di bawah ini untuk memenangkan hadiah dan meningkatkan pemahaman Anda akan Program Strive for L I F E. Jawaban n
n
n
bisa lebih dari satu untuk tiap pertanyaan. 1.
Ketika menggunakan tangga: a. Anda masih boleh membawa beban berat b. Gunakan tiga titik tumpu c. Anda tidak perlu memperhatikan keadaan di sekeliling Anda
2.
Tersandung saat berjalan dapat terjadi jika Anda: a. Berbicara di telepon b. Gunakan tiga titik tumpu
3.
Saat Anda membawa beban berat, Anda harus:
Perhatikan Jalan
a. Istirahat sejenak b. Waspada terhadap permukaan yang kasar dan tidak rata c. Mencari rute paling aman Tips: lihat poster di sampul belakang. Mohon kirimkan jawaban Anda dengan rincian di bawah ini ke proyek setempat dan kantor departemen safety sebelum tanggal 31 May 2011. Nama: Nomer telepon/hp: Tanggal:
#
Nomer proyek:
Are you Anda observing, looking Apakah mengamati, and checking the surface melihat dan memeriksa and clearances avoid slipping, permukaantodan jarak aman tripping or colliding? untuk mengindari tergelincir, tersandung, atau tertabrak?
c. Membersihkan jalur terlebih dahulu
n
di sekitar. Lingkari jawaban yang benar pada kuis sederhana
n
dari tergelincir, tersandung dan tertabrak dengan benda-benda
n
Dengan mengetahui sekeliling Anda, Anda dapat terhindar
n
umum di lokasi kerja.
n
untuk melindungi diri Anda dari bahaya dan resiko
n
adalah suatu perilaku keselamatan yang penting
n Look where you walk Lihat dimana Anda berjalan n Use walkways where provided Gunakan jalan yang tersedia n Keep walkways clear Pastikan jalan aman n Beware of rough and uneven surfaces Berhati-hati dengan permukaan kasar dan tidak rata n Scan the path ahead, particularly when you are carrying heavy or awkward objects Amati jalur terlebih dahulu, terutama saat Anda membawa benda berat dan sulit – cari rute yang aman – look for the safest route Hindari berbicara dengan orang lain dan berbicara di telepon atau radio saat berjalan di lokasi kerja n Avoid talking to others and speaking on the phone or radio when walking on site Selalu mengunakan tiga titik tumpu saat menggunakan tangga n Always use three points of contact when using ladders
Selalu memperhatikan langkah saat berjalan
n
Protect yourself from Lindungi diri Anda common dari resiko site danhazards bahaya and risks by keeping yang sering terjadi your eyes on thetetap path di site dengan and being aware of memperhatikan jalan your surroundings dan waspada terhadap sekeliling Anda
KUIS
Terbitan 2011
Strive for L .I.F.E
Peluncuran Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung n
n
n
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera Membawa Keselamatan Ke Rumah Prestasi keselamatan yang luar biasa
Pesan dari MD Dalam edisi Berita Strive for L I F E kali ini saya ingin memulai dengan n
n
n
mengucapkan selamat atas perayaan ulang tahun yang pertama inisiatif Strive for L I F E. Ini merupakan tahap pencapaian penting bagi bisnis kita dan kita n
n
n
harus merayakan pencapaian ini. Ketika saya membayangkan dalam 12 bulan terakhir, saya melihat upaya keselamatan yang luar biasa dari semua karyawan kita. Pencapaian ini termasuk peluncuran Strive for L I F E di lebih dari 20 proyek n
n
n
di beberapa Negara, pembukaan Pusat Pelatihan Pendidikan dan Keterampilan Strive for L I F E di Hongkong dan banyaknya karyawan kita yang telah mengikuti n
n
n
pelatihan kepemimpinan keselamatan dan induksi keselamatan yang lebih lanjut. Saat kita merayakan tahap pencapaian ini, kita juga harus tetap fokus pada tantangan di depan. Industri yang kita jalankan sangat berbahaya dan tempat
Prestasi keselamatan yang luar biasa
kerja kita dapat berubah setiap hari. Artinya setiap karyawan bekerja di lingkungan dimana mereka dihadapkan dengan resiko Kelas 1 setiap hari. Kita semua memiliki kewajiban pada diri kita, keluarga kita, manajer kita dan satu sama lain untuk memastikan kita menerapkan budaya kesalamatan Strive for L I F E dalam setiap n
n
n
tindakan. Secara khusus, kita memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa setiap
Strive for L .I.F.E Sesi Kuis
kali kita menyadari risiko, kita memahami kontrol yang harus dilakukan untuk Filipina
menghadapai resiko-risiko tersebut dan kita terus-menerus mencari risiko baru.
Proyek Tambang Emas Masbate n
n
Pada tanggal 7 November 2010 Proyek
membuahkan perubahan yang nyata. Ketika saya melihat komitmen semua karyawan
Tambang Emas Masbate mencapai 1.5
untuk mengikuti pelatihan Strive for L I F E yang kita adakan saya tahu bahwa kita n
n
juta jam kerja tanpa kehilangan waktu
n
sedang menuju ke arah yang baik. Jadi saya mengajak Anda semua untuk merayakan
kerja (LTI) karena cedera.
12 bulan pertama Strive for L I F E. Kita harus melanjutkan melakukan segalanya yang n
n
n
Operation Manager Chris Holder
dapat kita lakukan untuk bergerak ke Leighton Lingkungan Bebas Kecelakaan.
mengunjungi lokasi proyek dari Manila untuk menghadiri perayaan tersebut
Hamish Tyrwhitt
bersama Human Resources Manager
Managing Director
Christine Maravilla dan QuESH Manager
Leighton Asia Limited
Art Ranin. Sebagai penghargaan atas prestasi tersebut, piagam diterima oleh Menejer Proyek Michael Kelly mewakilkan staf proyek. Michael, dalam sambutannya, mengucapkan selamat kepada semua anggota atas kinerja yang baik, dan
Terbitan 1 2011
menekankan bahwa kerja keras mereka tidak
Terbitan pertama Berita Strive for L I F E di tahun 2011 menceritakan bagaimana
sebagai tim dan tetap fokus pada perilaku
n
n
n
Terbitan 2011
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari
karyawan diberi hadiah jam tangan atas
n
n
Mr. L I F E mengingakan kita untuk berhati-hati terhadap kecelakaan di tempat kerja. n
n
n
n
Membawa Keselamatan Ke Rumah
aman dan menghilangkan risiko kelas 1.
Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung dan bagaimana pengetahuan
tips dan saran cara melindungi diri Anda dan keluarga dari kecelakaan di rumah. Terakhir,
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera
ke setiap karyawan untuk bekerja sama
Sebagai penghargaan atas prestasi
keselamatan dan sistem dibagikan kepada staff dan sub kontraktor. Kami juga membagi
Peluncuran Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung
sampai di sana. Dia memberikan tantangan
kehilangan waktu kerja akibat cedera. Kami menyertakan tentang keberhasilan Peluncuran n
n
Kuis Strive for L I F E adalah cara yang menyenangkan n
n
n
untuk menantang pengetahuan Anda tentang keselamatan dan menangkan hadiahnya. Lingkari jawaban Anda dan
Saya yakin kita berada dijalur yang benar dan inisiatif Strive for L I F E kita telah n
Mongolia Proyek Tambang Batubara Ulaan Ovoo
n
Apakah Anda yakin dengan pengetahuan keselamatan Anda? Baca tip yang berguna di
Prestasi keselamatan yang luar biasa
sampul belakang dan tes pemahaman keselamatan Anda dengan mangikuti kuis tersebut.
keselamatan yang signifikan ini, semua usaha khusus mereka dan para staff menampilkan tarian dan nyanyian.
Pada tanggal 2 January, Proyek Tambang Batubara Ulaan Ovoo mencapai 100,000 jam kerja bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera. Mereka merayakan pencapaian itu dengan membuat spanduk Strive for L I F E dan berpose foto bersama. Tim n
n
kirimkan kuisnya kekantor departemen safety untuk mencoba keberuntungan Anda. Untuk mengetahui bagaimana hasil dari kuis edisi lalu, cek jawaban dibawah ini :
n
mereka terus mempromosikan budaya keselamatan Strive for L I F E dimana semua karyawan tambang berhenti dan memikirkan bahaya sebelum mulai n
n
1.
Cedera tangan sering terjadi saat Anda: b. Mendapat gangguan dan berpaling
n
2.
Jangan pernah meletakkan tangan Anda: b. Diantara beban dan objek tetap
melakukan pekerjaan apapun.
c. Dekat titik pengangkatan Hong Kong Proyek Lai Chi Lok Transfer Scheme
3.
Untuk menghindari cedera tangan, Anda harus membawa: b. Sarung tangan setiap hari
Proyek Lai Chi Kok Transfer Scheme memenangkan Penghargaan Merit dalam kampanye Good Housekeeping 2010 yang diselenggarakan oleh Dewan Kesehatan dan Keselamatan Kerja. Kampanye Good Housekeeping ini bertujuan untuk mempromosikan 5S, metode pengaturan tempat kerja berdasarkan lima kata Jepang. Terdiri dari Seiri (mengklasifikasikan) Seiton (meluruskan atau merapikan), Seiso (pembersihan sistematis), Seiketsu (standarisasi) dan Shitsuke (disiplin diri). Dengan menerapkan teori 5S secara efektif untuk mengatur kebersihan dan kerapihan tempat kerja, suatu standar kebersihan dan kerapian tempat kerja yang tinggi dapat dicapai, sehingga menciptakan suatu tempat kerja yang sehat dan aman. Terbitan 1 2011 5
Peluncuran Strive for L .I.F.E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung
Membawa Keselamatan Ke Rumah
Keselamatan di rumah adalah bagian penting dalam menjaga keluarga kita tetap aman. Sebagaimana kita menghabiskan waktu di tempat kerja, kita sadar akan resiko di tempat kerja. Bagaimanapun, ada beberapa bahaya
Ketika kita meluncurkan Strive for L I F E di seluruh bisnis n
di rumah yang tidak disadari yang dapat mengakibatkan cedera pada diri Anda dan orang yang Anda cintai. Cedera
n
n
kita di Asia, salah satu peluncuran tersukses dan diterima
akibat pekerjaan rumah yang paling sering terjadi, seperti terjatuh dari ketinggian, terbakar dan terpotong, dapat
dengan baik adalah Proyek Tambang Emas Toka Tindung.
menimpa anak, pasangan dan orang tua Anda.
Pekerjaan di site ini, berlokasi di Sulawesi Utara Indonesia, Memahami bahaya yang kita hadapi sehari-hari adalah cara yang baik untuk menjaga keselamatan orang yang kita cintai dan menetapkan contoh perilaku
dimulai pada bulan Maret 2010 dengan mempekerjakan
keselamatan yang baik untuk keluarga Anda. Berikut ini adalah beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk melindungi keluarga Anda dari bahaya di rumah.
banyak karyawan yang berasal dari masyarakat setempat. Sebagian besar dari karyawan ini adalah baru dalam bidang pertambangan dan persyaratan keselamatan kerja yang ketat yang kita miliki, proyek ini
Menghindari terjatuh dan tergelincir
membuat peluncuran Strive for L I F E pada tanggal 21 Desember 2010
n Pasang pegangan besi di kamar
menjadi suatu perayaan yang menggembirakan dan informatif.
