kultura 07 Kam s použitými oleji a tuky? Použité jedlé oleje patří do zelených nádob Advent pomalu klepe na dveře

tělovýchova

04

životní prostředí

kultura

05

07

Světový pohár v cyklokrosu

Kam s použitými oleji a tuky?

The American Songbook

Zdeněk Štybar vybojoval v Táboře stříbrnou medaili

Použité jedlé oleje patří do zelených nádob

Večer s Rudy Linkou a jeho newyorským triem

městská policie

10

Branný závod O pohár Městské policie Tábor se utkalo 43 družstev

krátké zprávy

Den otevřených dveří městského úřadu Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

V Cyklokros – Koncem října se Tábor opět stal dějištěm Světového poháru v cyklokrosu.

foto: Roman Růžička

kultura

Advent pomalu klepe na dveře Jana Lorencová vedoucí odboru

R

ok se nezadržitelně blíží ke svému konci a s ním přichází též čas adventní. Čas předvánočního shonu, ale i předvánočního rozjímání. Prožijte s námi příjemné chvíle v tomto uspěchaném období. V pátek 25. listopadu v 17.00 hodin prozáří Žižkovo náměstí vánoční strom. Horký punč a medové perníčky si budete

moci vychutnat při vánočních koledách a lidových písních skupiny Rebel Music z Prahy. Biblický příběh narození Ježíše Krista sehraje v představení Nad Betlémem svítí hvězda Divadlo eMillion z Větrného Jeníkova. Středa 30. listopadu bude patřit vernisáži tradiční vánoční výstavy v galerii U Radnice. Přijďte načerpat inspiraci, ale též si připomenout vánoční tradice. Výstava potrvá od 1. prosince 2011 do 6. ledna 2012. Sobotní dopoledne 3. prosince bude patřit Mikulášské

jízdě Křižíkovou Elinkou. Mikulášský vlak vyjíždí z nástupiště před vlakovým nádražím v 10.00 hodin. Tutéž sobotu v 15.00 hodin se na Žižkově náměstí otevře vánoční vesnička, do které zavítá vánoční kamion Coca-Cola. První adventní nadílku uzavře v pondělí 5. prosince Čertovské rojení. Čerti, čertíci, ale i andělé a andílci obsadí v 16.30 hodin Žižkovo náměstí. A když budete hodní, možná přijde i Mikuláš. Přejeme vám příjemný advent.

správní agenda

Elektronické občanské průkazy Antonín Hlaváček vedoucí odboru

O

d 1. ledna 2012 je novelizován zákon o občanských průkazech, kdy budou zavedeny elektronické občanské průkazy. Z tohoto důvodu dojde během listopadu a prosince k změnám termínů, kdy bude možné podávat žádosti o vydání elektronických pasů a stávajících občanských průkazů. Také dojde k technologickým odstávkám, a tedy omezení činnosti

na pracovištích cestovních dokladů, neboť tato pracoviště budou upravována na vyřizování žádostí elektronických občanských průkazů. V pátek 18. listopadu 2011 nebude možné podávat a zpracovávat žádosti o vydání elektronických pasů ani vyhotovené elektronické pasy vydávat. Žádosti o elektronické pasy bude možné podávat nejpozději do 19. prosince 2011. Následně v termínu od 23. prosince 2011 do 1. ledna 2012 proběhne technologická odstávka, kdy nebude možné zpracovávat žádosti

o elektronické pasy ani vydávat vyhotovené elektronické pasy. O stávající typy občanských průkazů půjde žádat u matrik a obecních úřadů obcí s rozšířenou působností, kde nemá občan trvalý pobyt, pouze do 30. listopadu 2011 a u obecního úřadu obce s rozšířenou působnosti podle svého trvalého pobytu do 14. prosince 2011. Vydávání cestovních dokladů typu Blesk a občanských průkazů s dobou platnosti jeden měsíc se výše uvedená omezení netýkají.

sobotu 12. listopadu od 10.00 do 15.00 hodin pro vás vedení města připravilo Den otevřených dveří Městského úřadu Tábor. Na Žižkově náměstí budou pro veřejnost v budově č. p. 2 zpřístupněny kanceláře starosty a místostarostů města, gotický salonek a historické prostory odboru správy majetku města. Dále si budete moci prohlédnout obřadní síň a zasedací místnost v budově matriky (Žižkovo nám. č. p. 7) a prostory městské policie, zejména dispečink s kamerovým systémem (Žižkovo náměstí č. p. 11). Všichni občané jsou na tuto akci srdečně zváni.

Pozvání na Fórum o cestovním ruchu  Máte dobrý nápad, jak přilákat a zdržet návštěvníky v Táboře?  Podnikáte v cestovním ruchu?  Zajímá vás, jak město cestovní ruch podporuje?  Chcete vědět víc o připravovaných grantech a zapojit se do diskuze s lidmi, kteří připravují nové projekty? V tom případě si vás dovoluji pozvat na fórum nejen pro podnikatele v cestovním ruchu 9. listopadu v 16.00 hodin do malého sálu táborské Střelnice. Na setkání s vámi a vaše podněty se těší Lenka Horejsková místostarostka

2

listopad 2011

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 7. listopadu od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

úřední hodiny Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11  odbor financí  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy  odbor dopravy  odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kontakty telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus

www.taborcz.eu

doprava

Zapojení občanů do zimní údržby Štěpánka Voráčková, Ivana Kverková odbor dopravy

R

ada města schválila pokračování projektu, který se v loňském roce uskutečnil jako tzv. pilotní a v němž došlo k zapojení občanů do tzv. zimní údržby komunikací. Oč přesně šlo? Občané byli přijímáni jako brigádníci s tím, že na základě smlouvy s Technickými službami Tábor (TST) a za úplatu odstraňovali sníh z vybraných chodníků na Novém městě v Táboře. Ze spolupráce s občany při úklidu chodníků během loňské zimy máme následující závěry: Úklid mělo provádět osm brigádníků, nakonec úklid prováděl proměnný

pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Informace pro zájemce 1. Zájemci o brigádu se mohou hlásit na telefonním čísle: 381 201 250 – TST – provoz čištění komunikací. 2. TST s nimi uzavře smlouvu, přidělí úsek, nářadí je povinen si každý brigádník zajistit z vlastních zdrojů. Ulice, ve kterých bude probíhat úklid chodníků ve spolupráci s občany: Vančurova, Jiráskova, Tomkova, schody na nám. T. G. Masaryka, Dobrovského, Roháčova, část Smetanovy, Kollárova, Kamarýtova, Erbenova, Nerudova, Jeronýmova, Šafaříkova, Valdenská, Havlíčkova, Fügnerova, Tyršova, Farského, schody Bydlinského – Na Bydžově V případě dotazů a nejasností je možné kontaktovat táborský odbor dopravy. Závěrem vám všem přejeme zimní období bez kalamit.

kancelář starosty

Z jednání rady města v říjnu Lubomír Šrámek tajemník

V

říjnu měla rada města na programu hned tři schůze. Kromě mnoha rutinních záležitostí přijala například dvě usnesení s doporučením pro jednání zastupitelstva 7. listopadu. Změna tarifu MHD Stávající tarif MHD platí od l. ledna 2009. Vzhledem ke čtyřem zcela jednoznačným ekonomickým faktorům (zvýšení cen PHM, navýšení DPH, pokles cestujících a pozastavení státních dotací na nákup autobusů) rada města vyslala signál směrem k zastupitelstvu města a doporučuje schválit navýšení tarifů od 1. ledna 2012 o dvě koruny. Toto doporučení dala i dozorčí rada společnosti Comett. Vše bude samozřejmě ještě projednáno s městy Planá nad Lužnicí a Sezimovo

Ústí, se kterými má Tábor MHD společnou. Mistrovství světa v cyklokrosu 2015 Mezinárodní cyklistická federace UCI opět nabídla Agentuře Cyklistika možnost ucházet se o uspořádání mistrovství světa v Táboře. Rada doporučila zastupitelstvu souhlasit s podáním žádosti o konání mistrovství světa v roce 2015 touto agenturou. Zároveň doporučila spolufinancovat tuto mimořádnou akci zaplacením poplatku UCI, který zahrnuje poplatek za podání kandidatury a poplatek za přidělení šampionátu. Celkem se jedná o částku asi 350 tis. eur s pravděpodobnou rozloženou splatností do let 2013 a 2014. Z dalších usnesení vybíráme: Revitalizace Jordánu Rada schválila vstup pozemků ve vlastnictví města do revitalizačních

opatření Radimovického, Hejlovského a Náchodského potoka v povodí rybníka Jordánu, což je další etapa revitalizačních opatření na snížení odnosu půdy a živin do vodní nádrže Zapojení občanů do úklidu sněhu Po zkušenostech z loňské zimy i pro letošní zimní údržbu počítáme se zapojením občanů do úklidu vybraných komunikací IV. třídy (chodníků). Jedná se zejména o vybrané chodníky na Novém městě. Realizace zastávky v Čekanicích V nejbližší době se nové zastávky Na Vyhlídce dočkají občané Čekanic. Investiční akce v hodnotě přibližně 1,5 milionu korun zahrnuje kromě zbudování přístřešku a vybudování zálivu pro autobusy a chodníku i přechod pro chodce a osvětlení.

