který je společný pro partnerské regiony sdružení Regionální inovace pro lepší Evropu

ZPRÁVY z Bruselu Zvláštní vydání k OPEN DAYS

O týdnu OPEN DAYS 2006 Týden OPEN DAYS se stává každoročním místem setkání evropských měst a regionů. Zatímco o první ročník OPEN DAYS v roce 2003 projevilo zájem deset účastníků, letos jich bude zastoupeno celkem 135. Tyto regiony a města budou rozděleny do 14 skupin – konsorcií z 20 členských států, dvou kandidátských zemí a dvou nečlenských zemí EU. Tato akce je milníkem v oblasti regionálního rozvoje a spolupráce. Do Bruselu přijede diskutovat více než 2000 hlavních představitelů regionální politiky o další generaci regionálních rozvojových programů, spolufinancovaných Strukturálními fondy a dalšími nástroji EU. Olomoucký kraj se zúčastní týdne OPEN DAYS 2006 jako člen konsorcia „Regionální inovace pro lepší Evropu“, které koordinují alpské regiony ALPEREGIO Jižní Tyrolsko (Itálie), Trentino (Itálie), Tyrolsko (Rakousko). Členy sdružení jsou také Zlínský kraj, Korutany (Rakousko), Friuli Venezia Giulia (Itálie), Istrie (Chorvatsko), provincie Navarra (Španělsko), město Timisoara (Rumunsko) a Benátsko, (Itálie), jež byly schváleny Výborem regionů. Konsorcium organizuje dva semináře, jeden je věnován „Životnímu cyklu klastrů“ a druhý „Inovačním projektům v ekologii“. Experti z celé Evropy na nich představí dobré příklady a nejlepší postupy a také si vymění názory na zkušenosti, které získali ve svých domovských regionech a které se týkají těchto dvou specifických oblastí. Program uzavírá řada doplňkových akcí: tiskové konference a dvoustranná setkání partnerských regionů a evropských institucí, Kavárna investorů sloužící k propagaci regionů na úrovni EU a kulturní akce organizované za účelem vzájemného a lepšího poznání se. Poslední novinkou letošního programu akce OPEN DAYS je příprava několika akcí pro širokou veřejnost v jednotlivých domovských regionech.

Program delegace Olomouckého kraje na OPEN DAYS v Bruselu 9-10

10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16

Pondělí 9. října

Úterý 10. října

16-17

18-19

Slavnostní zahájení

Zahájení výstavy

Welcome drink v Rose House

Setkání s českými regiony Plzeň - Karlovy Vary

Tisková konference

AER

Návštěva Atomia

Recepce v Rose House

Návštěva kanceláře Západního Řecko West Greece

Středa 11. října

Čtvrtek 12. října

Pátek / Sobota 13. – 14. října

Kulturní den Návštěva Bruggy - Gent

Návštěva Slovenského domu

EP

Slavnostní otevření

Kanceláře Zastoupení Olomouckého kraje

Oficiální recepce OPEN DAYS

Závěrečné zasedání v Evropském parlamentu

Decentralizované akce Open Days 2006

Pondělí 9.10. 2006 16:00

Muzeum umění a historie

Slavnostní zahájení OPEN DAYS

Slavnostní zahájení Dny otevřených dveří OPEN DAYS 2006 budou formálně zahájeny v pondělí 9. října 2006 v 16:00 prezidentem Evropské komise

José Manuelem Barrosso, komisařkou pro regionální politiku Danutou Hübnerovou a předsedou Výboru regionů Michelem Delebarrem. Debaty, kterou bude moderovat George Parker z Financial Times, se zúčastní komisařka Hübner, publikum a následující řečníci:

•

Hannes Manninen, ministr pro regionální záležitosti a záležitosti obcí, reprezentující finské předsednictví EU

• •

Philippe Maystadt, prezident Evropské investiční banky

•

Philippe de Buck, generální tajemník Unie průmyslových a zaměstnavatelských konfederací v Evropě (UNICE) Profesor Mario Monti, rektor Univerzity Bocconi v Miláně a předseda úřadu pro akce občanů EU

Po slavnostním zahájení bude následovat recepce a slavnostní otevření „Investor’s Café/Kavárny investorů“. V Kavárně investorů bude v průběhu akce probíhat výstava, semináře, prostor zde budou mít i média. Kavárna bude umístěna v budově Výboru regionů, Rue Belliard 101.