n
n
n
mandi, khususnya jika ada orang tua yang tinggal di rumah n Jaga kebersihan lantai dan segera keringkan air dan cairan lainnya yang terdapat di lantai n Pasang pelindung jendela agar anak-anak tidak terjatuh
Pencegahan kebakaran n Jauhkan korek api, pemantik dan lilin jauh dari jangkauan anak dan jangan pernah merokok di tempat tidur n Jangan biarkan anak-anak untuk menyalakan lilin atau dupa di kamar mereka dan matikan lilin saat Anda meninggalkan ruangan n Gulung lengan baju Anda sebelum memasak dan gunakan sarung tangan oven karena pakaian
Pencegahan keracunan n Simpan semua produk berbahaya,
longgar dapat menyentuh
seperti bahan pembersih dan
kompor
semprotan rambut di rak tinggi
panas dan
yang jauh dari jangkauan anak
terbakar
n Simpan semua produk berbahaya jauh dari makanan dan minuman n Baca label peringatan pada produk yang Anda gunakan
Peluncuran tersebut dimulai dengan tim manejemen dan perwakilan klien mengikuti pelatihan kepemimpinan keselamatan Strive for L I F E n
Pencegahan dari tersedak dan kekurang oksigen n Pindahkan semua selimut
n
n
selama sehari penuh yang dibawakan oleh Bisnis Unit 3 Corporate HSE Manager Andrew Hall, BU3 Corporate Systems Manager Graham Almond dan Human Resources & Safety General Manager Leigh Stewart.
lembut, bantal, mainan dan
Keselamatan listrik
boneka binatang dari kamar
Terkesan oleh komitmen kita terhadap keselamatan, klien kita
anak Anda
mengirimkan beberapa staff mereka untuk bergabung dalam aktifitas
n Letakkan bayi dengan posisi
tersebut. Ini merupakan indikasi positif dari mitra keselamatan kita dan
n Jauhkan peralatan listrik dari air
berbaring di kamar bayi dan
manfaat keseluruhan program ini. Klien kita sekarang mengerti dan
n Hindari penggunaan colokan
pastikan seprai dan kasur
mendukung tujuan Strive for L I F E kita. n
n
n
bercabang” yang dapat
terpasang ketat untuk
menghubungkan banyak kabel
menghindari bayi terbungkus
Semua peserta sangat antusias selama kegiatan Strive for L I F E
ke stop kontak tunggal
seprai yang mengakibatkan
terutama saat mereka dibagi menjadi beberapa kelompok dan bersaing
n Periksa secara teratur kerusakan kabel listrik dan jangan pernah memperbaikinya sendiri n Pasang sekering dan pemutus
kekurangan oksigen
n
anak-anak sendirian di dekat air, termasuk bak
rangkaian kabel dalam
mandi, ember,
n
n
Dengan peluncuran program ini, semua orang berkomitmen untuk menerapkan budaya kesalamatan Strive for L I F E tidak hanya di n
sirkuit di kotak panel,
n
satu sama lain untuk membuat lagu dan sorakan Strive for L I F E terbaik. n
n Jangan pernah meninggalkan
n
n
n
tempat kerja tapi juga di rumah mereka.
tidak boleh terlihat.
kolam
dan selalu menjaga
renang,
Selamat kepada Project Manager John Powell-Thomas, HSE
pintu tetap tertutup
sungai
Superintendent Oktovian Keleyen dan Toka Tindung untuk membuat
dan panel terkunci
dan laut
salah satu peluncuran terbaik di Indonesia sampai saat ini!
di rumah, seperti “Perhatian”, “Peringatan”, “Racun”, “Bahaya” atau “Jauhkan dari jangkauan anak” 4
Terbitan 1 2011 1
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera
Bekasi Workshop, sebuah fasilitas pendukung
Dalam merayakan pencapaian prestasi yang signifikan ini, Workshop
Sebelum perayaan dimulai, Bob, para pengawas dan tim Kesehatan,
“Ini bukan hanya sebuah perayaan tahap pencapaian yang sukses,
Manager Bob Thompson mengadakan perayaan khusus dan upacara
Keselamatan & Lingkungan mengadakan pertemuan khusus untuk
tetapi juga sebuah prestasi yang membuat tim Bekasi Workshop merasa
penghargaan, dimana semua karyawan menerima sertifikat dan
merefleksikan apa yang terjadi 10 tahun lalu pada tanggal 8 Februari
sangat bangga. Mampu membuat karyawan pulang ke rumah setiap
penghargaan khusus. Perwakilan Senior Manajemen dari Kantor Pusat
2001, ketika seorang karyawan tidak dapat bekerja selama 14 hari setelah
hari selama 10 tahun tanpa cedera dan kehilangan waktu kerja adalah
Jakarta juga menghadiri perayaan dan memberikan selamat kepada tim
menderita luka robek serius pada pergelangan tangannya saat sedang
suatu cerminan yang luar biasa terhadap semua karyawan yang bekerja
mencatat lebih dari 10 tahun tanpa cedera yang
Bekasi atas usaha mereka dalam menjaga suatu tempat kerja yang
memotong sebuah disc yang macet yg masuk ke dalam material yang
di Bekasi. Selamat!” Leighton Asia Managing Director Hamish Tyrwhitt
mengakibatkan hilangnya waktu kerja (LTI) pada
sehat dan aman.
sedang ia potong.
berkata.
tanggal 12 Februari. LTI yang dimaksud adalah
“Saya ucapan selamat kepada semua karyawan di Bekasi atas pencapaian
Sebagian besar keberhasilan di Bekasi terletak pada kemampuan mereka
Sebagai apresiasi atas peran keluarga dalam kesehatan dan
10 tahun tanpa kehilangan waktu kerja akibat cidera. Ini adalah performa
mencapai tingkat keselamatan tertinggi saat melakukan desain, instalasi,
kesejahteraan staf kami, kami mengadakan liburan keluarga di
kelas dunia dan atas nama perusahaan, juga pribadi, saya ucapkan terima
konstruksi dan uji kelayakan pada peralatan dan fasilitas. Fokus pada
pegunungan selama akhir pekan. Banyak permainan menyenangkan
kasih untuk menjaga diri Anda sendiri, rekan-rekan kerja serta keluarga
pengendalian risiko Kelas 1 adalah prioritas utama di workshop tersebut,
hadiah dan kegiatan rekreasi yang telah diatur dan semua karyawan
Anda. Anda adalah contoh bagi kita semua tentang apa yang dapat
sebagaimana semua staff memperhatikan setiap detail pekerjaan yang
menikmatinya. Pada hari terakhir dari acara kumpul keluarga, tim
dilakukan ketika perawatan, perhatian dan komitmen diterapkan untuk
mereka lakukan.
melakukan perjalanan bersama-sama, menikmati udara pegunungan
untuk proyek - proyek di Indonesia, mencapai performa keselamatan kelas dunia setelah
cedera akibat kerja yang membuat staff tidak dapat langsung kembali bekerja.
mengelola risiko pekerjaan yang kita lakukan tiap jam dalam setiap hari,”
yang segar dan pemandangan indah.