územní rozvoj

Dotace na obnovu památek

pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí

počet pracovníků (sedm ale i pět lidí). Mzda byla koncipována tak, že pracovník měl měsíčně nárok na 1000 Kč za tzv. sněhovou pohotovost; tato částka byla fixní a byla vyplácena i v případě, že sníh nepadal. Podmínkou však bylo, že pracovník byl k dispozici, to znamená, že byl kdykoli dosažitelný. Další složkou mzdy bylo 50 Kč za odpracovanou hodinu. Brigádník měl na starosti úsek chodníku v délce 400 metrů, v šíři 1,5 m a byl pravidelně kontrolován svým „předákem“, tzv. koordinátorem. Sněhová pohotovost trvala od 15. listopadu do 31. března, přičemž sněžný den mohl být nahrazen tzv. zametacím dnem v termínu od 1. února do 31. března. Pro zimní období 2011/2012 platí stejná pravidla pro odměňování a rozsah prací.

Miloš Roháček odbor územního rozvoje

V

lastníci památkově chráněných objektů v Táboře, kteří mají připraveny stavební akce na rok 2012, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s obnovou ne/movité kulturní památky. Podle Zásad Ministerstva kultury ČR pro užití a alokaci státní finanč-

ní podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů.

Žádost o dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2012. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do pátku 11. listopadu na odboru územního rozvoje Městského úřadu Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka na telefonním čísle: 381 486 202, případně na e-mailové adrese: milos. [email protected].

www.taborcz.eu

listopad 2011

kancelář starosty

kultura

Na kus řeči se starostou

KLOKOTY

Vzpomínka na 17. listopad Jiří Fišer

Jana Lorencová

starosta

V

zhledem k tomu, že se červencová akce Na kus řeči se starostou setkala s kladným ohlasem táborských občanů, rozhodli jsme se ji zopakovat. Byl bych velmi rád, kdybychom se opět sešli v prvním patře budovy Jihočeské univerzity v posluchárně číslo 203, tentokrát v úterý 29. listopadu v 19.00 hodin. Rád bych vás seznámil s tím, co se od posledního setkání událo, co mi rotuje hlavou, co se daří i nedaří. Těším se i na vaše podněty.

vedoucí odboru

V

letošním roce to bude již dvacet dva let od listopadových událostí na pražské Národní třídě. Srdečně zveme všechny občany města, aby si s námi přišli při světle svíček připomenout významný mezník našich dějin. Sejdeme se 16. listopadu v 18.00 hodin na Žižkově

náměstí. Vzpomínkový akt bude doprovázen komorní výstavou fotografií z událostí podzimu 1989 na Táborsku ve foyer Střelnice. Výstava bude otevřena 16.–20. listopadu, ve středu od 15.00 do 22.00 hodin a ve čtvrtek až neděli od 10.00 do 18.00 hodin. O státním svátku 17. listopadu bude pro veřejnost otevřeno infocentrum, galerie U Radnice, expozice Táborský poklad, kostelní věž a Husitské muzeum.

Rozptylová louka na Klokotském hřbitově Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

N

a základě potřeby řešit alternativní a žádané způsoby pohřbívání přistoupilo město ke zřízení rozptylové louky na hřbitově v Klokotech. Autorem projektu je Ing. Bohuslav Jiřinec a louka bude situována v jihozápadním konci nové části hřbitova. Firma Chališ, s. r. o., vybraná ve výběrovém řízení, začala záměr realizovat od poloviny října a dokončení se předpokládá v listopadu s tím, že založení trávníků proběhne až na jaře.

HORKY

bytes

Dodávka tepla jen na dobou určitou Luboš Dvořák předseda dozorčí rady společnosti Bytes

V

eřejnost možná zaznamenala v minulých měsících informace o vysokých pohledávkách městské společnosti Bytes vůči Bytovému družstvu (BD) Tábor. Pohledávky se týkaly plateb za teplo a teplou užitkovou vodu pro byty na Maredově vrchu. V jednu chvíli dluhy BD přesáhly milion korun a vedení Bytesu situaci intenzivně řešilo i za cenu, že by odstoupilo od smlouvy o dodávce energií. Což se nakonec stalo, ačkoli družstvo svou jistinu uhradilo (nejsou v tom poplatky z prodlení).

Po složitých jednáních se 15. září podařilo uzavřít novou dohodu o dodávce tepelné energie mezi Bytesem a Bytovým družstvem Tábor s dobou trvání do 31. prosince 2011. Součástí dohody, které majitelům a nájemníkům bytů přináší jistotu tepla a teplé užitkové vody, je cenové ujednání s předpisem měsíčních zálohových plateb. Úhrady záloh jsou doposud realizovány ve stanovené výši. Jak dál v roce 2012? Společnost Bytes předpokládá, že se brzy uskuteční další jednání s možností uzavření dohody na dodávku tepelné energie a stanovením zálohových plateb na další čtyři měsíce, tzn. na dobu od 1. ledna do 30. dubna 2012. Podmínkou je uza-

vření dohody stejného rozsahu jako obsahuje současná platná dohoda. Společnost Bytes chápe, že komplikace kolem dodávky tepla a teplé užitkové vody mohou v majitelích a nájemnících bytů na Maredově vrchu vyvolávat rozpaky, nicméně jisté řešení pro majitele bytů tu je. Tímto řešením je založení Společenství vlastnictví bytových jednotek (SVJ) a uzavření smlouvy o správě SVJ včetně dodávky tepla a teplé užitkové vody přímo s Bytesem bez prostřednictví BD Tábor. V jednom případě se tak na Maredově vrchu už stalo. Bližší informace dalším zájemcům podá vedoucí ekonomického úseku společnosti Bytes Ing. Slavomír Poddaný (tel.: 381 200 786).

Fórum TOP 10 P Zdravého města problém

Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města

e středu 5. října se uskutečnilo již čtvrté fórum Zdravého města Tábora, kde si občané určili problémy viděné jejich očima. Toto setkání bylo nejlepší příležitostí definovat problémy každodenního života, které může vedení města změnit. V rámci fóra se mohlo diskutovat v šesti různých oblastech, třeba sociální oblast, životní prostředí, volný čas, vzdělávání. Každá oblast měla svého odborného garanta, který aktivně zodpovídal dotazy občanů. V závěru všichni občané hlasovali pro dva pro ně nejdůležitější problémy, které byly nadefinovány a zapsány z každé oblasti. Vznikl tak nový seznam TOP 10 P, který získá v příštím roce řešení a opětovně bude konzultován s veřejností.

Pozvánka na Lesní běh Pintovkou Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

V

sobotu 12. listopadu se od 9.00 do 13.00 hodin uskuteční v lokalitě lesoparku Pintovka již 61. ročník tradiční sportovní akce – Lesní běh Pintovkou. Hlavním pořadatelem je TJ Vodní stavby – atletický oddíl, spoluorganizátorem je město Tábor – OŠMaT. Běhat se bude ve všech věkových kategoriích, tradičně je také zařazen fit běh pro rodiče. Podrobné informace mohou zájemci získat na webech: www.taborcz.eu (v sekci sport – aktuální nabídka), nebo na: www.atletikatabor.cz

KLOKOTY

zdravé město

V

3

hlasy pořadí

1

Řešení nákl. a osobní dopravy na Maredově vrchu (omezení) – ulice Husinecká, Komenského a Hromádkova

12

7.

2 3 4 5 6 7

Přeložka II/137 Tesco – Slapy (zařazení do investičních akcí kraje) Zvýšit úroveň středního a základního vzdělávání Prašnost v Táboře WC u dětských hřišť, pro veřejnost, správce Rozšíření domova pro seniory, odd. se zvláštním režimem Omezení heren v Táboře

30 7 16 6 16 14

1.–2. 9. 3.–5. 10. 3.–5. 6.

8

Rozvoj a zachování pěších stezek z Tábora a okolí Zpevnění cesty pro pěší a cyklisty mezi Tescem a Kauflandem

30

1.–2.

9 Budování hřišť a sportovišť pro starší děti (Čelkovice, Staré město) 10 Rozšíření zelených ploch pro volnočasové aktivity v centru města

7 16

8. 3.–5.

Výsledek hlasování bude 2. listopadu ověřen anketou mezi veřejností v osmi místech města Tábora, kde bude vyplněno na 400 dotazníků od

respondentů. Při této akci nám opět vypomohou studenti ze Střední školy spojů a informatiky, kterým tímto velice děkujeme. Tato akce byla realizována za finanční pomoci Revolvingového fondu Ministerstva životního prostředí ČR.

Obnova Klokotské aleje dokončena Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

N

a konci srpna byla dokončena údržba a rekonstrukce Klokotské aleje úsekem mezi Klokotským hřbitovem a cestou u kalových polí. V září pak byla tato část zkontrolována poskytovatelem dotace – Státním fondem životního prostředí ČR a provedeno závěrečné vyhodnocení dotace. Touto etapou se završila úprava celé aleje, která se nachází ve vlastnictví města Tábora. O údržbě malého zbytku, který je ve vlastnictví Vojenských lesů a statků, s. p., bude město jednat a věříme, že se podaří údržbu zajistit do jara 2012. Městu zbývá ještě zajistit průchod v oplocení Klokotského hřbitova, kterým křížová cesta nacházející se v aleji prochází.

