Köszöntjük az 50 éves Csepel Táncegyüttest!

L O K Á – L m P e A ll é T k R le t IÓ – TA

LX. évfolyam 35. szám 2008. október 10. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 17-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 52. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésre és a Csepel Díszpolgára cím átadási ünnepségre. A megemlékezés idõpontja: október 22., szerda, 14 óra. Helyszíne: Csepel, Szent Imre tér, ’56-os emlékmû A díszpolgári cím átadási ünnepség idõpontja: október 22., szerda, 15 óra 15 perc. Helyszíne: Csepeli Munkásotthon (Budapest, XXI. ker. Árpád u. 1.)

Fórum Királyerdõ fejlesztésérõl Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 16., 18 óra A Csepeli Vagyonkezelõ Zártkörû Részvénytársaság (CSEVAK Zrt.) megkezdte a következõ év feladatainak számbavételét és azok elõkészítését. Eddig négy lakossági fórumot szervezett az önkormányzat vagyonkezelõ cége Csepel városrészeiben. (Kettõrõl a 2. oldalon számolunk be, és tudósítunk majd a többi eseményrõl is – a szerk.) A fórumsorozat zárásaként október 16-án 18 órai kezdettel a Királyerdei Mûvelõdési Házban Királyerdõ fejlesztésérõl rendez fórumot a CSEVAK Zrt. Akik szeretnék, hogy Csepelt és a közvetlen lakókörnyezetüket, Királyerdõt érintõ döntésekben az õ elképzeléseik is hangsúlyt kapjanak, azok vegyenek részt a CSEVAK Zrt. október 16-ai lakossági fórumán.

Képeinken a seniorok. (Írásunk a 7. oldalon)

Mizik Zsuzsa felvételei

Köszöntjük az 50 éves Csepel Táncegyüttest! Megújul az Erdõalja utca A Fõvárosi Önkormányzat 2005-ben indított útfelújítási programjának eredményeként az elmúlt 3 évben megújult 400 km út, a fõvárosi kezelésû utak 40 százaléka. A program folytatódik, így a Fõvárosi Önkormányzat további fõ- és közösségi közlekedés által igénybevett útszakaszok felújítását tervezi. 2008-ban a fõvárosi útfelújítások során 38 útszakasz újul meg 22,4 km hosszúságban. Az iskolakezdésig 20 utcában befejezõdött a közmûépítés, a többi 4 utcánál pedig folyamatban vannak munkálatok. Október 2-a óta az útfelújítások több mint felén, 28 út-

szakaszon már a felújított úton lehet haladni. Október 3-án, pénteken kezdõdött el a XXI. kerületi Erdõalja utca felújítása, a Völgy utca és a Szent István utca között. A munkálatokat a szegélyek bontásával, építésével kezdték, emellett lemarták a régi útburkolatot, majd a szerelvényeket helyezték szintbe és járdát építettek. A munka aszfaltozással fejezõdik be. A felújítás során a forgalmat fenntartják, a sávszûkület miatti szakaszos félpályás lezárást jelzõõrök irányítják. A munkaterületen 30 km/h-s sebességkorlátozás és parkolási tilalom volt átmenetileg. A kivitelezõ a COLAS Eger Zrt.

CSEPELI ÕSZ: Szigeti szórakozás

A Csep’ Jazz Band elõadásának egyik pillanata. Beszámolónk a 3–5. oldalakon Mizik Zsuzsa felvétele

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. október 10.

LAKOS SÁGI FÓRUMSOROZAT A KERÜLETBEN A Csepeli Vagyonkezelõ Zrt., vagyis a Csevak lakossági fórumsorozatot indított annak érdekében, hogy a kerület 2009. évi költségvetési koncepciójához készített javaslatát bemutassa a lakosságnak, és az ott elhangzottak alapján módosítsa a dokumentumot. Szenteczky János, a Csevak vezérigazgatója bevezetõ elõadásában elmondta: azért tartja fontosnak a fórumokat, mert a kerületi önkormányzat költségvetésének közel 10 százalékát képviselõ-testületi határozatok alapján a társaság költi el. Az elsõ fórumra a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban került sor szeptember 30-án.

