Kulturní instituce v Jihomoravském kraji spolupracující na aktivitě Dlouhá muzejní a galerijní noc

Kulturní instituce v Jihomoravském kraji spolupracující na aktivitě „Dlouhá muzejní a galerijní noc”

Kulturinstitutionen im Kreis Südmähren,

welche an der Veranstaltung „Lange Nacht der Museen und Galerien” teilnehmen

Vydal Jihomoravský kraj, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno ve spolupráci s Muzeem Brněnska, příspěvkovou organizací, v rámci projektu Porta Culturae, operačního programu Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007–2013, financovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Grafická úprava a tisk: GRAFEX-AGENCY s.r.o. Herausgegeben vom Kreis Südmähren, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brünn, Tschechische Republik in Zusammenarbeit mit dem Museum der Stadt Brünn, Organisation des öffentlichen Rechts, im Rahmen des Projektes „Porta Culturae”, Aktionsprogramm der Europäischen interregionalen Zusammenarbeit Österreich – Tschechische Republik 2007–2013, finanziert vom Europäischen Fond für regionale Entwicklung. Grafische Bearbeitung und Druck: GRAFEX-AGENCY s.r.o. Brno, Předklášteří 2014

© Jihomoravský kraj a Muzeum Brněnska, příspěvková organizace, 2014 Kreis Südmähren und Museum der Region Brünn, Organisation des öffentlichen Rechts, 2014

ISBN 978-80-904397-6-4

Jihomoravský kraj se stal v roce 2011 projektovým partnerem v evropském projektu PORTA CULTURAE, operačního programu Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007–2013, spolufinancovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Záměrem projektu je pomocí tematicky rozmanitých aktivit rozšířit kulturní spolupráci čtyř partnerských regionů: Jihočeského kraje, Kraje Vysočina, Dolního Rakouska a Jihomoravského kraje. Jednou z aktivit projektu je i „Dlouhá muzejní a galerijní noc”, jejímž cílem je navázat spolupráci česko-moravských kulturních institucí s partnerskými institucemi v Dolním Rakousku, vzájemně prezentovat činnosti v rámci Festivalu muzejních nocí v ČR a také cíleně propagovat české a moravské muzejní noci v Dolním Rakousku. Během realizace projektu byl uspořádán pracovní seminář i několik poznávacích exkurzí do partnerských kulturních institucí na jižní Moravě i v Dolním Rakousku. Partneři se poprvé sešli při Brněnské muzejní noc v květnu 2011, kdy navštívili Moravskou galerii v Brně, Muzeum Brněnska – Památník Mohyla míru a Technické muzeum v Brně. V říjnu téhož roku vyrazili do Dolnorakouského zemského muzea v St. Pöltenu na zahájení rakouské Dlouhé muzejní noci. V květnu 2012 byla uspořádána exkurze na „Mikulovskou muzejní noc” a v říjnu pak návštěva významných dolnorakouských kulturních institucí, zapojených do „ORF Dlouhé muzejní noci”. V roce 2013 partneři zavítali na „Znojemskou muzejní noc”. Všechny uvedené exkurze se setkaly s velmi kladným ohlasem, prohloubily přátelské vztahy mezi jednotlivými zástupci kulturních institucí, posílily pracovní vazby mez projektovými partnery a vedly k realizaci konkrétních přeshraničních projektů. Společná setkávání se stala impulsem pro vzájemnou spolupráci, jejíž realizace je do budoucna závislá na muzejních a galerijních pracovnících ze všech partnerských regionů, kteří ji mohou dále rozvíjet – zápůjčkami výstav, společnými výstavami napříč regiony nebo odbornými konzultacemi. Přáním realizátorů projektu je, aby se jim tato spolupráce dařila a vedla k bližšímu poznávání kultury a historie blízkých sousedů.

www.por t a-cu lt urae.cz

3

Kreis Südmähren wurde im Jahr 2011 zum Projektpartner des europäischen Projektes PORTA CULTURALE, des Aktionsprogrammes im Rahmen der Europäischen interregionalen Zusammenarbeit Österreich – Tschechische Republik 2007–2013, welches aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Projektvorhaben ist es, mithilfe thematisch mannigfaltiger Aktivitäten die kulturelle Zusammenarbeit der vier Partnerregionen: Kreis Südböhmen, Kreis Vysočina, Niederösterreich und Kreis Südmähren zu fördern. Eine der Projektveranstaltungen ist „Die Lange Nacht der Museen und Galerien”, deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit zwischen den böhmisch-mährischen Kulturinstitutionen mit den Partnerinstitutionen in Niederösterreich zu fördern, gegenseitig die Arbeit im Rahmen des „Festivals der langen Nacht der Museen in der Tschechischen Republik” zu präsentieren und weiter zielgerichtet für die böhmischen und mährischen langen Nächte der Museen in Niederösterreich zu werben. Während der Projektumsetzung wurde ein Workshop veranstaltet und es fanden einige Treffen in den Kulturinstitutionen der Partner in Südmähren und in Niederösterreich zum gegenseitigen Kennenlernen statt. Die Partner trafen sich erstmals aus Anlass der „Langen Nacht der Museen” in Brünn im Mai 2011. Sie besuchten die Mährische Galerie in Brünn, das Museum der Region Brünn – das Friedensmonument und das Technische Museum in Brünn. In Oktober des gleichen Jahres begaben sie sich in das Landesmuseum Niederösterreich in St. Pölten zur Eröffnung der österreichischen „Langen Nacht der Museen”. Im Mai 2012 fand der Besuch der „Langen Nacht der Museen” in Mikulov statt und im Oktober folgte der Besuch bedeutender Kulturinstitutionen in Niederösterreich, die im Rahmen der vom österreichischen Fernsehen stattfindenden „ORF Langen Nacht der Museen” veranstaltet wurde. Im Jahr 2013 trafen sich die Partner zur „Langen Nacht der Museen” in der Stadt Znojmo.

Alle angeführten Besuche trafen auf ein sehr positives Echo, sie vertieften die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den einzelnen Vertretern der Kulturinstitutionen, sie führten zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern sowie zur Umsetzung konkreter grenzüberschreitender Projekte. Die gemeinsamen Treffen gaben den Impuls für eine gegenseitige Zusammenarbeit, deren Umsetzung zukünftig von den Mitarbeitern der Galerien und Museen aller Partnerregionen abhängig sein wird, welche die Zusammenarbeit weiter entwickeln können – sei es durch Wanderausstellungen, Leihgaben, gemeinsame Ausstellungen quer durch die Regionen oder Fachkonsultationen. Der Wunsch der an der Umsetzung beteiligten Partner ist es, dass ihre gegenseitige Zusammenarbeit weiter gedeiht und zum besseren Kennenlernen der Kultur und Gesichte der unmittelbaren Nachbarn führen möge. 4


GALERIE VÝTVARNÉHO UMĚNÍ V HODONÍNĚ

GALERIE VÝTVARNÉHO UMĚNÍ V HODONÍNĚ Stálá expozice Galerie výtvarného umění v Hodoníně představuje nejlepší díla autorů z okruhu členů Sdružení výtvarných umělců moravských a mapuje výtvarné dění regionu jihovýchodní Moravy od 60. let 20. století až do současnosti. Jako samostatná organizace vznikla galerie v roce 1960. Navázala na tradice a převzala budovu i sbírky spolku Sdružení výtvarných umělců moravských (1907–1959). Sídlo galerie je architektonicky zajímavou stavbou projektovanou Antonínem Blažkem s vnitřní i vnější ornamentální výzdobou Jano Köhlera. Po zásluze je budova galerie zapsána na seznamu kulturních památek. Stálá expozice členů SVUM představuje obrazy, sochy a plastiky, kresby, grafiky Joži Uprky, Franty Úprky, Alfonse Muchy, Aloise Kalvody, Stanislava Lolka, Oldřicha Blažíčka, Bohumíra Jaroňka, Julia Pelikána a dalších. Stálá expozice věnovaná umění regionu od 60. let po současnost prezentuje díla Vladislava Vaculky, Idy Vaculkové, Vladimíra Vašíčka, Jánuše Kubíčka, Otmara Olivy, Františka Cundrly, Cyrila Urbana, Františka Hodonského, Ludmily a Miroslava Kováříkových a dalších. Kromě stálých expozic nabízí galerie veřejnosti mnoho pozoruhodných výstav původních i převzatých a další doprovodné programy pro široké spektrum návštěvníků. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Galerie výtvarného umění v Hodoníně, příspěvková organizace Úprkova 2, 695 01 Hodonín Tel.: 518 351 051, Fax: 518 351 701 e-mail: [email protected], www.gvuhodonin.cz celoročně, www.gvuhodonin.cz


5

GALERIE BILDENDE KUNST IN HODONÍN

GALERIE BILDENDE KUNST IN HODONÍN Die Dauerausstellung der Galerie bildender Kunst in der Stadt Hodonín stellt die besten Werke der Autoren aus dem Umkreis der Mitglieder der „Vereinigung der bildenden Künstler Mährens” vor und sie gibt einen Überblick über das künstlerische Wirken in der Region Südmähren vom Beginn der 60. Jahre bis zur Gegenwart. Als eigenständige Institution entstand die Galerie im Jahr 1960. Sie knüpfte an die Tätigkeit, und übernahm Gebäude und die Sammlungen der „Vereinigung der bildenden Künstler Mährens” (1907–1959), an. Der Sitz der Galerie ist ein architektonisch interessantes Gebäude, das vom Architekten Antonín Blažek entworfen wurde und vom Künstler Jano Köhler Innen mit Ornamenten ausgestaltet wurde. Verdienterweise steht die Galerie auf der Liste der Kulturdenkmäler. Die ständige Ausstellung der Mitglieder der „Vereinigung der bildenden Künstler Mährens” stellt Gemälde, Skulpturen und Plastiken, Zeichnungen und Grafiken der Künstler Joža Uprka, Franta Úprka, Alfons Mucha, Alois Kalvoda, Stanislav Lolek, Oldřich Blažíček, Bohumír Jaroňek, Julius Pelikán und Weiterer vor. Die Dauerausstellung, welche der Kunst in der Region ab den 60. Jahren bis zur Gegenwart gewidmet ist, präsentiert die Werke der Künstler und Künstlerinnen Vladislav Vaculka, Ida Vaculková, Vladimír Vašíček, Jánuš Kubíček, Otmar Oliva, František Cundrla, Cyril Urban, František Hodonský, Ludmila und Miroslav Kovářík und Weiteren. Neben den ständigen Ausstellungen bietet das Museum seinen Besuchern zahlreiche bemerkenswerte eigene Kurz- oder Wanderausstellungen sowie weitere Begleitprogramme für ein breites Besucherspektrum, an. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

6

Galerie výtvarného umění v Hodoníně, příspěvková organizace Úprkova 2, 695 01 Hodonín Tel.: 518 351 051, Fax: 518 351 701 E-mail: [email protected], www.gvuhodonin.cz ganzjährig, www.gvuhodonin.cz


GALERIE VÝTVARNÉHO UMĚNÍ V HODONÍNĚ GALERIE BILDENDE KUNST IN HODONÍN


7

JIHOMORAVSKÉ MUZEUM VE ZNOJMĚ

JIHOMORAVSKÉ MUZEUM VE ZNOJMĚ Sídlo i stálé expozice muzea jsou umístěny v prostorách znojemského hradu, v minoritském klášteře a v Domě umění. Románská rotunda sv. Kateřiny z konce 11. století nabízí nástěnné malby s galerií Přemyslovců. V nedalekých Příměticích se nachází památník Prokopa Diviše, badatele na poli elektřiny a vynálezce bleskosvodu. Muzeum rovněž spravuje zříceninu hradu Cornštejn poblíž soutoku řek Dyje a Želetavky. 1. Znojemský hrad Původně románský hrad zaujímá ostrožnu nad soutokem Dyje a Gránického potoka. Zásadní historický význam měl tento objekt zejména v přemyslovském období (do 13. století), součástí hradního komplexu je také známá rotunda svaté Kateřiny. Po třicetileté válce význam hradu poklesl, v 18. století byla zadní část přestavěna na barokní zámek. Již od roku 1910 byla budova v majetku města využívána pro muzejní účely. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Hradní 10 Tel.: 515 282 211, v letní sezóně také 515 223 311, Fax: 515 282 222 e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz sezónně, www.znojmuz.cz

2. Minoritský klášter Budova někdejšího kláštera minoritů, později františkánů, založeného v 1. polovině 13. století. Její historický význam dokládá fakt, že zde bylo v letech 1279– 1297 pohřbeno mrtvé tělo českého krále Přemysla Otakara II. Po zániku kláštera v 18. století sloužila budova k různým veřejným účelům, od roku 1949 ji využívá muzeum. V budově jsou přístupné stálé expozice muzea – živá a neživá příroda Znojemska, archeologie Znojemska, černé řemeslo a orientální zbraně. Pořádají se zde také tématicky různorodé krátkodobé výstavy. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

8

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Přemyslovců 6 Tel.: 515 282 211, Fax: 515 282 222 e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz celoročně, www.znojmuz.cz



3. Rotunda svaté Kateřiny, národní kulturní památka Jediná plně dochovaná památka přemyslovského knížecího hradu ve Znojmě. Založena byla v 11. století, výjimečný význam má zachovaná fresková výmalba z 12. století. Vedle výjevů ze života Panny Marie, zobrazuje zcela unikátní galerii přemyslovských knížat, se zakladatelem rodu Přemyslem Oráčem a prvním českým králem Vratislavem. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Hradní 1 Tel.: 515 282 211, v letní sezóně také 515 223 311, Fax: 515 282 222 e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz sezónně v závislosti na klimatických podmínkách, www.znojmuz.cz

4. Dům umění Jeden z nejkrásnějších renesančních paláců v centru Znojma pochází z poloviny 16. století. Galerijním účelům slouží od poloviny 20. století. Budova Domu umění je významnou ukázkou stavebního slohu na rozhraní gotiky a renesance. Dochované jsou i četné stavební detaily, zejména klenby, nápisy, štuky, stropní konstrukce apod. V trvalých expozicích je prezentováno staré umění Znojemska, medailérská tvorba Jana Tomáše Fischera a Mince Zemí Koruny české. V objektu probíhají také četné krátkodobé výstavy, především zaměřené na výtvarné umění. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Masarykovo náměstí 11. Tel.: 515 226 529 e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz celoročně, www.znojmuz.cz

5. Památník Prokopa Diviše Památník je symbolickým připomenutím života a díla významného badatele v oboru elektřiny a vynálezce bleskosvodu Prokopa Diviše, který spravoval farnost v Příměticích v polovině 18. století. Drobná stavba památníku od brněnského architekta Bohuslava Fuchse pochází z roku 1936 a je zajímavým architektonickým detailem obce. Uvnitř se nachází expozice připomínající život Prokopa Diviše, zejména jeho bádání a objevy na poli fyziky, lékařství a hudby. Památník doplňuje model nejproslulejšího Divišova vynálezu – prvního uzemněného bleskosvodu na světě. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace obec Přímětice Tel.: 515 282 211, Fax: 515 282 222 e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz sezónně, na objednání Tel.: 736 465 085.


