Electric Drives and Controls
Hydraulics
Linear Motion and Assembly Technologies
Pneumatics
Service
Bármikor felhasználhatók – Rexroth pneumatikus munkahengerek
A Rexroth munkahenger-programjának áttekintése
2
Teljesség kívül-belül Manapság egy munkahengernek minden részletében tökéletesnek kell lennie és sokoldalú kommunikációs lehetőséget kell biztosítania. Kívül-belül kiválóan kialakított termékek: a többféle elektronikus és pneumatikus csatlakozástechnikától a korrektül kézben tartható löketjellemzőkön keresztül egészen a megbízható és egzakt érzékelőkig.
3
Minden részletében szakszerű és átgondolt – felhasználás-orientált hengertechnika a Rexroth-tól Vevőink igényesek. Tőlünk és megoldásainktól kimagasló teljesítményt várnak el. Természetesen számunkra is ez a legjobb, mert a magas vevői elvárások egyúttal a mi mércénket is jelentik. Ez ugyanúgy érvényes összteljesítményünkre, mint termékkínálatunk egyes elemeire – az utolsó részletig.
A tökéletes program
Tökéletesített hengertechnikánk széles kínálati palettája kielégíti a korszerű automatizálástechnikai elvárásokat, és bármely felhasználáshoz megfelelő megoldást tud nyújtani. Termékpalettánk valamennyi komponense termékfilozófiánknak megfelelően a gyártmányminőségben és a külső megjelenés tekintetében egyaránt kielégíti szigorú elvárásainkat. Funkcionalitás Modularitás Minőség és formatervezés Munkánk középpontjában a felhasználók haszna áll – úgy a műszaki szaktanácsadáskor, mint az ügyféltámogatásnál, továbbá a kutatásnál és fejlesztésnél, tervezésnél és a gyártásnál. Tevékenységünk az új lehetőségeket nyitó, jövőbe mutató innovációk felhasználása révén teljes mértékben gyakorlati- és megoldásorientált. Funkcióintegráció, az alkotóelemek számának csökkentése, alternatív anyagfelhasználás – csak néhány irányzat a korszerű termékfejlesztésben, melyek a jövő-
beli előnyöket és a további hasznot eredményezik, és természetesen, mint az automatizálástechnika globális szolgáltatójától, a Rexroth-tól ez elvárás. Rendszerkompetencia
Hosszú távú termékstratégia
Ágazatmenedzsment
Nemzetközi know-how
Best-in-class elemek
Világméretű jelenlét
4
Bármely felhasználáshoz a megfelelő hengerváltozat – a legfinomabban egymásra hangolva Egy bepillantás, áttekintés, kitekintés
kus munkahengerek képezik. Egy tökéletes hengernek nemcsak jó Ez a kiadvány egy alapvető tájékozformatervezéssel, beépíthetőséggel, tató segédlet a termékkiválasztáshoz, nagy teljesítőképességgel, hosszú mely ismerteti a Rexroth törzsprog- élettartammal és megbízhatósággal ramjában szereplő munkahengerek kell rendelkeznie, hanem erőteljeslényeges műszaki jellemzőit és azok nek és a különböző feladatokhoz általános felhasználási területeit. A illeszkedőnek is kell lennie, azaz kiadvány végén található a törzsnaponta kell tudnia bizonyítani program összefoglalása, mely egyút- hatékonyságát és gazdaságosságát. tal átmenetként is szolgál a részletes Az említett követelményeknek katalógus felé. mindenben megfelelő pneumatikus munkahengereink termékprogEgy átfogó program letisztult ramja következetesen sokoldalú és platformstratégiával egyben átfogó is. A termékválasztékot elsősorban a korszerű kialakítású pneumati-
Dugattyúrudas hengerek Dugattyúrúd nélküli hengerek Anyagkezelés-technika Termékválasztékunk a Small-Handling technikához (kistömegű munkadarabok mozgatása) szükséges extra kompakt építésű hengerektől a nagy erőkifejtésre képes szabvány hengertípusokon és a hosszú löketekhez szánt lineáris vezetékkel egybeépített dugattyúrúd nélküli hengereken keresztül egészen az úgynevezett Clean Design (tiszta profilú) ISO hengerekig terjed.
Minihengerek Körprofil hengerek
Rövidlöketű és kompakt hengerek
Építési nagyság/hengerátmérő
Ø 2,5 – 25 mm
Ø 8 – 100 mm
Ipari szabvány
ISO 6432
Ø 25 – 125 mm
ISO 21287 (csak a CCI)
OCT
ICS
CCI
OCT + SF1
CPC
KHZ
8–9. oldal
10–11. oldal
MNI
Sorozat 131
6–7. oldal
5
Különleges igényeket kielégítő változatok A felhasználás-orientált tapasztalat a részletekben mutatkozik meg
Kínálati palettánkat folyamatosan, céltudatosan és gyakorlati szempontok alapján fejlesztjük. A felhasználóinkkal folytatott napi munkakapcsolatok tapasztalatai beépülnek termékpalettánkba, ahol is a teljesen új megoldások és termékfejlesztések mellett, kiváltképp a részletek következetes javítása az, ami a vevőinknek többlethasznot eredményez.
