pneumatikus szegecselő szerszámok

EZM1000 - 2000

R

EZM1000

EZM2000

Manuális hidraulikus / pneumatikus szegecselő szerszámok

R

EZM1000 - 2000

© 2008 Masterfix Products bv Minden jog fenntartva. A közölt információk a Masterfix Products bv kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen módon (elektronikusan vagy mechanikusan) nem sokszorosíthatók és/vagy hozhatók nyilvánosságra. A közölt információk a termék bemutatásának időpontjában ismert adatokon alapszik. A Masterfix Products bv folyamatosan fejleszti termékeit, ezért azokban az esetleges változtatás lehetősége nem kizárt. A közölt inforámció a Masterfix Products bv által nyújtott termékre vonatkozik. Ezért a Masterfix Products bv nem tehető felelőssé a termék eredeti specifikációitól történő eltérésből származó károkért. A rendelkezésre álló információ a legnagyobb körültekintéssel lett összeállítva. Ennek ellenére a Masterfix Products bv semmilyen felelősséget nem vállal az információkban szereplő hibákért vagy azok következményeiért. A Masterfix Products bv nem vállal felelősséget harmadik személyek által okozott károkért. A Masterfix Products bv által használt munkanevek, márkanevek, bejegyzett márkajelzések, stb. a törvénykezés és a márkajelzések védelmére vonatkozó előírások értelmében nem tekinthetők szabadnak.

2

EZM1000 - 2000

R

Tartalom 1

Általános tudnivalók............................................................... 4

2

Biztonság................................................................................. 5

3

Főkomponensek..................................................................... 7

4

Működés.................................................................................. 8

5

Használat............................................................................... 10

6

Karbantartás.......................................................................... 12

7

Problémamegoldás............................................................... 14

8

Műszaki adatok..................................................................... 15

1.1 1.2. 1.3 1.4 1.5

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

3.1 3.2

4.1 4.2 4.3 4.4

6.1 6.2

Jelen használati utasítás................................................................................4 Szimbólumok a használati utasításban.......................................................... 4 Ártalmatlanítás és környezet..........................................................................4 Szerviz és karbantartás..................................................................................4 Garanciafeltételek...........................................................................................4

Biztonsági utasítások......................................................................................5 Személyek......................................................................................................5 Munkakörnyezet.............................................................................................6 Szerszámok....................................................................................................6 Sorozatszám...................................................................................................6 Típusazonosító...............................................................................................6

Komponensek.................................................................................................7 Orr-részek.......................................................................................................7

Irányítás.......................................................................................................... 8 Tüskeszedő....................................................................................................9 Forgatható légkimenet....................................................................................9 360° forgatható légbeáramló egység.............................................................. 9

Elülső persely...............................................................................................12 Szorító pofák.................................................................................................13

3

R

1

Általános tudnivalók

1.1

Jelen használati utasítás

EZM1000 - 2000

Ez a használati utasítás a szerszámok napi használatát írja le. Ezért ezt az utasítást alaposan olvassa el. Minden felhasználónak ismernie kell a használati utasítás tartalmát. Szigorúan tartsa be a használati utasításban szereplő előírásokat. A tevékenységeket mindig a megfelelő sorrendben hajtsa végre. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg. Ha elveszne a használati utasítás, letöltheti a www.masterfix.com címről.

1.2.

Szimbólumok a használati utasításban

A használati utasításban az alábbi ikonok és szimbólumok szerepelnek: VIGYÁZAT! Különös odafigyelést igénylő műveletek.

Olvassa el a használati utasítást

Viseljen védőszemüveget Viseljen hallásvédőt Viseljen biztonsági kesztyűt Használjon csavarkulcsot

10

15

0

25

05

20

1.3

Manométer

Ártalmatlanítás és környezet Az ártalmatlanított szerszámokat a helyi előírások szerint kell kezelni.

1.4

Szerviz és karbantartás

A Masterfix Products bv nem vállal felelősséget a nevezett biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából származó károkért (EEC direktíva 85/374).

1.5

Garanciafeltételek

Lásd a mellékelt Masterfix Products bc garanciafeltételeket.

4

EZM1000 - 2000 2

Biztonság

2.1

Biztonsági utasítások

R

B A C D E

F

A Orr-rész / elülső persely B Tüskeszedő C Kioldó

2.2 • • • • • •

D Biztonsági szelep E Légbeáramló zárszelep F Légcsatlakozás

Személyek

Viseljen védőszemüveget. Ez a közvetlen környezetben tartózkodó személyekre is vonatkozik. Viseljen hallásvédőt 85 dB(A) fölötti zajszint esetén. Használjon biztonsági kesztyűt, néhány szegecs bizonyos helyeken nagyon fel tud melegedni. Ujjait tartsa távol az elülső résztől, amikor a sűrített levegőt csatlakoztatja. Ne nézzen egyenesen a szerszámba (elöl és hátul). Soha ne tartsa a szerszámot mások irányába.