President Director Unit Bisnis 3, Ray Hodgson berkata.
2
Terbitan 1 2011 3
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera
Bekasi Workshop, sebuah fasilitas pendukung
Dalam merayakan pencapaian prestasi yang signifikan ini, Workshop
Sebelum perayaan dimulai, Bob, para pengawas dan tim Kesehatan,
“Ini bukan hanya sebuah perayaan tahap pencapaian yang sukses,
Manager Bob Thompson mengadakan perayaan khusus dan upacara
Keselamatan & Lingkungan mengadakan pertemuan khusus untuk
tetapi juga sebuah prestasi yang membuat tim Bekasi Workshop merasa
penghargaan, dimana semua karyawan menerima sertifikat dan
merefleksikan apa yang terjadi 10 tahun lalu pada tanggal 8 Februari
sangat bangga. Mampu membuat karyawan pulang ke rumah setiap
penghargaan khusus. Perwakilan Senior Manajemen dari Kantor Pusat
2001, ketika seorang karyawan tidak dapat bekerja selama 14 hari setelah
hari selama 10 tahun tanpa cedera dan kehilangan waktu kerja adalah
Jakarta juga menghadiri perayaan dan memberikan selamat kepada tim
menderita luka robek serius pada pergelangan tangannya saat sedang
suatu cerminan yang luar biasa terhadap semua karyawan yang bekerja
mencatat lebih dari 10 tahun tanpa cedera yang
Bekasi atas usaha mereka dalam menjaga suatu tempat kerja yang
memotong sebuah disc yang macet yg masuk ke dalam material yang
di Bekasi. Selamat!” Leighton Asia Managing Director Hamish Tyrwhitt
mengakibatkan hilangnya waktu kerja (LTI) pada
sehat dan aman.
sedang ia potong.
berkata.
tanggal 12 Februari. LTI yang dimaksud adalah
“Saya ucapan selamat kepada semua karyawan di Bekasi atas pencapaian
Sebagian besar keberhasilan di Bekasi terletak pada kemampuan mereka
Sebagai apresiasi atas peran keluarga dalam kesehatan dan
10 tahun tanpa kehilangan waktu kerja akibat cidera. Ini adalah performa
mencapai tingkat keselamatan tertinggi saat melakukan desain, instalasi,
kesejahteraan staf kami, kami mengadakan liburan keluarga di
kelas dunia dan atas nama perusahaan, juga pribadi, saya ucapkan terima
konstruksi dan uji kelayakan pada peralatan dan fasilitas. Fokus pada
pegunungan selama akhir pekan. Banyak permainan menyenangkan
kasih untuk menjaga diri Anda sendiri, rekan-rekan kerja serta keluarga
pengendalian risiko Kelas 1 adalah prioritas utama di workshop tersebut,
hadiah dan kegiatan rekreasi yang telah diatur dan semua karyawan
Anda. Anda adalah contoh bagi kita semua tentang apa yang dapat
sebagaimana semua staff memperhatikan setiap detail pekerjaan yang
menikmatinya. Pada hari terakhir dari acara kumpul keluarga, tim
dilakukan ketika perawatan, perhatian dan komitmen diterapkan untuk
mereka lakukan.
melakukan perjalanan bersama-sama, menikmati udara pegunungan
untuk proyek - proyek di Indonesia, mencapai performa keselamatan kelas dunia setelah
cedera akibat kerja yang membuat staff tidak dapat langsung kembali bekerja.
mengelola risiko pekerjaan yang kita lakukan tiap jam dalam setiap hari,”
yang segar dan pemandangan indah.
President Director Unit Bisnis 3, Ray Hodgson berkata.
2
Terbitan 1 2011 3
Peluncuran Strive for L .I.F.E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung
Membawa Keselamatan Ke Rumah
Keselamatan di rumah adalah bagian penting dalam menjaga keluarga kita tetap aman. Sebagaimana kita menghabiskan waktu di tempat kerja, kita sadar akan resiko di tempat kerja. Bagaimanapun, ada beberapa bahaya
Ketika kita meluncurkan Strive for L I F E di seluruh bisnis n
di rumah yang tidak disadari yang dapat mengakibatkan cedera pada diri Anda dan orang yang Anda cintai. Cedera
n
n
kita di Asia, salah satu peluncuran tersukses dan diterima
akibat pekerjaan rumah yang paling sering terjadi, seperti terjatuh dari ketinggian, terbakar dan terpotong, dapat
dengan baik adalah Proyek Tambang Emas Toka Tindung.
menimpa anak, pasangan dan orang tua Anda.