Profil- és összehúzó- csavaros hengerek Ø 32 – 320 mm ISO 15552
Vevőspecifikus megoldások
A megfelelő tartozék
A különlegesre specializálódtunk. Gyakran a teljesen vevői igényekre szabott megoldások vagy egyedi termékek jelentik műszaki és hatékonysági tekintetben a non plus ultrát, vagy éppen az egyedüli alternatívát. A Customer Solution részlegünk specialistái a felhasználókkal nap mint nap szoros együttműködésben, a „legjobb megoldáson” dolgoznak. Ha létezik az ehhez vezető út, akkor azt megtaláljuk. Testre szabottan.
Amint a neve is mutatja, hozzá tartozik. A megfelelő tartozékok nélkül nem lehetséges az egyes elemek és termékek gépekbe és berendezésekbe történő optimális integrálása, ezek nélkül a feladatukat nem tudják biztosan teljesíteni. A Rexroth tartozékprogramja kompromisszummentes, és tökéletes a részletekben is: az egyszerű hengerfelerősítésektől a magasan fejlett elektronikus érzékelőkig.
Dugattyúrúd nélküli hengerek
Anyagkezelés-technika
Különleges hengerek
Ø 16 – 80 mm
Ø 6 – 25 mm
Ø 6 – 250 mm
Tartozékok
ISO 15552/ISO 8139
PRA
RTC
GPC
TWC
SWN
Hengerfelerősítések
TRB
GSU
MSC
MSN
RDC
Dugattyúrúd felerősítések
ITS
MSF
ZSC
PM
Érzékelők és tartozékok
ICL
RCM
GSP
Tömlőhengerek
TUS
12–13. oldal
14–15. oldal
16–17. oldal
18–19. oldal
20–21. oldal
6
Az egészen kicsik nagy feladatokhoz Kicsi, de milyen! A legkisebb termékeink extrém kompaktul integrált erővel és intelligenciával rendelkeznek. És feladataink bővülnek. A termékek és az egységek miniatürizálási trendje mindig újabb alkalmazási területeket nyit a mi filigrán „mindentudóinknak”.
Ideális henger a Small-Handling számára
A minimális beépítési méret nem az egyedüli jellemző, mely a minihengereket különösen a Small-Handling alkalmazásokra predesztinálja. A legmagasabb precizitás és megbízhatóság, egy igény szerint és
Alkalmasság
Ellenállóképesség
++
++
+
+
Kompakt kialakítás
++
O
O
O
Változatok sokfélesége
++
–
O
–
+
+
+
+
Konfigurálhatóság
++
– –
+
––
Lökettartomány
++
–
+
+
Súrlódási viszonyok
OCT
++ + o _ __
OCT + MNI SF1 különösen ajánlott ajánlott alkalmas kevésbé alkalmas nem alkalmas
finoman beállítható erőszabályzás, a korszerű műanyagok alkalmazása révén elért alacsony önsúly és a jövőbe mutató funkcióintegrációk azok, melyek a különböző ágazatok felhasználói számára többlethasznot eredményeznek. Elektronikai ipar Félvezetőipar Orvostechnika
131
A minihengerek a korszerű anyagkezeléstechnika fontos építőelemei és mindenhová beilleszthetők.
7
Minihengerek a Rexroth-tól – sokoldalú tehetségek A hengersorozatok a teljes feladatkört lefedik
A minimális 2,5 mm-es hengerátmérőtől 25 mm-ig a legkülönbözőbb minihenger kialakítás-változatok minden elképzelhető feladathoz a megfelelő eszközt jelentik. A törzsprogramunkban szereplő 131-es és OCT sorozatokat sajátos képességeik, erejük alkalmassá teszik speciális felhasználásokra és iparágazati feladatok teljesítésére. A rendkívül széles termékprogram és a kialakítás-változatok sokasága lehetőséget nyújt arra, hogy vevőink részére szabványos komponensekből álló, kifinomult konfigurációval, költségkímélő módon feladat-specifikus, testreszabott megoldásokat realizáljunk.
OCT sorozat OCT sorozat, körforma nyolc csúccsal
A nyolcszögletes (oktagon) dugat�tyú kialakítás egyszerű lehetőséget biztosít arra, hogy nemesacél csapszegek felhasználásával az elforduló dugattyúrudas alapkivitelt elfordulás-gátolt dugattyúrudas változattá alakítsák. Az alkalmazott anyagmi-
MNI sorozat
131-es sorozat
Bevált hengercsaládunk az általános gépépítés számára. Ez az építési forma robusztusságával és hosszú élettartamával tűnik ki. Egy henger a legnagyobb hatékonyságot igénylő felhasználóknak és fejlesztőknek.
Legkisebb hengereink ideálisak kis tömegek mozgatásához. A 131-es sorozat egyik fontos felhasználási területe például a manuálisan működtetett eszközök – mint pl. mobiltelefonok vagy számítógépes billentyűzet – hosszú idejű tesztelésére szolgáló berendezések.