Csillagtelep, Erdõsor és Erdõalja A vezérigazgató elmondta, hogy a Csevak az idén tevékenysége 90 százalékában az önkormányzat által meghatározott feladatokat látja el, a legfontosabbak a közterületekhez és az ingatlanokhoz kapcsolódnak, majd részletezte az elképzeléseket az elvégzendõ feladatokkal kapcsolatban. A kérdésekre Szenteczky Jánoson kívül két munkatársa, Szili Adrián osztályvezetõ és Kiss István csoportvezetõ válaszolt. A rendelkezésre álló idõben elhangzott 18 kérdés, amelyekre azonnal megszületett a válasz. Többen említették a játszóterekkel kapcsolatos gondokat. Téma volt a rongálás, a lopás, a szemetelés, a kullancsinvázió, valamint az esti hangoskodás. A válaszokból kiderült, hogy minden játszóteret EU-konformmá kell alakítani, különben nem kapnak mûködési engedélyt. Így fordul elõ, hogy egyes régi, ám máig kedvelt eszközök már nem találhatók. Állaguk megõrzésére szigorítani kell az õrzést, gyakrabbá tenni a járõrözést. Ez utóbbiak pénzfüggõek, mozgásérzékelõk, reflektorok és kamerák tudnák orvosolni a problémákat. A kullancsinvázióval kapcsolatban megtudtuk, hogy tavaly volt utoljára országos méretekben irtás, mert az alkalmazott vegyszert az EU tiltja. A dühöngõk felújítására egyelõre nincs pénz. Az utak és járdák állapota is bõven adott témát. Többen szóvá tették az egyirányú utcák kétirányúkénti használatát, a nehéz teherutók dübörgését. Az

útjavítással kapcsolatban megtudtuk, hogy a Csevak kátyúzás helyett burkolatfelújítást tervez. A balesetveszélyes utakat, járdákat kérik jelezni, és a lehetõségek szerinti gyors intézkedést ígértek a válaszadók. A folyamatos forgalmi szabályszegés megszüntetése érdekében a rendõrség segítségét kérik. A lakóövezetekben a forgalomcsillapítás új módszereit vezetik be. A gépkocsiparkolókkal kapcsolatban is kaptak ígéretet a megjelentek. Azért volt, aki a parkolók ellen tiltakozott… A kutyák és az általuk „telepített” bombák is szóba kerültek. Egyelõre nem körvonalazódnak e téren nagy változás lehetõségei. A gazdik tehetnének többet a békesség érdekében, a kutyapiszokládák hálózatának bõvítése csak az egyik része a dolognak; azokat használni is kellene. A lomtalanítás idején rendszeresen jelentkezõ guberálócsapatok tevékenységét azzal nehezíthetik meg a lakók, ha csak a szállítás elõtti estén teszik ki fölösleges holmijukat. A fórumot Szenteczky János sikeresnek ítélte. Elmondta: jó hangulatú beszélgetés zajlott, a lakók nem estek túlzásba, partnerek voltak az elvek tisztázásában, és lehetõség volt napi problémákat is megbeszélni. Sok visszajelzést kapott a Csevak, amelyek alátámasztják az általa fölvetetteket. Néhány olyan hozzászólás is elhangzott, amely beépíthetõ a költségvetési koncepcióhoz készítendõ javaslatba. Mucsi Ferenc

Belváros, Gyártelep és Ófalu Aligha kaphatna bárki átfogóbb képet Csepel mindennapjairól, a lakosságot foglalkoztató gondokról-bajokról és ezek megoldását célzó intézkedésekrõl, mint az, aki ellátogat(ott) a Csevak Zrt. által szervezett lakossági fórumokra. Mind a múlt, mind a jövõ idõt a jelenbe transzponáló igeidõ helytálló, hiszen a fórumsorozat már elkezdõdött és tart az utolsó felvonásig, melyet október 16án a Királyerdei Mûvelõdési Házban tartanak.

Igazán nem irigylésre méltó Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója helyzete, hiszen Csepel legapróbb(nak tûnõ) problémáját és a megoldáshoz vezetõ utat is ismernie kell. Õ azonban állja a sarat – mint ahogy ez az október 2-án rendezett lakossági fórumon (is) kiderült. Ám nemcsak a csepeli vagyonkezelõ elsõ embere, hanem vezetõ munkatársai is nap-

Mizik Zsuzsa felvétele

rakészek – ezt az ominózus eseményen Zsiláné Bara Éva vezérigazgató-helyettes és Szili Adrián osztályvezetõ korrekt pontos válaszai (is) igazolták. Este hat órára ,,dugig” megtelt a Munkásotthon földszinti tanácsterme. Eljöttek a fórumon érintett városrészek – azaz Belváros, Gyártelep és Ófalu – szószólói, a jövõért tenni akaró lakói, képviselõi. S itt nemcsak a csepeli képviselõ-testületben helyet foglaló ,,profi”, történetesen minden egyéni választókerületben MSZP-s képviselõre kell gondolni – úgymint: Polyákné Hajas Ilona (14 evk), Gergely István (15 evk), Bátky Endre (16 evk) és Borka-Szász Tamás frakcióvezetõ (17 evk) – hanem azokra is, akik erre a másfél-két órára a családot, a fõzést vagy a takarítást otthon hagyva jöttek el, hogy személyesen adják elõ az õket

