Kuliþková kolejnicová vedení firmy Rexroth Údržba a mazání Údržba ZvláštČ na odkrytovaných kolejnicích se mĤže usazovat špína. Aby se udržela funkþnost tČsnČní a krycího pásku, musí se takovéto zneþištČní pravidelnČ odstraĖovat. Proto provećte dvakrát za den, nejpozdČjí však po osmi hodinách, nejménČ jeden „þistící pohyb“ po celou délku pojezdu. PĜed každým vypnutím stroje provećte jeden tzv. „þistící pohyb“. Mazání Lineární vedení firmy Rexroth se dodávají namazané a nakonzervované. I když jsou již namazána, je je možné jak namazat tukem tak olejem. Nikdy neuvádČjte do provozu vozíky bez základního namazání. Mazání tukem Nesmí se používat tuky s podílem pevných þástic, jako napĜ. grafit a MoS2. Jako mazivo doporuþujeme použít mazací tuk podle DIN 51825: - K2K pro normální použití - KP2K pro vyšší zatížení tĜída konzistence NLGI 2 podle DIN 51818. Tento tuk lze objednat u firmy Rexroth (kartuše 400 g). þíslo souþásti: 8416-037-00 Dodržujte pokyny výrobcĤ maziv a zvláštČ pak pokyny týkající se sluþitelnosti maziv. První (základní) mazání velikost mazání tukem vozíku tukem základní mazání domazávání 3
Pokud bylo základní namazání provedeno ve výrobním závodu, pak již není zapotĜebí. První namazání se provádí celkem s trojnásobkem množství uvedeného v tabulce 1:
15 20 25 30 35 45 55 65
(cm ) 0,4 0,7 1,4 2,2 2,2 4,7 9,4 15,4
20/40 25/70 35/90
1,0 ( x 3) 1,4 ( x 3) 2,7 ( x 3)
1,0 1,4 2,7
1. Namažte vozík prvním množstvím maziva podle tabulky 1. 2. TĜikrát posuĖte vozík dopĜedu a dozadu nejménČ o trojnásobek délky vozíku. 3. Postup podle 1. a 2. ještČ nejménČ dvakrát opakujte. 4. Zkontrolujte, zda je na kolejnici viditelný mazací film. Domazání vozíku x Jestliže byl dosažen mazacího interval podle tabulky 2, popĜ. 3, musí se doplnit množství maziva podle tabulky 1.
pro vozíky s kuliþkovým ĜetČzem jako opce: 16..-...-20, 16..-...-22 mazací interval pĜi normálních podmínkách dráha (km) zatížení velikost d 0,15 C 15 5000 20 5000 25 10000 30 10000 35 10000 tabulka 2
V závisloti na okolních podmínkách, jako napĜ. zneþištČní, používání chladících a mazacích kapalin, vibrace, rázy atd., doporuþujeme odpovídajícím zpĤsobem zkrátit mazací interval. PodobnČ z malého zatížení vyplývá delší mazací interval. RD 82 202/2002-12
3
náplĖ maziva (cm ) 0,4 ( x 3) 0,7 ( x 3) 1,4 ( x 3) 2,2 ( x 3) 2,2 ( x 3) 4,7 ( x 3) 9,4 ( x 3) 15,4 ( x 3)
159
tabulka 1
pro vozíky: 16..-...-10, 16..-...-11 mazací interval pĜi normálních podmínkách dráha (km) zatížení velikost d 0,15 C 15 1000 20 1000 25 1000 30 1000 35 500 45 250 55 150 65 100 20/40 1000 25/70 1000 35/90 500 tabulka 3
Kuliþková kolejnicová vedení firmy Rexroth Údržba a mazání
pro vozíky: 16..-...-10, 16..-...-11
Mazání olejem
velikost
Množství oleje pro první namazání a domazání Celé množství oleje naplĖte najednou! Také vozíky, které byly poprvé namazány ve výrobním závodČ je možné domazávat olejem. V závisloti na okolních podmínkách, jako napĜ. zneþištČní, používání chladících a mazacích kapalin, vibrace, rázy atd., doporuþujeme odpovídajícím zpĤsobem zkrátit mazací interval. *
Pokud nebyly poprvé vozíky namazány ve výrobním závodČ, použijte dvojnásobné množství oleje.
Centrální mazání Množství oleje a mazací impulzy pro centrální mazání UpozornČní: Doporuþená prodleva mezi impulzy: 10 vteĜin. PĜíklad pro vel. 45: 4 impulzy 0,6 cm3 za 30 vteĜin V závisloti na okolních podmínkách, jako napĜ. zneþištČní, používání chladících a mazacích kapalin, vibrace, rázy atd., doporuþujeme odpovídajícím zpĤsobem zkrátit mazací interval. *
Pokud nebyly poprvé vozíky namazány ve výrobním závodČ, použijte dvojnásobný poþet mazacích impulzĤ.