Pondělí 9.10. 2006 17:30

Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu

Vítejte doma! Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu poprvé otevřelo své dveře 1. března 2006. Jedním z hlavních úkolů kanceláře je institucionální zastoupení kraje a technická podpora Olomouckému kraji na úrovni institucí EU. Jejím cílem je posílit kapacity regionu a jeho obyvatel k dialogu s evropskými institucemi a dalšími partnerskými kraji a využít tak plně výhod plynoucích ze členství České republiky v Evropské unii. OPEN DAYS 2006 jsou také pro delegaci Olomouckého kraje příležitostí k první oficiální návštěvě nové kanceláře. Zástupci z Olomouckého kraje budou v Rose House přivítáni zaměstnanci bruselské kanceláře Zastoupení a budou pozváni k neformálnímu přátelskému přípitku. Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu se nachází v Rose House (domě obklopeném zahradou růží), prestižní budově v srdci bruselské diplomatické čtvrti. Architektonické řešení kanceláře bere v úvahu nejen základní praktické aspekty a nezbytné potřeby lidí, kteří zde pracují, ale přispívá také k tomu, aby jejich pracovní podmínky byly harmonické, příjemné a inspirující. Místo: Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu – Rose House 46 Boulevard de la Cambre, B1000 Bruxelles

Welcome Drink v Rose House

Pondělí 9.10.2006 19:00

„Je to příležitost k vytvoření prostoru, v němž všechny zúčastněné strany mohou mluvit otevřeně a v případě zájmu uzavřít jednu či dvě dohody…“ Michel Delebarre Předseda Výboru regionů

Výbor regionů

Slavnostní otevření Kavárny investorů

Kavárna investorů Investors’ Café/Kavárna investorů je nový koncept v srdci Evropského týdne regionů a měst OPEN DAYS 2006, který organizuje Výbor regionů a Generální ředitelství pro regionální politiku Evropské komise. Kavárna investorů poskytne nejmodernější místo pro setkání a networking/síťování, na němž budou zástupci vůdčích společností, experti z bankovního a finančního sektoru a zastupitelé místních a krajských samospráv, evropských institucí, obchodních komor a nevládních organizací diskutovat o klíčové otázce „jak investovat“? Kavárna investorů má tři specifické aspekty. Za prvé je to opravdová kavárna, která se nachází v hlavním sídle Výboru regionů. Kavárna bude otevřena pro obchodní záležitosti od večera 9. října do 12. října. Odborníci z obchodního a bankovního sektoru budou mít příležitost se zde neformálně potkávat se zástupci místních a krajských samospráv a nad kávou prodiskutovat náměty a možnosti dalších oboustranných kontaktů. Za druhé je ústředním bodem spojení hlavní výstavní vesničky s tématem „veřejné a soukromé partnerství“ v rámci Evropského týdne regionů a měst OPEN DAYS 2006. Partnerské regiony a města zde mohou předvést regionální inovace, know-how a ukázat svůj investiční potenciál. Soukromé společnosti, bankovní a finanční instituce mají současně příležitost se představit a seznámit s investičními službami, které mohou evropským regionům a městům nabídnout. Na ploše Kavárny investorů budou mít výstavní stánky obchodní organizace, zaměstnavatelské asociace a nevládní organizace. Třetím aspektem projektu Kavárny investorů je program 32 seminářů a workshopů, zaměřený na rozsah investic v evropských regionech a městech. Semináře usilují o poskytnutí konkrétních odpovědí na otázky, jako například: jak se mohou evropské regiony a města stát atraktivnějšími pro obchod, investice do inovací a vytváření nových pracovních míst? Jak mohou vytvořit úspěšná partnerství veřejného a soukromého sektoru? Jaký je nejlepší způsob investice do udržitelných technologií přátelských k životnímu prostředí? Každá z těchto akcí nabídne obrázek zkušeností investorů o plnění růstových a pracovních cílů, které jsou klíčové pro strategii konkurenceschopnosti EU. Kromě toho odborníci z Evropské komise vysvětlí, jak budou fungovat nová pravidla kohezní politiky pro období 2007-2013, jak různé evropské politiky přispívají k plnění Lisabonské agendy, a jak regiony a města z nabízených programů a politik mohou získat co nejvíce. Olomoucký kraj je v Kavárně investorů zastoupen vlastním stánkem, který je společný pro partnerské regiony sdružení „Regionální inovace pro lepší Evropu“.