OCT sorozat + SF1
nőségek révén a hengerek agresszív folyadékokkal szembeni extrém ellenálló képességgel bírnak. SF1 – érzékelőtechnika révén még intelligensebb OCT henger
A hengerbe integrált érzékelőtechnika révén csökkent a szükséges elektromos csatlakozások és a mozgatott elemek száma. Felhasználóink számára többlethasznot eredményez a digitális kapcsolási pont beállítási lehetőség betanítási (teach-in) folyamattal, illetve a teljes lökettartomány analóg érzékelési lehetősége. A köztes pozíciók (lökethelyzetek) programozással tetszőlegesen kijelölhetők. A „mechanikus” érzékelő-átállítást ez a technika kiküszöbölte, a „Plug & Play” elv egy gyors installációt biztosít.
8
”Clean Design” a körprofil hengereknél, Rexroth mérték szerint Körös-körül tisztaság, sarkok és élek nélkül. A legmegfelelőbb kialakítás-változat a kényes környezetekben való alkalmazáshoz, ahol minden higiéniai kockázatot ki kell zárni. A következetesen megvalósított „Clean Design” ezen hengereket eleve alkalmassá teszi nedves környezetekben történő általános felhasználásra. Sokoldalú beépíthetőség
A körprofil hengereinket jellemző jól megválasztott szerkezeti anyagok és higiénikus formatervezés sok felhasználáshoz a legjobb választás. Az élelmiszeripari felhasználások mellett hengereink alkalmasak a cellulóz- és papíripari agresszív
környezetekben és más szigorú korrózióvédelmi és hőállósági követelményeket támasztó helyzetekben való felhasználásra. Továbbá alkalmasak vegyipari felhasználásra is, ahol szintén alapfeltétel a könnyű tisztíthatóság.
Alkalmasság Könnyen tisztítható felületek
++
++
++
Konfigurálhatóság
+
–
–
Korrózióállóság
O
++
++
Hőmérsékleti tartomány
++
O
O
Átmérőtartomány
O
+
+
Flexibilitás/változatszám
++
O
O
CPC ++ + o _ __
ICS-D1 ICS-D2
különösen ajánlott ajánlott alkalmas kevésbé alkalmas nem alkalmas
Az élelmiszer- és csomagolóiparban alapvető higiéniai előírás az egyes elemek optimális tisztíthatósága.
9
Lemosható felhasználásokhoz, kényes környezetekbe Saválló vagy korrózióálló acél változat
A lemosható felhasználásra szánt két körprofil hengersorozatunk megkön�nyíti a felhasználók Rexroth elemek melletti döntését. Változatos kialakítás variációk és egy gazdag tartozékprogram valamennyi felerősítési lehetőséggel, nem hagy kívánnivalót maga után. Ehhez társul még a megfelelő anyagválasztás és a feladat-specifikus megoldás.
változat különösen élelmiszeripari feldolgozásokhoz ajánlott, ahol is a hengerek a feldolgozott élelmiszerrel közvetlenül érintkeznek vagy érintkezhetnek. Bármilyen folyadék, beleértve az agresszív savakat is, könnyen lemosható a higiénikusan kialakított körprofil hengereinkről.
CPC sorozat
ICS sorozat
A CPC sorozatú körprofil henger sokféle felerősítési változattal rendelkezik. A hengerek könnyen tisztíthatók, korrózióállók. Az élelmiszeripari automatizálási feladatok mellett alkalmazhatók más iparágazatokban is lemosható felhasználásokhoz, ahol is a higiéniás követelmények betartása nem az egyedüli előtérbe helyezett előírás.
Az ICS hengerek higiénikus kialakítása a sima külső felületekkel, alakzáró tömítésekkel és a kiálló löketvéghelyzet-csillapítás állító csavar konstrukcióval szennyeződés-, lerakódásmentesek és garantáltan optimálisan tisztíthatók. Az ICS sorozat D1 alapváltozata a legerőteljesebb korrózióvédelem céljából saválló acélból, míg a D2 alapváltozat standard korrózióállóságú rozsdamentes acélból készül. Az ICS-D1
A higiénikus formatervezés gátolja a szennyeződés-lera kódást Felhasználásnak megfelelő különböző anyagminőségek Egyszerű tisztíthatóság Sokféle felerősítési lehetőség Széles üzemi hőmérséklet tartomány, –40 °C-tól +150 °C-ig
10
Ha szűkös a hely, teljes mértékben kishengereink kerülnek előtérbe Csak kis beépítési szabadságfok áll rendelkezésre, de a szűkös helyen így is sok mozgást kell megvalósítani. Kevésből sokat kihozni – ez ideális feltétel kis „erőcsomagjaink” bevetésére. Tömören fogalmazva: itt a kevesebb többet ér.
Takarékoskodjon, ahol lehet!
A Rexroth kompakt hengereinek még mindig akad hely. Takarékoskodjon a beépítési hellyel és költségekkel, hiszen rövidlöketű- és kompakthengereink a költséghatékony gépkialakítások megvalósítását könnyítik meg. És mindez lehetséges
Alkalmasság
+
+
++
++
Változatok sokfélesége
++
–
O
–
DIN ISO 21287 szerinti szabvány
++
++
– –
––
Átmérőtartomány
++
++
++
++
Lökettartomány
++
++
O
O
Érzékelők szerelhetősége
++
++
+
+
Megvezetési jellemzők
O
++
O
++
CCI
KHZ
Kompakt kialakítás
CCI
++ + o _ __
elford. gátolt
különösen ajánlott ajánlott alkalmas kevésbé alkalmas nem alkalmas
úgy, hogy a precizitásról, megbízhatóságról és az innovatív technikáról nem kell lemondani. Autóipar Nyomda- és papíripar Automatizálás Átgondolt termékprogramunk termékeibe beépültek a törzsiparágaink felhasználóival fennálló sokéves együttműködésünk tapasztalatai. Termékeink segítenek a takarékosságban anélkül, hogy bármiről le kelljen mondani.