és/vagy szûkebb pátriájukat érintõ problémákat. Hisz a fórumsorozat miattuk, értük ,,született”! Gondokból, bajokból pedig volt (van) bõven! A járdán – persze száraz lábbal kikerülhetetlenül – megálló pocsolyától kezdve a többnyire kevés(nek bizonyuló) vagy a helybéliek szerint rossz helyre kitett hulladékgyûjtõ(kö)n és az el nem takarított kutyaürüléke(ke)n át, a lakosság széles(ebb) rétegét is fölöttébb zavaró, az utcán, vagy a levegõégben keletkezõ zajártalomig minden. Ám olyan, egyedinek tûnõ, de valójában több tíz család jövõjét érintõ problémát is felvetettek, mint a fõvárosi önkormányzat bérlõkijelölési jogával ,,terhelt” bérlakások lassan lejáró bérleti szerzõdései megújításának elhúzódása. Illetékesség, illetve hatáskör hiányában pont e tárgyban nem tudott sok biztatót mondani a Csevak Zrt. vezérigazgatója, azt viszont megígérte, hogy Tóth Mihály polgármester segítségét, közbenjárását is kéri az ügy mielõbbi megoldása érdekében. A pergõ ritmusban, valóban oldott, a problémákra koncentráló, építõ jellegû hangulatban a tervezett másfél óra hamar elrepült. Végül Szenteczky János megemlítette, hogy a Csevak Zrt. vezetése tavasszal újabb fórumok keretében beszámol a felvetõdött gondok megoldásáról. -efgyé-

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Lelkünk egészsége A lelki egészség világnapjáról 1992 óta emlékeznek meg minden év október 10-én. A világnap megrendezését a Lelki Egészség Világszövetsége kezdeményezte, s az elmúlt években számos ország, számos szervezet csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez. A világnap célja a figyelemfelkeltés, valamint a pszichiátriai problémákhoz (és a pszichiátriai problémákkal élõkhöz) kapcsolódó elõítéletek elleni küzdelem. Hazánkban a lelki egészség világnapját 1994 óta tartják meg. Hogy milyen sok embert érintenek, s milyen súlyos problémákat okoznak manapság a lélek betegségei, arról az Európai Unió egy nemrégiben elfogadott, június 13-ai keltezésû dokumentumában olvashatunk meggyõzõ adatokat. E napon zárult le Brüsszelben az „Együtt a lelki egészségért és a jólétért” mottó alatt megrendezett konferencia, mégpedig a „Lelki egészség és a jólét paktuma” címû közös nyilatkozat kibocsájtásával. A bevezetõ passzusban szó szerint ez áll: „A mentális rendellenességek egyre gyakoribbak az EU-ban. Jelenleg csaknem 50 millió ember (a népesség mintegy 11 százaléka!) küzd mentális zavarokkal, a nõk és a férfiak különbözõ tünetekkel. Sok EU tagállamban már a depresszió jelenti a leggyakoribb egészségügyi problémát. Az öngyilkosság pedig továbbra is az egyik leggyakoribb halálok. Az EU-ban évente közel 58 ezer öngyilkosság fordul elõ (hazánkban évente átlag 3000 – a szerk.), s az esetek háromnegyed részét férfiak követik el. Nyolc uniós tagállam a világ azon 15 országa között foglal helyet, amelyekben a legmagasabb az öngyilkosság aránya a férfiak körében. A mentális zavarok és az öngyilkosság mérhetetlen szenvedést okoz az egyéneknek, a családoknak és a közösségeknek egyaránt, és a lelki rendellenességek a rokkantság egyik fõ kiváltó okát jelentik. Súlyosan megterhelik az egészségügyi-, oktatási-, gazdasági-, munkaerõpiaci és szociális-jóléti rendszereket az EU egész területén.” Ugyanakkor – szögezi le a paktum – „a lelki egészség az alapvetõ emberi jogok egyike, mely képessé teszi a polgárokat arra, hogy jólétben, egészségben minõségi életet éljenek. A lakosság lelki egészségének szintje és az emberek jóléte pedig alapvetõ forrása az Európai Unió mint tudásalapú társadalom gazdasági sikereinek. Fontos tényezõ továbbá azon célkitûzések sikere szempontjából is, melyeket a Lisszaboni Stratégia fogalmazott meg a növekedés, a munkahelyteremtés, a szociális kohézió, valamint a fenntartható fejlõdés témaköreiben.” A dokumentum aláírói ennek alapján öt prioritási területen szólítanak fel cselekvésre, mégpedig a depresszió és az öngyilkosság megelõzése, a fiatalok lelki egészségének megõrzése, a lelki egészségnek a munkahelyi stresszhelyzetektõl történõ védelme, az idõsek lelki egészségének ápolása, valamint a megbélyegzés és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem terén. Az egyezség leszögezi továbbá, hogy az említett kérdésekben a cselekvés fõ letéteményesei a tagállamok, másodsorban pedig az e témakörben tevékenykedõ nemzetközi szervezetek. Ezeket a tényezõket szólítja hát fel, hogy korszerû információs rendszerek kiépítésével és hatékony cselekvési tervek kidolgozásával dolgozzanak együtt a paktum kiemelt célkitûzéseinek megvalósításáért, korunk egyik legsúlyosabb egészségügyi problémájának, a „lelki betegségek” összefoglaló névvel jelölt tünetcsoportnak a mielõbbi visszaszorításáért… Donnert Károly