Úterý 10.10.2006 9-12:00

Kancelář Zastoupení Jihočeského kraje Pražský dům

Setkání s Plzeňským a Karlovarským krajem

Plzeňský a Karlovarský kraj v Bruselu Zastoupení Plzeňského kraje (Pilsen) ředitel: Karel Lizerot: [email protected] East Midlands European Office 22-28 Avenue d`Auderghem, 1040 Bruxelles Tel.: 0032 2 735 99 38 Zastoupení Karlovarského kraje (Carlsbad) Werner Hauptmann, ředitel Avenue Palmerstone 16, 1000 Brussels email: [email protected]

Úterý 10.10. 2006 14:00

Plzeňský kraj otevřel svou kancelář Zastoupení v Bruselu v lednu 2006. Kancelář Zastoupení se nachází v prostorách partnerského britského regionu Eastern Midlands. Z logistických důvodů bylo setkání uspořádáno v kanceláři Zastoupení Jihočeského kraje za přátelské spolupráce zaměstnanců této kanceláře. Kancelář Zastoupení Plzeňského kraje je vedena Karlem Lizerotem, bývalým diplomatickým úředníkem na Velvyslanectví ČR v Lucembursku. Karlovarský kraj zřídil evropskou kancelář 1. března 2006. Sídlí v Pražském domě (Prague House) na Avenue Palmerstone a je řízena Wernerem Hauptmannem. Tyto schůzky byly zorganizovány za účelem umožnit Olomouckému, Karlovarskému a Plzeňskému kraji - regionům, které otevřely své kanceláře Zastoupení v Bruselu v poslední době – výměnu zkušeností týkajících se organizace jejich evropských prostor, realizovaných aktivit a perspektiv budoucích akcí. Tato příležitost by mohla být také užitečná k prověření příležitostí k posílení spolupráce mezi kancelářemi Zastoupení v evropských institucích.

AER

Shromáždění evropských regionů (AER) Shromáždění evropských regionů (AER) založené v roce 1985 je politickým hlasem regionů a klíčovým partnerem evropských a mezinárodních institucí ve všech oblastech, jež jsou v kompetenci regionů. AER propaguje subsidiaritu a regionální demokracii a umožňuje krajům vytvořit nepostradatelné spojení mezi Evropskou unií a občany. Podporuje rozmanitost regionů a chápe tuto rozmanitost jako sílu. AER má v současnosti 250 členských regionů z 30 evropských zemí a 12 nadregionálních organizací. Riccardo Illy, prezident Friuli-Venezia Giulia, je nově zvoleným prezidentem AER. Hlavní sídla AER jsou ve Štrasburku a Bruselu. Cílem návštěvy je informovat kraj o aktivitách, projektech a politických iniciativách AER, a také o budoucích programech na evropské úrovni.

Západní Řecko

Úterý 10.10. 2006 15:30

Západní Řecko Západní Řecko je region starověké Olympie, kolébky Olympijských her. Pokrývá oblast 11 351 čtverečných kilometrů (8,6% celkové plochy Řecka) a má hustotu 65 obyvatel na kilometr čtverečný. Region má 9% zemědělských pozemků Řecka a jeho využívaná zemědělská plocha představuje 8% zemědělské plochy země. Hlavní zemědělské plodiny jsou tabák, olivy, rajčata, brambory, vinná réva, pícniny, melouny a čerstvá zelenina. Živočišná výroba je vysoce vyvinutá. Zpracovatelský průmysl stagnuje a oblast Patras se rychle deindustrializuje. Schůzka byla zorganizována, protože Západní Řecko má velké zkušenosti s vedením Strukturálních fondů: v programu spadajícím pod cíl 1 v letech 2005-2006 získalo z Evropy 478,45 milionů Euro. Setkání je tedy dobrou příležitostí k výměně názorů a zkušeností s nejlepšími postupy v implementaci fondů EU.