KHZ
elford. gátolt
Gazdag termékkínálatunkban megtalálható minihenger változatok széles löket- és átmérőválasztéka szinte bármely gépi környezetben biztosítja ezen hengerek beépíthetőségét.
11
Rövidlöketű- és kompakthengerek a Rexroth-tól Erőfölény a legkisebb térben
A különböző kialakítás-változatú, 8–100 mm-es hengerátmérőjű, rövidlöketű- és kompakthengereink választéka egyike a piac legnagyobb és legsokoldalúbb kínálatának. De nem csak a műszaki minőségnek köszönhetjük ezen piaci szegmensben elfoglalt helyünket. Egy példás és ezzel időtakarékos szolgáltatás a tervezés során, a szoftveres támogatási lehetőség, mely éppúgy hozzájárul ezen helyezéshez, mint a szakértő tanácsadás, a rövid szállítási határidők és a világméretű jelenlét.
CCI sorozat, elfordulás-gátolt
CCI henger érzékelőkkel
CCI sorozat
A CCI jelentése: innovatív, kompakt építésmód és jól tisztítható kialakítás. Az internetes konfigurátor segítségével sokféle kialakítás-változat és kiegészítő elem érhető el. Például: elfordulás-gátolt változat nyomólappal, vagy ATEX-kivitel. Egyes CCI-hengerváltozatok speciális menetekkel, úgynevezett US (amerikai) – változatban is rendelkezésre állnak.
Az érzékelők mind a négy hengeroldalon végigfutó felerősítő hornyok révén, a teljes lökethossz mentén egyszerűen és problémamentesen szerelhetők.
CCI a különlegeset szabványosítja
KHZ sorozat
A KHZ sorozat rövidlöketű hengerei 8 mm-es hengerátmérőtől indulnak és ideálisak az extrém szűk beépítési helyekre. A sokféle kialakítás-változat és felfogatási lehetőség révén egyszerű és biztos a beépíthetőség. Lökethossz 4 mm-től Elfordulás-gátolt változat
A CCI sorozat teljesíti az ISO 21287 szabvány előírásait és kitűnik a számos hengerkialakítás és kiegészítő elem változatot tartalmazó átfogó termékválasztékával. Egy példa a gyakorlatorientált rugalmasságra: a hengerek valamennyi oldalán megtalálható, végigfutó érzékelő felerősítő hornyok. Szabványos kialakítás és csatlako zóméretek Jó dugattyúrúd megvezetés (kismértékű játék) Kisméretű hossztűrés az egy darabból álló profilcső révén Érzékelők egyszerű szerelhetősé ge – még rövid löketeknél is
A CCI hengerek a hengerátmérőtől függően akár 60%-kal is rövidebbek lehetnek, mint az ISO 15552 szabvány szerinti profilhengerek.
12
Robusztus és megbízható – minőség standard feladatokhoz Nemzetközi normák szerint és a legkiválóbb kialakítással. A profilcsöves és az összehúzó csavaros hengereink konstrukciói évtizedes alkalmazás-orientált tapasztalatokat hordoznak, és szilárd helyük van a professzionális pneumatikus felhasználások területén. Robusztusak és megbízhatók. És mindez világszerte elérhető. Univerzálisan felhasználható számos iparágazatban
A kínálatunkban megtalálható profil és összehúzó csavaros hengersorozataink a 32-320 mm-es hengerátmérő választékkal teljes egészében lefedik az alkalmazási kört. Hengereink elnyűhetetlen minősége a
Alkalmasság
Ellenállóképesség
O
–
+
++
Könnyű tisztíthatóság
O
O
O
++
Kompakt kialakítás
++
O
O
+
Változatok száma
+
++
+
O
Konfigurálhatóság
++
++
++
++
+
++
++
O
PRA
TRB
ITS
ICL
Hőmérsékletállóság
++ + o _ __
különösen ajánlott ajánlott alkalmas kevésbé alkalmas nem alkalmas
vevőink számára éppúgy meggyőző tulajdonság a nagy pontosságot és szabályozott erőket igénylő gép- és berendezésgyártásban, mint a rendkívüli erőket igénylő más iparágazatok esetében.