LOKÁLPATRIÓTA 3

LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE A CIVIL SZFÉRA ESEMÉNYEIRÕL

VÉGET ÉRT A CSEPELI ÕSZ… Galéria 21, október 16-án, 17 órakor:

50 éves a Csepel Táncegyüttes – kiállítás

…DE LESZ JÖVÕRE IS!

Könyves vasárnap!

T E R V I S M E R T E T Õ Csillagtelep „központi park” kertészeti terveirõl

A Sétáló utcai Könyvtár október 12én, vasárnap 10 órától 16 óráig lesz nyitva! Ingyenes beiratkozás, Internet-használat, DVD, videó és CD kölcsönzés. Megbocsátás napja: késedelmi díj elengedése, ami még nem peres! Elõadás a kódexekrõl és kézmûves foglalkozás. Október 12-én, 14 órától az Aranyszamár Színház „MESETÁR” címû elõadása! Az elõadásban elhangzó mûvek (a teljesség igénye nélkül) Egyszer volt Budán kutyavásár, Kacor király. Továbbá részletek versekbõl és dalokból. Ajánljuk kisgyermekes családoknak. Október 28-án, kedden 17 órától: ,,Azok a csodálatos orchideák” címmel interaktív bemutató és elõadás a Csepeli Kertbarát Körrel közösen. Meghívott elõadó: Kajdacsi János, a Magyar Orchidea Társaság tagja. Minden programunkon a részvétel ingyenes! Szeretettel várjuk!

Tájékoztatjuk a tisztelt érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megkezdte a Csillagtelep „központi park” felújítására vonatkozó engedélyezési és kiviteli tervek elkészíttetését. (A tervezési terület: Vénusz u.Akácfa u.-Nagykalapács u.-Szabadság u. által közrezárt zöldfelület, ahol a szakorvosi rendelõ és a mûvelõdési ház is található.) Október 15-én, szerdán fél 6 órai kezdettel LAKOSSÁGI TERVISMERTETÕT tartunk a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, melyre ezúton tisztelettel meghívunk minden érdeklõdõt. A terveket a tervezõk és a Polgármesteri Hivatal munkatársai mutatják be az érdeklõdõknek, a továbbtervezéshez várják az észrevételeket, javaslatokat. A tervek a mûvelõdési ház elõcsarnokában, valamint a Szent Imre téri információs táblán, a tervismertetõt megelõzõ 1 hétben megtekinthetõk. (További felvilágosítás: Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda, Tel.: 427-6143) Városrendezési Iroda

CSEPEL SZÍNHÁZ 1215 Budapest Árpád u. 1. október 13-án, hétfõn 19 órakor

OSZTRIGÁS MICI Zenés komédia három felvonásban. Szereplõk: Szacsvay László, Hûvösvölgyi Ildikó, Rátonyi Hajni, Benkõ Péter és sokan mások

A Csepeli Örmény Önkormányzat sok szeretettel meghívja Önt és barátait 2008. október 16-án 17.00 órára az Örmény Filmnap rendezvényére, a Csepeli Munkásotthonba (1215 Budapest, Árpád u. 1. II/204.). A filmnapot megnyitja: Szárkiszján Ádámné, a Csepeli Örmény Önkormányzat elnöke

Mesenapok Halászteleken Halásztelek város meseszeretõ gyerekeknek és felnõtteknek Mesenapokat rendez október 1011-én. Az ünnepélyes megnyitó október 10-én, 17 órakor lesz a Közösségi Házban. Utána A padlás c. darab elõadása. 11-én bábozás, kézmûveskedés, aprók táncháza és két mesemondó fellépése. Este felnõtt táncház.