9


6. Hrad Cornštejn Romantická zřícenina hradu nedaleko soutoku Dyje a Želetavky, založeného v 1. třetině 14. století za vlády Jana Lucemburského Raimundem z Lichtenburka. Hrad přestal být obýván v 16. století, rozsáhlá zřícenina je dnes považována za jedno z nejromantičtějších míst jižní Moravy. Kromě vlastní stavební a historické zajímavosti je také místem nádherných výhledů do okolní rekreační oblasti Vranovské přehrady. Tyto nádherné výhledy umožnil mimo jiné projekt podpořený dotací z ROP Jihovýchod. Prohlídky jsou podle aktuálního programu doplňovány šermířskými vystoupeními. Velmi oblíbený je i kulturní program „Léto na Cornštejně″. Poloha: Kontakt: Provozní doba:

10

katastr obce Bítov Tel.: 515 282 211, v letní sezóně také 604 891 875, Fax: 515 282 222 e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz sezónně, www.znojmuz.cz


SÜDMÄHRISCHES MUSEUM IN ZNOJMO

SÜDMÄHRISCHES MUSEUM IN ZNAIM Der Sitz und die ständigen Ausstellungen des Museums befinden sich in den Räumen der Znaimer Burg, im Minoritenkloster und im Haus der Kunst. Die romanische Rotunde der hl. Katharina aus dem Ende des 11. Jahrhunderts zeigt Wandmalereien mit einer Ahnengalerie der Přemysliden. In der nahegelegen Ortschaft Přímětice befindet sich das Denkmal für den Forscher Prokop Diwisch, der auf dem Gebiet der Erforschung der Elektrizität tätig war und welcher der Erfinder des Blitzableiters ist. Das Museum verwaltet gleichfalls die Burgruine Zornstein in der Nähe vom Zusammenflusses der Flüsse Thaya und Schelletaubach (Želetavka). 1. Burg Znaim Die ursprünglich romanische Burg steht auf einem Felsvorsprung oberhalb des Zusammenflusses des Thaya Flusses mit dem „Granitzer Bach”. Die wichtigste historische Bedeutung hatte die Burg insbesondere in der Ära der Přemysliden (bis 13. Jahrhundert). Zum Burgareal gehört die bekannte Rotunde der hl. Katharina. Später, nach dem 30jährigen Krieg sank die Bedeutung der Burg und im 18. Jahrhundert wurde die hintere Burg zu einem Barockschloss umgebaut. Bereits seit dem Jahr 1910 wird das im Besitz der Stadt befindliche Gebäude zu Museumszwecken genutzt. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Hradní 10 Tel.: 515 282 211, in der Sommersaison auch 515 223 311 Fax: 515 282 222 E-mail: [email protected], www.znojmuz.cz saisonal, www.znojmuz.cz

2. Minoritenkloster Gebäude des ehemaligen Minoritenklosters, später Franziskanerklosters gegründet im 13. Jahrhundert. Seine historische Bedeutung belegt die Tatsache, dass hier in den Jahren 1279–1297 die sterblichen Überreste des böhmischen Königs Ottokar II. Přemysl bestattet wurden. Nach der Auflösung des Klosters im 18. Jahrhundert diente das Gebäude verschiedenen öffentlichen Zwecken, seit dem Jahr 1949 wird es vom Museum genutzt. Im Gebäude befinden sich die Dauerausstellung des Museums – „Belebte und unbelebte Natur der Region Znojmo”, zur Archäologie der Region Znojmo, über das Schwarze Handwerk und über orientalische Waffen. Hier werden weiter thematisch mannigfaltige Kurzausstellungen gezeigt.


11


Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Přemyslovců 6 Tel.: 515 282 211, Fax: 515 282 222 E-mail: [email protected], www.znojmuz.cz ganzjährig, www.znojmuz.cz

3. Rotunde der hl. Katharina, Nationales Kulturdenkmal Das einzige erhalten gebliebene Denkmal der fürstlichen Burg der Přemysliden. Die Rotunde wurde im 11. Jahrhundert erbaut. Eine außerordentliche Bedeutung besitzen die Fresken aus dem 12. Jahrhundert im Inneren. Neben Szenen aus dem Leben der Jungfrau Maria befindet sich hier eine absolut einzigartige Galerie der Przemysliden, mit dem Stammvater des Geschlechtes Přemysl Oráč und dem ersten König von Böhmen, Vratislav. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Hradní 1 Tel.: 515 282 211, in der Sommersaison auch 515 223 311 Fax: 515 282 222 E-mail: [email protected], www.znojmuz.cz Saisonal, abhängig von den Witterungsbedingungen, www.znojmuz.cz

4. Haus der Kunst Eines der schönsten Renaissancepalais im Zentrum der Stadt Znaim stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Den Zwecken der Galerie dient es seit der Mitte des 20. Jahrhunderts. Das Gebäude des Hauses der Kunst ist ein bedeutendes Beispiel des Baustils am Übergang von der Gotik zur Renaissance. Es sind zahlreiche bauliche Details erhalten geblieben, insbesondere Gewölbe, Inschriften, Stuck, die Deckenkonstruktion usw. In den ständigen Ausstellungen werden die alte Kunst der Znaimer Region, das Schaffen des Medailleurs Jan Tomáš Fischer und die Münze der Böhmischen Kronländer präsentiert. In den Räumen des Hauses der Kunst finden zahlreiche Kurzzeitausstellungen statt, insbesondere zur bildenden Kunst. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

12

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Znojmo, Masarykovo náměstí 11. Tel.: 515 226 529 E-mail: [email protected], www.znojmuz.cz ganzjährig, www.znojmuz.cz


JIHOMORAVSKÉ MUZEUM VE ZNOJMĚ SÜDMÄHRISCHES MUSEUM IN ZNOJMO


13


5. Prokop-Diwisch-Denkmal Das Denkmal ist eine symbolische Erinnerung an das Leben und Werk des bedeutenden Forschers im Bereich der Elektrizität und des Erfinders des Blitzableiters, Prokop Diwisch, der die Pfarrei in der Gemeinde Brenditz (Přímětice) in der Mitte des 18. Jahrhunderts verwaltete. Der zierliche Bau des Denkmals vom Brünner Architekten Bohuslav Fuchs stammt aus dem Jahr 1936 und es ist ein interessantes architektonisches Detail in der Gemeinde. Darin befindet sich eine Ausstellung, die an das Lebenswerk von Prokop Diwisch erinnert, insbesondere seine Forschung und Erkenntnisse auf den Gebieten Physik, Medizin und Musik. Das Denkmal wird von einem Modell der berühmtesten Erfindungen des Prokop Diwisch ergänzt – des weltweit ersten geerdeten Blitzableiters. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Jihomoravské muzeum ve Znojmě, příspěvková organizace Gemeinde Přímětice Tel.: 515 282 211, Fax: 515 282 222 E-mail: [email protected], www.znojmuz.cz Saisonal, nach vorheriger Absprache Tel.: 736 465 085.

6. Burg Zornstein Romantische Burgruine unweit des Zusammenflusses der Flüsse Thaya und Schelletaubach (Želetavka), gegründet im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts während der Herrschaft des Königs Johann von Luxemburg durch Raimund von Lichtenburg. Die Burg wurde im 16. Jahrhundert als Wohnsitz aufgegeben, die umfassende Ruine wird heute als einer der romantischsten Orte Südmährens betrachtet. Neben der eigentlichen baulichen und historischen Bedeutung ist sie auch ein Ort für wunderschöne Ausblicke in das umliegende Erholungsgebiet an dem Frainer Stausee (Vranovská přehrada). Diese traumhaften Ausblicke ermöglichten, neben weiteren Projekten, ein von Subventionen der Regionalentwicklung Südost unterstütztes Projekt. Die Besichtigungen werden gemäß des aktuellen Programms von historischen Fechtkämpfen begleitet. Sehr beliebt ist das Kulturprogramm „Der Sommer auf Zornstein″. Lage: Kontakt: Öffnungszeiten:

14

Katastergebiet der Gemeinde Bítov Tel.: 515 282 211, in der Sommersaison 604 891 875, Fax: 515 282 222 E-mail: [email protected], www.znojmuz.cz saisonal, www.znojmuz.cz


MASARYKOVO MUZEUM V HODONÍNĚ

MASARYKOVO MUZEUM V HODONÍNĚ V historické budově hodonínského zámečku se nachází sídlo muzea, výstavní prostory a expozice věnovaná T. G. Masarykovi. Součástí muzea je i budova víceúčelového sálu Evropa v Hodoníně. Jednou z poboček muzea je Slovanské hradiště v Mikulčicích, v 8.–10. století velkomoravský hrad s rozsáhlým podhradím, místo s cyrilometodějskou tradicí. Pobočkami muzea jsou také Vlastivědné muzeum Kyjov a Městské muzeum Veselí nad Moravou s etnografickými, historickými a přírodovědnými sbírkami. 1. Masarykovo muzeum v Hodoníně Muzeum zaměřené na osobnost hodonínského rodáka Tomáše Garrigua Masaryka a archeologii, lidovou kulturu a dějiny regionu. Sídlí v barokním zámečku, kde je umístěna expozice „T. G. Masaryk a rodný kraj″. Ve výstavních sálech zámečku i další budovy Masarykova muzea na Národní třídě 21 se v průběhu roku střídají krátkodobé tematické výstavy. Muzeu patří i víceúčelový sál Evropa, kde se konají různé kulturní, výstavní a společenské akce. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Masarykovo muzeum v Hodoníně, Zámecké náměstí 9, 695 01 Hodonín Tel.: 518 351 834, Fax: 518 352 568 e-mail: [email protected], www.masaryk.info celoročně, www.masaryk.info

2. Slovanské hradiště v Mikulčicích Národní kulturní památka aspirující o zápis na Listinu světových kulturních památek UNESCO. V 8.–10. století velkomoravský hrad s rozsáhlým podhradím na ostrovech v řečišti toku Moravy o celkové rozloze až 50 ha. Základy knížecího paláce a 12 kamenných kostelů, pohřebiště s celkovým počtem přes 2 500 objevených hrobů, pozůstatky mohutného valu. Místo s cyrilometodějskou tradicí. Místo nazývané Morava (grad Morava) nebo starobylé město Rostislavovo (urbs antiqua Rastizi). Dvě stálé vynikající archeologické expozice. Přírodní rezervace Skařiny, meandry řeky Moravy, krásy fauny a flóry. Kulturní akce pro děti, mládež i dospělé. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Slovanské hradiště, 696 19 Mikulčice Tel.: 518 357 293 e-mail: [email protected], www.masaryk.info sezónně, www.masaryk.info


15

MASARYKOVO MUZEUM V HODONÍNĚ

3. Vlastivědné muzeum Kyjov Muzeum v Kyjově bylo založeno v roce 1904 a pro veřejnost se poprvé otevřelo v roce 1913. Stálé expozice (archeologická, etnografická a přírodovědná) a výstavní sál se nacházejí v nejstarší dochované budově ve městě – v renesančním zámečku ze 16. stol. Od roku 2010 má muzeum také novou, moderní budovu, ve které se nacházejí depozitáře, pracovny odborných pracovníků, konzervátorská dílna, muzejní knihovna a víceúčelový sál. V současné době je Vlastivědné muzeum v Kyjově pobočkou Masarykova muzea v Hodoníně. Kromě své základní činnosti, tedy shromažďování a péče o historické, etnografické, archeologické a přírodovědné sbírky, poskytuje také služby badatelům z řad odborné i laické veřejnosti, pořádá krátkodobé výstavy a různé kulturní a vzdělávací akce a provozuje i muzejní knihovnu, která je rovněž otevřena veřejnosti formou prezenčních zápůjček. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Vlastivědné muzeum Kyjov, Palackého 70, 697 01 Kyjov Tel.: 518 612 338 e-mail: [email protected], www.masaryk.info celoročně, www.masaryk.info

4. Městské muzeum Veselí nad Moravou Muzeum Veselska a Horňácka. Archeologické nálezy dokladují kontinuitu osídlení města i regionu od starší doby kamenné až po středověk. Historické sbírky představují dějiny města od doby založení hradu a osady u Moravy. Národopisná část prezentuje krásu lidových oděvů, rozmanitost lidové keramiky, nábytku, výšivek a kraslic. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

16

Městské muzeum Veselí nad Moravou, nám. Bartolomějské 41, 698 01 Veselí nad Moravou Tel.: 518 326 841 e-mail: [email protected], www.masaryk.info celoročně, www.masaryk.info


MASARYK MUSEUM IN HODONÍN

MASARYK MUSEUM IN HODONÍN Im historischen Gebäude des Schlösschens in der Stadt Hodonín befindet sich der Sitz des Museums, die Ausstellungsräume und die Ausstellung, welche dem ersten Präsidenten der Tschechoslowakischen Republik, T. G. Masaryk gewidmet ist. Zum Museum gehört das Gebäude des Mehrzwecksaales „Europa” in Hodonín. Eine der Außenstellen des Museums ist die historische Burganlage in der Gemeinde Mikulčice, in der Zeit vom 8.–10. Jahrhundert eine großmährische Burg mit einer weiträumigen Vorburg, ein Ort mit einer kyrillo-methodianischer Tradition. Weitere Außenstellen des Museums sind das Landeskundliche Museum in Kyjov und das Städtische Museum in der Stadt Veselí nad Moravou mit völkerkundlichen, geschichtlichen und naturkundlichen Sammlungen. 1. Masaryk-Museum in Hodonín Museum, das sich der Persönlichkeit des Sohnes der Stadt Hodonín, Tomáš Garrigue Masaryk sowie der Archäologie, volkstümlicher Kultur und der Geschichte der Region widmet. Der Sitz des Museums befindet sich im Barockschlösschen, in dem die Ausstellung „T. G. Masaryk und seine Heimatregion” gezeigt wird. In den Ausstellungssälen des Schlösschens und im weiteren Gebäude des Masaryk-Museums in der Straße Národní třída Nr. 21 finden abwechselnd im Laufe des Jahres verschiedene thematische Kurzzeitausstellungen statt. Dem Museum gehört weiterhin der Mehrzwecksaal „Europa”, in dem verschiedene kulturelle, Ausstellungs- und Gesellschaftsveranstaltungen stattfinden. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Masarykovo muzeum v Hodoníně, Zámecké náměstí 9, 695 01 Hodonín Tel.: 518 351 834, Fax: 518 352 568 E-mail: [email protected], www.masaryk.info ganzjährig, www.masaryk.info