Autóipar Papír- és nyomdaipar Faipar Automatizálás
13
ISO hengerek összehúzó csavaros és profilcsöves változatai Szabvány szerinti klasszikusok
A felhasználók számára specifikus felhasználás esetén a legmegfelelőbb hengerváltozat kiválasztásához könnyebbséget jelent a különböző hengersorozatok sokféle kialakításváltozata és építési mérete. A széles hengerprogram lehetővé teszi, hogy a hengerkiválasztás ne csak funkciók és minőség szerint, hanem a költségtényezőket is előtérbe helyezve történjen. Gyakorlatorientált szakértőinkkel segítjük vevőinket. Hengerátmérő 32-320 mm Sokféle tartozék Megbízható minőség Gondos anyagkiválasztás Tökéletes csillapítási elvek ISO 15552 szabvány szerinti kialakítás
PRA sorozat
TRB sorozat
A PRA hengersorozat alapja az integrált érzékelő-felerősítő hornyokat tartalmazó, profil hengercső. Egy egyedülálló pneumatikus löketvéghelyzet-csillapításnak köszönhetően a PRA hengereknél könnyű a tömegtől és a terheléstől függő sebesség-beállítás.
A TRB sorozat hengerei a legtöbbet alkalmazott hengerek közé tartoznak úgy a feldolgozóiparban, mint az autó- és faiparban. A sorozat a terhelhetőség és a folyamatokhoz való illesztés dolgában sokféle változatával mindenféle igényt kielégít.
ITS sorozat
Az ITS sorozat hengerei a TRB sorozatú hengerek „nagytestvéreinek” tekinthetők. Alkalmazásuk akkor célszerű, ha igen nagy tömegeket kell a megszokott könnyedséggel, hatékonyan és ellenőrzött módon mozgatni.
ICL sorozat
Ez a „Clean Design” kialakítású hengersorozat kifejezetten az élelmiszeripari csomagolási feladatokhoz lett kialakítva. Ez megmutatkozik a praktikus érzékelő-felerősítési lehetőségben, és a higiénikus konstrukcióban, ami egyszerű tisztíthatóságot és problémamentes karbantartási lehetőséget biztosít.
Henger-szelep egység TUS sorozat
Az egységeket beépítésre készen szállítjuk, melyek elsősorban nagy berendezésekben, decentralizált beépítésekre alkalmasak. A kialakításra jellemző igen rövid reakcióidő még a legnagyobb hengerátmérők esetében is az optimális (igen rövid) szelep-henger csövezésnek köszönhető.
14
Precíz megvezetés, széles lehetőségek, rendkívüli flexibilitás – ez az „Easy-2-Combine” Az ideális „ingajárat”: kívánalmak szerint szállít. Gyorsan, közvetlenül, egyenes úton és mindig pontosan. A dugattyúrúd nélküli hengerkoncepció meggyőző, mivel kiváló ismétlési pontosság mellett nagy dinamikával és kétségtelen precizitással dolgozik, továbbá jelentős költséghatékonyságot biztosít. Bázis számos anyagkezelési feladathoz
A magas funkcionalitás, a legkisebb beépítési méret melletti jelentős működtető erő és a sokféle építési nagyság, kialakítás-változat, – mint meghatározó jellemzők – a dugattyúrúd nélküli hengereket
Alkalmasság
+
–
+
++
O
Precizitás
++
–
++
++
+
„Easy-2-Combine” csatlakoztatási rendszerbe illesztett
++
– –
++
++
++
–
++
O
+
O
++
– –
++
++
++
RTC- HD
RTCEG
Terhelhetőség
Maximális löketek
Lökethatárolás ütközésgátlókkal
és szánegységeket az anyagkezelés-technika számára bázismodulokká teszik. A nagy rugalmasság, tekintettel a pneumatikus és mechanikus csatlakoztatási lehetőségekre, mind-mind leegyszerűsítik a géptervezést és gépkialakítást, valamint a már meglévő konstrukciókba történő integrációt. A tökéletesen megvalósított funkcióintegráció és a praktikus részletek, úgy, mint a méretoptimalizált csatlakozások, légátvezető furatok és az optimalizált löketvéghelyzet-csillapítási megoldások együttesen gondoskodnak a biztonságos és megbízhatóan tartós üzemvitelről.
GSU RTC- RTC- BV CG ++ különösen ajánlott + ajánlott o alkalmas _ kevésbé alkalmas _ _ nem alkalmas
A különféle csatlakoztatási változat biztosította sokféle kialakítási mód lehetővé teszi ezen eszközök célzott alkalmazását számos iparágazat automatizált anyagkezelési technikájában.
15
Dugattyúrúd nélküli hengerek és szánegységek tökéletes megvezetéssel Precizitás és gyorsaság hosszú löketeknél
A dugattyúrúd nélküli hengereket egy optimális lökethossz/beépítési helyszükséglet viszony jellemzi. A helytakarékos kialakítás megkönnyíti a géptervezést. Építési mérettartomány: hengerátmérő 16-80 mm-ig és maximum 9900 mm-es lökethossz. A hengerek 0,05–5 m/s igen magas löketsebesség mellett extrém ismétlési pontosságot biztosítanak.
RTC-BV, Basic Version (alapváltozat)
RTC-CG, Compact Guide (vezetéssel)
GSU sorozat
Ez a nagy teljesítőképességű szánegység-típus megbízható alap sok anyagkezelési felhasználáshoz. A lökethossz és a lökethelyzet a
teljes lökethossz mentén ütköző egységekkel beállítható – mégpedig mindkét löketvéghelyzetnél külön-külön, ami a szánegységeknek rendkívül rugalmas beépítési lehetőséget biztosít. A rendkívül alacsony beépítési magasság és az egy oldalon lehetséges levegőcsatlakozás a beépíthetőség szempontjából további előnyöket jelent.