Szivárvány ovisok a tiszta környezetért! Óvodánk nyert a Csepeli Környezetvédelmi Közalapítvány által kiírt pályázaton, s a pénzen két palackzsugorító gépet vettünk. Komoly elõkészítõ munka után indult el a „Légy présen” program. A zsugorítmányok továbbhasznosításra kerülnek, ezeket mi már nem dobjuk a szemétbe. Az elsõ hónap tapasztalatai megdöbbentõek: egy héten 400 darab. azaz egy zsáknyi zsugorítmányt hozunk létre. Mi nagyon büszkék vagyunk erre. A Szivárvány Óvoda felnõtt és gyermekközössége, Kiss Istvánné óvodapedagógus

(Beszámolónk a 4–5. oldalakon)

Bartók Eszter Csepelen Bartók Eszter pedagógus-szülõk gyermeke. Mezõkövesden született, de gyerekkora leginkább falujához, a borsod megyei Tiszabábolnához köti. Édesapjától a Beatles, Creedens és Rolling Stones révén a beat-, édesanyjától pedig a népzene ,,fertõzte meg”. Ma már leginkább a jazz foglalkoztatja, de ,,azért” más mûfajokban is otthon van. Errõl meggyõzõdhettünk a szeptember 26-án, a Csepel Plazaban adott rövid, de annál tartalmasabb ,,minikoncertjén”. – Hogyan ötvözõdik benned az otthonról hozott zenei útravaló és az idõk folyamán ,,felszedett”, megtanult ,,hozzávalók”? – Mindazt, amivel zeneileg találkoztam, összegyúrom és a saját lelkivilágomra hangolva alakítom át. Minden dal, amit írok, mélyen bennem gyökeredzik, belõlem fakad: az érzéseimet, gondolataimat tükrözi, zenében és szövegben egyaránt. Hangulatok, érzések kavarognak bennem, amelyek aztán testet öltenek. Hogy mikor elõbb a zene és aztán a szöveg, vagy fordítva? Nincs rá recept. – Van a „plázás” minikoncertekre speciális összeállításod? – A mûsor mindig más és más – attól függõen, mikor, hova hívnak. Már csak azért is, mert nemcsak a közönséget, hanem magamat is szórakoztatom. Akárhol is vagyok, élvezem, ha énekelek. – Van megfogalmazható ars-poeticád? – Nagyon sok dalt írtam már, s ezekben benne van szinte minden, amit nehéz lenne egyetlen mondatba sûríteni. – Legújabb klipedben görkorizol. Régi szerelem ez, vagy új tudomány? – A felvétel kedvéért vettem fel a görkorcsolyát, de szerencsére az operatõr olyan jól dolgozott, hogy ebbõl szinte semmi sem látszik. – A mai összeállításban harmadikként hangzott el a Rozmaringos dal, amelyet kifejezetten a szüleidnek írtál. Mit ,,kell” errõl a dalról tudni? – Ebben benne van szinte minden, amit az irántuk való érzéseimbõl belesûríthettem. Azt is mondatnám: ez a lelki esszenciám… F. Gy.