4

listopad 2011

www.taborcz.eu

zahraniční vztahy

školství a tělovýchova

kultura

Na Komoru přijela světová elita

Pietní akty Jana Lorencová

Kostnice Německo

Dole Francie

Orinda USA

Wels Rakousko

Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

vedoucí odboru

V

říjnu si Tábor připomněl dvě významná výročí: 587. výročí úmrtí Jana Žižky z Trocnova a 93. výročí vzniku samostatného československého státu. U příležitosti těchto výročí proběhly pietní akty – 11. října u pomníku Jana Žižky z Trocnova na Žižkově náměstí a 27. října u pomníku obětem první světové války na Křižíkově náměstí. doprava

NOVÉ ZÁMKY

Další návštěva ze Slovenska Lubomír Šrámek tajemník

O

tom, že se hostům z našeho nového partnerského města Nové Zámky v Táboře líbí, není určitě pochyb. Od Táborských setkání uplynul sotva měsíc a již jsme měli možnost přivítat další významnou návštěvu ze Slovenska. V čele s primátorem Nových Zámků Gejzou Pischingerem přijelo na třídenní studijní pobyt 21 starostů a primátorů z Regionálního sdružení měst a obcí novozámecké, štúrovské a šurianské oblasti. Během pobytu měli možnost se seznámit se způsobem výkonu státní správy a samosprávy v Táboře a navštívili například i G-centrum, zimní stadion, divadlo, muzeum a historické Staré město. Opačným směrem, do Nových Zámků, se naopak vypravili zástupci ZŠ Zborovská a odboru školství. Navštívili jednu z novozámeckých škol v rámci mezinárodního projektu Záložka do knihy spojuje školy.

Medailisté – Stříbrný Zdeněk Štybar a zlatá Kateřina Nash. V neděli Dopravní omezení 23. října se v areálu Odpočinkové zóny Komora konal Světový pohár v cyklokrosu. Tato atraktivní podívaná je každoročně hojně navštěvována sportovními fanoušky v Třebízského ulici a letos tomu nebylo jinak. Kompletní výsledkovou listinu a reportáž lze nalézt na: foto: Roman Růžička www.cyklokros.cz.

Petra Říhová odbor kultury

B

ěhem posledního zářijového víkendu se město Tábor zúčastnilo akce Dny turismu, které pravidelně pořádá partnerské slovinské město Škofja Loka. U táborského stánku byl velký zájem jak o tradiční jihočeskou kuchyni, tak propagační materiály města.

vedoucí odboru

V

kultura

Devátý mezinárodní festival outdoorových filmů opět v Táboře Petra Říhová odbor kultury

M

ezinárodní festival outdoorových filmů je soutěžní putovní přehlídkou outdoorových filmů. Za devět let existence se stal největším filmovým soutěžním putovním festivalem v České republice. Ve dnech 20.–22. října festivalová přehlídka zaví-

tala také do Tábora, kde se konala již počtvrté. Filmové projekce probíhaly v kině Svět a na programu byly dobrodružné a extrémní sportovní filmy, jakož i horolezecké a horské společně s vodními sportovními filmy. Nechyběly ani oblíbené cestopisné snímky. Festival se v Táboře setkal s velkým ohlasem a účastí veřejnosti, a proto se budeme snažit, aby zavítal do našeho města i v příštím roce.

současné době je provedeno dopravní opatření v ulici Třebízského v úseku ulic Husovy a Pod Nemocnicí. S platností od 3. října do 31. prosince je zde umístěno přechodné dopravní značení – zákaz zastavení. Omezení parkování bylo na žádost stavebníka zvoleno tak, aby bylo umožněno zásobovat materiálem stavbu rodinného domu v ulici Pod Nemocnicí. Parkování v této obousměrné ulici není přípustné, a to i bez uvedeného přechodného DZ, což vyplývá z platné legislativy. Přechodné dopravní značení bylo umístěno z důvodu předcházení odtahů vozidel blokujících plynulý provoz po komunikaci.

vnitřní věci

Nové oficiální webové stránky

ŠKOFJA LOKA

Úspěšná prezentace

Štěpánka Voráčková

Vladimír Helma vedoucí odboru

O

d července byly spuštěny nové oficiální webové stránky města Tábora na adrese: www.taborcz.eu v české verzi a postupně byly doplněny o jazykové mutace (angličtina, němčina). Průběžně jsme pracovali na jejich stávající podobě, kde lze nalézt značné množství informací, a to jak pro občany Tábora, tak i pro všechny ostatní návštěvníky webu. Stránky mají nový grafický design, jsou rozčleněny na tři základní oblasti z hlediska přístupu různých subjektů – občané Tábora, turisté nebo podnikatelé. Hlavní důvod tohoto členění je ten, aby každý našel co nejdříve požadované informace. Na úvodní straně webu lze v pravém horním rohu přepínat jazykové mutace stránek, pod grafikou je umís-

těno fulltextové vyhledávání a pod ním je hlavní rozdělovník – Město a jeho správa, Turista a volný čas a Podnikání a veřejné zakázky. Pod těmito volbami jsou uvedeny příklady oblastí, které příslušná nabídka řeší a jež slouží k rychlému přechodu přímo na jednotlivé informace. Stejně tak razítko s textem „chci si vyřídit“ občany nasměruje na řešení různých životních situací. Dále titulní stránka obsahuje upoutávky na nejbližší zajímavé akce z oblasti kultury, sportu a společenského života konané v Táboře a okolí. Jsou umístěny jako obrázky s odkazy pod názvem Nenechte si ujít. Pod upoutávkami je stránka členěna do tří sloupců. V levém sloupci jsou umístěny Praktické odkazy, které nás odkazují buď do často hledaných oblastí přímo na našich stránkách, případně nás přesměrují na jiné webové stránky s požadovanými informacemi.

Nechybí tu ani Kontakt s adresou na město a s nabídkou Rychlý kontakt, kde se zobrazí podrobné údaje včetně úředních hodin a telefonních a e-mailových kontaktů na pracovníky městského úřadu. Podobnou funkci jako praktické odkazy mají bannery Mapový server, Fotogalerie, 3D-prohlídky, Noviny táborské radnice, Diskuse, Protikorupční linka a kontakty na naše zahraniční partnerská města. Prostření sloupec Aktuálně vám nabídne poslední doporučené aktuální informace, které byly vloženy na webové stránky. V pravé části je umístěn Kalendář akcí a Nejbližší akce. Zde máte možnost rychle vyhledat, co pro vás město připravilo v jednotlivých dnech. Nechybí ani aktuální Počasí. Jsme přesvědčeni, že naše nové webové stránky vám pomohou vyhledat vždy informace, které očekáváte, že naleznete.

www.taborcz.eu

listopad 2011


krátké zprávy

Vyvážení nádob na bioodpad

Večerní běh Táborem

Jan Fišer

Radomír Kouba

vedoucí odboru životního prostředí

vedoucí odboru

V

ývoz nádob s bioodpadem proběhne v termínech 10.–11. a 24.–25. listopadu. Poté bude svoz ukončen a další vývoz bude proveden až v období 15.–16. března. Zbytky rostlinného původu z kuchyní mohou občané v mezidobí odkládat do nádob na komunální odpad.

V

e čtvrtek 6. října proběhl již 37. ročník tradiční sportovní akce – Večerního běhu Táborem. Organizátoři – Dům dětí a mládeže, Okresní rada Asociace školních sportovních klubů a město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy – připravili tradiční trať po třídě 9. května. Běželo se směrem k obchodnímu domu Dvořák a podle kategorií se buď vracelo hned zpět, anebo obíhala kola navíc. V letošním ročníku startovalo 172 závodníků, z toho 158 dětí a mládeže a 14 dospělých. Na vítěze čekaly medaile a ceny. Výsledkovou listinu naleznete na: www.taborcz.eu. kancelář starosty

Stěhování mol z Jordánu Jan Fišer

Večerní běh – Letošního ročníku se zúčastnilo 172 závodníků. foto: Radomír Kouba

životní prostředí

Elektromobil ve vozovém parku

Kam s použitými oleji a tuky?

Lubomír Šrámek

Jan Fišer

tajemník

vedoucí odboru

P

ro služební cesty zaměstnanců městského úřadu je možné v říjnu a listopadu využívat i elektromobil značky Smart. Ten byl zapůjčen společností E-on v rámci podpory vývoje alternativních pohonů. Vozidlo má dojezd 130 km a do plné kapacity se dobíjí asi 10 hodin. Vozidlo je proto určeno zejména do městského provozu na kratší vzdálenosti. Jedná se určitě o zajímavý test a počin zvláště nyní, kdy například v Paříži nebo Praze fungují půjčovny elektromobilů a předpokládá se jejich rozšíření.

O

byvatelé Sídliště nad Lužnicí budou mít začátkem listopadu nové možnosti ekologické likvidace použitých jedlých olejů a tuků. V ulicích Berlínská, Havanská, Varšavská, Vídeňská, Budapešťská, Helsinská, Moskevská a na parkovišti před OD Albert bude po dohodě s firmou EKO-PF umístěna zelená plastová nádoba, do které mohou občané odkládat např. použité jedlé oleje v uzavřených PET lahvích. Nádoby budou označeny velkou samolepkou s nápisem „Sběr

opotřebovaných potravinářských olejů a tuků“ a logem uvedené firmy. Pokud se zkušební projekt osvědčí, budeme uvažovat o rozšíření této služby i na další lokality. Tábor se tak stane dalším městem v jižních Čechách, kde byla tato služba zkušebně zavedena.

investice

Dokončen projekt Stavební úpravy Budovcovy ulice Karel Hotový vedoucí odboru

M

ěsto Tábor prostřednictvím odboru investic a strukturálních fondů dokončilo stavební úpravy Budovcovy ulice. Na tento projekt město získalo dotaci v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, prioritní osa 1 – Dostupnost center, oblast podpory – 1.5 Rozvoj místních komunikací ve výši 92,5 % uznatelných nákladů, tj. 8 216 715 Kč (z toho EU poskytla 85 % a Regionální rada NUTS II Jihozápad 7,5 %).