RTC-HD, Heavy Duty (nagy terhelhetőségű) RTC-EG, E-line Guide (E-line vezetéssel)
RTC sorozat
A kompakt kialakítás és az egyedülálló jellemzők az RTC sorozat előtt teljesen új felhasználási lehetőségeket nyitnak meg. Az ovális dugattyú a kör keresztmetszetű dugattyúhoz viszonyítva nagyobb terhelést és nyomatékot képes felvenni. Az egy egységet képező csúszka-dugattyú konstrukció nagy terhelhetőséget és megbízhatóságot biztosít. A kis beépítési menetek melletti jelentős terhelhetőség lehetővé tesz egy egyszerűbb és kompaktabb gépkialakítást. Az RTC sorozat a terhelhetőség tekintetében négyféle kialakítás-változatot tartalmaz. Vagyis az alapváltozaton kívül a nagy terhelésekhez, a nagy pontosságú mozgatásokhoz és pozicionáláshoz, illetve a nagy sebességtartományokhoz alkalmas változatokat.
„Easy-2-Combine“
A Rexroth az anyagkezelés-technikában az adapterlapok nélküli, közvetlenül csatlakoztatható (kombinálható) építő egységekre alapoz. A GSU és RTC sorozatok az „Easy-2-Combine” rendszer egységeihez illesztett csatlakoztatási furatképpel rendelkeznek, miáltal többtengelyes rendszerbe költségkímélően és gyorsan installálhatók és integrálhatók. Ez idő- és pénzmegtakarítás.
„Easy-2-Combine” csatlakoztatási furatkép Különböző kialakítás-változatok Online tervezési segédeszközök
16
Élenjáró munkát végzünk az anyagkezelés-technikában Megfogás, forgatás és hajtás. Nem sok, de nem is kevés. És mindezt egy kézből. Ez a Rexroth. Amellett, hogy az elemeinkkel és teljes rendszermegoldásaink révén tárgyakat és munkadarabokat továbbítunk a megfelelő helyre, vezető pozíciót is betöltünk az anyagkezelés-technika kínálati palettáján. Nagy megoldások kis munkadarabok mozgatásához
Az anyagkezelés-technikában előforduló szinte valamennyi elképzelhető funkcióhoz a Rexroth széleskörű termékprogramjában megtalálható a megfelelő megoldás. Finoman egymáshoz illeszkedő
Alkalmasság
Kompakt építés
–
+
+
+
O
Terhelhetőség
O
–
O
O
+
Precizitás
+
+
+
O
++
Easy-2-Combine
++
++
++
+
++
Véghelyzetcsillapítási lehetőség
–
–
–
+
++
Lökettartomány
+
–
–
+
+
Lökethatárolás
–
– –
++
++
++
GPC
MSN
MSF
ZSC
MSC
++ + o _ __
különösen ajánlott ajánlott alkalmas kevésbé alkalmas nem alkalmas
építőegységek és elemek, melyek az általános termékfilozófiának köszönhetően tökéletesen összeillenek. Automatizálás Elektronikai ipar Félvezetőgyártás A tiszta funkcionalitáson felül a Rexroth kínálatának lényeges előnye a modularitás és az egyszerű szerelhetőség. „Easy-2-Combine” – ez kifizetődő!
A Rexroth a pneumatikus megfogók, forgató modulok és megvezető (szán) egységek mellé természetesen az optimális megoldásokhoz szükséges szeleptechnikát is szolgáltatja.
17
A megfogás, továbbítás és pozicionálás egységei Anyagkezelés-technika egy kézből
Pneumatikus megfogók, forgató hengerek és modulok, miniszánok, vezetőegységek, kompakt és dugat�tyúrúd nélküli hengerek: ez az a program, amely a sokféle feladathoz a megfelelő egységeket nyújtja. A sokféle csatlakozási és felerősítési lehetőség leegyszerűsíti a szerelést és a karbantartás. Mivel minden kitűnően illeszkedik egymáshoz, a tervezés, a kiválasztás és a gépekbe való beépítés rendkívül költséghatékonyan realizálható.
TWC sorozat Vezetőegységek
A TWC és GPC sorozatok a teljes méretsorra jellemzően kis beépítési helyigény mellet rendkívül nagy erő kifejtésére képesek, robusztusak, precízek, nagy nyomatékok és
GPC sorozat
keresztirányú erők felvételére alkalmasak. A TWC egy kétdugattyús konstrukció, minimális dugattyújátékkal. A GPC különösen meggyőző tulajdonsága nagy oldalirányú terhelhetősége és az elfordulás-mentes nyomólap megvezetés.
MSN sorozat
MSF sorozat
RCM sorozat
ZSC sorozat
MSC sorozat
GSP sorozat
Miniszánok
Az MSN, MSF, MSC és ZSC sorozatú miniszánok a „felelősek” egy anyagkezelő modul központos helyzetéért és a pontos rövidlöketű működtetés realizálásáért. Ezek a kompakt konstrukciók csak kis beépítési térfogatot igényelnek,
és a rendszer igényelte dinamikáról megbízhatóan gondoskodnak. A különféle feladatokhoz szánt, és az egyedi beépítési feltételekhez igazodó négyféle sorozattal képesek vagyunk szinte valamennyi alkalmazást a célnak megfelelően kivitelezni.