2. Slawische Burganlage in der Gemeinde Mikulčice Nationales Kulturdenkmal, welches sich um den Eintrag auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes bewirbt. In der Zeit vom 8.–10. Jahrhundert eine großmährische Burg mit einer weiträumigen Vorburg auf den Inseln des Flusslaufes des Flusses Morava mit einer Gesamtfläche von 50 ha. Fundamente des Fürstenpalastes und 12 steinerner Kirchen, Grabanlage mit insgesamt 2.500 entdeckten Gräbern, Überreste einer gewaltigen Wallanlage. Ein Ort mit kyrillo-methodianischer Tradition. Ein Ort, der „Morava” (Grad Morava) genannt wird oder auch die altertümliche Stadt des slawischen


17

MASARYK MUSEUM IN HODONÍN

a Zwei hervorragende ständige archäologische Ausstellungen. Naturschutzgebiet Skařiny, Mäander des Flusses Morava, Schönheiten der Fauna und Flora. Kulturveranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Slovanské hradiště, 696 19 Mikulčice Tel.: 518 357 293 E-mail: [email protected], www.masaryk.info saisonal, www.masaryk.info

3. Heimatkundliches Museum in Kyjov Das Museum in der Stadt Kyjov wurde im Jahr 1904 gegründet und im Jahre 1913 erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Dauerausstellungen (Archäologie, Völker- und Naturkunde) sowie der Ausstellungssaal befinden sich im ältesten erhalten gebliebenen Gebäude der Stadt – dem Renaissanceschlösschen aus dem 16. Jahrhundert. Seit dem Jahr 2010 verfügt das Museum auch über ein neues, modernes Gebäude, in dem sich die Museumsdepots, die Arbeitsstätten der Fachmitarbeiter, die Restaurierungswerkstatt, die Museumsbibliothek sowie ein Mehrzwecksaal befinden. Gegenwärtig ist das Heimatkundliche Museum in Kyjov eine Außenstelle des Masaryk-Museums in Hodonín. Neben seinen Hauptaufgaben, d. h. die Sammlung und Pflege der völkerkundlichen, archäologischen und naturkundlichen Sammlung dient es Forschern aus der Fachwelt aber auch Laien. Das Museum veranstaltet Kurzzeitausstellungen und verschiedene Kultur- und Bildungsveranstaltungen. Es führt weiter die Museumsbibliothek, die gleichfalls für die Öffentlichkeit zur Verfügung steht, und zwar in Form einer Präsenzbibliothek. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Vlastivědné muzeum Kyjov, Palackého 70, 697 01 Kyjov Tel.: 518 612 338 E-mail: [email protected], www.masaryk.info ganzjährig, www.masaryk.info

4. Städtisches Museum in Veselí nad Moravou Museum der Regionen Veselí und Horňácko. Archäologische Funde belegen die kontinuierliche Besiedlung der Stadt und der Region von der Altsteinzeit bis zum Mittelalter. Die historischen Sammlungen stellen die Geschichte der Stadt von der Zeit der Errichtung der Burg und der Besiedlung am Fluss Morava vor. Der heimatkundliche Bereich präsentiert die Schönheit der Trachten, die Mannigfaltigkeit der volkstümlichen Keramik, Möbel, Stickereien und kunstvoll gestalteten Ostereiern. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

18

Městské muzeum Veselí nad Moravou, nám. Bartolomějské 41, 698 01 Veselí nad Moravou Tel.: 518 326 841 E-mail: [email protected], www.masaryk.info ganzjährig, www.masaryk.info


MASARYKOVO MUZEUM V HODONÍNĚ MASARYK MUSEUM IN HODONÍN


19

MORAVSKÁ GALERIE V BRNĚ

MORAVSKÁ GALERIE V BRNĚ Jako druhé největší muzeum umění v České republice se Moravská galerie v Brně zabývá výtvarnou kulturou zcela komplexně. Spravuje celkem pět výstavních budov – v Brně Pražákův palác, Uměleckoprůmyslové muzeum, Místodržitelský palác a Jurkovičovu vilu. V Brtnici u Jihlavy pak Rodný dům Josefa Hoffmanna (společně s Muzeem užitého umění ve Vídni). Vedle stálých expozic, kde si návštěvníci mohou prohlédnout skvosty z galerijních sbírek, připravuje Moravská galerie v Brně velké množství odborných i popularizačních výstav volného (malba, kresba, grafika, plastika) i užitého umění, architektury, designu i fotografií. Výstavy a expozice doplňuje bohatý doprovodný program pro všechny návštěvnické kategorie. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Moravská galerie v Brně, Husova 18, 662 26 Brno Tel.: 532 169 111, Fax: 532 169 180 e-mail: [email protected], www.moravska-galerie.cz celoročně, www.moravska-galerie.cz

Stálé expozice Moravské galerie v Brně 1. Pražákův palác, Husova 18, Brno Stálá expozice Moderní a současné umění Stálá expozice umění 1. poloviny 20. století představuje práce tvůrců české moderny a meziválečné avantgardy, jejichž díla jsou ve sbírce MG velmi dobře zastoupena – Františka Foltýna, Vincence Makovského a Linku a Antonína Procházkovy, dále pak Václava Špálu, Emila Fillu, Josefa Čapka či Otto Gutfreunda. Obrazy a sochy jsou doplněny kresbami, fotografiemi a užitým uměním, které vznikaly často v úzkých souvislostech s volným uměním. 2. Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14, Brno Stálá expozice Užité umění a design Expozice situovaná do celého 2. podlaží Uměleckoprůmyslového muzea představuje nejvýznačnější díla uměleckého řemesla a užitého umění ve sbírkách Moravské galerie v Brně. Její záběr sahá ve vybraných exponátech od období středověku po počátek 20. století. V chronologickém sledu jednotlivých historických epoch je zachycen vývoj a stylové proměny jednotlivých oborů – zejména nábytku, textilu, skla, keramiky, porcelánu a drahých a obecných kovů jak na příkladech pozoruhodných solitérních kusů, tak významných souborů.

20


MORAVSKÁ GALERIE V BRNĚ

3. Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a, Brno Stálá expozice Umění od gotiky po 19. století Ústředním motivem expozice je obraz Petra Pavla Rubense Hlava Medúsy. Podle antické báje měl pohled Medúsy takovou sílu, že člověka proměnil v kámen. Část této magické moci dokázal umělec přenést do obrazu, hrůzyplného a zároveň fascinujícího. Expozice představuje nejcennější exponáty evropského umění ze sbírek MG od 14. do 19. století – díla neznámých středověkých mistrů, Lucase Cranacha, Paola Paganiho, Bernarda Strozziho, Franze Antona Maulbertsche, Ondřeje Schweigla aj., doplněné o díla zapůjčená z dalších institucí. 4. Jurkovičova vila, Jana Nečase 2, Brno – Žabovřesky Stálá expozice Dušan Jurkovič. Architekt a jeho dům. Vlastní vilu Dušana Jurkoviče najdete v brněnských Žabovřeskách. Stavba z roku 1906 patří k vrcholným příkladům modernistické architektury inspirované britskou a vídeňskou tvorbou s prvky lidového umění. Návštěvníci si mohou vychutnat neobyčejnou atmosféru domu i jeho zahrady. 5. Rodný dům Josefa Hoffmanna, náměstí Svobody 263, Brtnice u Jihlavy Stálá expozice Josef Hoffmann: Inspirace Hlavním cílem expozice je hledání inspirací tvorby architekta a designéra Josefa Hoffmanna. Koncepce vychází z jeho vnímání Brtnice jako místa, které hluboce miloval a nechával se jím inspirovat. Popisuje vlivy soudobé britské kultury, lidového umění a biedermeieru na jeho tvorbu, která je představena řadou předmětů a kreseb. Součástí expozice je i jedinečná ornamentální výmalba v duchu vídeňské moderny na stěnách pokojů, kterou Hoffmann navrhl při rekonstrukci domu roku 1907.


21

MÄHRISCHE GALERIE IN BRÜNN

MÄHRISCHE GALERIE IN BRÜNN Als zweitgrößtes Kunstmuseum in der Tschechischen Republik befasst sich die Mährische Galerie außerordentlich umfassend mit der bildenden Kunst. Es verwaltet insgesamt fünf Ausstellungsgebäude – in Brünn das Palais Pražákův palác, das Kunstgewerbemuseum, das Palais Místodržitelský palác (Statthalterpalais) und die Villa Jurkovič. In der Gemeinde Brtnice bei der Stadt Jihlava führt es das Geburtshaus des Architekten und Designers Josef Hoffmann (gemeinsam mit dem Museum für angewandte Kunst in Wien). Neben den ständigen Ausstellungen, in denen die Besucher die Juwelen der Galeriesammlungen bewundern können, bietet die Mährische Galerie in Brünn eine große Anzahl von fach- und populärwissenschaftlichen Ausstellungen freier Kunst (Malerei, Zeichnungen, Grafik, Plastik) sowie von angewandter Kunst, Architektur, Design und Fotografie. Die Dauer- und Kurzzeitausstellungen werden mit einem reichen Begleitprogramm für Besucher aller Kategorien bereichert. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Moravská galerie v Brně, Husova 18, 662 26 Brno Tel.: 532 169 111, Fax: 532 169 180 E-mail: [email protected], www.moravska-galerie.cz ganzjährig, www.moravska-galerie.cz

Dauerausstellungen der Mährischen Galerie in Brünn 1. Palais Pražákův palác, Husova 18, Brno Dauerausstellung Kunst der Moderne und Gegenwart. Die Dauerausstellung der Kunst der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts stellt die Arbeiten der Schöpfer der tschechischen Moderne und der Avantgarde der Zwischenkriegszeit vor, deren Werke in der Sammlung der Mährischen Galerie sehr gut vertreten sind – Werke von František Foltýn, Vincenc Makovský, Linka Procházková und Antonín Procházka, weiter Václav Špála, Emil Filla, Josef Čapek oder Otto Gutfreund. Die Gemälde und Skulpturen werden mit Zeichnungen, Fotografien und angewandter Kunst ergänzt, die häufig im engen Zusammenhang mit der freien Kunst entstanden sind. 2. Kunstgewerbemuseum, Husova 14, Brno Dauerausstellung Angewandte Kunst und Design Die Ausstellung, welche das gesamte 2. Stockwerk des Kunstgewerbemuseums einnimmt, stellt die bedeutendsten Werke des Kunstgewerbes und der Angewandten Kunst in den Sammlungen der Mährischen Galerie in Brünn vor. Die 22


MORAVSKÁ GALERIE V BRNĚ MÄHRISCHE GALERIE IN BRÜNN


23

MÄHRISCHE GALERIE IN BRÜNN

Auswahl reicht bei ausgewählten Exponaten vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. In chronologischer Reihenfolge der einzelnen geschichtlichen Epochen werden die Entwicklung und der Stilwandel in einzelnen Bereichen festgehalten – insbesondere bei Möbeln, Textil, Glas, Keramik, Porzellan sowie Edelund Nichtedelmetallen, und zwar sowohl anhand von Beispielen bemerkenswerter Einzelstücke als auch bedeutender Ensembles. 3. Palais Místodržitelský palác (Statthalterpalais), Moravské nám. 1a, Brno Dauerausstellung Kunst seit der Gotik bis in das 19. Jahrhundert. Das zentrale Motiv der Ausstellung ist das Gemälde von Peter Paul Rubens, – das Haupt der Medusa. Der antiken Sage nach hatte der Blick der Medusa eine solche Kraft, dass er den Menschen in Stein zu verwandeln vermochte. Der Künstler gelang es, einen Teil dieser magischen Kraft in das Gemälde zu übertragen – furchterregend und gleichzeitig faszinierend. Die Ausstellung stellt die wertvollsten Exponate der europäischen Kunst aus den Sammlungen der Mährischen Galerie aus der Zeit vom 14. bis 19. Jahrhundert vor – sowohl Werke unbekannter Meister des Mittelalters als auch Werke von Lucas Cranach, Paolo Pagani, Bernard Strozzi, Franz Anton Maulbertsch, Ondřej Schweigl u. A. Die Ausstellung wird durch Leihgaben von weiteren Museen ergänzt. 4. Villa Jurkovič, Jana Nečase 2, Brno – Žabovřesky Dauerausstellung „Dušan Jurkovič. Der Architekt und sein Haus”. Die Villa des Architekten Dušan Jurkovič finden Sie im Brünner Stadtteil Žabovřesky. Das Gebäude aus dem Jahr 1906 zählt zu den bedeutendsten Beispielen der Architektur der Moderne, welche von der britischen und der Wiener Moderne sowie Elementen der Volkskunst inspiriert wurde. Die Besucher können die ungewöhnliche Atmosphäre des Hauses selbst und seines Gartens genießen. 5. Geburtshaus von Josef Hoffmann, náměstí Svobody 263, Brtnice u Jihlavy Dauerausstellung „Josef Hoffmann: Inspiration”. Das Hauptziel der Ausstellung ist die Suche nach den Quellen der Inspiration des Architekten und Designers Josef Hoffmann. Die Konzeption der Ausstellung geht von Hoffmanns Empfinden seines Geburtsortes Brtnice als einen Ort aus, den er zutiefst liebte und sich von ihm inspirieren ließ. Sie beschreibt die Einflüsse der Kultur der Gegenwart in Großbritannien, der Volkskunst und des Biedermeiers auf sein Schaffen, welches mit einer ganzen Reihe von Gegenständen und Zeichnung belegt wird. Zur Ausstellung gehören die einzigartigen Wandmalereien im Geist der Wiener Moderne an den Wänden der Zimmer, welche Hoffmann bei der Renovierung des Hauses im Jahr 1907 entwarf.