5

Cílem projektu bylo zlepšit nevyhovující technický stav místní komunikace, odstraněním pěti bodových závad a vybudováním nové cyklostezky snížit bezpečnostní rizika dopravy a zvýšit kvalitu života obyvatel příměstské části. V rámci akce byl tedy kompletně rekonstruován povrch vozovky včetně jejího ohraničení silničními obrub-

níky, odstraněny bodové závady, vybudována zcela nová cyklostezka, bezpečnost chodců byla zvýšena vybudováním nových chodníků s bezpečnostními vodicími pásy, přechodů pro chodce, upraveny byly dotčené okolní plochy. Celá realizace projektu Stavební úpravy Budovcovy ulice v Táboře proběhla v květnu až říjnu letošního roku.

vedoucí odboru životního prostředí

V

polovině října proběhlo odstranění mol z Jordánu instalovaných v odpočinkové zóně. Jedná se o dočasné odstranění kvůli předpokládané realizaci záměru Obnova rybníka Jordánu. Po ukončení této akce budou mola opět vrácena zpět a provedeno jejich kotvení způsobem, který bude již trvalý. Poté by již nemělo v zimním období docházet k poškozování jak upevnění, tak i vlastních mol způsobem, který byl zaznamenán v zimě 2010/2011.

Cílem famtripu bylo naše město Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

V

sobotu 8. října se Tábor stal cílem studijní cesty (famtripu) 16 zástupců cestovních kanceláří a novinářů, věnujících se domácímu a příjezdovému cestovnímu ruchu. Účastníci navštívili hotel Palcát, Divadlo Oskara Nedbala, expozici Táborský poklad, turistické infocentrum a hotel Nautilus. Oběd připravený šéfkuchařem restaurace Goldie Martinem Svatkem udělal závěrečnou tečku za zajímavým táborským programem. I přes nepřízeň počasí panovala dobrá nálada a účastníci odjížděli spokojeni s novými zážitky.

Tábor na veletrhu Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

J

iž podruhé se ve dnech 20. až 22. října město Tábor prezentovalo na veletrhu cestovního ruchu ITEP v Plzni. Během tří dnů byly široké veřejnosti nabízeny propagační materiály města, přehled kulturních akcí na rok 2012 a nové produkty infocentra – Click do mobilu a hra geocaching Kačeři v Táboře. O nabízené produkty byl velký zájem.

6

listopad 2011

HUSITSKÉ MUZEUM Exkurze sobota 19. listopadu, 14.00 hodin Sobotníci aneb Sobotní vlastivědné výpravy NOVÉ MĚSTO – ROZMACH TÁBORA  sraz na Husově náměstí u pomníku Jana Husa  garant PhDr. Stanislav Zita, program pro děti Mgr. Klára Smolíková

Expozice a výstavy Stará radnice, Žižkovo nám. 1 středa až sobota a 17. listopadu, 9.00–17.00 hodin Expozice Husité  nová interaktivní a multimediální prezentace husitství Chodby středověkého podzemí  prohlídky s výkladem do 19. listopadu ŽIDÉ V BOJI A ODBOJI  výstava Sdružení židovských odbojářů a vojáků otevřeno: st–so 9.00–17.00 hodin

www.taborcz.eu

KINO SVĚT

Program kina – listopad HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 2. úterý 1. – 17.30 hod., středa 2. – 17.30 hod.

KAMARÁD TAKY RÁD čtvrtek 10. – 17.30 hod., pátek 11. – 17.30 hod., sobota 12. – 20.00 hod., neděle 13. – 20.00 hod.

ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ úterý 1. – 20.00 hod., středa 2. – 20.00 hod.

MUŽI V NADĚJI čtvrtek 10. – 20.00 hod., pátek 11. – 20.00 hod., sobota 12. – 17.30 hod., neděle 13. – 17.30 hod.

SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL čtvrtek 3. – 17.30 hod., pátek 4. – 17.30 hod., sobota 5. – 17.30 hod., neděle 6. – 17.30 hod. FILMOVÝ KLUB: 3 čtvrtek 3. – 20.00 hod.

KAMARÁDI Z TELEVIZE IV. sobota 12. – 15.30 hod., neděle 13. – 15.30 hod. ANONYM pondělí 14. – 17.30 hod., úterý 15. – 20.00 hod., středa 16. – 20.00 hod.

– 20.00 hod., sobota 19. – 17.30 hod., neděle 20. – 17.30 hod. PŘÍBĚHY ZVÍŘÁTEK sobota 19. – 15.30 hod., neděle 20. – 15.30 hod. HAPPY HAPPY pondělí 21. – 17.30 hod., úterý 22. – 17.30 hod., středa 23. – 20.00 hod. PARANORMAL ACTIVITY 3 pondělí 21. – 20.00 hod., úterý 22. – 20.00 hod., středa 23. – 17.30 hod. BASTARDI 2 čtvrtek 24. – 17.30 hod., pátek 25. – 17.30 hod., sobota 26. – 20.00 hod., neděle 27. – 20.00 hod.

ZROZENÍ PLANETY OPIC pátek 4. – 20.00 hod., sobota 5. – 20.00 hod., neděle 6. – 20.00 hod.

KINO ART: PANENSTVÍ pondělí 14. – 20.00 hod.

PEJSKOVÉ V POHÁDCE sobota 5. – 15.30 hod., neděle 6. – 15.30 hod.

ČERTOVA NEVĚSTA úterý 15. – 17.30 hod., středa 16. – 17.30 hod.

NÁKAZA čtvrtek 24. – 20.00 hod., pátek 25. – 20.00 hod., sobota 26. – 17.30 hod., neděle 27. – 17.30 hod.

JANA EYROVÁ pondělí 7. – 17.30 hod., úterý 8. – 20.00 hod., středa 9. – 20.00 hod.

Z DEVATERA POHÁDEK čtvrtek 17. – 15.30 hod.

ČAROVNÉ LYŽE sobota 26. – 15.30 hod., neděle 27. – 15.30 hod. RODINA JE ZÁKLAD STÁTU pondělí 28. – 17.30 hod., úterý 29. – 17.30 hod., středa 30. – 20.00 hod.

do 28. ledna 2012 Alois Doležel (1893–1984): VIZE, MOTIVY GENEZE, DOJMY  výstava obrazů malíře symbolismu otevřeno: st–so 9.00–17.00 hodin

KINO ART: KOUZELNÝ DŮM pondělí 7. – 20.00 hod.

ALOIS NEBEL čtvrtek 17. – 17.30 hod., pátek 18. – 17.30 hod., sobota 19. – 20.00 hod., neděle 20. – 20.00 hod.

RIO úterý 8. – 17.30 hod., středa 9. – 17.30 hod.

PŮLNOC V PAŘÍŽI čtvrtek 17. – 20.00 hod., pátek 18.

od 1. prosince do 29. ledna Alexandr Janovský: PODIVNÁ POSELSTVÍ Stará radnice, Žižkovo nám. 1  velkoformátové abstraktní fotografie  vernisáž 30. listopadu od 17.00 hodin otevřeno: st–so 9.00–17.00 hodin

Program divadla – listopad

Pro děti a školy 17. listopadu, 14.00–17.00 hodin Neklidné muzeum REVOLUCE V MUZEU  tvůrčí dílna  vstup: 20 Kč

Listopadové lektorské programy Byl by ze mě husita?  MŠ a 1. a 2. ročník ZŠ Kde se vzalo město Tábor?  ZŠ (od 3. ročníku) Židé v boji a odboji  II. stupeň ZŠ a SŠ, do 21. listopadu Více na: www.husitskemuzeum.cz.

DREAM HOUSE pondělí 28. – 20.00 hod., úterý 29. – 20.00 hod., středa 30. – 17.30 hod.

DIVADLO O. NEDBALA

úterý 1. listopadu, 19.00 hodin Henry Meyerson: FÍGL Divadlo Ungelt Praha  předplatné sk. C

sobota 12. listopadu, 19.00 hodin Peter Shaffer: AMADEUS Východočeské divadlo Pardubice  předplatné sk. B

neděle 6. listopadu, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla Kristina Herzinová: O SLUNEČNÍKU, MĚSÍČNÍKU A VĚTRNÍKU Mladá scéna Ústí nad Labem  předplatné sk. E

pondělí 14. listopadu, 19.00 hodin Kruh přátel hudby VIOLONCELLOVÝ KONCERT Dominika a Jiří Hoškovi  předplatné sk. H

úterý 8. listopadu, 19.00 hodin FLERET  promo tour nového alba O krásách Valašska  mimo předplatné středa 9. listopadu, 19.00 hodin Dodo Gombár: SEX, DRUGS, ROCK & ROLL s B. Munzarovou a M. Trnavským Divadelní spolek Frída Brno  předplatné sk. D pátek 11. listopadu, 19.00 hodin RUDY LINKA TRIO: The American Songbook  pronájem

středa 16. listopadu, 19.00 hodin Keltský večer MARY MACMASTER & DONALD HAY (Skotsko)  mimo předplatné neděle 20. listopadu, 19.00 hodin Cimrman, Smoljak/Svěrák: AFRIKA aneb Češi mezi lidožravci Divadlo Járy Cimrmana Praha  mimo předplatné pondělí 21. listopadu, 19.00 hodin JEN ŽÁDNÝ SEX, PROSÍM, JSME PŘECE BRITOVÉ! UPOZORNĚNÍ! Od 21. listopadu si můžete v divadelní pokladně zakoupit vánoční dárkové vstupenky na koncert Fešáků (sobota 21. ledna) a na koncert Jakuba Smolíka (úterý 14. února).