Forgató modulok és megfogók
Az RCM sorozatú forgató modulokkal gyakorlatilag minden szokványos forgató és billentő mozgás megvalósítható. A forgató modulok a miniszánokra közvetlenül felszerelhetők és a pneumatikus GSP megfogókkal is egybeszerelhetők.
18
Különleges hengerek különleges feladatokhoz A különleges számunkra mindig is teljesen normális volt. Ezen nézőpont szerint, valamint a vevőinkkel folytatott több évtizedes felhasználás-orientált együttműködés révén valósultak meg azok a speciális feladatokra konstruált elemek és megoldások, melyek mára standardprogramunk részévé váltak. Aktivitás valamennyi iparágban
Vevőink tudják, hogy a Rexroth a standardizált felhasználói megoldások esetén mindig a megfelelő partner. Teljesen mindegy, hogy termékfejlesztésről vagy módosításról van szó, új feladatokat kell szakszerűen megoldani, vagy más technológiákat minden tekintetben hatékonyan helyettesítő alternatív megoldásokat kell kidolgozni. A Rexroth hengerkínálatában nagy választékban találhatók a szinte valamennyi
iparágazat sajátos felhasználásaihoz igazodó standardizált megoldások. A széles választék a becsavarható hengerektől, a különböző gördülő membránhengereken, a különleges erősokszorozókon és az egyedülálló tömlőhenger sorozatokon át a teljesen egyedi konstrukciókig terjed.
Kulcsiparágazataink: automatizálás, autóipar, élelmiszer- és csomagolóipar, nyomda- és papírfeldolgozás, textilipar, faipar, alumíniumipar.
Becsavarható henger SWN sorozat
Gördülőmembrán henger RDC sorozat
Az SWN sorozat hengerei egyszerűen és további tartozék nélkül, azaz közvetlenül beszerelhetők. A külső menetes hengercső kialakítás révén helytakarékosan rögzíthetők a rögzítő felületre vagy felületbe.
Az RDC hengerek a kis gördülési ellenállás (és súrlódás) miatt már nagyon alacsony nyomáson is működtethetők. Elsősorban finoman beállított rendszerekben igen precíz erőkiegyenlítési feladatokra alkalmazzák.
19
BCP sorozat Tömlőhenger
Azon sokféle feladathoz, ahol a tömlőhenger úgy konstrukció, mint költség tekintetében az ideális megoldás, a teljes felhasználási tartomány lefedéséhez a Rexroth
Powmatic PM erősokszorozó
A Powmatic akár 15 tonnás erőkifejtésre is képes, normál sűrített levegővel hajtott hidropneumatikus erősokszorozó, mely hidraulikus hengerek és szelepek helyett alkalmazható. Az optimális kiválasztást ötféle építési nagyság segíti.
BCR sorozat
törzsprogramjában különböző hatóerő tartománnyal bíró, háromféle hengersorozat található. Valamennyi tömlőhenger alapvető jellemzője, hogy viszonylag alacsony költség és kis beépítési helyigény mellett nagy hatóerő kifejtésére képesek. Ezek gyakorlatilag kopás- és karbantartásmentesen üzemelnek, garantálva egy hosszú élettartamot, továbbá beépítéstől függően maximum 30°-os szögelfordulást is lehetővé tesznek. Rendkívül robusztus kialakításuk révén mostoha környezeti feltételeknek is jól ellenállnak. Ideálisak rövid löketekhez és rendkívül nagy erőkhöz. A tömlőhengereket az egyes sorozatok különböző konstrukciós megoldásain túl az alkalmazott szerkezeti anyagok teszik alkalmassá különleges feladatok ellátására. A BCP és BCR sorozat egy-, két- vagy háromrészes kialakításváltozatot tartalmaz. A BCP sorozat levegő-bevezető és rögzítő mentes furatokkal ellátott, aláperemezett
BRB sorozat
fém fedlapokkal, míg a BCR sorozat felerősítő fém rögzítőgyűrűkkel szerelt kialakítás. A BRB sorozat hengerei úgynevezett gördülő-zsákos tömlőhengerek, melyek közepes terhelésekhez rendkívül kedvező költségű megoldást kínálnak. A tömlőhengerek klasszikus feladatai: présgépek hengerfeszítők billentő berendezések feszítő berendezések ollósemelő-asztalok működtetése, továbbá rezgéscsillapítási feladathoz légrugóként felhasználva.
20
A megfelelő tartozék valamennyi beépítési lehetőséghez és gépkörnyezethez Jelentéktelenek, de fontosak. Egyszerűen a feladat részei, a hengerekhez tartoznak: a megfelelő tartozékok. A Rexroth nagy hangsúlyt fektet arra, hogy gazdag tartozékprogram kínálata a legkülönfélébb alkalmazási igényeknek is megfeleljen.
Mindenre gondoltunk!
Akár a biztos hengerfelerősítésről, az egyszerű dugattyúrúd anyáról vagy az érzékelő felerősítő elemről van szó – csak akkor nyilvánvaló, hogy ezek mennyire fontos elemek ha hiányoznak, hibásak vagy nem megfelelőek. A Rexroth ügyfeleinél ez nem probléma.