24


MORAVSKÉ ZEMSKÉ MUZEUM

MORAVSKÉ ZEMSKÉ MUZEUM Druhá největší a druhá nejstarší muzejní instituce v zemi prezentuje své expozice v jedenácti výstavních budovách – v Brně jsou to Dietrichsteinský palác, Biskupský dvůr, Mendelianum, Palác šlechtičen, Pavilon Anthropos, Památník Leoše Janáčka a Centrum kulturních dějin 20. století. V Kralicích nad Oslavou Památník Bible kralické, Starý zámek v Jevišovicích u Znojma, Zámek Budišov a v Uherském Hradišti Centrum slovanské archeologie. 1. Dietrichsteinský palác Dietrichsteinský palác na Zelném trhu v Brně zaujímá významné místo v architektuře doby barokní na Moravě. Nechal jej postavit v letech 1614–1618 olomoucký biskup kardinál František Dietrichstein jako jedno z rodových sídel. Reprezentativní budova hostila za českého povstání roku 1620 „Zimního krále″ Friedricha Falckého a roku 1748 císařovnu Marii Terezii. V říjnu 1805 v Dietrichsteinském paláci pobýval ruský vojevůdce M. I. Kutuzov, jak o tom informuje pamětní deska. V roce 1837 byl palác adaptován pro potřeby justičního úřadu. Od roku 1911 pak Dietrichsteinský palác slouží převážně výstavním účelům Moravského zemského muzea, pro které byl zakoupen. Na přelomu 80. a 90. let 20. století prošel palác rozsáhlou rekonstrukcí a jeho vnitřní dispozice byly přizpůsobeny modernímu muzejnímu prostoru. V současné době je Dietrichsteinský palác hlavní výstavní budovou Moravského zemského muzea. Návštěvník zde může nalézt stálé expozice věnující se zaniklému životu na Moravě, pravěku na Moravě, Velké Moravě, Moravě ve středověku a je zde také velká kolekce minerálů a nerostů. Třetí patro je pak vyčleněno pro krátkodobé výstavy. Součástí Dietrichsteinského paláce je kavárna a prodejna suvenýrů. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Dietrichsteinský palác, Moravské zemské muzeum Zelný trh 8, 659 37 Brno Tel.: 533 435 220 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz

2. Biskupský dvůr Tento různorodý soubor historických budov obestupující ze tří stran parkově upravené nádvoří, se rozkládá v historické části Brna, pod katedrálním kostelem sv. Petra a Pavla. Architektonickým jádrem je původní gotické probošství brněnské kapituly, z něhož se dochovala gotická věž a kaple zdobená freskami. Za renesanční přestavbou v roce 1588 stojí italský stavitel Antonio Gabri. Morav-


25


ské zemské muzeum získalo v Biskupském dvoře své první sídlo roku 1818, tedy rok po svém založení. V roce 2009 prošel Biskupský dvůr rekonstrukcí a stal se živým místem s mnoha kulturními akcemi. V Biskupském dvoře může návštěvník zhlédnout stálou expozici nazvanou Fauna Moravy, která představuje zástupce obratlovců žijících na území Moravy. Návštěvník si také může prohlédnout akvárium sladkovodních ryb a modely hub J. Rulíška. V Biskupském dvoře působí též houbařská poradna. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Biskupský dvůr, Moravské zemské muzeum, Muzejní 1, 659 37 Brno Tel.: 533 435 282 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz

3. Palác šlechtičen Dům „U šlechtičen” byl postaven v letech 1682–1690 ve stylu městského barokního paláce brněnským stavitelem Janem Křtitelem Ernou. V letech 1790–1791 byla původní jednopatrová budova rozšířena a zvýšena V. J. Eitelbergerem o další poschodí a propojena se sousedním Althanským palácem. Do ulice je obrácen výrazným portálem s bosáží. V interiéru je zajímavá kaple s pozdně barokními freskami. Palác sloužil jako nadační zařízení pro výchovu opuštěných šlechtických a měšťanských dívek. Po americkém náletu na Brno v roce 1944 byl Althanský palác natolik poškozen, že došlo po roce 1948 k jeho demolici, stejný osud hrozil i Paláci šlechtičen. V průběhu 50. let 20. století se však podařilo Palác šlechtičen zachránit a významný architekt Bohuslav Fuchs objekt zrekonstruoval pro muzejní účely. Dlouhodobě zde byla umístěna etnografická expozice. V současnosti jsou prostory paláce určeny pro krátkodobé výstavy Moravského zemského muzea a sídlí zde Dětské muzeum. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Palác šlechtičen, Moravské zemské muzeum, Kobližná 1, 659 37 Brno Tel.: 542 422 361 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz

4. Pavilon Anthropos Pavilon Anthropos byl postavený v roce 1962 pro stejnojmennou expozici vytvořenou v roce 1928 prof. Karlem Absolonem, původně umístěnou na brněnském výstavišti. Absolonův Anthropos byl součástí záměru vytvořit mezinárodní ústav pro bádání o původu člověka a jeho kultury. V roce 2006 byl objekt komplexně zrekonstruován. Pavilon Anthropos obsahuje rozsáhlou expozici o původu a vývoji člověka a počátcích jeho kultury. Unikátní expozice je svého druhu jednou z největších a nejmodernějších v Evropě.

26



Návštěvník může navštívit několik stálých expozic, mezi které patří Morava lovců a sběračů, Nejstarší umění Evropy, Paleolitické technologie, Genetika ve vývoji člověka, Příběh lidského rodu, Primáti naše rodina. Je zde také umístěna dlouhodobá výstava s názvem Zdeněk Burian: Viděl světy dávno minulé. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Pavilon Anthropos, Moravské zemské muzeum, Pisárecká 5, 602 00 Brno Tel.: 515 919 760 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz

5. Památník Leoše Janáčka Památník Leoše Janáčka je umístěn v zahradním domku u varhanické školy, kde v letech 1910–1928 tento světově uznávaný skladatel žil. Interiér domku zahrnuje původní Janáčkovu pracovnu s klavírem, v další části domku je moderní expozice, která podává základní textové a obrazové informace o životě skladatele a připomíná jeho nejznámější díla. Je zde i možnost poslechu hudebních ukázek a zhlédnutí videodokumentů. V památníku se také konají krátkodobé výstavy. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Památník Leoše Janáčka, Moravské zemské muzeum Smetanova 14, 602 00 Brno Tel.: 606 033 100 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz

6. Památník Bible kralické Památník Bible kralické se nachází v budově v sousedství bývalé tvrze, kde v letech 1578–1620 nalezla útočiště tajná bratrská tiskárna. Ta zde tiskla nejenom knihy náboženského charakteru (tj. bibli či bratrské kancionály), ale také nejrůznější světská díla a učebnice. Jejím nejvýznamnějším produktem však přesto zůstává šestidílná tzv. Bible kralická, náležící nejen k vrcholům tiskařského umění v našich zemích, ale kvalitou svého projevu především k pokladům českého jazyka, který přispěl k jeho uchování a rozvíjení v pozdějších dobách protireformace a exilu. Stavba Památníku byla započata roku 1967, podle návrhu předního českého architekta a urbanisty prof. architekta Bohuslava Fuchse. V Památníku Bible kralické se nacházejí dvě stálé expozice nazvané Dílo tiskařů Jednoty bratrské a Labyrint života Jana Ámose Komenského. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Památník Bible Kralické, Martinská 229, 675 73 Kralice nad Oslavou Tel.: 568 643 619 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz


27


7. Starý zámek v Jevišovicích Starý zámek Jevišovice vznikl na místě hradu postaveného koncem poloviny 15. století na pravém břehu řeky Jevišovky. Na konci 16. století byl hrad přestavěn na renesanční šlechtické sídlo a v 80. letech 17. století barokně upraven tehdejším majitelem panství Ludvíkem Raduitem de Souches. V současnosti zámek patří Moravskému zemskému muzeu v Brně a je veřejnosti přístupný. Součástí expozic je dlouhodobá výstava nazvaná Umění skalních maleb, dále je zde přístupný depozitář lidového nábytku, prezentace hradní kuchyně či archeologická sbírka Františka Vildomce, významného amatérského archeologa působícího na Znojemsku v 1. polovině 20. století nazvaná František Vildomec – setkání s venuší. Zájemcům je zpřístupněna také opravená kaple Starého zámku, kde si návštěvníci mohou prohlédnout nově zrestaurované varhany od Jana Výmoly z roku 1754 ze sbírek oddělení dějin hudby MZM. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Starý zámek Jevišovice, Jevišovice 1, 671 53 okr. Znojmo Tel.: 515 231 141 e-mail: [email protected], www.mzm.cz sezónně, www.mzm.cz

8. Zámek Budišov Zámek stojí na místě původní vodní tvrze ze 13. stol., přebudované v 16. stol. na renesanční zámek. Dnešní podobu získal za výrazné přestavby v honosné barokní letní sídlo ve 20. letech 18. století za hrabat Paarů. V téže době byl kolem zámku zřízen park s bohatou sochařskou výzdobou. Moravské zemské muzeum zde v roce 1974 po rozsáhlých úpravách vybudovalo depozitáře přírodovědných oddělení. Veřejnosti přístupná část zoologického depozitáře představuje nejstarší kolekce vycpanin ptáků, savců, ryb i obojživelníků ze sbírkového fondu oddělení doplněné trofejemi z loveckých výprav do Afriky, Asie a Kanady. Z nových přírůstků je v zámeckém depozitáři uložen materiál získaný během studijních sběrných cest do oblasti delty Dunaje v letech 1979–1990, na Kubu (1987), do Jakutska (1991) a Jižní Ameriky (1994–1998). Sbírky obratlovců jsou doplněny ukázkami zástupců několika skupin bezobratlých živočichů – mořských hub, žahavců, korýšů, měkkýšů, červů a ostnokožců. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

28

Zámek Budišov, Budišov, 675 03 okr. Třebíč Tel.: 568 875 198, Mob.: 737 823 873 e-mail: [email protected], www.mzm.cz sezónně, www.mzm.cz



9. Centrum kulturních dějin 20. století Nový a zcela unikátní archiv samizdatové a exilové literatury. V současné době zde je např. část archivu Pavla Kohouta a jeho ženy Jeleny Mašínové, archiv a část knihovny spisovatele Jiřího Gruši, stejně jako spisovatele Oty Filipa. Zcela mimořádnou hodnotu představují materiály tzv. Podzemní univerzity, zřizované za pomoci londýnské nadace Jan Hus Educational Foundation. Cílem centra je nejen zachovat a zaznamenat kulturní činnost osobností 20. století, ale pomocí výstav, přednášek a prací případných badatelů udržet zájem a informovat veřejnost o nedávných událostech našich kulturních dějin. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Centrum kulturních dějin 20. století, Hudcova 76, 621 00 Brno Tel.: 515 910 422 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz

10. Centrum slovanské archeologie Centrum slovanské archeologie spolu s archeologickou stanicí ve Starém Městě vytváří pevný základ terénní a prezentační činnosti Moravského zemského muzea v oblasti Uherskohradišťska. Prostřednictvím stálé expozice Sv. Cyril a Metoděj a počátky křesťanství na Moravě představuje vědecké historické objevy v místě, kde byly učiněny. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Centrum slovanské archeologie, Velehradská třída 537, 686 01 Uherské Hradiště Tel.: 606 033 103 e-mail: [email protected], www.mzm.cz celoročně, www.mzm.cz


29

MÄHRISCHES LANDESMUSEUM

MÄHRISCHES LANDESMUSEUM Die zweitgrößte und zweitälteste Museumsinstitution im Lande präsentiert ihre Ausstellungen in elf Ausstellungsgebäuden – in Brünn sind dies das Dietrichsteinpalais, der Bischofshof, das Mendelianum, das Damenstift, der Pavillon Antrohops, das Leoš-Janáček-Denkmal und das Zentrum für die Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts. In der Stadt Kralice nad Oslavou befindet sich das Denkmal der Kralitzer Bibel, in der Ortschaft Jevišovice u Znojma das Alte Schloss und das Schloss Budišov sowie in der Stadt Uherské Hradiště das Zentrum für slawische Archäologie. 1. Palais Dietrichsteinský palác (Dietrichsteinpalais) Das Stadtpalais Dietrichsteinský palác auf dem Markt Zelný trh (Krautmarkt) in Brünn nimmt eine bedeutende Stellung in der Architektur des Barocks in Mähren ein. Es wurde in den Jahren 1614–1618 vom Bischof der Stadt Olomouc (Olmütz), Kardinal Franz Seraph von Dietrichstein als einer seiner Stammsitze errichtet. Das repräsentative Gebäude beherbergte während des Aufstandes des böhmischen Adels im Jahr 1620 den sog. „Winterkönig” Friedrich von der Pfalz und im Jahr 1748 die Kaiserin Maria Theresia. Im Oktober 1805 weilte der russische Heerführer M. I. Kutusov im Dietrichsteinpalais, worüber eine Gedenktafel berichtet. Im Jahr 1837 ging das Gebäude in die Nutzung der Justizbehörde über. Seit dem Jahr 1911 dient das Dietrichsteinpalais vorwiegend Ausstellungszwecken des Mährischen Landesmuseums, für welches es erworben wurde. Ende der 80. – Anfang der 90. Jahre des 20. Jahrhunderts wurde das Palais umfassend renoviert und die Aufteilung der Innenräume wurde an die Bedürfnisse eines modernen Museums angepasst. Gegenwärtig ist das Dietrichsteinpalais das Hauptausstellungsgebäude des Mährischen Landesmuseums.Die Besucher finden hier ständige Ausstellungen, welche sich mit dem vergangenen Leben in Mähren, dem Altertum in Mähren, Großmähren sowie Mähren im Mittelalter widmen und es befindet sich hier eine umfangreiche Sammlung von Mineralien und Gesteinen. Das 3. Stockwerk ist für Kurzzeitausstellungen reserviert. Zum Dietrichsteinpalais gehören ein Café und ein Souvenirladen. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

30

Dietrichsteinský palác, Moravské zemské muzeum Zelný trh 8, 659 37 Brno Tel.: 533 435 220 E-mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz



2. Stadtpalais Biskupský dvůr (Bischofshof) Dieses mannigfaltige Ensemble an historischen Gebäuden, welches von drei Seiten einen auch zu Parkzwecken hergerichteten Innenhof umgibt, befindet sich im historischen Teil der Stadt Brünn, unterhalb der hl. Peter und Pauls-Kathedrale. Der architektonische Kern ist die ursprünglich gotische Probstei des Brünner Kapitels, von welcher der gotische Turm und die mit Fresken verzierte Kapelle erhalten geblieben sind. Der Renaissance-Umbau im Jahre 1588 wurde vom italienischen Baumeister Antonio Gabri ausgeführt. Das Mährische Landesmuseum fand seinen Sitz im Palais Bischofshof erstmals im Jahr 1818, als ein Jahr nach seiner Gründung. Im Jahr 2009 wurde der Bischofshof umfassend renoviert und er ist zu einem lebendigen Ort für zahlreiche Kulturveranstaltungen geworden. Im Bischofshof können die Besucher die ständige Ausstellung „Die Fauna in Mähren” besichtigen, welche die in Mähren lebenden Wirbeltiere vorstellt. Die Besucher können weiter das Aquarium mit Süßwasserfischen und die Pilzmodelle des Künstlers J. Rulíšek bestaunen. Im Bischofshof befindet sich weiter eine Pilzberatungsstelle. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Biskupský dvůr, Moravské zemské muzeum, Muzejní 1, 659 37 Brno Tel.: 533 435 282 E-mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz

3. Stadtpalais Palác šlechtičen (Damenstift) Das Damenstift wurde in den Jahren 1682–1690 im Stil eines barocken Stadtpalais vom Brünner Baumeister Jan Křtitel Erna erbaut. In den Jahren 1790–1791 wurde das ursprünglich eingeschossige Gebäude erweitert und von V. J. Eitelberger um ein Stockwerk erhöht sowie mit dem benachbarten Althaner-Palais verbunden. Zur Straßenseite ist ein ausdrucksstarkes Portal mit Bossagen gerichtet. Im Inneren befindet sich eine interessante Kapelle mit spätbarocken Fresken. Das Palais diente als Stift für alleinstehende Adels- und bürgerlichen Damen. Nach dem US-Luftangriff auf Brünn im Jahr 1944 wurde das Althan-Palais soweit zerstört, dass es nach dem Jahr 1948 niedergerissen wurde. Das gleiche Schicksal drohte auch dem Damenstift. Im Verlauf der 50. Jahre des 20. Jahrhunderts gelang es jedoch, das Damenstift zu retten und der bedeutende Architekt Bohuslav Fuchs renovierte es für Museumszwecke. Über lange Zeit hinweg befand sich hier die völkerkundliche Ausstellung. In der Gegenwart dienen die Museumsräumlichkeiten für Kurzzeitausstellungen des Mährischen Landesmuseums und sie beherbergen das Museum für Kinder. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Palác šlechtičen, Moravské zemské muzeum, Kobližná 1, 659 37 Brno Tel.: 542 422 361 E-mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz


31


4. Pavillon Anthropos Der Pavillon „Anthropos” wurde im Jahr 1962 für die gleichnamige, im Jahr 1928 von Prof. Karel Absolon begründete Ausstellung, welche sich ursprünglich auf dem Brünner Messegelände befand, erbaut. Der „Anthropos” des Prof. Karel Absolon gehörte zum Vorhaben, ein internationales Institut für die Erforschung des Ursprungs des Menschen und seiner Kultur zu schaffen. Im Jahr 2006 wurde das Objekt komplett renoviert. Die einzigartige Ausstellung ist in ihrer Art eine der größte und modernsten in Europa. Die Besucher können einige ständige Ausstellungen besichtigen, zu diesen gehören: „Das Mähren der Jäger Sammler”, „Die älteste Kunst Europas”, „Paläolithische Technologien”, „Genetik in der Entwicklung des Menschen”, „Die Stammesgeschichte des Menschen” und „Primaten – unsere Familie”. Hier befindet sich auch die Langzeitausstellung des Malers, Zeichners und Grafikers Zdeněk Burian: „Er hat längst vergangene Zeiten gesehen”. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Pavilon Anthropos, Moravské zemské muzeum, Pisárecká 5, 602 00 Brno Tel.: 515 919 760 E-mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz

5. Leoš-Janáček-Denkmal Das Leoš-Janáček-Denkmal befindet sich im Gartenhaus an der Orgelschule, wo in den Jahren 1910–1928 dieser weltweit anerkannte Komponist lebte. Das Interieur des kleinen Hauses umfasst das Arbeitszimmer des Komponisten mit seinem Klavier. In einem weiteren Teil des Hauses befindet sich eine moderne Ausstellung, welche grundlegende Text- und Bildinformationen zum Leben von Leoš Janáček bietet und an seine berühmtesten Werke erinnert. Hier gibt es die Möglichkeit, Auszüge aus seinem musikalischen Schaffen anzuhören und Videodokumente anzusehen. Im Denkmal finden zusätzlich Kurzzeitausstellungen statt. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Památník Leoše Janáčka, Moravské zemské muzeum Smetanova 14, 602 00 Brno Tel.: 606 033 100 E-mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz

6. Denkmal der Kralitzer Bibel Das Denkmal befindet sich in einem Gebäude neben der ehemaligen Festung, in welchem in den Jahren 1578–1620 die geheime Druckerei der Gemeinde der Böhmischen Brüder Zuflucht fand. Hier wurden nicht nur Bücher mit religiösem Charakter (d.h. die Bibel oder religiöse Gesangbücher) gedruckt, sondern auch verschiedene weltliche Werke und Lehrbücher. Das bedeutendste Druckwerk ist und bleibt jedoch die sechsbändige Kralitzer Bibel, die nicht nur einen der Höhepunkte der Druckkunst in den böhmischen Ländern darstellt, sondern dank der Qualität der Sprache zu den Schätzen der tschechischen Literatur gehört und 32



zur Erhaltung und Entfaltung der tschechischen Sprache in den folgenden Zeiten der Gegenreformation und des Exils beitrug. Mit dem Bau des Denkmals wurde nach dem Entwurf des bekanntesten tschechischen Architekten und Städtebauers Prof. Bohuslav Fuchs im Jahr 1967 begonnen. Im Denkmal der Kralitzer-Bibel befinden sich zwei Dauerausstellungen – „Das Werk der Drucker der Böhmischen Brüder” und „Das Lebenslabyrinth des Jan Ámos Komenský” (Comenius). Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Památník Bible Kralické, Martinská 229, 675 73 Kralice nad Oslavou Tel.: 568 643 619 E-mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz

7. Altes Schloss in Jevišovice Das Alte Schloss Jevišovice wurde, anstelle einer um die Mitte des 15. Jahrhunderts gebauten Burg, am rechten Ufer des Flusses Jevišovka errichtet. Am Ende des 16. Jahrhunderts wurde die Burg zu einem Adelssitz im Renaissancestil umgebaut und in den 80. Jahren des 17. Jahrhunderts durch den damaligen Eigentümer der Herrschaft, Louis Raduit de Souches, im Barockstil umgebaut. Das Schloss befindet sich nun im Besitz des Mährischen Landesmuseums in Brünn und es ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Zu den Ausstellungen gehört die Langzeitausstellung „Die Kunst der Felsmalereien”. Weiter ist das Museumsdepot volkstümlicher Möbel, die Präsentation einer Burgküche oder die archäologische Sammlung des bedeutenden, in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Region Znojmo tätigen, Amateurarchäologen František Vildomec mit dem Titel „František Vildomec – Begegnung mit der Venus” öffentlich zugänglich. Interessierten steht ebenfalls die restaurierte Kapelle des Alten Schlosses offen, in der die Besucher die neu restaurierte Orgel des Orgelbauers Jan Výmol aus dem Jahr 1754, aus dem Bestand der Musikalien des Mährischen Landesmuseums, bewundern können. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Starý zámek Jevišovice, Jevišovice 1, 671 53 okr. Znojmo Tel.: 515 231 141 E-mail: [email protected], www.mzm.cz saisonal, www.mzm.cz

8. Schloss Budišov Das Schloss steht an der Stelle einer ehemaligen Wasserfestung aus dem 13. Jahrhundert, die im 16. Jahrhundert zu einem Renaissanceschloss umgebaut wurde. Seine heutige Gestalt erhielt es nach einem umfassenden Umbau zu einem prunkvollen barocken Sommersitz in den 20. Jahren des 18. Jahrhunderts unter den Grafen von Paar. Zur gleichen Zeit wurde um das Schloss ein Park mit einer reichen bildhauerischen Ausschmückung angelegt. Das Mährische Landesmuseum errichtete hier im Jahr 1974 nach umfassenden Umbauten die Depots der naturkundlichen Sammlungen. Der Öffentlichkeit zugängliche Teil des zoologischen Depots stellt die älteste Sammlung von ausgestopften Vögeln,


33


Säugetieren, Fischen und Amphibien aus den Sammlungen des Bereiches vor, ergänzt durch Trophäen von Jagdreisen nach Afrika, Asien und Kanada. Als Neuzugänge wird im Museumsdepot weiteres Material aufbewahrt, welches während Forschungsreisen in das Donaudelta (1979–1990), nach Kuba (1987), nach Jakutien (1991) und nach Südamerika (1994–1998) zusammengetragen wurde. Die Sammlungen der Wirbeltiere werden erweitert durch Beispiele von Vertretern einiger Gruppen wirbelloser Tiere – Seeschwämmen, Nessel-, Krusten- und Weichtieren, Würmern und Stachelhäutern. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Zámek Budišov, Budišov, 675 03 okr. Třebíč Tel.: 568 875 198, Mob.: 737 823 873 E-mail: [email protected], www.mzm.cz saisonal, www.mzm.cz

9. Zentrum für die Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts Neues und absolut einzigartiges Archiv für Samisdat- und Exilliteratur. Gegenwärtig befindet sich hier ein Teil des Archivs des Schriftstellers und Dramatikers Pavel Kohout und seiner Frau Jelena Mašínová, das Archiv und ein Teil der Bibliothek des Schriftstellers Jiří Gruša, ebenso wie die des Schriftstellers Ota Filip. Einen außergewöhnlichen Wert stellen die Materialien der sog. „Untergrunduniversität“ dar, welche mithilfe der Londoner Stiftung „Jan Hus Educational Foundation“ errichtet wurde. Das Ziel des Zentrums ist es, nicht nur die Kulturarbeit von Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts zu erfassen und zu bewahren, sondern mit Hilfe von Ausstellungen, Vorträgen und Forschungsarbeiten das Interesse zu erhalten und die Öffentlichkeit über die Ereignisse unserer jüngeren Kulturgeschichte zu informieren. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Centrum kulturních dějin 20. století, Hudcova 76, 621 00 Brno Tel.: 515 910 422, E-Mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz

10. Zentrum für slawische Archäologie Das Zentrum für slawische Archäologie stellt gemeinsam mit der Archäologischen Stätte in der Stadt Staré Město eine feste Grundlage der Gelände- und Präsentationsarbeit des Mährischen Landesmuseums in der Region Uherské Hradiště dar. Mittels der ständigen Ausstellung „Die hl. Kyrill und Method und der Anfang des Christentums in Mähren“ präsentiert es die geschichtswissenschaftlichen Funde an jener Stelle, an der sie entdeckt wurden. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

34

Centrum slovanské archeologie, Velehradská třída 537 686 01 Uherské Hradiště Tel.: 606 033 103, E-Mail: [email protected], www.mzm.cz ganzjährig, www.mzm.cz


MORAVSKÉ ZEMSKÉ MUZEUM MÄHRISCHES LANDESMUSEUM


35

MUZEUM BRNĚNSKA

MUZEUM BRNĚNSKA Pod tímto společným názvem vystupuje pět muzeí regionu Brněnska – Podhorácké muzeum v Předklášteří u Tišnova, Muzeum v Ivančicích, Muzeum ve Šlapanicích, Památník Mohyla míru u obce Prace vybudovaný na počest obětí Bitvy tří císařů s atraktivní multimediální expozicí „Bitva tří císařů. Slavkov/Austerlitz 1805” a Památník písemnictví na Moravě v Rajhradě u Brna spravující unikátní barokní knihovnu benediktinského kláštera. 1. Podhorácké muzeum v Předklášteří Muzeum sídlí v areálu ženského cisterciáckého kláštera Porta coeli, návštěvníkům kláštera jsou kromě kostela zpřístupněny prostory křížové chodby s rajskou zahradou a kapitulní síň. V muzeu lze kromě sezonních výstav zhlédnout paleontologickou a mineralogickou expozici doplněnou o regionální část s názvem „Minerály na Tišnovsku″ a expozice „Měšťanský obytný interiér z přelomu 19. a 20. století″ a „Dějiny a současnost kláštera Porta coeli″. Kolekci muzejních expozic doplňuje nově instalované lapidárium kamenných fragmentů umístěné v jednom z křídel klášterní křížové chodby. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Podhorácké muzeum, Porta coeli 1001, 666 02 Předklášteří Tel.: 549 412 293, Tel./Fax: 549 410 098 e-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz celoročně, www.muzeumbrnenska.cz

2. Muzeum v Ivančicích Ivančické muzeum je jedním z nejstarších moravských muzeí, bylo otevřeno v roce 1894, tedy před téměř sto dvaceti lety. Vyniká rozmanitostí sbírek, které dokládají bohatou historii města a jeho okolí. Muzeum pečuje také o fond zdejšího slavného rodáka, malíře Alfonse Muchy, o díla „Henri Rousseaua z Ivančic″ Jakuba Svobody a dalších. Výstavy se konají v galerii Památníku Alfonse Muchy na Palackého náměstí. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

36

Muzeum v Ivančicích, Široká 1, 664 91 Ivančice Tel.: 546 451 489, Fax: 546 451 404 e-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz Památníku Alfonse Muchy v době konání výstav www.muzeumbrnenska.cz


MUZEUM BRNĚNSKA

3. Muzeum ve Šlapanicích Muzeum bylo založeno v roce 1934 a sídlí ve starobylé budově někdejší scholasterie na Masarykově náměstí. Ve svých sbírkách uchovává rozmanité doklady hmotné kultury minulých generací oblasti na východ od Brna. Během roku se tu konají různé tematické i výtvarné výstavy. Ve výstavní činnosti se muzeum zaměřuje na doprovodné programy pro děti a úzce spolupracuje se školami. V roce 2014 oslaví šlapanické muzeum 80. výročí svého založení. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Muzeum ve Šlapanicích, Masarykovo nám. 18/104, 664 51 Šlapanice Tel./Fax: 544 228 029, Fax: 544 245 066 e-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz celoročně od středy do neděle od 13.00 do 17.00 hodin v době konání výstav.