Úterý 10.10. 2006 14:30

Kancelář Alpeuregio

Tisková konference partnerských regionů

Partneři sdružení „Regionální inovace pro lepší Evropu” zorganizují tiskovou konferenci pro své vysoké politické zástupce, hejtmany a představitele krajských úřadů. Kancelář AlpEuregio European Region of Tyrol - South Tyrol Trentino 45/47 Rue de Pascale B – 1040 Brussels Tel. +32 2 743 2700 Fx +32 2 742 0980 e-mail : [email protected]

Úterý 10.10. 2006 9-12:00

Konference poskytne politickým činitelům příležitost popsat své vize a strategie regionálního rozvoje a inovačních politik. Zúčastní se jí evropská komisařka pro regionální politiku paní Danuta Hübner a předseda Výboru regionů pan Michel Delebarre. Pronesou krátký projev o OPEN DAYS a současném stavu společných politik pro kohezi a o programování Strukturálních fondů. Budou pozváni novináři z celé Evropy a především účastnících se regionů. Celá konference bude fotografována a natáčena na video za účelem dokumentace této akce. Na konci konference budou mít politické delegace příležitost zúčastnit se dvoustranných či vícestranných schůzek.

Kulturní dopoledne: Návštěva Bruselu

Atomium a Mini Evropa

Atomium: symbol Bruselu Bylo to v lednu 1955, kdy projekt Atomia vstoupil do návrhového období za účelem jeho výstavby pro mezinárodní výstavu v roce 1958. Atomium je symbolem modelu atomu, protože představuje molekulu železa v centrálním krychlovém systému. Atomium symbolizuje současný věk, ve kterém vědci prohloubili své znalosti o struktuře látek. Říká se, že je tvořen kondenzovanou energií, která, pokud si to bude lidstvo přát, může být použita k většímu užitku civilizace postavené na technologických úspěších směřujících ke službě lidstvu. Z těchto důvodů představuje Atomium symbol Bruselu, hlavního města Evropy.

Úterý 10.10. 2006 19-21:00

Rose House

Recepce hejtmana Olomouckého kraje

Chvíle s přáteli … Týden OPEN DAYS představuje hlavní událost v oblasti regionální integrace a spolupráce. Je příležitostí pro jedince pracující v těchto oblastech k setkání a výměně názorů na regionální rozvojové iniciativy a programy další generace. Je to také příležitostí k posílení našich vztahů s evropskými institucemi a mezi českými regiony. Za tímto účelem uspořádá Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu recepci, které se zúčastní hejtman Kosatík spolu s delegací Olomouckého kraje, česká komunita žijící v Bruselu a zástupci evropských institucí.

Středa 11.10. 2006

Objevování evropských regionů

Návštěva Flander: Bruggy a Gent

Bruggy, Benátky severu Toto středověké městečko známé jako „Benátky severu“ patří se svými kanály a mosty mezi klenoty Belgie. Při návštěvě Brugg si okamžitě všimnete, že toto město si vždy pečlivě střežilo své architektonické a umělecké poklady z minulosti. Ve skutečnosti městská samospráva dělala co mohla, aby zachovala jeho středověký vzhled. Novogotický sloh z 19. století je také přítomný se svými renovacemi, které přispívají k zvláštní kombinaci starého, nepříliš starého a nového, což fascinuje každého, kdo Bruggy navštíví poprvé. Bruggy (Brugge vlámsky, Bruges francouzsky) byly založeny v 9. století Vikingy, kteří se usadili na konci říčky „de Reie“. Jméno Bruggy ve skutečnosti pochází ze starého skandinávského slova „Bryggja“ což znamená přístav nebo kotviště. Díky blízkosti Severního moře se osada stala velice rychle důležitým mezinárodním přístavem a ve středověku byla nejdůležitějším obchodním centrem severozápadní Evropy. Brzy začali přicházet cestovatelé, kteří byli ohromeni okázalostí, nádherou a luxusem městské scény. Umění a kultura vzkvétaly jako nikdy dříve. Do dneška jsou Bruggy populární díky své umělecké historii. Navíc bylo historické centrum města zařazeno do seznamu světového dědictví Unesco. Velké množství památek (kostelů, monumentů, budov a soch) přitahuje každoročně mnoho turistů. Ve skutečnosti jednou ze silných stran muzejních sbírek Brugg je jejich velká rozmanitost variující od vlámských naivních malířů k současnému umění, od klasického „výtvarného umění“ k archeologickým vykopávkám. S populací 120 000 obyvatel a díky své důležitosti z hlediska obchodu jsou Bruggy „hlavním městem“ belgické provincie Západní Flandry.

