansson do filmu Lucy, akčního thrilleru o ženě náhodně zapletené do špinavého kšeftu, který ji změní v nelítostného bojovníka pohybujícího se zcela mimo lidské chápání. Hrají: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi, Amr Waked, Analeigh Tipton, Johan Philip Asbæk, Mason Lee, Claire Tran Režie: Luc Besson 23. 8. | 17:00 hod. NA HRANĚ ZÍTŘKA, 3D USA, sci-fi, 114 min., vstupné 100,- Kč, do 12 let nevhodný, s titulky Příběh se odehrává v blízké budoucnosti. Mimikové, mimozemská rasa připomínající včelí kolonii, vytrvale útočí na Zemi, obracejí velká města v hromadu trosek a zanechávají za sebou miliony lidských obětí. Podplukovník Bill Cage, který nikdy
nebyl v žádné bitvě, je bez cirátů degradován a s nulovým výcvikem a mizernou výzbrojí poslán splnit úkol, který není ničím jiným než sebevražednou misí. Během několika minut je zabit, předtím se mu však podaří zneškodnit Alphu. Ač se to zdá nemožné, procitne opět na začátku toho samého pekelného dne … Hrají: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton, Jeremy Piven, Lara Pulver, Charlotte Riley Režie: Doug Liman
Kutnohorsko o.p.s. ve spolupráci s kinem Modrý kříž pořádají LETNÍ KINO V PARKU U TŘÍ PÁVŮ / BIOGRAF 16 – retroprojekce 16mm kopií 24. – 27. srpna 2014 vždy od 20:30 hodin 24. 8. | SVATBA JAKO ŘEMEN Československo, z roku 1967, komedie, 94 min. Jedna z nejúspěšnějších "trezorových" komedií konce 60tých let. Příběh z malého města, který se odehraje v rozmezí necelých 24 hodin. Pod vlivem alkoholu se tři smutní hrdinové dostanou do podezření, že znásilnili mladou prodavačku. Domněle znásilněná dívka odvolává své obvinění, učiněné tak trochu z nerozumu, tak trochu ze msty a koneckonců i z vypočítavosti. Obviněný mladík se může konečně oženit a může začít svatba jako řemen. Hrají: Iva Janžurová, Vladimír Pucholt, Jan Vostrčil, František Filipovský, Stella Zázvorková 25. 8. | VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI Československo, z roku 1968, drama/komedie, 115 min. Téměř už legendární film režiséra Vojtěcha Jasného začíná v jedné malebné moravské vesnici v květnu 1945. Lidé tady prožívají nejkrásnější dny svého života, večer se všichni scházejí v hospodě U Vola při vínku a muzice, kde hlavní prim vede bezstarostný piják Zášínek. Přichází však únor 1948. Vesnice se rozděluje na dva nesmiřitelné tábory. Poklidné časy rodáků končí... Hrají: Radoslav Brzobohatý, Věra Galatíková, Vlastimil Brodský, Waldemar Matuška 26. 8. | UKRADENÁ VZDUCHOLOĎ Československo, z roku 1966, rodinný, 88 min. Děj začíná na pražské Jubilejní výstavě roku 1891. Pět pražských kluků se schází na pražském Výstavišti, kde vidí fantastický zázrak řiditelnou vzducholoď podnikatele Findejse. Kvůli reklamě nabízí chlapcům let zdarma, ale když se hlásí platící zájemci, chce je vyhnat. Kluci se nedají ze vzducholodi vypudit a najednou se ocitají nad městem. Ovšem vzducholoď řiditelná není! Hrají: Michal Pospíšil, Hanuš Bor, Jan Čízek, Josef Stráník, Jan Malát 27. 8. | BÍLÁ PANÍ Československo, z roku 1965, komedie, 91 min. Ve vsi Komonice, ležící pod stejnojmenným hradem, dojde k zázraku. Krásná Perchta zvaná Bílá paní komonická vystoupí jednoho dne z obrazu, vyhoví prosbám výměnkářky Blažkové a zařídí jí v chalupě vodovod. Té noci totiž navštívila hrad skupina místních trochu podnapilých občanů, kteří vedli právě spor o to, zda Bílá paní opravdu za úplňkových nocích chodí po hradě. Kastelán Pupenec vyluštil nápis na obraze "Věř, ale komu věříš, měř" a formulku vyslovil nahlas. Jako jediný pak byl svědkem Perchtina počínání. Hrají: Vlastimil Brodský, Rudolf Hrušínský, Miloš Kopecký, Irena Kačírková, Jiřina Bohdalová Vstupné: dobrovolné V případě nepříznivého počasí bude projekce přesunuta do kina Modrý kříž.