Pekerjaan di site ini, berlokasi di Sulawesi Utara Indonesia, Memahami bahaya yang kita hadapi sehari-hari adalah cara yang baik untuk menjaga keselamatan orang yang kita cintai dan menetapkan contoh perilaku
dimulai pada bulan Maret 2010 dengan mempekerjakan
keselamatan yang baik untuk keluarga Anda. Berikut ini adalah beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk melindungi keluarga Anda dari bahaya di rumah.
banyak karyawan yang berasal dari masyarakat setempat. Sebagian besar dari karyawan ini adalah baru dalam bidang pertambangan dan persyaratan keselamatan kerja yang ketat yang kita miliki, proyek ini
Menghindari terjatuh dan tergelincir
membuat peluncuran Strive for L I F E pada tanggal 21 Desember 2010
n Pasang pegangan besi di kamar
menjadi suatu perayaan yang menggembirakan dan informatif.
n
n
n
mandi, khususnya jika ada orang tua yang tinggal di rumah n Jaga kebersihan lantai dan segera keringkan air dan cairan lainnya yang terdapat di lantai n Pasang pelindung jendela agar anak-anak tidak terjatuh
Pencegahan kebakaran n Jauhkan korek api, pemantik dan lilin jauh dari jangkauan anak dan jangan pernah merokok di tempat tidur n Jangan biarkan anak-anak untuk menyalakan lilin atau dupa di kamar mereka dan matikan lilin saat Anda meninggalkan ruangan n Gulung lengan baju Anda sebelum memasak dan gunakan sarung tangan oven karena pakaian
Pencegahan keracunan n Simpan semua produk berbahaya,
longgar dapat menyentuh
seperti bahan pembersih dan
kompor
semprotan rambut di rak tinggi
panas dan
yang jauh dari jangkauan anak
terbakar
n Simpan semua produk berbahaya jauh dari makanan dan minuman n Baca label peringatan pada produk yang Anda gunakan
Peluncuran tersebut dimulai dengan tim manejemen dan perwakilan klien mengikuti pelatihan kepemimpinan keselamatan Strive for L I F E n
Pencegahan dari tersedak dan kekurang oksigen n Pindahkan semua selimut
n
n
selama sehari penuh yang dibawakan oleh Bisnis Unit 3 Corporate HSE Manager Andrew Hall, BU3 Corporate Systems Manager Graham Almond dan Human Resources & Safety General Manager Leigh Stewart.
lembut, bantal, mainan dan
Keselamatan listrik
boneka binatang dari kamar
Terkesan oleh komitmen kita terhadap keselamatan, klien kita
anak Anda
mengirimkan beberapa staff mereka untuk bergabung dalam aktifitas
n Letakkan bayi dengan posisi
tersebut. Ini merupakan indikasi positif dari mitra keselamatan kita dan
n Jauhkan peralatan listrik dari air
berbaring di kamar bayi dan
manfaat keseluruhan program ini. Klien kita sekarang mengerti dan
n Hindari penggunaan colokan
pastikan seprai dan kasur
mendukung tujuan Strive for L I F E kita. n
n
n
bercabang” yang dapat
terpasang ketat untuk
menghubungkan banyak kabel
menghindari bayi terbungkus
Semua peserta sangat antusias selama kegiatan Strive for L I F E
ke stop kontak tunggal
seprai yang mengakibatkan
terutama saat mereka dibagi menjadi beberapa kelompok dan bersaing
n Periksa secara teratur kerusakan kabel listrik dan jangan pernah memperbaikinya sendiri n Pasang sekering dan pemutus
kekurangan oksigen
n
anak-anak sendirian di dekat air, termasuk bak
rangkaian kabel dalam
mandi, ember,
n
n
Dengan peluncuran program ini, semua orang berkomitmen untuk menerapkan budaya kesalamatan Strive for L I F E tidak hanya di n
sirkuit di kotak panel,
n
satu sama lain untuk membuat lagu dan sorakan Strive for L I F E terbaik. n
n Jangan pernah meninggalkan
n
n
n
tempat kerja tapi juga di rumah mereka.
tidak boleh terlihat.
kolam
dan selalu menjaga
renang,
Selamat kepada Project Manager John Powell-Thomas, HSE
pintu tetap tertutup
sungai
Superintendent Oktovian Keleyen dan Toka Tindung untuk membuat
dan panel terkunci
dan laut
salah satu peluncuran terbaik di Indonesia sampai saat ini!
di rumah, seperti “Perhatian”, “Peringatan”, “Racun”, “Bahaya” atau “Jauhkan dari jangkauan anak” 4
Terbitan 1 2011 1
Pesan dari MD Dalam edisi Berita Strive for L I F E kali ini saya ingin memulai dengan n
n
n
mengucapkan selamat atas perayaan ulang tahun yang pertama inisiatif Strive for L I F E. Ini merupakan tahap pencapaian penting bagi bisnis kita dan kita n
n
n
harus merayakan pencapaian ini. Ketika saya membayangkan dalam 12 bulan terakhir, saya melihat upaya keselamatan yang luar biasa dari semua karyawan kita. Pencapaian ini termasuk peluncuran Strive for L I F E di lebih dari 20 proyek n
n
n
di beberapa Negara, pembukaan Pusat Pelatihan Pendidikan dan Keterampilan Strive for L I F E di Hongkong dan banyaknya karyawan kita yang telah mengikuti n
n
n
pelatihan kepemimpinan keselamatan dan induksi keselamatan yang lebih lanjut. Saat kita merayakan tahap pencapaian ini, kita juga harus tetap fokus pada tantangan di depan. Industri yang kita jalankan sangat berbahaya dan tempat
Prestasi keselamatan yang luar biasa
kerja kita dapat berubah setiap hari. Artinya setiap karyawan bekerja di lingkungan dimana mereka dihadapkan dengan resiko Kelas 1 setiap hari. Kita semua memiliki kewajiban pada diri kita, keluarga kita, manajer kita dan satu sama lain untuk memastikan kita menerapkan budaya kesalamatan Strive for L I F E dalam setiap n
n
n
tindakan. Secara khusus, kita memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa setiap
Strive for L .I.F.E Sesi Kuis
kali kita menyadari risiko, kita memahami kontrol yang harus dilakukan untuk Filipina
menghadapai resiko-risiko tersebut dan kita terus-menerus mencari risiko baru.