4. Památník Mohyla míru Památník, vybudovaný na počest obětí Napoleonovy vítězné bitvy u Slavkova (2. 12. 1805), je dominantou a přirozeným centrem chráněné památkové zóny Slavkovské bojiště. V muzejním objektu je instalována netradičně pojatá, atraktivní multimediální expozice „Bitva tří císařů. Slavkov / Austerlitz 1805″ a od roku 2010 také expozice „Fenomén Austerlitz″, která přibližuje slavkovskou bitvu z různých pohledů – současníků, kronikářů, vojáků i diplomatů, historiků, spisovatelů, malířů, ale i hudebníků či filmařů. Své místo mají v expozici i bohaté tradice a ohlas bitvy. Pobyt na Mohyle míru zpříjemní návštěvníkům kavárna, jejíž otevírací doba je přizpůsobena otevírací době památníku. Každoročně se pořádá na přelomu listopadu a prosince, jako vyvrcholení vzpomínkových akcí k výročí slavkovské bitvy, na Mohyle míru pietní akt k uctění obětí bitvy. Od listopadu 2013 je v novém muzejním pavilonu k vidění unikátní (celosvětově pouze pátá) replika obrazu Francoise Gérárda „Císař Napoleon I. v korunovačním rouchu″. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Památník Mohyla míru, K Mohyle míru 200, 664 58 Prace u Brna Tel./Fax: 544 244 724 e-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz celoročně, www.muzeumbrnenska.cz

5. Památník písemnictví na Moravě Památník sídlí v prostorách benediktinského kláštera v Rajhradě, který prochází už po několik let stavební revitalizací – a povstává k novému životu. Kromě krátkodobých výstav nabízí památník návštěvníkům moderní expozici, která představuje nejvýznačnější osobnosti literatury na Moravě od jejích počátků v 9. století až po současnost. Pominuta není ani literatura psaná v moravských nářečích a moravské bibliofilské tisky. Prohlídku kláštera a Památníku korunuje návštěva


37

MUZEUM BRNĚNSKA

restaurované historické benediktinské knihovny. V roce 2013 byla v jižním křídle kláštera otevřena nová vstupní expozice a nové výstavní prostory, zvýšil se komfort návštěvníků. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

38

Památník písemnictví na Moravě, Klášter 1, 664 61 Rajhrad Tel./Fax: 547 229 136, Fax: 547 229 895, pokladna: 547 229 126 e-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz celoročně, www.muzeumbrnenska.cz


MUSEUM DER REGION BRÜNN

MUSEUM DER REGION BRÜNN Unter diesem Oberbegriff werden fünf Museen in der Region Brünn zusammengefasst – das Museum der Region Podhorácko in der Ortschaft Předklášteří u Tišnova, das Museum in der Ortschaft Ivančice, das Museum in der Ortschaft Šlapanice und das Denkmal Friedensmonument in der Nähe der Gemeinde Prace. Das Friedensmonument wurde zu Ehren der Opfer der sog. „Drei-KaiserSchlacht, Slavkov/Austerlitz 1805” erbaut und es bietet seinen Besuchern zu diesem Thema eine spannende Multimedia-Ausstellung. Das fünfte Museum ist das Denkmal des nationalen Schrifttums in Mähren in der Gemeinde Rajhrad bei Brünn, welches die einzigartige Barockbibliothek des Benediktinerkloster verwaltet. 1. Museum der Region Podhorácko in Předklášteří Das Museum hat seinen Sitz auf dem Gelände des Frauenzisterzienserklosters „Porta coeli”. Für die Besucher des Klosters stehen neben der Kirche auch der Kreuzgang mit dem Paradiesgarten und der Kapitelsaal offen. Neben saisonalen Ausstellungen können die Besucher die paläontologische und mineralogische Ausstellung besichtigen, welche von einem regional orientierten Ausschnitt unter dem Titel „Mineralien in der Region Tišnov” begleitet wird. Sehenswert sind weiter die Ausstellungen „Bürgerliche Inneneinrichtung am Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert” sowie „Geschichte und Gegenwart des Klosters Porta coeli”. Diese Reihe von Ausstellungen wird von dem neu errichteten Lapidarium steinerner Fragmente in einem Flügel des Klosterkreuzganges abgeschlossen. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Podhorácké muzeum, Porta coeli 1001, 666 02 Předklášteří Tel.: 549 412 293, Tel./Fax: 549 410 098 E-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz ganzjährig, www.muzeumbrnenska.cz

2. Museum in Ivančice Das Museum in Ivančice ist eines der ältesten Museen in Mähren, es wurde im Jahre 1894 eröffnet, also vor nahezu 120 Jahren. Es ragt aufgrund der Mannigfaltigkeit seiner Sammlungen heraus, welche die reiche Geschichte der Stadt und deren Umgebung belegen. Das Museum bewahrt u. A. das Werk und den Nachlass des berühmten Sohnes der Stadt, des Maler Alfons Mucha sowie die Werke des sog. „Henri Rousseau aus Ivančice”, Jakub Svoboda und weiterer Künstler. Die Ausstellungen finden in der Galerie des Alfons-Mucha-Denkmals am Stadtplatz Palacké náměstí statt.


39


Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Muzeum v Ivančicích, Široká 1, 664 91 Ivančice Tel.: 546 451 489, Fax: 546 451 404 E-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz Des Alfons-Mucha-Denkmals während der Ausstellungen. www.muzeumbrnenska.cz

3. Museum in Šlapanice Das Museum in Šlapanice wurde im Jahr 1934 gegründet und es hat seinen Sitz im altehrwürdigen Gebäude der ehemaligen Scholastika am Stadtplatz Masarykovo náměstí. In seinen Sammlungen bewahrt es mannigfaltige Belege der materiellen Kultur vergangener Generationen in der Gegend südlich von Brünn auf. Während des Jahres finden hier verschiedene thematische und Ausstellungen zur bildenden Kunst statt. Die Ausstellungen des Museum bieten Begleitprogramme für Kinder in enger Zusammenarbeit mit den Schulen. Im Jahr 2014 feiert das Museum in Šlapanice den 80. Jahrestag seiner Gründung. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Muzeum ve Šlapanicích, Masarykovo nám. 18/104, 664 51 Šlapanice Tel./Fax: 544 228 029, Fax: 544 245 066 E-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz Ganzjährig von Mittwoch bis Sonntag von 13.00 bis 17.00. Während der Ausstellungen.

4. Denkmal Mohyla míru (Friedensmonument) Das Friedensmonument, das zum Gedenken an die Opfer der Siegesschlacht Napoleons bei Slavkov (2.12.1805) errichtet wurde, ist das Wahrzeichen und das Zentrum der denkmalgeschützten Zone „Schlachtfeld Slavkov”. Im Museum befindet sich die außergewöhnlich aufgefasste multimediale Ausstellung „Die Dreikaiserschlacht. Slavkov / Austerlitz 1805” und seit dem Jahr 2010 die Ausstellung „Phänomen Austerlitz”. Diese bringt den Besuchern die Schlacht bei Slavkov unter verschiedenen Blickwinkeln näher – der von Zeitzeugen, Chronisten, Soldaten und Diplomaten, Historikern, Schriftstellern, Malern sowie Komponisten und Filmemachern. Ihren Platz finden die umfassende Geschichte und das Echo auf die Schlacht in der Ausstellung. Die Besucher können das Café im Friedensmonument besuchen, dessen Öffnungszeiten sich nach denen des Denkmals richten. Alljährlich finden Ende November / Anfang Dezember, als Höhepunkt der Gedenkveranstaltungen zum Jubiläum der Schlacht bei Slavkov am Friedensmonument Trauerfeierlichkeiten zum Gedenken an die Opfer der Schlacht statt. Seit November 2013 ist im neuen Museumspavillon (die weltweit nur fünfte) Replik des Gemäldes von Francois Gérard „Kaiser Napoleon I. im Krönungsornat” zu sehen. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

40

Památník Mohyla míru, K Mohyle míru 200, 664 58 Prace u Brna Tel./Fax: 544 244 724 E-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz ganzjährig, www.muzeumbrnenska.cz


MUZEUM BRNĚNSKA MUSEUM DER REGION BRÜNN


41


5. Denkmal des Schrifttums in Mähren Das Denkmal hat seinen Sitz in den Räumen des Benediktinerklosters in Rajhrad, welches bereits seit einigen Jahren baulich wiederhergestellt wird – und zu neuem Leben erwacht. Neben Kurzzeitausstellungen bietet das Denkmal seinen Besuchern eine moderne Ausstellung an, in welcher die bedeutendsten Persönlichkeiten der Literatur in Mähren von Anbeginn im 9. Jahrhundert bis zur Gegenwart vorgestellt werden. Das Museum widmet sich weiter der mährischen Mundartliteratur und mährischen bibliophilen Blättern. Der Besuch des Klosters und des Denkmals wird vom Besuch der restaurierten historischen Benediktinerbibliothek gekrönt. Im Jahr 2013 wurde im Südflügel des Klosters eine neue Eingangsausstellung sowie neue Ausstellungsräume eröffnet, der Komfort für die Besucher wurde verbessert. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

42

Památník písemnictví na Moravě, Klášter 1, 664 61 Rajhrad Tel./Fax: 547 229 136, Fax: 547 229 895, pokladna: 547 229 126 E-mail: [email protected], www.muzeumbrnenska.cz ganzjährig, www.muzeumbrnenska.cz


MUZEUM MĚSTA BRNA

MUZEUM MĚSTA BRNA Muzeum prezentuje své expozice i tematické výstavy ve třech budovách. Sídlem muzea je hrad Špilberk, kde je zpřístupněno historické a kulturní dědictví města, v prostorách Měnínské brány má své místo Muzeum hraček. Samostatnou „expozicí” muzea je Vila Tugendhat, nejvýznamnější památka meziválečné architektury v České republice od architekta Ludwiga Miese van der Rohe, památka zapsaná na seznamu Světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. 1. Hrad Špilberk Hrad Špilberk vytváří už více než sedm staletí výraznou dominantu města Brna. Kdysi sídelní hrad moravských markrabat z rodu Lucemburků, posléze nejvýznamnější vojenská pevnost Moravy, zrozená ze slavné obrany Brna před Švédy, později přeměněná na nejobávanější žalář habsburské monarchie a nakonec vojenská kasárna, je dnes národní kulturní památkou a sídlem Muzea města Brna, které se rozsahem i hodnotou svých sbírek a také odbornou, vzdělávací a kulturní činností řadí k předním muzejním institucím naší země. Ve výstavních prostorách hradu se návštěvníci seznámí s bohatou historií Špilberku i města Brna, s jeho architekturou i uměním od období renesance až po současnost. Stálé expozice i příležitostné výstavy, letní koncerty, divadla a historické scény na hradním nádvoří, kasematy i ojedinělé pohledy na město Brno a jeho okolí z vyhlídkového ochozu nárožní věže činí Špilberk živoucím kulturním centrem i přitažlivým cílem cestovního ruchu. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Muzeum města Brna, příspěvková organizace Špilberk 210/1, 662 24 Brno Tel.: 542 123 611, 542 123 614, Fax: 542 123 613 e-mail: [email protected], www.spilberk.cz celoročně, www.spilberk.cz

2. Muzeum hraček stálá expozice historických hraček ze sbírky Milady Kollárové Měnínská brána, někdejší součást brněnského městského opevnění, zve malé i velké návštěvníky do Muzea historických hraček. Překvapí vás pestrost sbírky, počet a rozmanitost panenek, kočárků, pokojíčků, nádobíčka, her stolních i venkovních, hraček plechových, pohyblivých, hraček z textilu, hraček lidových, stavebnic, koníčků, figurek z různých materiálů, zvířátek, autíček, vláčků, stavebnic dřevěných i kovových, loutek a loutkových divadel.


43

MUZEUM MĚSTA BRNA

Autorka výstavy dává ve své sbírce přednost českým hračkám, a tak zde najdeme zejména hračky od známých firem Schovanek, Hamiro, Merkur a mnoha dalších. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Měnínská brána, Měnínská 7, 602 00 Brno Tel.: 542 214 946 e-mail: [email protected], www.meninska-brana.cz celoročně, www.meninska-brana.cz

3. Vila Tugendhat Vila manželů Grety a Fritze Tugendhatových z let 1929–1930, navržená architektem Ludwigem Miesem van der Rohe, je unikátním dílem světové moderní architektury. Jako jediná památka tohoto typu v České republice je zapsána na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. V letech 2010–2012 prošla vila Tugendhat náročnou památkovou obnovou, která jí navrátila podobu z doby jejího vzniku. Interiéry jsou vybaveny exaktními replikami původního mobiliáře. V suterénu bylo restaurováno technické zázemí domu (systém vzduchotechniky, kotelna, strojovna spouštěcích oken, molová komora), které je v rámci prohlídkové trasy nově zpřístupněno veřejnosti. Je zde také umístěna expozice představující architekta, stavebníky a život rodiny ve vile do roku 1938, kdy před hrozbou druhé světové války Tugendhatovi emigrovali. Návštěvníkům je nově k dipozici bookshop. Ve vile Tugendhat je Studijní a dokumentační centrum, které mohou badatelé navštívit po předchozí domluvě. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

44

Černopolní 45, 613 00 Brno Tel.: 515 511 015, 515 511 016 e-mail: [email protected], www.tugendhat.eu celoročně, www.tugendhat.eu


MUSEUM DER STADT BRÜNN

MUSEUM DER STADT BRÜNN Das Museum präsentiert den Besuchern seine Dauer-, Lang- und Kurzzeitausstellungen in drei Gebäuden. Der Sitz des Museums ist die Burg Špilberk, in welcher die Besucher mit dem historischen und Kulturerbe der Stadt vertraut gemacht werden. In den Räumen des Stadttores Měnínská brána befindet sich das Spielzeugmuseum. Eine eigenständige „Dauerausstellung” ist die Villa Tugendhat, das bedeutendste Denkmal der Architektur der Zwischenkriegszeit in der Tschechischen Republik, entworfen vom Architekten Ludwig Mies van der Rohe. Dieses Denkmal steht auf der Liste des UNESCO-Weltkultur- und Naturerbes. 1. Burg Špilberk Die Burg Špilberk stellt bereits mehr als sieben Jahrhunderte das ausdrucksvolle Wahrzeichen der Stadt Brünn dar. Vormals diente sie den mährischen Markgrafen der Luxemburger als Stammsitz, danach wurde sie zur bedeutendsten Militärfestung Mährens als Bollwerk gegen die Schweden und wiederum später wurde sie in den am meist berüchtigten Kerker der Habsburger Monarchie und weiter zu einer Militärkaserne umgewandelt. Heute ist die Burg ein nationales Kulturerbe und Sitz des Museums der Stadt Brünn, welches dem Umfang seiner Sammlungen nach sowie seiner fachlichen, Lehr- und Kulturarbeit zu den hervorragendsten Museen der Tschechischen Republik zählt. In den Ausstellungsräumen der Burg können sich die Besucher mit der reichen Geschichte der Burg und der Stadt, mit deren Architektur und der Kunst seit der Renaissance bis zur Gegenwart vertraut machen. Die Dauer- sowie Kurzzeitausstellungen, Sommerkonzerte, Theateraufführung und historische szenische Darstellungen im Burghof, die Kasematten und einzigartige Ausblicke auf die Stadt Brünn und deren Umgebung vom Rundgang des Eckturmes machen die Burg Špilberk sowohl zu einem lebendigen Kulturzentrum als auch zum Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Muzeum města Brna, příspěvková organizace Špilberk 210/1, 662 24 Brno Tel.: 542 123 611, 542 123 614, Fax: 542 123 613 E-mail: [email protected], www.spilberk.cz ganzjährig, www.spilberk.cz