4

LOKÁLPATRIÓTA


Egyszer volt… … a Magyar Népmese Napja alkalmából, szeptember utolsó elõtti hétvégéjén, a vidám gyermekzsivajtól hangos csepeli Sétáló utcában. A borongós idõjárás ellenére is szép számmal jelentek meg a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti könyvtárai által szervezett programsorozaton az érdeklõdök. Az immár harmadik éve megrendezésre kerülõ, évrõl évre sikeresebb esemény idei témájának, gondolva arra, hogy 2008 a reneszánsz éve, Mátyás király figuráját, illetve a hozzá kapcsolódó meséket választották témául a szervezõk. Igazi középkori hangulat várta a tudatosan, vagy épp véletlenül arra járókat, hiszen az udvari bolondtól kezdve maga Mátyás király is tiszteletét tette kerületünkben. Délelõtt tízkor volt a megnyitó, ahol a kikiáltó, Sepi Attila varázsolt jó hangulatot dobbal kísért szónoklatával, melyben a jelenlévõ gyermekek segítségével bemutatta, milyen programok közül választhatnak az odalátogatók. A szemerkélõ esõ miatt késõbb dob helyett a kereplõt választotta a figyelemfelkeltés eszközéül, bár ez a kis víz, úgy vettem észre, senkit sem zavart különösebben. Öt, Mátyás korabeli nagyváros elevenedett meg a szimbolikusan felállított sátrakban, melyekben az adott városhoz, illetve a királyhoz kapcsolódó mesék, feladatok és játékok vártak kicsiket és nagyokat. Tulajdonképpen egy összetett feladat részegységei voltak ezek a városok, hiszen a kikiáltótól kapott menlevelek birtokában bárki szerencsét próbálhatott, és végigjárhatta a mesebeli utat, melynek végén a király jutalma, egy-egy finom mézeskalács volt a nyeremény. Városonként, a teljesített feladatok után pecsétet kapott, aki kiállta a próbákat. És amikor Mátyás nevének betûibõl mind rajta szerepelt a menlevelen, büszkén kerestem fel én is Farkas Ferencet, a pestszentlõrinci Nagykönyvtár vezetõjét, hiszen õ öltötte magára a királyi szerepet, és kincsesládájával királyokhoz illõ méltósággal járkált fel s alá, várva, kit is jutalmazhat meg. Solymár városától indult a kis túra, ahol igen nagy sikert aratott Kafka György solymász madaraival, akiket a bátrabbak meg is simogathattak. A solymári csóka címû meséhez kapcsolódóan lehetõség volt csókabáb készítésre, madárfelismerésre, sõt zsákbamacskát is kaphatott, aki helyesen válaszolt a feltett kérdésekre. A következõ állomás Kolozsvár volt, ahol színes kavalkád fogadta a közönséget, és korhû ruhákkal, eszközökkel ismerkedhettek meg, sõt az oklevélkészítés rejtelmeibe is beavatták õket. Gömörön igazi erõpróbáknak vethették alá magukat a résztvevõk, úgymint kötélhúzás, labdajátékok, melyekben közösen játszhatott a család apraja-nagyja. A lúdtollírással, iniciálé-festéssel is lehetõség volt megismerkedni, illetve kezdõ latin nyelvleckéket is kaphatott az ez iránt érdeklõdõ a Gyöngyöst megtestesítõ sátornál. Budán a talán legismertebb Mátyás mese okán a kutyáké volt a fõszerep, lufihajtogatás, arcfestés, ügyességi játékok zárták a képzeletbeli idõutazást. Mindeközben a színpadon a kispesti Eötvös iskola 4. osztályának tanulói A tétényi bíró címû színdarabot adták elõ, majd Ribár Andrea, a kecskeméti Bodon Pál Zeneiskola tanulója igazi reneszánsz hangulatot varázsolt citerajátékával. A megjelentek egybehangzó véleménye is alátámasztja, hogy igenis szükség van az efajta kezdeményezésekre és arra, hogy gyermekeink a magyar népi kultúrával is megismerkedhessenek. Keszthelyi Barbara

OSZTATLAN SIKERT ARATOTT A HÁROMNAPOS, SÉTÁLÓ UTCAI MÛSORKAVALKÁD

COUNTRY, STAND UP COMEDY, MUSICAL, ROCK’N ROLL A 100 Folk Celsius együttes mûsorával délelõtt 10 órakor kezdõdött a vasárnapi program. A több mint egyórás mûsort nagy élvezettel hallgatták a gyülekezõ érdeklõdõk. A country zeneszámok mellett a jól ismert gyermekdalok is osztatlan sikert arattak. Oláh Kálmán és cigányzenekarának mûsora is tetszett a melengetõ nap sugaraiban sütkérezõ közönségnek. A zenekar igazi „jó ebédhez szól a nóta” hangulatot teremtett pompás játékával.

A délutáni program két órakor kezdõdött. A Csepp’ Jazz Dance Együttes pont akkor lépett a színpadra, amikor Szingapúrban Alonsóék kezdték Forma-1-es köreiket róni. A szieszta idején az ismét gyülekezõ tömeg szép szóló- és csoportos táncos produkciókat láthatott az ügyes gyerekektõl. Egy új mûfajt is megismerhettek a jelenlévõk Kovács András Péter stand up comedy show-ja kapcsán. A humoros mûsorban szinte minden szóba került,

a közlekedéstõl kezdve a rendõrökön keresztül a pedagógusokig és nõi sofõrökig. A közönség létszáma egyre növekedett: musical slágerekkel lépett színpadra Szinetár Dóra és Berecki Zoltán, akik mintegy egyórás mûsorral szórakoztatták a publikumot. Az esti program az Exotic együttessel indult fél hatkor, és szállt a Trabanton élvezettel… Az est csúcspontja a Republic együttes volt. Õk a kismadárral szálltak… A színpad környékén viszont

lépni sem lehetett. A rajongók ovációt produkáltak, néhányan táncra is perdültek. A csepeli Rizmajer sörfõzde tulajdonosa lapunk érdeklõdésére elmondta, hogy a három nap alatt öszszesen hat hordót vert csapra, fõleg az esti órákban. Mintha a koncertek meghozták volna az érdeklõdõk szomját… A mûsor vége felé a színpadon kialudtak a fények, taps és tetszésnyilvánító füttyszó közepette felcsendült a Szállj el kismadár… és a többi, ma már örökzöldnek számító dal, fergeteges sikert aratva. Kellemes program volt a háromnapos rendezvény zárásaként. Mucsi Ferenc