Proyek Tambang Emas Masbate n
n
Pada tanggal 7 November 2010 Proyek
membuahkan perubahan yang nyata. Ketika saya melihat komitmen semua karyawan
Tambang Emas Masbate mencapai 1.5
untuk mengikuti pelatihan Strive for L I F E yang kita adakan saya tahu bahwa kita n
n
juta jam kerja tanpa kehilangan waktu
n
sedang menuju ke arah yang baik. Jadi saya mengajak Anda semua untuk merayakan
kerja (LTI) karena cedera.
12 bulan pertama Strive for L I F E. Kita harus melanjutkan melakukan segalanya yang n
n
n
Operation Manager Chris Holder
dapat kita lakukan untuk bergerak ke Leighton Lingkungan Bebas Kecelakaan.
mengunjungi lokasi proyek dari Manila untuk menghadiri perayaan tersebut
Hamish Tyrwhitt
bersama Human Resources Manager
Managing Director
Christine Maravilla dan QuESH Manager
Leighton Asia Limited
Art Ranin. Sebagai penghargaan atas prestasi tersebut, piagam diterima oleh Menejer Proyek Michael Kelly mewakilkan staf proyek. Michael, dalam sambutannya, mengucapkan selamat kepada semua anggota atas kinerja yang baik, dan
Terbitan 1 2011
menekankan bahwa kerja keras mereka tidak
Terbitan pertama Berita Strive for L I F E di tahun 2011 menceritakan bagaimana
sebagai tim dan tetap fokus pada perilaku
n
n
n
Terbitan 2011
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari
karyawan diberi hadiah jam tangan atas
n
n
Mr. L I F E mengingakan kita untuk berhati-hati terhadap kecelakaan di tempat kerja. n
n
n
n
Membawa Keselamatan Ke Rumah
aman dan menghilangkan risiko kelas 1.
Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung dan bagaimana pengetahuan
tips dan saran cara melindungi diri Anda dan keluarga dari kecelakaan di rumah. Terakhir,
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera
ke setiap karyawan untuk bekerja sama
Sebagai penghargaan atas prestasi
keselamatan dan sistem dibagikan kepada staff dan sub kontraktor. Kami juga membagi
Peluncuran Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung
sampai di sana. Dia memberikan tantangan
kehilangan waktu kerja akibat cedera. Kami menyertakan tentang keberhasilan Peluncuran n
n
Kuis Strive for L I F E adalah cara yang menyenangkan n
n
n
untuk menantang pengetahuan Anda tentang keselamatan dan menangkan hadiahnya. Lingkari jawaban Anda dan
Saya yakin kita berada dijalur yang benar dan inisiatif Strive for L I F E kita telah n
Mongolia Proyek Tambang Batubara Ulaan Ovoo
n
Apakah Anda yakin dengan pengetahuan keselamatan Anda? Baca tip yang berguna di
Prestasi keselamatan yang luar biasa
sampul belakang dan tes pemahaman keselamatan Anda dengan mangikuti kuis tersebut.
keselamatan yang signifikan ini, semua usaha khusus mereka dan para staff menampilkan tarian dan nyanyian.
Pada tanggal 2 January, Proyek Tambang Batubara Ulaan Ovoo mencapai 100,000 jam kerja bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera. Mereka merayakan pencapaian itu dengan membuat spanduk Strive for L I F E dan berpose foto bersama. Tim n
n
kirimkan kuisnya kekantor departemen safety untuk mencoba keberuntungan Anda. Untuk mengetahui bagaimana hasil dari kuis edisi lalu, cek jawaban dibawah ini :
n
mereka terus mempromosikan budaya keselamatan Strive for L I F E dimana semua karyawan tambang berhenti dan memikirkan bahaya sebelum mulai n
n
1.
Cedera tangan sering terjadi saat Anda: b. Mendapat gangguan dan berpaling
n
2.
Jangan pernah meletakkan tangan Anda: b. Diantara beban dan objek tetap
melakukan pekerjaan apapun.
c. Dekat titik pengangkatan Hong Kong Proyek Lai Chi Lok Transfer Scheme
3.
Untuk menghindari cedera tangan, Anda harus membawa: b. Sarung tangan setiap hari
Proyek Lai Chi Kok Transfer Scheme memenangkan Penghargaan Merit dalam kampanye Good Housekeeping 2010 yang diselenggarakan oleh Dewan Kesehatan dan Keselamatan Kerja. Kampanye Good Housekeeping ini bertujuan untuk mempromosikan 5S, metode pengaturan tempat kerja berdasarkan lima kata Jepang. Terdiri dari Seiri (mengklasifikasikan) Seiton (meluruskan atau merapikan), Seiso (pembersihan sistematis), Seiketsu (standarisasi) dan Shitsuke (disiplin diri). Dengan menerapkan teori 5S secara efektif untuk mengatur kebersihan dan kerapihan tempat kerja, suatu standar kebersihan dan kerapian tempat kerja yang tinggi dapat dicapai, sehingga menciptakan suatu tempat kerja yang sehat dan aman. Terbitan 1 2011 5
Pesan dari MD Dalam edisi Berita Strive for L I F E kali ini saya ingin memulai dengan n
n
n
mengucapkan selamat atas perayaan ulang tahun yang pertama inisiatif Strive for L I F E. Ini merupakan tahap pencapaian penting bagi bisnis kita dan kita n
n
n
harus merayakan pencapaian ini. Ketika saya membayangkan dalam 12 bulan terakhir, saya melihat upaya keselamatan yang luar biasa dari semua karyawan kita. Pencapaian ini termasuk peluncuran Strive for L I F E di lebih dari 20 proyek n
n
n
di beberapa Negara, pembukaan Pusat Pelatihan Pendidikan dan Keterampilan Strive for L I F E di Hongkong dan banyaknya karyawan kita yang telah mengikuti n
n
n
pelatihan kepemimpinan keselamatan dan induksi keselamatan yang lebih lanjut. Saat kita merayakan tahap pencapaian ini, kita juga harus tetap fokus pada tantangan di depan. Industri yang kita jalankan sangat berbahaya dan tempat
Prestasi keselamatan yang luar biasa
kerja kita dapat berubah setiap hari. Artinya setiap karyawan bekerja di lingkungan dimana mereka dihadapkan dengan resiko Kelas 1 setiap hari. Kita semua memiliki kewajiban pada diri kita, keluarga kita, manajer kita dan satu sama lain untuk memastikan kita menerapkan budaya kesalamatan Strive for L I F E dalam setiap n
n
n
tindakan. Secara khusus, kita memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa setiap
Strive for L .I.F.E Sesi Kuis
kali kita menyadari risiko, kita memahami kontrol yang harus dilakukan untuk Filipina
menghadapai resiko-risiko tersebut dan kita terus-menerus mencari risiko baru.