Például az OCT sorozat széles palettájának is jellemzője a változatok sokfélesége és az ehhez igazodó tartozékok. Mindaz, ami az egyedi, biztos és egyszerű beépítéshez szükséges.
Tökéletesen illesztve a termék programhoz Az összes hengerváltozathoz és méretnagysághoz illesztve A legjobb anyag- és gyártási mi nőség Termékekhez illesztett, konfigu rálható szállítási egységek A tartozékok kiemelt helyet töltenek be a termékprogramban, és a teljes programmal megegyezően kiváló minőségűek. Több évtizedes felhasználás-orientált munkánk tapasztalata nem utolsósorban a tartozékprogramban ölt testet. Ez előfeltétele és garanciája a gépek és berendezések hatékony és maximálisan üzembiztos működésének.
21
Hengerfelerősítések
Hengerfelerősítő anyák Felerősítő lábak Felerősítő peremek Ellencsapágyak Villás felerősítő talpak Csapágybakok Csapszegek Soroló/összerősítő elemek Billenő felerősítő
Dugattyúrúd csatlakozók
Dugattyúrúd anyák Kiegyenlítő kuplungok Dugattyúrúd hosszabbítók Villás csatlakozók Gömbcsuklószemes csatlakozók Felerősítő egységek Fékpatronok Fékegységek
Lábas-, peremes-, villás- és billenő felerősítések (ISO 15552)
Dugattyúrúd anya, villás fej, gömbcsuklószemes fej (ISO 8139)
Érzékelők és tartozékok
Érzékelők kábellel, dugós- vagy M8 menetes csatlakozóval, érin tésmentes érzékelés, ATEX kivitel Érzékelő sorozatok: ST4, ST6, ST8, ST9, SN1, SN2, SN3, SN6, SH4, SP1 Érzékelő felerősítők Kábeltartók Felerősítő bilincsek Érzékelő rögzítők Hosszabbító kábelek csatlako zóval, hüvellyel, összekötő boxok, könyök csatlakozók
Érzékelők, felfogók, csatolókábel és csatlakozó
22
Az Ön igénye szerint online konfigurálva Használja az interaktív segédeszközöket – takarítson meg időt és pénzt!
A Rexroth egyedülálló termékkonfigurációs programjának segítségével Ön online módon, egyszerűen és gyorsan jut eredményhez. Adja meg az aktuális felhasználás jellemzőit, és néhány másodperc múlva visszajelzést kap a javasolt hengerméretekről. A kapott eredmény tartalmazza még az ajánlott löketsebességet, az ehhez javasolt
szelepnagyságot és csővezeték méreteket is. Továbbá egy komplett elemjegyzéket is kap, mely tartalmazza még például az érzékelőket és a csőcsavarzatokat is. Ezen felül kap egy egyedi rendelési számot is, mely magába foglalja a kívánság szerinti termékkialakítást, beleértve a szerelési elemeket vagy a komplett szerelt egységet. Továbbá megkapja a projektdokumentációhoz szükséges fontos mellékleteket: az elemjegyzéket, a megadott felhasználási paramétereket, a számítási eredményeket és a komplett szerelési utasítást. A CAD-adatok is rendelkezésre állnak. Ahogy mondtuk: egyedülálló.
Kiterjedt információ az interneten
A Rexroth internetes portálja felhasználóinkat az üzleti folyamatok minden területén támogatja – a tervezéstől a kiszállításig. Online katalógusunkból tájékozódhatnak a teljes termékválasztékunkról, valamennyi műszaki adatról és használhatják fejlett tervezési segédeszközeinket. Online katalógus Termékkonfiguráció CAD-adatok Méretezési programok Terméklekérdezés – Internetes vásárlás
23
Hengerek/anyagkezelés-technika Átmérő
Sorozat
2,5 – 10 mm
6 – 16 mm
131
SWN
Átmérő
Sorozat
10/20/40/77/150 mm
Powmatic PM
16 – 80 mm
RTC
10 – 25 mm
OCT ISO 6432
16 – 25 mm
GSU
10 – 25 mm
MNI ISO 6432
6 – 250 mm
BCR
32 – 80 mm
CPC
6 – 16 mm
MSN
ICS
6 – 25 mm
ZSC
CCI ISO 21287
8 – 16 mm
MSF
KHZ
8 – 25 mm
MSC
32 – 125 mm
PRA ISO 15552
6 – 32 mm
TWC
160 – 320 mm
ITS ISO 15552
10 – 100 mm
GPC
32 – 125 mm
ICL ISO 15552
0,17 – 6,5 Nm
RCM
32 – 125 mm
TRB ISO 15552
0,11 – 6 Nm
GSP
32 – 200 mm
TUS
25 – 125 mm
16 – 100 mm
8 – 100 mm
52,5 – 115 mm
RDC
Bosch Rexroth Kft. Pneumatics 1149 Budapest Angol utca 34. Tel.: 06 (1) 422 3200 Fax: 06 (1) 422 3201
[email protected] www.boschrexroth.hu
A változtatás jogát fenntartjuk.