28. 8. | 20:00 hod. MONTY PYTHON ŽIVĚ (PŘEVÁŽNĚ) Záznam přímého přenosu z 20. 7. 2014 Velká Británie, komedie, 180 min., vstupné 200,- Kč, mládeži přístupný, s titulky Unikátní záznam přímého přenosu přichází do kin a tak se můžete těšit na poslední legrační, bouřlivé i skandální vystoupení pěti zbývajících Pythonů, jejichž vtipy se chystají odejít do důchodu. Na velkém plátně a jak již fanouškům členové Monty Python dříve předeslali, poslední show bude obsahovat „trochu humoru, hodně patosu, hudbu a špetku starověkého sexu.“ Hrají: John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones a Michael Palinov 29. 8. | 20:00 hod. SEX TAPE USA, komedie, 95 min., vstupné 130,- Kč, do 15 let nevhodný, s titulky Když se Jay a Annie poprvé poznali, byly jejich vzájemné city opravdu velice silné – ale po deseti letech by jejich láska potřebovala povzbudit. Aby obnovili svou vášeň, rozhodnou se natočit si video, ve kterém během natáčení vyzkoušejí všechny pozice z knihy o sexu. Zdá se to jako skvělý nápad – než zjistí, že jejich nejsoukromější nahrávka už není soukromá. V sázce je jejich pověst a velice dobře si uvědomují, že stačí jediné kliknutí a budou obnaženi před celým světem – a to doslova. Hrají: Jason Segel, Cameron Diaz, Jack Black, Rob Corddry, Rob Lowe, Ellie Kemper, Jolene Blalock Režie: Jake Kasdan
30. 8. | 20:00 hod. ŽELVY NINJA, 3D USA, akční, 98 min., vstupné 150,- Kč, mládeži přístupný, český dabing Město New York zoufale potřebuje hrdiny. Ovládá ho strach a všehoschopný Trhač, jehož pozice vládce podsvětí je zcela neotřesitelná, dokud se v městské kanalizaci vinou nepodařeného genetického experimentu neobjeví čtyři obojživelníci s mimořádnými schopnostmi. Tam, kde jsou Michelangelo, Donatello, Leonardo a Raphael, nesmí pochopitelně chybět ani zvědavá reportérka April, kterou si zahrála Megan Fox. Hrají: Megan Fox, Will Arnett, Jesse McCartney, Whoopi Goldberg, Jason Marsden, Greg Cipes, Alan Ritchson, Noel Fisher, William Fichtner, Johnny Knoxville Režie: Jonathan Liebesman 31. 8. | 17:00 hod. RIO 2, 3D USA, animovaný, 101 min., vstupné 100,- Kč, pro děti, český dabing Vzácní modří papoušci Blu, Perla a jejich tři děti se ocitnou v džungli, když se odvážili opustit své kouzelné město Rio a odletět do divoké Amazonie, aby se tam setkali se svými příbuznými. Blu se v zemi, kterou nezná, necítí zrovna moc jistě. Jednak zde musí čelit svému nejobávanějšímu protivníkovi – tchánovi a zároveň se vyhnout ďábelským plánům na odplatu, které pro něj zosnoval padoušský a mstivý kakadu Nigel. V českém znění: Michal Holán, Jolana Smyčková, Petr Rychlý, Zbyšek Pantůček, Jan Vondráček, Filip Jančík
Změna programu vyhrazena. REZERVUJTE VSTUPENKY ON-LINE NA WEBU WWW.KINO-KUTNAHORA.CZ
KLUB ČESKÁ 1 9. 8. 2014 KYSLAH 30 YEARS EDITION B-Day Funky Crazy Shitz hip hop, house, drum n bass, funk Vstupné: 50 Kč 15. 8. 2014 DJ UNCLE WILLY reggae & rocksteady party Vstupné: ZDARMA 22. 8. 2014 ECHOES OF PINK FLOYD revival ikon art-rocku více: http://www.echoesofpinkfloyd.cz/ Vstupné: 80 Kč Program se neustále aktualizuje, sledujte prosím: www.ceska1.cz
RESTAURACE PALMA Hudební večery pro všechny věkové kategorie ve stylu hitů 80., 90. a současných let. Vstup zdarma. 1. 8. | 21:30 hod. 2. 8. | 21:30 hod. 8. 8. | 21:30 hod. 9. 8. | 21:30 hod. 15. 8. | 21:30 hod. 16. 8. | 21:30 hod. 22. 8. | 21:30 hod. 23. 8. | 21:30 hod. 29. 8. | 21:30 hod. 30. 8. | 21:30 hod.
DJ Tony DJ Mirek Kulhánek DJ Martinez DJ Jožka Nowok DJ Tony DJ Jožka Nowok DJ Jožka Nowok DJ Mirek Kulhánek DJ Tony DJ Tony
Rezervace míst: 608 605 612 www.palma-kh.cz; www.facebook.com/PalmaRestauraceKutnaHora
SPORT 9. 8. | od 10:00 hod. BĚH – DAČICKÉHO 12 Park pod Vlašským dvorem Doprovodný program pro děti, divadlo, kapely… Propozice a další informace na www.dacickeho12.cz 16. 8. | od 10:00 hod. KUTNOHORSKÁ TOUR Rozhledna Kaňk Více na: www.kutnohorskatour.cz
Kulturní kalendář sestavilo Informační centrum Města Kutná Hora
WWW.KUTNAHORA.CZ | informační portál