A felhalmozási feladatokra a A címben idézett kijelentõ mondat gyakran hangzik el az önkormányzat vezetõinek szájából. Valóban így van ez? Ezekrõl a kérdésekrõl faggatjuk Orosz Ferenc alpolgármestert annak tükrében, hogy a legutóbbi képviselõ-testületi ülésen értékelték az önkormányzat 2008. évi költségvetési rendeletének elsõ félévi végrehajtását. – A testület megállapította, hogy a korábbi évekhez viszonyítva lényeges változás történt: a költségvetés hiánya az elõzõ évhez képest jelentõsen csökkent. Míg a 2007. évi tervezett hiány 3,779 milliárd Ft volt, addig a 2008. évi 3 milliárd Ft volt, ez 20,6%-os javulást jelent – mondja Orosz Ferenc, majd így folytatja: – Ez a tény bizony sok gondot jelentett az elsõ félév során. Ugyanis az elõzõekben már említett tervezési megszorítások hatása – az ágazati beszámolókban megfogalmazottak szerint – a második félév végére várható. A tervezett elõirányzat – különösen a személyi juttatás vonatkozásában – a visszafogott gazdálkodás mellett is nehezen tartható, illetve nem nyújt fedezetet a dolgozók anyagi ösztönzésére.

Az intézményi fenntartási feladatoknál a felújításokhoz kapcsolódó karbantartási feladatokra, továbbá az évközi energia árváltozásokból adódó többletköltségre szükség esetén pótelõirányzatot kell biztosítani. Ez utóbbira a céltartalékból a fedezet várhatóan rendelkezésre áll. A megszorítások mellett az egészségügyi ágazatban a vizitdíj megszüntetésével közel 19 millió Ft bevételkiesés várható, amely befolyásolja a terület mûködését. – A fentiek csak a mûködéssel összefüggõ kérdésekre vonatkoznak. – Így van! A fejlesztésekkel, felújításokkal összefüggésben más értékelést adott a testület. A kerületi beruházások 2008. évi tervezett elõirányzata 174

532 E Ft, mely a 2007. évrõl áthúzódó feladatokkal (211 925 E Ft), valamint a képviselõ-testület által jóváhagyott új feladatokkal kiegészülve 3 083 745 E Ftra emelkedett. A módosított elõirányzatból a beszámolási idõszak tényleges pénzügyi teljesítése 815 743 E Ft, ami 26,45%. – Mi az alacsony teljesítés oka? – A szükséges források ugyan rendelkezésre álltak, de csak áprilisban döntöttünk. Ezt követõen folytattuk le a közbeszerzési eljárásokat, ami idõarányos tevékenység. Megjegyzem, az egyes ágazatok teljesítése igen eltérõ. Példának hozom az oktatási területet, ahol a tényleges munkát csak a nyári szünetben lehet végezni. Július-augusztus elszámolás szempont-

jából pedig már a költségvetési év második felére esik. Így a kifizetés is áthúzódik. – Nem lehetne azt elérni, hogy a tárgyévben befejezõdjék minden munka? – Szeretném én is elérni, de nehéz, mert az egyes feladatok végrehajtása pályázati forrásokat is igényel. Ebben az esetben pedig nemcsak a közbeszerzési tevékenységet, hanem a pályázatot is sikeresen kell végezni. Talán érzékelhetõ, hogy a közpénzek felhasználása – igen helyesen – sok-sok szabály betartása útján lehetséges. Ez pedig idõigényes. – Ha megengedi: térjünk vissza a forrásokra! – Önkormányzatunk 2006 óta gyakorlatilag az északi terület eladásából kapott pénzbõl végez felújításokat és fejlesztéseket. Mondhatnám egyszerûen, ez az egyetlen biztos pontunk. 2005 decemberében 9 096 112 E Ft-ot kaptunk az eladott ingat-

lanokért. A részletes felhasználás az interneten nyomon követhetõ. Eddig 55 döntés született a felhasználásra. A 2008. augusztus 31-ei állapot alapján 2008. augusztus 31-ével banki betétbe helyezve 5 400 000 E Ft, 2008. augusztus 31-éig a tényleges kifizetés 3 248 618 E Ft, 2008. augusztus 31-én a finanszírozásba bevonva 447 494 E Ft. – A fejlesztésekre, felújításokra tehát a pénz rendelkezésre áll. Mi van a pályázatokkal? – Az áprilisi döntések a pályázatokhoz szükséges pénzt, az ún. saját forrást is biztosítják. Pályázataink sikeressége vegyes. Nyertes pályázataink (a teljesség igénye nélkül): Vénusz utcai háziorvosi rendelõ és a Hétszínvirág óvoda komplex akadálymentesítése; parkolók és csomópontok fejlesztése; ÁMK intézményfelújítási pályázata. Jó esélyünk van az Ady-lakótelep integrált szociális város-