45

MUSEUM DER STADT BRÜNN

2. Spielzeugmuseum Dauerausstellung von historischem Spielzeug aus der Sammlung von Milada Kollárová. Das Stadttor Měnínská brána, vormals Bestandteil der Befestigung der Stadt Brünn, lädt große und kleine Besucher ins Spielzeugmuseum ein. Sie werden überrascht sein von der Mannigfaltigkeit der Sammlung, der Anzahl und der Arten von Puppen, Kinderwägen, Puppenstuben und -geschirr, von Spielen für Innen und Draußen, Blechspielzeug, beweglichen Spielzeug, Stoffspielzeug, volkstümlichen Spielzeug, Baukästen, Pferdchen, Figuren aus verschiedenen Materialien, Tieren, Autos, Zügen, Holz- und Metallbaukästen, Marionetten und Puppentheatern. Die Autorin der Ausstellung bevorzugt in ihrer Sammlung tschechisches Spielzeug und somit ist hier insbesondere Spielzeug der Firmen „Schovanek”, „Hamiro”, „Merkur” und vieler Anderen mehr vertreten. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Měnínská brána, Měnínská 7, 602 00 Brno Tel.: 542 214 946 E-mail: [email protected], www.meninska-brana.cz ganzjährig, www.meninska-brana.cz

3. Villa Tugendhat Die Villa des Unternehmer-Ehepaares Grete und Fritz Tugendhat aus den Jahren 1929–1930, erbaut nach den Plänen des Architekten Ludwig Mies van der Rohe, ist ein einzigartiges Werk der Moderne in der Welt. Als einziges Denkmal dieser Art in der Tschechischen Republik ist sie auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO eingetragen. In den Jahren 2010–2012 erfuhr die Villa Tugendhat eine kunsthistorisch höchst anspruchsvolle Restaurierung, durch die sie ihre ursprüngliche Gestalt aus der Zeit ihres Baues wieder erhalten hat. Die Innenräume sind mit exakten Repliken des ursprünglichen Mobiliars ausgestattet. Im Souterrain wurde die technische Ausstattung des Hauses restauriert (Lufttechnik, Kesselraum, der Antrieb der vertikal beweglichen Fenster, Kammer), welches im Rahmen der Besichtigungstour seit Neuestem für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Hier befindet sich auch eine Ausstellung, die den Besuchern den Architekten, die Bauherren und das Familienleben in der Villa bis zum Jahr 1938 vorstellt. Im gleichen Jahr verließ das jüdische Ehepaar die Tschechoslowakei um der Bedrohung durch den 2. Weltkrieg zu entgehen. Den Besuchern steht in der Villa nun auch ein Buchladen zur Verfügung. In der Villa Tugendhat befindet sich ein Studien- und Dokumentationszentrum, welches Forscher nach vorheriger Absprache besuchen können. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

46

Černopolní 45, 613 00 Brno Tel.: 515 511 015, 515 511 016 E-mail: [email protected], www.tugendhat.eu ganzjährig, www.tugendhat.eu


MUZEUM MĚSTA BRNA MUSEUM DER STADT BRÜNN


47

MUZEUM VYŠKOVSKA

MUZEUM VYŠKOVSKA Muzeum Vyškovska má pro svoji činnost k dispozici tři budovy – zámek Vyškov s muzejními expozicemi včetně prezentace významného orientalisty a cestovatele Aloise Musila, kapli svaté Anny se špitálkem a Muzeum Bučovice sídlící v renesančních prostorách Státního zámku Bučovice, národní kulturní památky. 1. Muzeum Vyškovska Sídlo muzea se nachází v historickém objektu vyškovského zámku, který byl přestavěn z původně gotického hradu za biskupa Karla II. z Lichtenštejna v letech 1665–1682 podle projektu Giovanniho Pietra Tencally. Muzeum nabízí k prohlídce stálé expozice: Pravěk Vyškovska, Vyškovsko ve středověku, Vyškovsko do roku 1850, Vyškovsko v letech 1850–1945, expozice orientalisty a cestovatele Aloise Musila, Život vyškovského venkova, Vyškovská lidová keramika. V muzeu se také nachází výstavní sály, kde se konají výstavy, kulturní akce a přednášky. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Muzeum Vyškovska, příspěvková organizace nám. Čsl. armády 2, 682 01 Vyškov Tel.: 517 348 040 e-mail: [email protected], www.muzeum-vyskovska.cz www.muzeum-vyskovska.cz

2. Kaple sv. Anny se špitálkem Kaple sv. Anny je renesanční stavbou z první poloviny 16. století s gotickými reminiscencemi. V interiéru jsou dochovány fragmenty renesančních nástěnných maleb, které jsou signované rokem 1584. U kaple je budova bývalého městského špitálku s pozdně renesančním antikizujícím portálem. Kaple je v současné době využívána jen příležitostně, např. pro příležitostné výstavy. Prohlídka kaple je možná ve všední dny od 9:00 do 15:00 hodin po domluvě na tel. č. 517 348 040. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

48

Dukelská ul. 121/6, 682 01 Vyškov Tel.: 517 348 040 e-mail: [email protected], www.muzeum-vyskovska.cz www.muzeum-vyskovska.cz


MUZEUM VYŠKOVSKA

3. Muzeum Bučovice Nachází se ve 2. poschodí renesančního zámku, který nechal v letech 1567–1582 postavit Jan Šembera z Boskovic. Expozice Bučovice v dějinách přibližuje vývoj města a jeho okolí od pravěku až do roku 1945. K zajímavým exponátům patří například památky na židovskou komunitu, doklady činnosti řemeslnických cechů a fajánse z 18. a 19. století. Na stálou expozici navazuje výstavní sál, kde se konají výstavy a přednášky. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Muzeum Bučovice, Zámek 1, 685 01 Bučovice Tel.: 702 013 811 e-mail: [email protected], www.muzeum-vyskovska.cz www.muzeum-vyskovska.cz


49

MUSEUM DER REGION VYŠKOV

MUSEUM DER REGION VYŠKOV Das Museum der Region Vyškov unterhält für seine Zwecke drei Gebäude: Das Schloss Vyškov mit seinen Ausstellungen, einschließlich die Präsentation des bedeutenden Orientalisten und Forschungsreisenden Alois Musil, die Kapelle der hl. Anna mit dem Spital und das Museum in Bučovice, das seinen Sitz in den Renaissanceräumen des Staatlichen Schlosses Bučovice, einem Nationalen Kulturdenkmal, hat. 1. Museum der Region Vyškov Der Sitz des Museums befindet sich im historischen Gebäude des Schlosses in Vyškov, das von einer ursprünglich gotischen Burg unter dem Bischof Karl II. von Lichtenstein in den Jahren 1665–1682 nach den Entwürfen des Architekten Giovanni Pietro Tencally umgebaut wurde. Im Museum sind die folgenden Dauerausstellungen zu besichtigen: „Die Region Vyškov im Altertum”, Die Region Vyškov im Mittelalter”, „Die Region Vyškov bis zum Jahr 1850”, „Die Region Vyškov in den Jahren 1850–1945”, die Dauerausstellung des Orientalisten und Forschungsreisenden Alois Musil, weiter „Ländliches Leben in der Region Vyškov” sowie „Volkskeramik der Region Vyškov”. Im Museum befinden sich weitere Ausstellungssäle, in welchen Kurzzeitausstellungen, Kulturveranstaltungen und Vorlesungen stattfinden. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

50

Muzeum Vyškovska, příspěvková organizace nám. Čsl. armády 2, 682 01 Vyškov Tel.: 517 348 040 E-mail: [email protected], www.muzeum-vyskovska.cz www.muzeum-vyskovska.cz


MUZEUM VYŠKOVSKA MUSEUM DER REGION VYŠKOV


51

MUSEUM DER REGION VYŠKOV

2. Kapelle der hl. Anna mit Spital Die Kapelle der hl. Anna ist ein Renaissancebau aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit noch einigen gotischen Elementen. Im Inneren sind Fragmente von Wandgemälden aus der Renaissance erhalten geblieben, die mit der Jahresangabe 1584 signiert sind. Bei der Kapelle steht das Gebäude des kleinen städtischen Spitals mit einem antikisierenden Portal aus der Spätrenaissance. Die Kapelle wird gegenwärtig nur gelegentlich genutzt, z. B. für Kurzzeitausstellungen. Die Besichtigung der Kapelle ist werktags von 9:00 bis 15:00 nach vorheriger Absprache unter der Telefonnummer 517 348 040 möglich. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Dukelská ul. 121/6, 682 01 Vyškov Tel.: 517 348 040 E-mail: [email protected], www.muzeum-vyskovska.cz www.muzeum-vyskovska.cz

3. Museum Bučovice Es befindet sich im 2. Stock des Renaissanceschlosses, welches in den Jahren 1567–1582 Jan Šembera von Boskovice erbauen ließ. Die Dauerausstellung „Bučovice in der Geschichte” vermittelt die Entwicklung der Stadt und ihrer Umgebung vom Altertum bis in das Jahr 1945. Zu den interessanten Ausstellungsstücken gehören die Andenken an die jüdische Gemeinde, Belege der Arbeit der Zünfte und Fayencen aus dem 18. und 19. Jahrhundert. An die Dauerausstellung schließt ein Ausstellungssaal an, in dem Kurzzeitausstellungen und Vorlesungen stattfinden. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

52

Muzeum Bučovice, Zámek 1, 685 01 Bučovice Tel.: 702 013 811 E-mail: [email protected], www.muzeum-vyskovska.cz www.muzeum-vyskovska.cz


REGIONÁLNÍ MUZEUM V MIKULOVĚ

REGIONÁLNÍ MUZEUM V MIKULOVĚ Regionální muzeum v Mikulově, sídlící na zámku, nabízí svým návštěvníkům řadu expozic – z dějin užitého umění, vinařskou expozici s unikátním obřím renesančním sudem v zámeckém sklepě, galerii věnovanou rodu Dietrichsteinů a historii panství či archeologickou expozici připomínající pobyt Římanů na našem území, oceněnou prestižní cenou Gloria musaealis. Rabi Löw a židovská vzdělanost na Moravě je název nové expozice instalované v synagoze. Přehledu poznatků z archeologických nalezišť ze starší doby kamenné je věnována expozice v Dolních Věstonicích a Památník bratří Mrštíků je vzpomínkou na významné spisovatele a dramatiky. 1. Zámek Mikulov Sídlem muzea je impozantní barokní zámek, jehož historie sahá až k středověkému hradu střežícímu zemskou hranici. A právě historií kraje, města i zámku provází expozice věnovaná někdejším majitelům panství „Galerie Dietrichsteinů″. Její součástí je evropský unikát – ženský oděv ze 17. století. Do ještě vzdálenější historie, k počátku letopočtu, sahá expozice „Římané a Germáni v kraji pod Pálavou″, ověnčená prestižní cenou národní soutěže Gloria musaealis. Exkurzí do dějin tentokráte užitého umění je instalace „Od gotiky po empír″. Že zdejší území bylo odjakživa krajem vinic a vína, dokazují hned dvě originálně zpracované expozice – „Tradiční vinařství na Moravě″ s obřím renesančním sudem vévodícím zámeckému sklepení a „Víno napříč staletími″, představující historii vinohradnictví a vinařství na našem území v evropských souvislostech. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Regionální muzeum v Mikulově, Zámek 1, 692 15 Mikulov Tel.: 519 309 019 e-mail: [email protected], www.rmm.cz sezónně, www.rmm.cz


53

REGIONÁLNÍ MUZEUM V MIKULOVĚ

2. Synagoga Mikulov Mikulov byl od poloviny 16. století po tři sta let politickým, kulturním a duchovním centrem moravských Židů a sídlem zemského rabína. Věhlasný rabbi Löw zde působil celých dvacet let a po něm řada dalších významných rabínů, dnes odpočívajících na zdejším proslulém židovském hřbitově. Původně renesanční stavba, barokně přestavěná v unikátní prostor zaklenutý čtveřicí kupolí, je svým architektonickým řešením u nás jedinečná. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Regionální muzeum v Mikulově, Husova 13, 692 15 Mikulov Tel.: 519 309 019 e-mail.: [email protected], www.rmm.cz sezónně, www.rmm.cz

3. Archeologická expozice Věk lovců a mamutů, Dolní Věstonice Expozice „Věk lovců a mamutů″ je umístěna v Dolních Věstonicích, v místě světově proslulého komplexu sídlišť lovců mamutů z doby před 25–30 tisíci lety. Zde Dr. Karel Absolon v roce 1925 nalezl nejslavnější z ženských plastik – Věstonickou venuši. Instalace je věnována přehledu poznatků ze zdejších nalezišť ze starší doby kamenné. Předvedeny jsou kamenné a kostěné předměty s náznakem technik jejich výroby. Zastoupeny jsou ukázky kosterních pozůstatků tehdejších lidí a také významné nálezové situace. Zvláštní pozornost je věnována umělecky zpracovaným výrobkům, ozdobám a plastikám z kostí a hlíny. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Regionální muzeum v Mikulově Archeologická expozice Věk lovců a mamutů, 691 29 Dolní Věstonice 11 Tel.: 519 517 603, mimo sezónu 776 874 587 e-mail: [email protected], www.rmm.cz sezónně, www.rmm.cz

4. Památník bratří Mrštíků, Diváky Památník bratří Mrštíků v Divákách je vzpomínkou na spisovatele bratry Aloise a Viléma Mrštíky. Expozice, instalovaná v domku, v němž rodina Mrštíkových žila, představuje řadu předmětů z jejich domácnosti, rukopisy a další památky na oba umělce, na jejich život a literárně-dramatické dílo. Připomíná především Aloisovu rozsáhlou románovou kroniku Rok na vsi a společné dílo – realistické drama Maryša, které je dodnes součástí repertoáru předních divadelních scén. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

54

Regionální muzeum v Mikulově, Památník bratří Mrštíků v Divákách 691 71, Diváky 57 Tel.: 775 061 986 – pouze na objednávku e-mail: [email protected], www.rmm.cz pouze na objednávku, Tel.: 775 061 986