Proyek Tambang Emas Masbate n
n
Pada tanggal 7 November 2010 Proyek
membuahkan perubahan yang nyata. Ketika saya melihat komitmen semua karyawan
Tambang Emas Masbate mencapai 1.5
untuk mengikuti pelatihan Strive for L I F E yang kita adakan saya tahu bahwa kita n
n
juta jam kerja tanpa kehilangan waktu
n
sedang menuju ke arah yang baik. Jadi saya mengajak Anda semua untuk merayakan
kerja (LTI) karena cedera.
12 bulan pertama Strive for L I F E. Kita harus melanjutkan melakukan segalanya yang n
n
n
Operation Manager Chris Holder
dapat kita lakukan untuk bergerak ke Leighton Lingkungan Bebas Kecelakaan.
mengunjungi lokasi proyek dari Manila untuk menghadiri perayaan tersebut
Hamish Tyrwhitt
bersama Human Resources Manager
Managing Director
Christine Maravilla dan QuESH Manager
Leighton Asia Limited
Art Ranin. Sebagai penghargaan atas prestasi tersebut, piagam diterima oleh Menejer Proyek Michael Kelly mewakilkan staf proyek. Michael, dalam sambutannya, mengucapkan selamat kepada semua anggota atas kinerja yang baik, dan
Terbitan 1 2011
menekankan bahwa kerja keras mereka tidak
Terbitan pertama Berita Strive for L I F E di tahun 2011 menceritakan bagaimana
sebagai tim dan tetap fokus pada perilaku
n
n
n
Terbitan 2011
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari
karyawan diberi hadiah jam tangan atas
n
n
Mr. L I F E mengingakan kita untuk berhati-hati terhadap kecelakaan di tempat kerja. n
n
n
n
Membawa Keselamatan Ke Rumah
aman dan menghilangkan risiko kelas 1.
Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung dan bagaimana pengetahuan
tips dan saran cara melindungi diri Anda dan keluarga dari kecelakaan di rumah. Terakhir,
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera
ke setiap karyawan untuk bekerja sama
Sebagai penghargaan atas prestasi
keselamatan dan sistem dibagikan kepada staff dan sub kontraktor. Kami juga membagi
Peluncuran Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung
sampai di sana. Dia memberikan tantangan
kehilangan waktu kerja akibat cedera. Kami menyertakan tentang keberhasilan Peluncuran n
n
Kuis Strive for L I F E adalah cara yang menyenangkan n
n
n
untuk menantang pengetahuan Anda tentang keselamatan dan menangkan hadiahnya. Lingkari jawaban Anda dan
Saya yakin kita berada dijalur yang benar dan inisiatif Strive for L I F E kita telah n
Mongolia Proyek Tambang Batubara Ulaan Ovoo
n
Apakah Anda yakin dengan pengetahuan keselamatan Anda? Baca tip yang berguna di
Prestasi keselamatan yang luar biasa
sampul belakang dan tes pemahaman keselamatan Anda dengan mangikuti kuis tersebut.
keselamatan yang signifikan ini, semua usaha khusus mereka dan para staff menampilkan tarian dan nyanyian.
Pada tanggal 2 January, Proyek Tambang Batubara Ulaan Ovoo mencapai 100,000 jam kerja bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera. Mereka merayakan pencapaian itu dengan membuat spanduk Strive for L I F E dan berpose foto bersama. Tim n
n
kirimkan kuisnya kekantor departemen safety untuk mencoba keberuntungan Anda. Untuk mengetahui bagaimana hasil dari kuis edisi lalu, cek jawaban dibawah ini :
n
mereka terus mempromosikan budaya keselamatan Strive for L I F E dimana semua karyawan tambang berhenti dan memikirkan bahaya sebelum mulai n
n
1.
Cedera tangan sering terjadi saat Anda: b. Mendapat gangguan dan berpaling
n
2.
Jangan pernah meletakkan tangan Anda: b. Diantara beban dan objek tetap
melakukan pekerjaan apapun.
c. Dekat titik pengangkatan Hong Kong Proyek Lai Chi Lok Transfer Scheme
3.
Untuk menghindari cedera tangan, Anda harus membawa: b. Sarung tangan setiap hari
Proyek Lai Chi Kok Transfer Scheme memenangkan Penghargaan Merit dalam kampanye Good Housekeeping 2010 yang diselenggarakan oleh Dewan Kesehatan dan Keselamatan Kerja. Kampanye Good Housekeeping ini bertujuan untuk mempromosikan 5S, metode pengaturan tempat kerja berdasarkan lima kata Jepang. Terdiri dari Seiri (mengklasifikasikan) Seiton (meluruskan atau merapikan), Seiso (pembersihan sistematis), Seiketsu (standarisasi) dan Shitsuke (disiplin diri). Dengan menerapkan teori 5S secara efektif untuk mengatur kebersihan dan kerapihan tempat kerja, suatu standar kebersihan dan kerapian tempat kerja yang tinggi dapat dicapai, sehingga menciptakan suatu tempat kerja yang sehat dan aman. Terbitan 1 2011 5
di bawah ini untuk memenangkan hadiah dan meningkatkan pemahaman Anda akan Program Strive for L I F E. Jawaban n
n
n
bisa lebih dari satu untuk tiap pertanyaan. 1.