Divadlo Na Fidlovačce Praha  předplatné sk. A úterý 22. listopadu, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce KERAMIČKA  mimo předplatné středa 23. listopadu, 19.00 hodin Nikolaj Vasiljevič Gogol: REVIZOR Činoherní studio Ústí nad Labem  předplatné sk. F čtvrtek 24. listopadu, 19.00 hodin 299. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa EVROPOU OD BALTU K JADRANU  mimo předplatné úterý 29. listopadu, 19.00 hodin UŽ KAMARÁDI... s Yvettou Simonovou a Josefem Zímou  mimo předplatné středa 30. listopadu, 19.00 hodin MICHAL PAVLÍČEK Unplugged Tour 2011 Srdeční záležitosti  mimo předplatné

www.taborcz.eu

listopad 2011

7

výstavy

kultura

Pozvánky na kulturní akce pátek 11. listopadu, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala

RUDY LINKA TRIO: The American Songbook

 GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54 390 01 Tábor tel.: 381 252 232 e-mail: [email protected] otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin do 18. listopadu JAN KUNOVSKÝ: OBRAZY a hosté NEVENA THIELOVÁ – obrazy LADISLAV RIŽÁK – fotografie

 večer s kytaristou Rudy Linkou od 1. prosince VÁNOČNÍ VÝSTAVA – vernisáž se koná ve středu 30. listopadu od 17.00 hodin – vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do šesti let a ZTP zdarma

a jeho newyorským triem Rich Huntley – bicí Peter Brendler – bass

 vstupné: 150, 120 Kč foto: www.informuji.cz

středa 16. listopadu, 18.00 hodin Žižkovo náměstí VZPOMÍNKOVÝ AKT U PŘÍLEŽITOSTI 22. VÝROČÍ SAMETOVÉ REVOLUCE čtvrtek 24. listopadu, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 299. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa EVROPOU OD BALTU K JADRANU  od německého Travemünde po italský Terst na kole po stopách bývalé železné opony s cyklistou Františkem Šestákem  vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi.

Připravujeme na prosinec pondělí 5. prosince, 16.00 hodin Žižkovo náměstí ČERTOVSKÉ ROJENÍ  zábavný podvečer pro děti s tradiční nadílkou od Mikuláše a řadou překvapení sobota 10. prosince, 9.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí STAROČESKÝ VÁNOČNÍ TRH  tradiční vánoční trh s kulturním programem, ukázkami vánočních zvyků a prodejem zabijačkových specialit

pátek 25. listopadu, 17.00 hodin Žižkovo náměstí SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU  s pozváním na vánoční punč a představením NAD BETLÉMEM VYŠLA HVĚZDA inspirovaným známým příběhem o narození Ježíše  vánoční koledy zahraje skupina Rebel Music (Praha) známá lidovou a vánoční tematikou neděle 27. listopadu, 15.00 hodin děkanský kostel – Žižkovo náměstí BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT  účinkují: žáci a učitelé Základní umělecké školy v Táboře – pěvecký sbor pod vedením paní Heleny Boučkové a violoncellový soubor paní Otty Semlerové  výtěžek z koncertu bude tradičně využit v rámci centra Auritus  doprovodný program: prodej perníčků a vánočního punče  cena vstupenky: 70 Kč, senioři a držitelé průkazů ZTP: 50 Kč Pořádá Auritus ve spolupráci s městem Táborem, ZUŠ O. Nedbala v Táboře a Římskokatolickou farností Tábor.

pátek 16. prosince, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala VÁNOCE S EVOU PILAROVOU  vstupné: 150 a 180 Kč Předprodej vstupenek od listopadu v Divadle O. Nedbala. …a řadu dalších pořadů v rámci táborských Vánoc. Více informací o kulturních akcích v Táboře a okolí na: www.taborcz.eu a www.kulturne.com. MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected]; www.vkta.cz otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin čtvrtek 10. listopadu, 19.00 hodin A-klub knihovny TENKRÁT NA ZÁPADĚ  Karel Deniš představuje svou novou knihu o westernových filmech 1.–30. listopadu odd. pro dospělé čtenáře SVĚT KOLEM NÁS  prezentační výstava žáků ZŠ při DPL v Opařanech

Vánoční trh – Tradiční staročeský trh na Žižkově náměstí. foto: Roman Růžička

 FOYER STŘELNICE 16.–20. listopadu VZPOMÍNKA NA 17. LISTOPAD 1989 – výstava fotografií otevřeno: st 15.00–22.00 hodin čt ne 10.00 18.00 hodin čt–ne 10.00–18.00

1.–30. listopadu galerie Na Schodišti KYTICE PRO KARLA JAROMÍRA K. J. Erben – 200 let

 EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu e-mail: [email protected] tel.: 381 215 401 otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin – vstup zdarma Stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Kdo je schoval pod podlahu svého domu? Tajuplný příběh starý 500 let.

táborská hvězdárna Večery u dalekohledu čtvrtek pouze za jasné oblohy listopad–únor od 18.00 hodin V observatoři je instalován reflektor, který umožňuje pozorovat Slunce, Měsíc, hvězdy, galaxie, komety, mlhoviny a planety sluneční soustavy vyjma Pluta. Hvězdárna pořádá po předchozí domluvě na zvolené téma besedy a přednášky pro školy nebo skupiny. Jiráskova 1775  390 01 Tábor  tel.: 381 251 282 (p. Vonšovský) otevřeno: po 8.00–15.00 hodin

kalendář

V

současné době probíhá příprava kalendáře města na rok 2012. Komise vybírala z fotografií došlých v rámci vyhlášené soutěže Živý Tábor. Celkem se přihlásilo 11 amatérských fotografů. Kalendář bude vydán v nákladu 1000 kusů.

8

listopad 2011

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

www.taborcz.eu


kultura

Sbírka vánočních ozdob

Tábor uspěl ve výběrovém řízení

Kozy na silnici

Jana Lorencová

21. září 2011

vedoucí odboru

D

vakrát během odpoledne odchytávali strážníci dvojici domácích koz, které ohrožovaly nejen bezpečnost svou, ale i bezpečnost silničního provozu. V prvním případě se kozí duo pohybovalo ve vozovce na jordánské hrázi krátce po 15.00 hodině. Při druhém odchytu musela hlídka zastavit provoz Na Parkánech. Bylo zjištěno, že kozy utekly nezodpovědným chovatelům z Jordánské ulice.

Pokousaná pošťačka

V

Mistrovství ČR – Na táborském Stadionu míru se po čtyřech letech foto: Roman Růžička znovu představí nejlepší atleti republiky. Radomír Kouba

22. září 2011

M

ajitelku psa, který kousl listonošku při roznášce v Měšicích, se téměř okamžitě podařilo vypátrat místně příslušnému okrskáři. Letmý pohled na plachého psa stačil strážníkovi k tomu, aby si vzpomněl, za kterým plotem jej vídá při svých pochůzkách. S majitelkou notorického útěkáře byla strážníkem záležitost ihned projednána. Pes byl podroben vyšetření u veterináře, jak nařizuje veterinární zákon.

Zadržený lupič 28. září 2011

V

5.15 hodin vyrušil obyvatel Klokotské ulice na chodbě svého přízemního bytu neznámého muže, který se dovnitř vloupal oknem. Překvapený zloděj na nic nečekal a dal se na útěk. Přestože byl pronásledován majitelem bytu, podařilo se mu v Žižkových uličkách Starého města zmizet. Autohlídka městské policie po krátkém pátrání pachatele dopadla nedaleko Střelnice i s naditým batohem na zádech. Strážníkům dobře známý narkoman byl omezen na osobní svobodě a předán Policii České republiky.

Žena na střeše dodávky 8. října 2011

V

e 22.44 hodin se do hledáčku městské kamery dostala žena, která se procházela po střeše dodávky zaparkované v Palackého ulici. K automobilu následně přistoupil muž a galantně pomohl dámě slézt. Dvojice se poté vydala směrem k Žižkovu náměstí, kde byla zadržena hlídkou strážníků. K poškození vozidla naštěstí nedošlo, proto byla „kaskadérce“ z Českých Budějovic uložena bloková pokuta.

ánoce se sice nepozorovaně, ale za to rychle blíží. Jako každý rok pořádá město Tábor v galerii U Radnice vánoční výstavu. Stěžejním tématem letošního roku budou vánoční ozdoby. Při této příležitosti bychom rádi shromáždili co největší množství vánočních ozdob. Proto si vás dovolujeme požádat, zda ozdoby, které letos na stromeček nepověsíte, nebo které vám leží smutně doma v krabici, můžete galerii k této příležitosti zapůjčit, nebo darovat do sbírky. Chtěli bychom se zaměřit hlavně na foukané nebo skleněné či korálkové ozdoby, ale uvítáme i modely z jiných materiálů. Výstavu začneme instalovat v pondělí 21. listopadu, slavnostní vernisáž bude ve středu 30. listopadu. Předem děkujeme všem, kteří nám zapůjčením nebo darováním vánočních ozdob pomohou vytvořit v galerii tu pravou vánoční atmosféru, a ostatní zveme na vánoční výstavu, která potrvá od 30. listopadu do 6. ledna. Přejímka exponátů probíhá v otevírací době přímo v galerii U Radnice.Kontakt: galerie U Radnice, Martínka Húsky 54, Tábor, telefon: 381 252 232, e-mail: [email protected], kontaktní osoba: Petra Klváčková. Otevírací doba: út–so 9.00 až 12.00 a 12.30 až 16.30 hodin.