REGIONALMUSEUM IN MIKULOV

REGIONALMUSEUM IN MIKULOV Das Regionalmuseum in Mikulov, welches seinen Sitz im Schloss hat, bietet seinen Besuchern eine Reihe von Ausstellungen an – aus der Geschichte der angewandten Kunst, über den Weinbau mit einem einzigartigen Riesenweinfass aus der Renaissance im Klosterkeller, eine Galerie des Adelsgeschlechts von Dietrichstein und der Geschichte der Herrschaft sowie eine archäologische Ausstellung die an die Anwesenheit der Römer in der Region erinnert und welche die prestigeträchtige Auszeichnung „Gloria musealis” erhielt. „Rabbi Löw und die jüdische Gelehrsamkeit in Mähren” ist der Name der neuen Ausstellung, die in der Synagoge zu besichtigen ist. Einen Überblick über die Ergebnisse archäologischer Funde aus der Altsteinzeit bietet die Dauerausstellung in der Ortschaft Dolní Věstonice und das Denkmal der Gebrüder Mrštík ist eine Erinnerung an die bedeutenden Schriftsteller und Dramatiker. 1. Schloss Mikulov Sitz des Museums ist das imposante Barockschloss, dessen Geschichte bis zur mittelalterlichen Burg, welche die Landesgrenze schützte, reicht. Und eben durch die Geschichte der Region, der Stadt sowie des Schlosses führt die Besucher die Dauerausstellung „Galerie der von Dietrichsteins” über die ehemaligen Besitzer der Herrschaft. Zu ihr gehört ein europaweit einzigartiger Bereich „Frauenkleidung des 17. Jahrhunderts”. In eine noch weiter zurückliegende Geschichte, zum Beginn unserer Zeitrechnung, reicht die Dauerausstellung „Römer und Germanen in der Region Pálava”, welche die nationale prestigeträchtige Auszeichnung „Gloria musealis” erhielt. Eine Reise in die Welt der angewandten Kunst bietet die Installation „Von der Gotik bis zum Empire” dar. Dass die Region seit jeher eine Wein- und Weinbauregion ist, belegen gleich zwei sehr originell angelegte Ausstellungen: „Traditioneller Weinbau in Mähren” mit einem Riesenweinfass aus der Renaissance als krönender Mittelpunkt des Schlosskellergewölbes sowie die Ausstellung „Wein im Lauf der Geschichte”, welche die Geschichte des Weinen- und Ausbaues in der Region im gesamteuropäischen Kontext darstellt. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Regionální muzeum v Mikulově, Zámek 1, 692 15 Mikulov Tel.: 519 309 019 E-mail: [email protected], www.rmm.cz saisonal, www.rmm.cz

2. Synagoge Mikulov Die Stadt Mikulov war seit der Mitte des 16. Jahrhunderts über Dreihundert Jahre hinweg das politische, kulturelle und geistliche Zentrum der Juden in Mähren sowie Sitz des Landesrabbiners. Der sagenumwobene Rabbi Löw wirkte hier über zwan-


55

REGIONALMUSEUM IN MIKULOV

zig Jahre und nach ihm eine ganze Reihe bedeutender Rabbiner, deren sterblichen Überreste auf dem hiesigen, berühmten jüdischen Friedhof ruhen. Der ursprüngliche Renaissancebau, in einen einzigartigen barocken Raum mit vier Kuppeln umgebaut, ist aufgrund der architektonischen Gestaltung in der Tschechischen Republik einzigartig. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Regionální muzeum v Mikulově, Husova 13, 692 15 Mikulov Tel.: 519 309 019 e-mail.: [email protected], www.rmm.cz saisonal, www.rmm.cz

3. Archäologische Ausstellung „Zeitalter der Jäger und Mammuts”, Dolní Věstonice Die Dauerausstellung „Zeitalter der Jäger und Mammuts” befindet sich in der Gemeinde Dolní Věstonice am Ort des weltberühmten Siedlungsgebietes der Mammutjäger aus der Zeit vor 25.000–30.000 Jahren. Hier fand Dr. Karel Absolon im Jahr 1925 die berühmteste Frauenplastik – die Venus von Věstonice. Die Museumsinstalation gibt einen Überblick über die Erkenntnisse aus den hiesigen Fundstätten aus der Altsteinzeit. Vorgestellt werden Artefakte aus Stein und Knochen, an deren Bearbeitungsspuren zu sehen sind. Darüber hinaus werden Skelettüberreste der damaligen Menschen sowie bedeutende Fundsituationen gezeigt. Besondere Aufmerksamkeit wird den künstlerisch bearbeiteten Gegenständen, wie Schmuck und Figuren aus Knochen und Lehm, gewidmet. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Regionální muzeum v Mikulově Archäologische Ausstellung „Zeitalter der Jäger und Mammuts”, 691 29 Dolní Věstonice 11 Tel.: 519 517 603, Außerhalb der Saison 776 874 587 E-mail: [email protected], www.rmm.cz saisonal, www.rmm.cz

4. Denkmal der Gebrüder Mrštík, Diváky Das Denkmal der Gebrüder Mrštík in der Gemeinde Diváky ist eine Erinnerung an die Gebrüder Alois und Vilém Mrštík. Die im Wohnhaus der Familie Mrštík installierte Ausstellung stellt eine ganze Reihe von Haushaltsgegenständen, Handschriften und anderen Gegenständen der beiden Künstler als Gedenken an deren Leben und ihr literarisch-dramaturgisches Werk dar. Es erinnert insbesondere an die umfangreiche Romanchronik des Alois Mrštík „Rok na vsi” („Ein Jahr auf dem Dorf”) und an das gemeinsam verfasste realistische Drama „Maryša”, welches bis heute zum Repertoire der besten Theaterszenen gehört. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

56

Regionální muzeum v Mikulově, Památník bratří Mrštíků v Divákách 691 71, Diváky 57 Tel.: 775 061 986 – nur nach vorheriger Absprache E-mail: [email protected], www.rmm.cz Nur nach vorheriger Absprache, Tel.: 775 061 986


REGIONÁLNÍ MUZEUM V MIKULOVĚ REGIONALMUSEUM IN MIKULOV


57

TECHNICKÉ MUZEUM V BRNĚ

TECHNICKÉ MUZEUM V BRNĚ Technické muzeum v Brně sídlí v moderní budově s řadou atraktivních expozic. Spravuje také dalších šest technických památek nebo areálů in situ – jsou to dvě národní kulturní památky, Vodní mlýn ve Slupi a Větrný mlýn v Kuželově, dále železářský areál Stará huť u Adamova, Kovárna v Těšanech, Areál československého opevnění v Šatově a Šlakhamr v Hamrech nad Sázavou. 1. Technické muzeum v Brně EXPOZICE Panoráma / Parní motory / Vodní motory / Historická vozidla / Nožířství / Železářství / Letecká historie a plastikové modelářství / Salon mechanické hudby / Sdělovací technika / Kultura nevidomých / Ulička řemesel / Čas nad námi a kolem nás / Kovolitectví / Technická herna / Kabinet elektronové mikroskopie Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Purkyňova 105,612 00 Brno-Královo Pole Tel.: 541 421 411, Fax: 541 214 418 e-mail: [email protected], www.technicalmuseum.cz celoročně, www.technicalmuseum.cz

2. Vodní mlýn ve Slupi NKP Objekt je pozoruhodnou renesanční stavbou velkomlýna se čtyřmi funkčními vodními koly a mlýnským náhonem. Je ojedinělou a zajímavou technickou památkou. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Slup 94, 671 28 Jaroslavice Tel.: 515 235 370, 608 439 147 e-mail: [email protected] sezónně, www.technicalmuseum.cz

3. Větrný mlýn v Kuželově NKP Je jedním z mála dodnes zachovalých větrných mlýnů tzv. holandského typu. Je zde vystaven soubor zemědělského nářadí a zařízení dokumentující tradiční zemědělské výrobní postupy. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

58

Kuželov 156, 696 73 Hrubá Vrbka Tel.: 723 136 624, 602 438 644 e-mail: [email protected] sezónně, www.technicalmuseum.cz


TECHNICKÉ MUZEUM V BRNĚ

4. Stará huť u Adamova Dominantou celého areálu je vysoká dřevouhelná železářská pec, jejíž mohutná stavba o základně 12 x 12 metrů dosahuje desetimetrové výše. V areálu vzniká i muzeum kusových železářských pecí pod širým nebem. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

679 04 Adamov Tel.: 516 446 671, 602 225 298 e-mail: [email protected] sezónně, www.technicalmuseum.cz

5. Kovárna v Těšanech Kovárna má unikátně zachovalý vzhled přízemní čtyřkřídlé budovy ve slohu venkovského baroka s podsíní a zahrádkou. Těžiště expozice tvoří kovářská dílna a kompletní interiér venkovského stavení převážně z 2. pol. 19. století, který mimo jiné připomíná příběh Maryši, reálné předlohy díla bratří Mrštíků. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

664 54 Těšany Tel.: 544 248 713, 724 239 656 e-mail: [email protected] sezónně, www.technicalmuseum.cz

6. Areál československého opevnění v Šatově Zpřístupněný pěchotní srub MJ-S3 „Zahrada″ je uveden do podoby z osmdesátých let, včetně maskovacího nátěru. Objekt je vybaven původní výzbrojí, včetně dvou pevnostních kanónů vz. 44/59. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

671 22 Šatov (u Znojma) Tel.: 602 438 637 e-mail: [email protected] sezónně, www.technicalmuseum.cz

7. Šlakhamr v Hamrech nad Sázavou Expozice dokumentuje zaniklé hamernické řemeslo. Zaměřuje se na železářské technologie a související obory např. Těžbu dřeva, milířování, dobývání nerostných surovin. Za poslední tři roky prošla památka rozsáhlou rekonstrukcí. Adresa: Kontakt: Provozní doba:

Hamry nad Sázavou, 591 01 Žďár nad Sázavou Tel.: 602 225 243 e-mail: [email protected] sezónně, www.technicalmuseum.cz


59

TECHNISCHES MUSEUM IN BRÜNN

TECHNISCHES MUSEUM IN BRÜNN Das Technische Museum in Brünn hat seinen Sitz in einem modernen Gebäude mit einer ganzen Reihe attraktiver Ausstellungen. Es verwaltet weitere sechs technische Denkmäler bzw. In-Site-Areale – dies sind zwei Nationale Kulturdenkmäler, die Wassermühle in der Gemeinde Slup und die Windmühle in der Gemeinde Kuželov, weiter das Gelände der historischen Eisenhütte „Stará huť” bei der Ortschaft Adamov, die Schmiede in der Ortschaft Těšany, das Gelände des tschechoslowakischen Verteidigungswalles in Šatov sowie die Hammerschmiede Šlakhamr in der Ortschaft Hamry nad Sázavou. 1. Technisches Museum in Brünn DAUERAUSSTELLUNGEN Panorama / Motoren mit Dampfantrieb / Motoren mit Wasserantrieb / Historische Fahrzeuge / Messerherstellung / Eisenherstellung / Luftfahrt und Modellbau / Salon mechanisch Musik / Kommunikationstechnik / Kunst Blinder / Handwerksgasse / Die Zeit über und um uns / Metallgießerei / Spielstätte der Technik / Kabinett der Elektronenmikroskopie. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Purkyňova 105,612 00 Brno-Královo Pole Tel.: 541 421 411, Fax: 541 214 418 E-mail: [email protected], www.technicalmuseum.cz ganzjährig, www.technicalmuseum.cz

2. Wassermühle in Slup, Nationales Kulturdenkmal Das Gebäude ist ein bemerkenswerter Bau einer Großmühle aus der Renaissance mit vier funktionsfähigen Wasserrädern im Mühlenwasserzulauf. Es handelt sich um ein einzigartiges und interessantes Technikdenkmal. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Slup 94, 671 28 Jaroslavice Tel.: 515 235 370, 608 439 147 E-mail: [email protected] saisonal, www.technicalmuseum.cz

3. Windmühle in Kuželov, Nationales Kulturdenkmal Sie ist eine der wenigen erhalten gebliebenen Windmühlen des sog. „holländischen Typus”. In der Mühle werden zeitgenössische landwirtschaftliche Geräte und Einrichtungsgegenstände ausgestellt, welche die traditionelle landwirtschaftliche Arbeitsweise dokumentieren. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

60

Kuželov 156, 696 73 Hrubá Vrbka Tel.: 723 136 624, 602 438 644 E-mail: [email protected] saisonal, www.technicalmuseum.cz


TECHNISCHES MUSEUM IN BRÜNN

4. Eisenhütte Stará huť bei Adamov Das Gelände wird vom Holzkohle-Hochofen beherrscht, dessen massiver Bau mit einem Grundriss von 12 x 12 m eine Höhe von bis zu 10 m erreicht. Auf dem Gelände entsteht ein Museum mit Stücköfen mit oben offenen Schächten des Mittelalters. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

679 04 Adamov Tel.: 516 446 671, 602 225 298 E-mail: [email protected] saisonal, www.technicalmuseum.cz

5. Schmiede in Těšany Die Schmiede hat eine einzigartig erhalten gebliebene Gestalt eines vierflügeligen Gebäudes im Stil des dörflichen Barocks mit einer Arkade und einem Garten. Den Schwerpunkt der Ausstellung stellt die Schmiedewerkstatt und die komplette Inneneinrichtung des dörflichen Gebäudes überwiegend aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts dar. Sie erinnert darüber hinaus an die Geschichte des Mädchens Maryša, die reale Vorlage des literarischen Werkes der Gebrüder Mrštík. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

664 54 Těšany Tel.: 544 248 713, 724 239 656 E-mail: [email protected] saisonal, www.technicalmuseum.cz

6. Gelände des tschechoslowakischen Befestigungswalles in Šatov Zugänglich ist der oberirdische Infanteriebunker MJ-S3 „Zahrada″, welcher wieder in die Gestalt der achtziger Jahre gebracht wurde, einschließlich des Anstrichs zur Maskierung. Der Bunker ist mit seiner ursprünglichen Einrichtung und Bewaffnung ausgestattet, einschließlich zweier Festungsgeschütze vz. 44/59. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

671 22 Šatov (u Znojma) Tel.: 602 438 637 E-mail: [email protected] saisonal, www.technicalmuseum.cz

7. Hammerschmiede Šlakhamr in Hamry nad Sázavou Die Ausstellung dokumentiert das vergangene Handwerk der Hammerschmiede. Sie widmet sich der Technologie der Eisenbearbeitung und den dazugehörigen Bereichen, z. B. Holzgewinnung, Holzkohleherstellung und Erzgewinnung. In den letzten drei Jahren wurde das Denkmal umfassend renoviert. Anschrift: Kontakt: Öffnungszeiten:

Hamry nad Sázavou, 591 01 Žďár nad Sázavou Tel.: 602 225 243 E-mail: [email protected] saisonal, www.technicalmuseum.cz


61

TECHNICKÉ MUZEUM V BRNĚ TECHNISCHES MUSEUM IN BRÜNN

62


Fotografie: fotoarchiv projektu Porta culturae, Jihomoravského kraje, Muzea Brněnska, příspěvkové organizace a fotoarchivy uvedených institucí.

Fotos: Fotoarchiv des Projektes Porta culturae, der Region Südmähren, des Museums der Region Brünn, Organisation des öffentlichen Rechts und Fotoarchive der genannten Institutionen.

www.porta-culturae.cz

Kulturní instituce v Jihomoravském kraji spolupracující na aktivitě Dlouhá muzejní a galerijní noc

Recommend Documents