5

EZM1000 - 2000

R

2.3

Munkakörnyezet

• Tartsa a munkakörnyezetet tisztán és rendezetten. • Száraz, szűrt és korrózió-álló olajjal kent levegőt használjon. Ha nem elérhető, akkor csepegtessen 0,1 ml (kb 5 csepp) olajat a szegecselőgép levegő csatlakozójába naponta 3 alkalommal. • Dolgozzon fagymentes környezetben. • A szerszámok csatlakozása G1/4“. Csatlakozó dugasz nem lett mellékelve. Biztosítson alkalmas megoldást ehhez.

10

15

0

25

05

20

5-7 bar

G¼"

Állítson be egy 5 - 7 bar erősségű állandó nyomást (legfeljebb 7 bar).

2.4 • • • • • •

Szerszámok

Soha ne használja a szerszámokat - ha az orr-rész / elülső persely (A) hiányzik; - ha a tüskeszedő (B) nem lett beállítva Ellenőrizze a szerszámokat sérülésekre, mielőtt csatlakoztatná a légnyomást. A szerszámokat mindig tartsa kifogástalan állapotban. Kapcsolja ki a zárszelepet (C), ha nem használja a szerszámokat. Ügyeljen arra, hogy a rugalmas csatlakozó tömlő (D) lecsatlakoztatáskor nem áll nyomás alatt. A szerszámokat semmilyen módon ne módosítsa. Csak megfelelő alkalmazásokhoz használja a készüléket.

2.5

Sorozatszám

Ez a szerszámok sorozatszámának (A) a helye.

2.6

Típusazonosító

Ez a szerszámok típusazonosítójának (B) a helye.

A

B

C D 10

15

0

25

05

20

0 bar

A

XXXXX B

EZM XXXX

6

EZM1000 - 2000 3

Főkomponensek

3.1

Komponensek

3,0/3,2

4,0

R

C

4,8/5,0

B A

D

J

G

K

H

L

A E

F

A Orr-részek** B Elülső persely C Hidraulikus test D Tüskeszedő E Kioldó F Pneumatikus test

3.2

G Biztonsági szelep H Légcsatlakozás J Használati utasítás K CE és garancianyomtatvány L CD használati utasítással számos nyelven

Orr-részek

A csomag számos orr-részt tartalmaz. ** EZM 1000: 3,0 – 5,0 mm ** EZM 2000: 4,0 – 6,4 mm

A

12

7

EZM1000 - 2000

R

4

Működés

4.1

Irányítás

C

A B

D

E

A Tartó B Tüskeszedő C Légkimenet

8

F

D Kioldó E 360° forgatható légbeáramló egység F Légbeáramló zárszelep

EZM1000 - 2000 4.2

Tüskeszedő

A tüskeszedő célja a maradék tüskék felszedése. A szedő három pozícióba állítható. A Pozíció/eltávolítás. B Zárás - kihúzás nélkül. A szerszámok megdöntése biztosítja, hogy a tüske a szedőbe kerül. C Zárás - kihúzással. A maradék tüske automatikusan a szedőbe kerül.

4.3

R

C

B

A

Forgatható légkimenet

A kiáramló légáramlás a forgatható légkimenettel (A) állítható be, így a munka a lehető legkényelmesebben végezhető. Ne távolítsa el a légkimenetet a tüskeszedőről.

A

4.4

360° forgatható légbeáramló egység

Ha a légtömlő (A) kényelmetlenséget okoz munka közben, zárja be a zárszelepet (B). Ezután a 360º forgatható egység (C) bármely kívánt állásba forgatható.

C

A

B

9

EZM1000 - 2000

R

5

Használat 10

15

0

25

05

20

0 bar

1 Pozícionálja a dugaszt (G1/4“).

C

B

2 Pozícionálja a tüskeszedőt.

A

3 Állítsa be a tüskeszedőt (lásd 4.2).

4 Állítsa be a forgatható légkimenetet (lásd 4.3).

10

15

0

25

05

20

5-7 bar

12 Szerelje fel a megfelelő orr-részt.

10

5

6 Állítsa be a megfelelő légnyomást (lásd 2.3).

EZM1000 - 2000

I

R

0

7 Kapcsolja be a zárszelepet.

8 Pozícionálja a szegecselőt.

9

I

10 Nyomja meg a kioldót.

Pozícionálja a szerszámokat.

0

12

11 Kapcsolja ki a zárszelepet.

Ürítse ki a tüskeszedőt használat után.

11

EZM1000 - 2000

R

6

Karbantartás

Viseljen védőszemüveget

A

Viseljen hallásvédőt

I

0

B

Viseljen biztonsági kesztyűt

6.1

Elülső persely

Kapcsolja ki a zárszelepet (A) és húzza ki a légellátást (B).

Tisztítsa meg a belsejét egy légfúvós pisztollyal.