vedoucí odboru

Č

eský atletický svaz přijal kandidaturu TJ Vodní stavby Tábor na pořádání Mistrovství České republiky mužů a žen, které se uskuteční na Stadionu míru v Táboře v sobotu 8. září 2012. Můžeme se tak těšit na to nejlepší z české atletiky několik týdnů po skončení olympijských her v Londýně 2012. V Táboře se tak utkají nejlepší družstva z extraligy o republikové tituly. „Velké mistrovství“ se už v Táboře konalo v roce 2008. Byl to největší atletický závod v historii táborské atletiky a v rámci šampionátu padly dva české

rekordy a limit na OH. Tábor tak bude mít druhou možnost vidět české reprezentanty v bojích o tituly na vlastní oči a věříme, že diváci přijdou vytvořit opět skvělou atmosféru, na kterou všichni účastníci MČR z roku 2008 ještě dnes rádi vzpomínají. Český atletický svaz dále rozhodl přijmout kandidaturu Tábora na pořádání MČR mužů a žen také v roce 2013. Tábor tak čekají další velké atletické události a důvěry, kterou nám Český atletický svaz při rozhodování o pořadatelství dal, si velmi vážíme. Věříme, že se podaří opět ve spolupráci s partnery táborské atletiky připravit pro všechny účastníky a diváky co nejlepší podmínky a atraktivní program.

zdravé město

Kampaň Dny zdraví Michala Svitáková

Průměrná koncentrace celkového cholesterolu v mmol/l podle věku a pohlaví

koordinátorka Zdravého města

V

e středu 12. října se v Jihočeské univerzitě uskutečnila kampaň Dny zdraví, kde proběhlo měření cholesterolu, glykemie, zdravé vaření a prodej zeleniny i bylinek z Bio zahrady paní Krejčí. A jak dopadl cholesterol? Celkem bylo vyšetřeno 69 osob. Z toho vyšetření celkového cholesterolu absolvovalo 16 mužů a 53 žen. Celkem přesáhlo normu 5,2 mmol/l 44 vyšetřovaných návštěvníků (tedy 63,7 % z celkového počtu vyšetřených). Těmto bylo poskytnuto individuální poradenství (předání informačních materiálů SZÚ i VZP, výživová doporučení, event. cílená vyšetření u ošetřujícího lékaře apod.). Svaz diabetiků dále měřil hladinu glykemie a konzultoval případné odlišnosti zjištěných hodnot měřených zájemců. Bylo změřeno 80 osob, z če-

pohlaví / věk

do 20 let

21–39 let

40–59 let

60 a více let

muži

4,45

5,22

4,83

5,12

ženy

0,00

5,37

5,62

6,02

hož byla převážná většina v normě. Ti, kdo převyšovali normu, však již své řešení znali a byli pod kontrolou diabetologa.

Dále při této akci vystupoval šéfkuchař hotelu Nautilus Martin Svatek, který pro zájemce připravil odlehčená a zdravá jídla bohatá na vitaminy.

www.taborcz.eu

listopad 2011

územní rozvoj

táborská výročí

Městská památková rezervace Miloš Roháček odbor územního rozvoje

U

příležitosti 50. výročí prohlášení historického jádra Tábora za městskou památkovou rezervaci uspořádá město Tábor ve dnech 24. a 25. listopadu celostátní odbornou konferenci Rok 2011 – 50 let obnovy městské památkové rezervace Tábor. Historický význam Tábora, jeho zrod i odkaz vynesly město do popředí všestranného zájmu již před více než půldruhým stoletím. Počátek ochrany památek v Táboře, tak jako v celém státě, souvisel zprvu s činností muzea a s výsledky archeologických bádání. Právní ochrana stavebních památek se datuje až k roku 1850, kdy císařským rozhodnutím vznikl státní orgán památkové péče pro celou monarchii a také Centrální komise pro výzkum stavitelských památek a zacházení s nimi. Výsledek činnosti Centrální komise vyústil v roce 1909 v podání návrhu zákona o ochraně památek, který však nebyl sněmovnou přijat. Výkon památkové péče v 19. století prováděli

konzervátoři, kteří se také vyjadřovali k obnově významných staveb. Ochranu památek ovlivnily pochopitelně obě světové války. Organizace a řízení památkové péče po roce 1945 navázaly na systém památkových úřadů z první republiky. V roce 1953 se soustředily ústřední památkové orgány do Státní památkové správy. Tento stav trval až do roku 1958, kdy byl vydán zákon o kulturních památkách, který stanovil decentralizaci výkonu státní památkové péče. Dnes má v České republice péči o kulturní památky na starosti Památková inspekce a odbor památkové péče ministerstva kultury a jím zřízená odborná organizace památkové péče – Národní památkový ústav. Systematická památková péče o nemovité kulturní památky v Táboře se datuje až k počátku padesátých let 20. století. Vláda schválila roku 1950 návrh, aby v třiceti památkově nejvýznamnějších obvodech byla během deseti let provedena obnova celých památkových oblastí – historických jader měst. V seznamu byl uveden i Tábor. Směrnice pro řízení a památkovou údržbu podrobně upravil oběžník

ministerstva školství, věd a umění z roku 1952. Po velmi podrobných průzkumech v terénu vznikly v roce 1961 seznamy a kategorizace kulturních památek, které byly v Táboře hlavním podkladem pro vyhlášení městské památkové rezervace. Dne 31. srpna 1961 bylo historické jádro Tábora prohlášeno městskou památkovou rezervací, byly vymezeny hranice rezervace a provedena klasifikace jednotlivých objektů z hlediska památkové ochrany. Jeho kulturně-historický význam byl tak oficiálně potvrzen a vyjádřen československým státem. V následujícím roce 1962 bylo navíc táborské historické jádro – jako jediný urbanistický celek v republice – prohlášeno usnesením vlády národní kulturní památkou. V letošním roce tedy uplynulo od prohlášení táborské městské památkové rezervace již 50 let. O své kulturní a historické dědictví se město Tábor v deklarovaném území stará nejdéle v republice. To je důvodem nejen k historické rekapitulaci a zhodnocení, ale i velkým závazkem do budoucnosti.

kultura

Poděkování za Táborská setkání Lenka Horejsková místostarostka

O

9

víkendu 9.–11. září proběhl v centru města Tábora tradiční festival Táborská setkání. V bohatém víkendovém programu jubilejního 20. ročníku tohoto festivalu, který přilákal opět kolem 20 tisíc návštěvníků, se divákům tradičně představilo téměř 40 souborů, spolků, občanských sdružení i jednotlivců, přičemž nejvíce účinkujících bylo opět z Tábora a jeho okolí. Z různých koutů Čech přijelo 12 pozvaných souborů, které díky různorodému žánrovému zaměření obohatily páteční, sobotní a nedělní program. Svým vystoupením tradičně přispěly soubory z partnerských a spřátelených zahraničních měst Kostnice, Bernau, Welsu, Dole, Škofja Loky, Sighisoary. Novinkou bylo vystoupení souboru Matičiarik ze slovenského města Nové Zámky, se kterým byla během festivalu podepsána partnerská smlouva. Každoroční počet účinkujících i diváků svědčí o náročnosti technického a organizačního zajištění této kulturní události, která se neobejde bez léty osvědčené spolupráce města s řadou dalších organizací a institucí.

Ráda bych proto touto cestou jménem hlavních pořadatelů poděkovala všem, kteří přispěli k zdárnému průběhu 20. ročníku Táborských setkání, zejména pak Technickým službám, s. r. o., Tábor, Policii ČR, městské policii, Zdravotnické záchranné službě Jihočeského kraje, Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Hasičskému záchrannému sboru Jihočeského kraje, Sdružení Housův mlýn, agentuře A. R. G. O., agentuře Zvuk, Husitskému muzeu, Českému červenému kříži, Tělovýchovným zařízením města Tábora, Lesům Tábor, společnosti Rumpold, s. r. o., Tábor a Divadlu Oskara Nedbala. Velký dík patří i více než dvěma stům pořadatelů, kteří zajišťovali přípravu a organizaci festivalu. Svým dílem přispěly i táborské školy, zejména ZŠ Mikuláše z Husi a zároveň stravovna při této škole, Střední škola obchodu služeb a řemesel a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště spojů Tábor, Střední průmyslová škola strojní a stavební Tábor a ZŠ Bernarda Bolzana. Za pomoc při organizaci Dětského ráje patří poděkování tradičně Sdružení dětí a mládeže Haffo Tábor, KC Cheiron T, o. p. s., Rodičovskému centru Radost, o. s., táborským Juná-

kům – středisku Kalich, Občanskému sdružení Pionýr Tábor, Astroporadně Tábor, Ochraně fauny ČR, Šermířskému spolku Tábor – Táborští kupci, výtvarné dílně Andrey Koblasové a všem dalším, kteří zajišťovali pomoc na jednotlivých stanovištích. Poděkování za zajištění Dne otevřených dveří památek patří v letošním roce především táborským církvím a Husitskému muzeu. Dík patří i pořadatelům doprovodných akcí, zejména Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Husitskému muzeu, Fotbalovému klubu Tábor, Českému červenému kříži, firmě Toyota Dolák a sdružení Housův mlýn – údolí historie. Poděkování si zaslouží i paní Denisa Kajdová za uspořádání prezentace nezávislých módních návrhářů, šperkařů a designérů s názvem Design meetings 2011 ve velkém sále Střelnice. Mimořádné poděkování pak samozřejmě patří všem obyvatelům Starého města za jejich trpělivost, shovívavost a vstřícnost při celém průběhu festivalu. Závěrem mi dovolte ještě jednou poděkovat všem účinkujícím, pořadatelům a návštěvníkům za krásnou atmosféru, kterou vytvořili při Táborských setkáních a zároveň vás všechny pozvat na jejich další ročník ve dnech 14.–16. září 2012.

PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor

Č

tenářům říjnového kalendária a též bývalému našemu panovníkovi se omlouvám za nedopatření při jménu samotného Jeho Veličenstva. Dne 2. října 1891 se na táborském nádraží zastavilo J. V. císař a král František Josef I., nikoli druhý, jak původně oznamoval text příslušného hesla. Před 130 lety Začátkem listopadu 1881, vydala táborská městská rada vyhlášku o dřevěném, zchátralém mostu přes Lužnici. Než bude nahrazen novým, nesmějí zde jezdit příliš těžké povozy, především s nákladem přes 15 metrických centů. Před 25 lety V prvním listopadovém týdnu 1986 byl slavnostně otevřen nově dokončený závod táborského družstva invalidů Dita. Před 100 lety V pátek 3. listopadu 1911 týdeník Tábor otiskl nekrolog a vylíčení pohřbu táborského hoteliéra, člena obecního zastupitelstva, sportovce a lidumila Eduarda Nového, muže ušlechtilých mravů a ryzího charakteru, podlehnuvšího v sobotu 28. října 1911 následkům autonehody ve věku 42 let. Před 10 lety V úterý 6. listopadu 2001 nalezli v táborské Svatošově ulici asi po polovině tisíciletí pracovníci firmy Hora pod podlahou domu č. p. 308 poklad, obsah dvou keramických nádob činil 3930 stříbrných mincí, z toho 2530 grošů. Před 15 lety Ve čtvrtek 7. listopadu 1996 byly zkolaudovány podzemní garáže v areálu táborské Tabačky s kapacitou 137 parkovacích míst. Před 105 lety V pátek 9. listopadu 1906 zemřel ve Strmilově P. Jan Nepil (narozen 21. června 1839 v Černovicích), oblíbený kněz, působící od února 1869 do července 1877 jako kaplan v Táboře a poté do roku 1893 vykonával duchovní úřad v klokotské rezidenci, přičemž toto poutní místo všestranně pozvedl. Před 120 lety Dne 12. listopadu 1891 se konala první schůze slavnostního komitétu, kde byl podán povšechný nástin slavnosti k pětadvacetiletému trvání královského zemského vyššího hospodářského ústavu v Táboře připravované na dny 9. až 11. ledna 1892.

10

listopad 2011

táborská výročí PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor

www.taborcz.eu

městská policie

G-CENTRUM

Branný závod ve znamení deště

Před 80 lety Dne 12. listopadu 1931 bylo na schůzi obecního zastupitelstva rozhodnuto o zakoupení mlýna Františka Maredy i s pozemky pro táborskou obec.

Akce pro seniory 8. listopadu, 14.00 hodin v prostorách táborské matriky Diskusní pořad Jan Bednář: O historii aeroklubu Tábor, o letadlech a o létání vůbec  povídání o létání, zážitky z cest

Před 105 lety Od 14. listopadu 1906 zahájil český podnikatel Ponec se svým Royal Bioskopem ve dvoraně sokolovny řadu zajímavých filmových představení. Před 115 lety V neděli 15. listopadu 1896 se konala oslava pětadvacetiletého trvání podpůrného spolku „Berla“, po dopoledním obětování slavné mše ve hřbitovním chrámu Páně se všichni sešli na schůzi ve spolkových místnostech v hostinci pana Živnůstky. Před 115 lety V pondělí 16. listopadu 1896 složil táborský hodinář Ferdinand Kamberský předepsanou přísahu jako stálý znalec z oboru hodinářství, za kterého byl u zdejšího c. k. krajského soudu ustanoven. Před 95 lety Ve čtvrtek 16. listopadu 1916 naposledy zněly všechny táborské zvony, po tomto „loučení“ byla ze zdejších církevních staveb část zvonů sejmuta a již v pátek 17. listopadu 1916 „několik druhů odešlo...“, z táborské farní osady mělo být jedenáct zvonů sňato a jedenáct jich mělo zůstat, ale přesto došlo k jejich určitému přestěhování. Před 90 lety Ve středu 16. listopadu 1921 táborské městské zastupitelstvo schválilo představení biografu v městském divadle do konce roku 1923, zároveň zde mohli působit ochotníci, divadelní společnosti a ostatní spolky. Před 115 lety Ve středu 18. listopadu 1896 pořádal klub českých velocipedistů Tábor k zakončení jízdní sezony přátelský večer za účinkování sboru Tamburašů – cyklistů v nové klubové místnosti v hotelu Hrubeš („u Jelena“). Před 80 lety Ve středu 25. listopadu 1931 se v Grandu konala ustavující valná hromada Spolku československých stenografů v Táboře. Před 100 lety V neděli 26. listopadu 1911 se v hotelu Amort v Táboře sešla krajinská schůze c. k. poštmistrů a expedientů obojího pohlaví, jakož i všech úředníků poštovního ústavu.

Vítězové – I přes nepřízeň počasí se branného závodu zúčastnilo 43 družstev. foto: Pavel Šimek

Pavel Šimek preventivně informační skupina MP Tábor

P

řestože 4. ročník branného závodu O pohár Městské policie Tábor proběhl za doprovodu celodenního vytrvalého deště, k jeho účasti nastoupilo 43 družstev z celkového počtu 45 přihlášených. Start svých žáků ze šestých až devátých tříd předem ohlásily tři táborské a letos poprvé i čtyři přespolní základní školy – ze Sezimova Ústí, Plané nad Lužnicí, Malšic a Mladé Vožice. Na téměř čtyřkilometrové trati náročným terénem bylo umístěno sedm stanovišť nejen s klasickými brannými disciplínami – střelbou ze vzduchovky, hodem granátem na cíl, testy na téma ochrana obyvatel spojené s orientací v terénu, ale i s disciplínami vědomostními – testy pro cyklisty a zdravovědou. Svou paměť závodníci procvičili v Kimově hře a také v samotném cíli, kde jim jako poslední úkol byla položena otázka týkající se zvláštnosti, kterou vykazovala uniforma některých rozhodčích.

Pohár Městské policie Tábor v kategorii šestých tříd získalo družstvo ze ZŠ Husova Tábor, v sedmých, stejně jako v osmých třídách zvítězili žáci ze ZŠ Mladá Vožice a v kategorii deváťáků získala prvenství ZŠ Malšice. Její druhé přihlášené družstvo (rovněž v nejvyšší kategorii) si vybojovalo bronzové medaile. Celkové výsledky včetně fotografií naleznete webu města Tábora: www.taborcz.eu (v sekci městská policie). Slavnostního vyhlášení výsledků se zúčastnil starosta města Tábora pan Ing. Jiří Fišer, který vítězům předal poháry. Velitel městské policie Mgr. Petr Svoboda je pak dekoroval medailemi a z rukou všech rozhodčích závodníci obdrželi diplomy, hodnotné ceny a upomínkové předměty. Pořádající strážníci děkují všem sponzorům, kteří na závod přispěli, a Střední zdravotnické škole za zabezpečení stanoviště Zdravověda a zdravotnického dozoru třemi studentkami a jedním studentem. Zvláštní poděkování patří majiteli a personálu restaurace Harrachovka za zázemí poskytnuté organizačnímu týmu strážníků.

sociální věci

Nové parkovací průkazy Lucie Manková vedoucí odboru

V

úterý 4. října vešla v platnost vyhláška č. 290/2011 Sb., kterou se mění vyhláška ministerstva dopravy a spojů č. 30/2001 Sb. a která v příloze č. 12 stanovuje vzor nového parkovacího průkazu označujícího vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou (číslo O7). Toto nové označení vozidla platí v rámci zemí Evropské unie. Dosavadní označení (označení O1) budou platná do 31. prosince 2012. Do tohoto data nejpozději je

třeba požádat o nový parkovací průkaz. Výměna nových parkovacích průkazů se provádí na Městském úřadě Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, kanc. č. 101 v přízemí budovy, vždy v úředních hodinách (telefony: 381 486 411 a 412). Při výměně parkovacích průkazů je nutné, aby zdravotně postižená osoba byla přítomna z důvodu podpisu na novém parkovacím průkazu. Dále je nutné vzít s sebou občanský průkaz, průkaz ZTP nebo ZTP/P, barevnou fotografii o velikosti 35x45 mm a dosavadní označení vozíčkáře O1.

14. listopadu, 15.00 hodin v prostorách Městské knihovny Literárně-hudební podvečer: Antonie Krzemieňová: Síla myšlenky Mohou myšlenky ovlivnit nebo zapříčinit naše nemoci a klíčové životní události? Lze se naučit s myšlenkami pracovat? 24. listopadu, 13.00 hodin prostorách táborské matriky Akademie III. věku Mgr. Alena Kubíková: Sociální služby v Itálii  informace, zážitky a fotografie z pracovní cesty po Itálii 28. listopadu, 15.00 hodin v prostorách Městské knihovny Literárně-hudební podvečer Setkání s… Františkem Hrubínem  další pokračování cyklu Setkání s… pro nás opět připravila Libuše Dědičová Na prosinec připravujeme: 1. prosince, 14.00 hodin restaurace Na pěkné vyhlídce v Čekanicích Předmikulášské posezení pro seniory  místo si rezervujte od 10. listopadu na tel.: 381 478 230 20. prosince Setkání osamělých seniorů města Tábora  zájemci se mohou hlásit osobně nebo telefonicky ve středisku (tel.: 381 478 230), kde lze získat i bližší informace G-centrum: Kpt. Jaroše 2958 390 03 Tábor tel.: +420 381 478 211 tel.: +420 381 478 230 e-mail: [email protected]

adventní koncert 27. listopadu, 16.30 hodin Sbor božích bojovníků Církve československé husitské První adventní koncert táborského souboru Hlahol

www.taborcz.eu

listopad 2011

11

zimní stadion

PONDĚLÍ

velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén

SOBOTA

velký bazén malý bazén


NEDĚLE

STŘEDA


ČTVRTEK

typ bazénu


PÁTEK

den

ÚTERÝ

PLAVECKÝ STADION – PROVOZ PRO VEŘEJNOST – LISTOPAD


den

typ bazénu

6h

7h 8h 6.00–8.30

9h

10 h

11 h

12 h 13 h 12–13

veřejnost

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

st. veřej.