Gent Gent je druhé největší město regionu „Flandry“ a třetí centrum v Belgii z hlediska ekonomické důležitosti. Velký přístav, který je dominantou rozsáhlé oblasti města, hrál vždy klíčovou roli v rozvoji města. Gent je součástí belgického ekonomického a demografického „jádrového území“ Antverpy-Brusel-Gent (ABG), které se nazývá „vlámský diamant“ a které nabízí mnoho služeb a pracovních míst. Archeologické nálezy dokazují lidskou přítomnost v regionu na soutoku řek Schledt a Lys už v době kamenné a železné. 11. století bylo obdobím největšího rozmachu Gentu. Do 13. století byl Gent po Paříži druhým největším evropským městem. Gentská zvonice a věže katedrály sv. Bavona a sv. Mikuláše představují dnes několik málo příkladů města, které by mohlo být nazýváno „Manhattan středověku“.

Středa 11.10. 2006 19:00

Muzeum umění a historie

Oficiální recepce OPEN DAYS

Oficiální recepce Večer 11. října 2006 pořádá Výbor regionů a regiony organizující OPEN DAYS oficiální recepci pro všechny účastníky v Královském muzeu umění a historie. Toto je také příležitost k veřejné propagaci typických pokrmů a nápojů z regionů Evropské unie. Regiony připravují 14 stánků, na nichž budou moci návštěvníci najít gastronomické produkty, které dokazují, že Evropa je jeden z nejbohatších kontinentů světa co se týče kulinářských specialit. Návštěvníci pocházející z evropských institucí a členských států se zde mohou potkávat, vyměňovat si své dojmy z týdne OPEN DAYS a ochutnávat při tom nejlepší kulinářské pochoutky zemí Evropské unie. Oficiální recepce v roce 2005 byla velice úspěšná, přes 1700 lidí navštívilo stánky účastnících se regionů a ocenilo nabízené jídlo a víno. Vzhledem k tomu, že tato událost se stala jakýmsi gastronomickým evropským veletrhem a příležitostí k propagaci našich regionů díky kulinářské kultuře, v tomto roce 2006 se očekává ještě větší účast návštěvníků.

Čtvrtek 12.10.2006 9:30

Slovenský dům v Bruselu

Slovak House – Slovenský dům V květnu 2005 spojilo osm slovenských regionů své síly a otevřelo v Bruselu společný Dům slovenských regionů/House of Slovak Regions. Slovenské regiony zastoupené v Bruselu pracují na tom, aby se Slovensko více účastnilo jednání v evropských institucích a s ostatními regiony EU. Kdokoli a z jakýchkoli důvodů - ať turistických nebo obchodních - se zajímá o Slovensko, může navštívit Slovak House a získat zde informace o celé zemi nebo o jednotlivých regionech. Schůzka je zorganizovaná za účelem výměny rad a doporučení týkajících se institucionálních aktivit regionů zastoupených Bruselu a také s cílem prozkoumat perspektivy budoucí spolupráce na programech a projektech EU. Místo: House of Slovak Regions Avenue de Cortenbergh 89 B-1000 Brussels Belgium Tel: +32 2 741 82 70 Fax: +32 2 742 07 91 Email: [email protected]