RD 82 202/2002-12
15 20 25 30 35 45 55 65 20/40 25/70 35/90
všechny tabulka 2
velikost 15 20 25 30 35 45 55 65
mazání olejem první mazání a domazání* (cm3) 0,4 0,7 1,0 1,1 1,2 2,2 3,6 6,0 0,7 1,1 1,8
všechny tabulka 4
velikost 15 20 25 30 35 velikost
15 20 25 30 35 tabulka 3
velikost
15 20 25 30 35
mazání olejem interval domazání za normálních provozních podmínek dráha (km) zatížení d 0,3 C, v d 1 m/s d 40
15 20 25 30 35 tabulka 1
mazání olejem první mazání a domazání* 3 (cm ) 0,4 0,7 1,0 1,1 1,2 mazání olejem interval domazání za normálních provozních podmínek dráha (km) zatížení d 0,15 C, v d 1 m/s 3000 3000 5000 5000 3000
pro vozíky: 16..-...-10, 16..-...-11 množství oleje / impulz (cm3) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5
20/40 25/70 35/90 velikost
pro vozíky s opcí kuliþkový ĜetČz: 16..-...-20, 16..-...-22
impulzy* na mazací cyklus 1 1 2 2 2 4 3 4
0,6 0,6 0,6
1 2 2
interval domazání za normálních provozních podmínek dráha (km) zatížení, d 0,3 C, v d 1 m/s d 40 pro vozíky s kuliþkovým ĜetČzem jako opce: 16..-...-20, 16..-...-22 množství oleje / impulzy* na mazací cyklus 3 impulz (cm ) 0,6 1 0,6 1 0,6 2 0,6 2 0,6 2 mazání olejem mazací interval pĜi normálních provozních podmínkách dráha (km), zatížení, d 0,15 C, v d 1 m/s 3000 3000 5000 5000 5000
160
Kuliþková kolejnicová vedení firmy Rexroth Údržba a mazání Závislost na délce zdvihu Zdvih ! 2 délka vozíku x Vozík opatĜete 1 pĜípojkou maziva. x Mazání olejem podle ISO VG 220. Množství oleje je uvedeno na pĜedchozí stránce. Zdvih 2 délka vozíku x Vozík opatĜete 2 pĜípojkami maziva. x Na každou pĜípojku pĜivećte udané množství maziva x Mazání olejem podle ISO VG 220. Množství oleje je uvedeno na pĜedchozí stránce.
Montáž v šikmé nebo boþní poloze (na stČnu) Zdvih ! 2 délka vozíku x Vozík opatĜete 1 pĜípojkou maziva. x Na každou pĜípojku pĜivećte v jednom mazacím impulzu množství maziva podle tabulky. x Jestliže není možné mazivo pĜivést jedním mazacím impulzem, obraĢte se prosím na nás. Zdvih 2 délka vozíku x Vozík opatĜete 2 pĜípojkami maziva. x Na každou pĜípojku pĜivećte v jednom mazacím impulzu množství maziva podle tabulky. x Jestliže není možné mazivo pĜivést jedním mazacím impulzem, obraĢte se prosím na nás.
RD 82 202/2002-12
161
Kuliþková kolejnicová vedení firmy Rexroth Údržba a mazání mazání shora Mazání shora bez mazacího adaptéru Pro všechny vozíky pĜipravené pro mazání shora (vyjímky: standardní vozíky 1621-... a 1624-...). Ve vybrání pro O-kroužek je vytvarováno další malé vybrání (1). Nepokoušejte se ho otevĜít pomocí vrtáku. Hrozí nebezpeþí zneþištČní! x x
x
OhĜejte kovovou jehlu (2) o prĤmČru 0,8 mm. Kovovou jehlou opatrnČ propíchnČte vybrání (1). Dejte si pozor na maximální pĜípustnou hloubku Tmax podle tabulky! Vložte kroužek O (3) do vybrání (kroužek O není souþástí dodávky)..
velikost mazací otvor shora: max. pĜípustná hloubka propíchnutí Tmax (mm) 15 3,6 20 3,9 25 3,3 30 6,6 35 7,5 45 8,8
Zvláštní pĜípojky maziva Na zvláštní pĜání je možné dodat vozíky s pĜípojkami zboku a shora.
RD 82 202/2002-12
162
Kuliþková kolejnicová vedení firmy Rexroth
Další informace PĜíruþka o mazání Firma Rexroth nabízí speciálnČ pro lineární vedení urþenou pĜíruþku o mazání: Leitfaden Schmierung, RD 82 051/2000-05 v nČmþinČ nebo Lubrication Guide, RE 82 051/2000-05 v angliþtinČ PĜíruþka zpracovává následující témata: - první (základní) mazání, domazávání - pĜívod maziva - pracovní podmínky maziv - tabulka pro výbČr maziv - vhodná maziva - základní normy DIN - adresy výrobcĤ maziv
rozsah provozních teplot normální teplota +10 qC až +35 qC
výbČrová tabulka prostĜedí a provozní podmínky pĜíklady nasazení suché, relativní vlhkost 35 % až 70 % vlhké, relativní vlhkost 70 % až 100 % kmitání
montážní automaty, dopravní systémy pĜívody do þistících zaĜízení
vysoké mechanicko-dynamické nároky þisté prostory a vakuum výroba potravin požadavky USDA H1 požadavky USDA H2 vodnaté média
vysoká teplota do + 100 qC nízká telota do - 40 qC
základní normy DIN
RD 82 202/2002-12
zĜedČné kyseliny a louhy, roztoky solí (max. 10 % roztok) sucho, rel. vlhkost 35 % až 70 %, vlhko, rel. vlhkost 70 % až 100 % sucho, rel. vlhkost 35 % až 70 %
tiskaĜské stroje, krátký zdvih, oscilace tváĜecí technika, upínaþe, vstĜikovací stroje obrábČcí stroje, roboti výroba poþítaþĤ výroba plošných spojĤ plnící stroje balení, výroba potravin, farmaceutický prĤmysl kosmetický prĤmysl, výroba nápojĤ obrábČcí stroje, þistící zaĜízení moĜící zaĜízení, galvanotechnika, þištČní lahví zpracování papíru, vytvrzovací zaĜízení, parní odmašĢování letectví a kosmonautika, chladící zaĜízení
obsah struþný popis maziv mazací tuky K, KP, KF, KPF mazací tuky C, CL, CLP, CGLP hydraulické oleje HL, HLP, HVLP klasifikace viskozity mazacích olejĤ podle ISO
163
DIN DIN 51502 22 DIN 51825 24 DIN 51517 24 DIN 51524 25 DIN 51519 26