6.00–8.30

17.00–19.00

st. veřej.

6.00–12.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

12–13

veřejnost

veřejnost

15.00–16.30

starší veřejnost

6.00–8.30

19.00–22.00

RO + DĚ

12.00–14.00

veřejnost

17.00–19.00

st. veřej.

19.00–22.00

RO + DĚ

veřejnost

6.00–16.30 veřejnost

14.00–16.30

veřejnost

17.00–19.00

veřejnost

6.00–8.30

RO + DĚ

Neplatí ve dnech:

19.00–22.00

16. 11. 30. 11.

veřejnost

12.00–14.00

veřejnost

19.00–22.00

starší veřejnost

6.00–8.30

12–13

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

Neplatí dne:

19.00–22.00

17. 11.

veřejnost

6.00–16.30

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

6.00–8.30

12.00–16.30

veřejnost


RO + DĚ

veřejnost

12–13

13.00–22.00

Neplatí ve dnech:

12–13

13.00–22.00

19. 11. 26. 11.

st. veřej.

9.00–12.00

19.00–22.00

16.30–17.30 RO + DĚ

veřejnost

veřejnost


6.00–8.30

6.00–9.00

poznámka

veřejnost

12–13

veřejnost

20 h 21 h 19.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

veřejnost



STŘEDA ČTVRTEK

17. 11.


19. 11.


26. 11.

velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén

STŘEDA

SOBOTA

SOBOTA

16. 11.


30. 11.

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ 6h

7h

8h

9h 10 h 6.00–11.30

11 h

12 h

veřejnost

13 h 14 h 11.30–15.00

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h 20-22 h 19.00–22.00


ZAVŘENO

6.00–8.30


veřejnost

veřejnost

17.00–19.00 RO + DĚ

19.00–22.00

poznámka

plavecké závody – Okresní přebor žáků ZŠ a SŠ

veřejnost


Státní svátek


6.00–7.30

7.30–19.30

19.30–22

6.00–7.30

7.30–19.30

19.30–22

veřejnost

ZAVŘENO

veřejnost

ZAVŘENO

6.00–8.00

veřejnost

8.00–18.00

veřejnost

18.00–22.00

ZAVŘENO

6.00–11.30

11.30–14.00

veřejnost

ZAVŘENO

6.00–8.30

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

veřejnost

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

Kluziště s umělým povrchem  bruslení – informace v recepci  možnost skupinového pronájmu

19.00–22.00

veřejnost

14.00–16.30

veřejnost

Velká cena Tábora v ploutvovém plavání

veřejnost

14.00–16.30

Veřejné bruslení 2. listopadu 10.00–11.30 5. listopadu 11.00–12.30 6. listopadu 17.15–18.45 9. listopadu 10.00–11.30 12. listopadu 19.30–21.00 13. listopadu 18.15–19.45 16. listopadu 10.00–11.30 17. listopadu 10.00–11.30 19. listopadu 19.30–21.00 20. listopadu 18.45–20.15 23. listopadu 10.00–11.30 26. listopadu 13.30–15.00 27. listopadu 17.15–18.45 30. listopadu 10.00–11.30

AKVABELY – TÁBORSKÝ POHÁR, celorepubliková soutěž

18.00–22.00

ZAVŘENO

6.00–8.00

veřejnost

veřejnost

8.00–18.00

veřejnost

Legenda:

veřejnost

Václava Soumara 2300 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz info: 381 231 088

veřejnost

17.00–19.00 RO + DĚ

19.00–22.00

plavecké závody – Krajský přebor žáků ZŠ a SŠ

veřejnost

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

Dále nabízíme:  halu zimního stadionu  ubytovací služby

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

PRODAT 2

1. pozemek p. č. 1457/33 o výměře 875 m a budovu bez č. p./č. e. na stp. 1457/33 v k. ú. Tábor za kupní cenu ve výši 623 578 Kč, za účelem výstavby bytového domu s termínem dokončení do 31. 12. 2012, společnosti Dvorce Tábor, a. s., IČ: 28117191, se sídlem Okružní 2615, 370 01 České Budějovice, s možností odstoupení od kupní smlouvy při nesplnění účelu prodeje a termínu kolaudace bytového domu, se smluvní pokutou ve výši 300 000 Kč za nedodržení závazků (účelu a termínu výstavby bytového domu). Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory o výměře 209 m2 v I. NP a I. PP domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let (od 1. ledna 2012) za nájemné minimálně 507 100 Kč ročně (I. NP – 500 500 Kč ročně, I. PP – 6600 Kč ročně).

2. nebytové prostory (nebytovou jednotku č. 2881/002) o výměře 304,50 m2 v domě č. p. 2881, nám. F. Křižíka v Táboře na dobu určitou – 10 let (od 1. ledna 2012) za nájemné minimálně 312 250 Kč ročně (I. NP – 283 350 Kč ročně, I. PP – 28 900 Kč ročně). 3. garáž o výměře cca 17 m2 ve Fügnerově ulici v Táboře na pozemku parc. č. 2419/3 v k. ú. Tábor na dobu určitou – 5 let (od 1. ledna 2012) za nájemné minimálně ve výši 10 800 Kč ročně včetně DPH. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 4. budovu bez č. p. na pozemku parc. č. 4566/7 o výměře 223 m2 v k. ú. Tábor na dobu neurčitou s nájemným ve výši 60 000 Kč ročně společnosti ADHARA, v. o. s., IČ: 28117271, Šafaříkova 1791, 390 02 Tábor. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

SMĚNIT 1. p. č. 845/49 o výměře 881 m2 dle geometrického plánu č. 838-192/2009 v k. ú. Čekanice u Tábora ve vlastnictví města Tábora za pozemek p. č. 845/51 o výměře 521 m2 dle geometrického plánu č. 838-192/2009 v k. ú. Čekanice u Tábora ve vlastnictví společnosti DAS Tábor, s. r. o., se sídlem Železná 366, 390 02 Tábor, IČ: 26070499, s doplatkem pro město Tábor z rozdílné výměry za cenu 700 Kč/m2. 2. p. č. 566/16 o výměře 210 m2 travní porost a p. č. 572/7 o výměře 169 m2 orná půda dle geometrického plánu č. 837-191/2009 a p. č. 568/18 o výměře 6 m2 travní porost, vše v k. ú. Čekanice u Tábora ve vlastnictví města Tábora, za pozemky p. č. 883/9 o výměře 183 m2 travní p. a p. č. 883/6 o výměře 470 m2 orná půda dle geometrického plánu č. 741-410/2007, vše v k. ú. Čekanice u Tábora ve vlastnictví společnosti DAS Tábor, s. r. o., se sídlem Železná 366, 390 02 Tábor, IČ: 26070499, za cenu 370 Kč/m2. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

listopad 2011

www.taborcz.eu

ČESKÉ BUDĚJOVICE

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

Krbová kamna Meland

Dřevěné ekobrikety 10 kg

Vysavač listí

Benzinová pila

výkon až 9 kW, výhřevnost až 190 m3, velké topeniště pro polena délky 35 cm, horní kouřovod 150 mm, rozměry: v 1015 x š 550 x h 410 mm, snadná výměna bočnic z keramické dlažby pro soulad s každým interiérem

výhřevnost 19 MJ/ kg, popel pouze 0,5 %, 1 paleta = 96 balení

2500 W, rychlost vzduchu 210 km/ hod., záchytný koš 45 l

výkon 3,1 PS, řezná lišta 46 cm, zdvihový objem 52 cm2

10 kg

8.990,-

44,-

Stojanová lampa Viga

Klasická žárovka

1x 60 W/ E 27, čtecí lampička 1x 40 W/ E 14, bez žárovek

14,-/ 2 ks

60 W/ E 27, čirá

ks od

7,-

745,-

Přímotopný teplovzdušný ventilátor

Elektrický topný panel

2 stupně výkonu: 1000/ 2000 W, i pro studený vzduch

nízké pořizovací a provozní náklady, rozměr panelu: 60 x 60 x 1 cm, příkon 400 W

1.990,-

S TERMOSTATEM

Úsporná zářivka 11 W/ E 27

399,-

49,-

239,-

ZVEME VÁS NA VÝPRODEJ VENKOVNÍCH ZAHRAD !

2.390,Tato nabídka platí do vyprodání zásob, nejdéle však do 30. 11. 2011. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

České Budějovice, České Vrbné 2380, směr Plzeň (u Globusu) • tel.: 389 504 711-2 • Po – Pá 700 – 2100, So – Ne 800 – 2100 • www.bauhaus.cz Tabor 190x133 CMYK.indd 1

14.10.11 16:59

kultura 07 Kam s použitými oleji a tuky? Použité jedlé oleje patří do zelených nádob Advent pomalu klepe na dveře

Recommend Documents