B A

23

12

15

0

25

20

0 bar

- Távolítsa el az elülső perselyt (A). - Ügyeljen az O gyűrűre (B).

10 05

EZM1000 - 2000 6.2

R

Szorító pofák

Távolítsa el az elülső perselyt, lásd 6.1. Távolítsa el a szorító perselyt (A) és a teflon gyűrűt (B), a 2 szorító pofát (C) és a pofanyomót (D). Tisztítsa meg a szorító pofákat és a pofanyomót, vagy cserélje ki őket.

15

17 19-20

Ügyeljen arra, hogy a csavarkulcs ne csússzon le a záranyáról (E). Ez kárt tehet a hidraulikus dugattyúrúdban (F). Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Beszereléskor a szorító persely belsejét enyhén fújja be teflon spray-vel.

A

E

F

Ügyeljen arra, hogy a záranya 19-20 mmre helyezkedjen el a hidraulikus testtől.

A

B

C

D

13

R

7

EZM1000 - 2000

Problémamegoldás

Probléma

Ok

A szerszám nem működik A szerszám nem lett csatlakoztatva a légcsatlakozáshoz

Megoldás Csatlakoztassa a szerszámot a légcsatlakozáshoz

A légbemenetes zárszelep még mindig be van zárva

Nyissa ki a légbemenetes zárszelepet

Elégtelen légnyomás

Használjon megfelelő 5-7 bar légnyomást

Levegő áramlik ki a biztonsági szelepből

A légnyomás túl magas


Nincs vagy nem megfelelő elszívás

A elszívás nem lett bekapcsolva

Ellenőrizze a húzószártartály pozícióját



A húzószártartály megtelt

Ürítse a húzószártartályt

A szerszámot húzószárak blokkolják

Távolítsa el a maradék húzószárakat

A működtető billentyűre nem működik a gép



A szegecs nem helyezhető be az ajakba

Nem a megfelelő ajak lett felszerelve

Szerelje fel a megfelelő ajkat


Távolítsa el a húzószárakat

Nem megfelelő szegecselés

Szennyezett vagy elkopott húzópofák

Tisztítsa meg vagy cserélje ki a húzópofákat


Használjon a megfelelő légnyomást

A szerszám kapacitása túl lett lépve

Használjon a megfelelő szerszámot

A húszószár nem jön ki az ajakból


Szerelje fel a megfelelő orr-részt


Távolítsa el a maradék tüskét

Nem szakad el a húzószár


Használja a megfelelő légnyomást

A szerszám kapacitása túl lett lépve

Használja a megfelelő szerszámot

A húszószár nem továbbítódik a húzószártartályba


Szereljen fel a megfelelő ajkat


Távolítsa el a húzószárakat

A húzószártartály megtelt

Ürítse a húzószártartályt

A légbemenet egység A szerszám még légnyomás alatt áll nem forgatható el 360°-kal

Zárja be a légbemenet zárszelepet és a működtető billentyűvel a nyomást engedje ki

A szerszám nem teljesít folyamatosan jól

Forduljon szervizközponthoz

14

EZM1000 - 2000 8

R

Műszaki adatok

L

L P

P

S

S

H

H

D

D EZM 1000

EZM 2000

EZM 1000

EZM 2000

H

264 mm

275 mm

L

272 mm

272 mm

øD

102 mm

125 mm

P

70 mm

70 mm

øS

23 mm

23 mm

Súly

1,25 kg

1,65 kg

Légnyomás

5-7 bar

5-7 bar

Húzóerő (6 bar)

7,3 kN

12,5 kN

1,5 l

2,0 l

Légfogyasztás (löketenként) Löket Kapacitás (szabvány szegecs)

17 mm

21 mm

ø 3,0 - 5,0 mm (rozsdamentes acél)

ø 4,0 - 6,4 mm (rozsdamentes acél)

15

R

Hollandia (székhely) Masterfix Product b.v. P.O. Box 21 6190 AA Beek Telefon: +31 (0)43 350 84 84 Fax: +31 (0)43 350 84 88 Egyesült Királyság Masterfix Products UK Ltd. Units 4a, b & d, Ring Road, Zone 2 Burntwood Business Park, Burntwood Staffordshire, WS 3JQ Telefon: +44 (0) 1543 686 989 Fax: +44 (0) 1543 675 822 Spanyolország Black & Decker Ibérica, S.C.A. Business Unit Masterfix Ctra. M-300, Km 29, 700 28802 Alcalá de Henares Madrid Telefon: +34 (0)91 883 5730 Fax: +34 (0)91 880 8720 Lengyelország Masterfix Poland ul. Daleka 16 60-124 Poznan Telefon: +48 (0)61 86 66 297/376 Fax: +48 (0)61 86 65 733

Honlap: www.masterfix.com E-mail: [email protected]

16

EZM1000 - 2000

pneumatikus szegecselő szerszámok

Recommend Documents