Schůzka se slovenskými regiony

Čtvrtek 12.10.2006 13:00

Evropský parlament místnost OC11

Představení kanceláře Zastoupení EU

Slavnostní otevření kanceláře Zastoupení Olomouckého kraje v Evropské unii Olomoucký kraj slavnostně otevře svou Kancelář institucionálního zastoupení v Evropské unii 12. října 2006 ve 13:00 hod. Obřad se bude konat v Evropském parlamentu (místnost OC11) za přítomnosti hejtmana Kosatíka a delegace Olomouckého kraje, která do Bruselu přijede za tímto účelem. Hejtman Kosatík při této příležitosti představí kancelář Zastoupení Olomouckého kraje evropským institucím, které bude zastupovat:

•

pan Jan BŘEZINA, člen Evropského parlamentu zvolený v Olomouckém kraji;

• •

pan Ondřej BENEŠÍK, člen Výboru regionů; pan Vladimír ŠPIDLA, evropský komisař pro zaměstnanost, sociální záležitosti a rovné příležitosti.

Zástupci institucí Evropské unie pronesou uvítací řeč k Olomouckému kraji, ve které mu popřejí, aby byla mise naplněna novou kanceláří Zastoupení, která se připojí k české komunitě přítomné v Bruselu.

Čtvrtek 12.10. 2006 14:00

Výbor regionů

Welcome drink ve VR

Nová kancelář: přání všeho dobrého Výbor regionů (VR) je politická entita, která dává místním úřadům i krajským samosprávám hlas v srdci Evropské unie. Je to také Dům všech evropských regionů v Bruselu. U příležitosti slavnostního zahájení institucionálního zastoupení a technické podpory Olomouckého kraje v Bruselu uspořádá Výbor regionů jednoduchou recepci v šestém patře svého hlavního sídla hned vedle Kavárny investorů a výstavní vesničky. Zde bude vhodný okamžik popřát nové kanceláři hodně štěstí v aktivitách, které povede ve prospěch Olomouckého kraje a občanů. Program Olomoucké delegace v Bruselu na OPEN DAYS 2006 bude zakončen koktejlem. Místo: Výbor regionů Rue Belliard, 101 B - 1040 Brussels - Belgium Tel. (32-2) 282 2211 - Fax (32-2) 282 2325

Pondělí 9.10. 2006 11:00

Evropský parlament

Návštěva demokratického shromáždění EU

Návštěva Evropského parlamentu Evropský parlament je jedinou nadnárodní institucí, jejíž členové jsou demokraticky voleni přímým všeobecným hlasováním. Reprezentuje občany 25 členských států Evropské unie a je zapojen do předkládání mnoha zákonů (opatření, regulací apod.), které ovlivňují každodenní život všech občanů. Z těchto všech důvodů bude Evropský parlament hostit závěrečné zakončení OPEN DAYS: je to způsob jak si zapamatovat, že demokracie je základem integračního procesu EU. Návštěva je organizována tak, aby umožnila zástupcům kraje setkat se s členy EP a podívat se na organizaci závěrečného zasedání OPEN DAYS 2006.

Čtvrtek 12.10. 2006 14:30

Evropský parlament

Slavností ukončení Slavností ukončení OPEN DAYS 2006 se uskuteční v Evropském parlamentu 12. října 2006 mezi 14:30 a 17:00 hodinou. Za předsednictví předsedy komise Evropského parlamentu pro regionální rozvoj, Gerarda Queceda Galeote, bude Pierrem Benazetem z Radia France moderována debata na téma „Jak se mohou evropské regiony a města stát přitažlivějšími?“. Zúčastní se jí následující řečníci:

• • • • • •

Craig R. Barret, předseda správní rady společnosti Intel Jacques Attali, ekonom, spisovatel, prezident PlaNet Finance, John Monks, generální tajemník Evropské odborové konfederace (ETUC) Danuta Hübner, evropská komisařka pro regionální politiku Michel Delebarre, předseda Výboru regionů Vladimír Špidla, evropský komisař pro zaměstnanost, sociální záležitosti a rovné příležitosti

Slavnostní ukončení OPEN DAYS 2006