Ketika menggunakan tangga: a. Anda masih boleh membawa beban berat b. Gunakan tiga titik tumpu c. Anda tidak perlu memperhatikan keadaan di sekeliling Anda
2.
Tersandung saat berjalan dapat terjadi jika Anda: a. Berbicara di telepon b. Gunakan tiga titik tumpu
3.
Saat Anda membawa beban berat, Anda harus:
Perhatikan Jalan
a. Istirahat sejenak b. Waspada terhadap permukaan yang kasar dan tidak rata c. Mencari rute paling aman Tips: lihat poster di sampul belakang. Mohon kirimkan jawaban Anda dengan rincian di bawah ini ke proyek setempat dan kantor departemen safety sebelum tanggal 31 May 2011. Nama: Nomer telepon/hp: Tanggal:
#
Nomer proyek:
Are you Anda observing, looking Apakah mengamati, and checking the surface melihat dan memeriksa and clearances avoid slipping, permukaantodan jarak aman tripping or colliding? untuk mengindari tergelincir, tersandung, atau tertabrak?
c. Membersihkan jalur terlebih dahulu
n
di sekitar. Lingkari jawaban yang benar pada kuis sederhana
n
dari tergelincir, tersandung dan tertabrak dengan benda-benda
n
Dengan mengetahui sekeliling Anda, Anda dapat terhindar
n
umum di lokasi kerja.
n
untuk melindungi diri Anda dari bahaya dan resiko
n
adalah suatu perilaku keselamatan yang penting
n Look where you walk Lihat dimana Anda berjalan n Use walkways where provided Gunakan jalan yang tersedia n Keep walkways clear Pastikan jalan aman n Beware of rough and uneven surfaces Berhati-hati dengan permukaan kasar dan tidak rata n Scan the path ahead, particularly when you are carrying heavy or awkward objects Amati jalur terlebih dahulu, terutama saat Anda membawa benda berat dan sulit – cari rute yang aman – look for the safest route Hindari berbicara dengan orang lain dan berbicara di telepon atau radio saat berjalan di lokasi kerja n Avoid talking to others and speaking on the phone or radio when walking on site Selalu mengunakan tiga titik tumpu saat menggunakan tangga n Always use three points of contact when using ladders
Selalu memperhatikan langkah saat berjalan
n
Protect yourself from Lindungi diri Anda common dari resiko site danhazards bahaya and risks by keeping yang sering terjadi your eyes on thetetap path di site dengan and being aware of memperhatikan jalan your surroundings dan waspada terhadap sekeliling Anda
KUIS
Terbitan 2011
Strive for L .I.F.E
Peluncuran Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung n
n
n
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera Membawa Keselamatan Ke Rumah Prestasi keselamatan yang luar biasa
di bawah ini untuk memenangkan hadiah dan meningkatkan pemahaman Anda akan Program Strive for L I F E. Jawaban n
n
n
bisa lebih dari satu untuk tiap pertanyaan. 1.
Ketika menggunakan tangga: a. Anda masih boleh membawa beban berat b. Gunakan tiga titik tumpu c. Anda tidak perlu memperhatikan keadaan di sekeliling Anda
2.
Tersandung saat berjalan dapat terjadi jika Anda: a. Berbicara di telepon b. Gunakan tiga titik tumpu
3.
Saat Anda membawa beban berat, Anda harus:
Perhatikan Jalan
a. Istirahat sejenak b. Waspada terhadap permukaan yang kasar dan tidak rata c. Mencari rute paling aman Tips: lihat poster di sampul belakang. Mohon kirimkan jawaban Anda dengan rincian di bawah ini ke proyek setempat dan kantor departemen safety sebelum tanggal 31 May 2011. Nama: Nomer telepon/hp: Tanggal:
#
Nomer proyek:
Are you Anda observing, looking Apakah mengamati, and checking the surface melihat dan memeriksa and clearances avoid slipping, permukaantodan jarak aman tripping or colliding? untuk mengindari tergelincir, tersandung, atau tertabrak?
c. Membersihkan jalur terlebih dahulu
n
di sekitar. Lingkari jawaban yang benar pada kuis sederhana
n
dari tergelincir, tersandung dan tertabrak dengan benda-benda
n
Dengan mengetahui sekeliling Anda, Anda dapat terhindar
n
umum di lokasi kerja.
n
untuk melindungi diri Anda dari bahaya dan resiko
n
adalah suatu perilaku keselamatan yang penting
n Look where you walk Lihat dimana Anda berjalan n Use walkways where provided Gunakan jalan yang tersedia n Keep walkways clear Pastikan jalan aman n Beware of rough and uneven surfaces Berhati-hati dengan permukaan kasar dan tidak rata n Scan the path ahead, particularly when you are carrying heavy or awkward objects Amati jalur terlebih dahulu, terutama saat Anda membawa benda berat dan sulit – cari rute yang aman – look for the safest route Hindari berbicara dengan orang lain dan berbicara di telepon atau radio saat berjalan di lokasi kerja n Avoid talking to others and speaking on the phone or radio when walking on site Selalu mengunakan tiga titik tumpu saat menggunakan tangga n Always use three points of contact when using ladders
Selalu memperhatikan langkah saat berjalan
n
Protect yourself from Lindungi diri Anda common dari resiko site danhazards bahaya and risks by keeping yang sering terjadi your eyes on thetetap path di site dengan and being aware of memperhatikan jalan your surroundings dan waspada terhadap sekeliling Anda
KUIS
Terbitan 2011
Strive for L .I.F.E
Peluncuran Strive for L I F E di Proyek Tambang Emas Toka Tindung n
n
n
Bekasi Workshop mencapai target keselamatan kelas dunia dengan 10 tahun bebas dari kehilangan waktu kerja akibat cedera Membawa Keselamatan Ke Rumah Prestasi keselamatan yang luar biasa