LOKÁLPATRIÓTA 5

Kártékony rágcsálók

frankos, merlot és cabernet bûvszavak hangzanak el. S ezzel a kör be is zárult, hiszen visszaérkeztem a HÉVhez. Minden faházat nem tudtam bemutatni, már csak azért sem, mert az egyikben például, ahol édességek titkait szerettem volna feltárni – csak annyit vetett oda a tulaj: ha elárulnám a titkot, más is csinálná… Így tehát a séta végére egy éppen ideillõ közmondás igazsága kristályosodott ki bennem: ahány ház, annyi szokás… F. Gy.

Kuriózum

Csepeli Õsz 2008

Ahány ház, annyi szokás… A Csepeli Õsz rendezvénysorozatán sok érdekesség, látnivaló közül választhattunk. Sétáltam egyet, s szemügyre vettem a standokat, melyekben kéz-, valamint étel- és italmûvesek kínálták portékájukat.

Az utca HÉV felõli végénél kezdtem és megkérdeztem a kürtõskalácsost: mi a finom kalács titka? – Egyetlen egy titka van csupán: a kürtöskalács sütését meg lehet ugyan tanulni, de aki nem adja a szívét is hozzá, annak sohasem sikerül – mondja nagy komolyan, de a vidámságtól csillogó szemekkel Julcsi néni. Továbbmentem, s néhány lépéssel ,,lejjebb” már a jó bõrdíszmûvesség titkát firtattam. – Az anyagot kell szeretni, amivel az ember dolgozik. No, és az õsi fogások… – jut még el a bõrmû-

ves hangfoszlánya a fülembe, de aztán elsodor az érdeklõdõk, nézelõdõk hada a sátortól. Lássuk, mit rejt Vonyarcvashegy, ahonnan a Papp Pincészet látogatott el Csepelre: – A hegy a Balatonfelvidéki Borrégióhoz tartozik. Leginkább az Olaszrizling és a Szürkebarát nevezhetõ helyi bornak – mondja Papp Attila, aki már tavaly is itt volt a Csepeli Õsz alkalmából, tehát ,,hazatérõ lélek”. Akárcsak Kovács Ferenc, aki azonban az ország másik szegletébõl, a Mátra aljáról, Markazról érkezett. – Markaz hegyközsége Abasár, ahol mintegy 350 hektáron termelik a szõlõ – avat be a titokba a borász, akivel beszélgetve az olaszrizling, a muskotály, tramini, kék-

Csepelnek van egynéhány testvérvárosa, de hogy Arany János szülõföldje is ide tartozik… Hiába, no, a jó pap is holtig tanul! Ez derült ki abban a sátorban, amelyen a Nagyszalonta felirat büszkélkedett. – A kapcsolat immár ,,harmadik osztályos”, hiszen nyolc éve tart – mondja három, szorgos kezû asszonyság szinte kórusban. Azt is megtudom, hogy a csepeli gyerekek közül nem egy vendégeskedett már szervezetten a most Romániához tartozó vidéken, s ismerkedett a ,,szalmacsuhéval”, a helyi Sinka István Kézmûveskör jóvoltából. A titkot itt is firtattam, s kiderült, hogy a már most sem éppen leánykorban – de annál jobb karban (!) – levõ asszonyságok dédanyjai is ezt a mesterséget ûzték: készítették a használati tárgyakat a fonható, szálas anyagból. -efgyé-

pénz rendelkezésre áll rehabilitációja pályázaton is, várhatóan 985 millió Ft (!) áll majd rendelkezésre az igen nagy feladat végrehajtására. – De úgy tudjuk, van sikertelen pályázat is. – Sajnos így van. A kerékpárutak megépítéséhez több 100 millió Ft-ot ítéltek meg, de szerzõdni nem tudtunk. A tapasztalatot hasznosítjuk, újból pályázunk. Itt jegyzem meg, hogy a külsõ forrásból szerzett felújítások, fejlesztések sajnos meghiúsulhatnak, ha nem sikerül támogatást szerezni. Adott esetben a lakók támogatása is kell. A lakók nélkül nem megy. Ezért is kell fokozott figyelmet fordítani az elõkészítésre, egyeztetésre. – Mi a helyzet az új uszodával, a wellness-projekttel? – A testület szeptemberben minden döntést meghozott. Indulnak a közbeszerzési eljárások. Ezekrõl akkor lenne célszerû szólni, ha lefolytattuk az eljá-

rást. Érdekeltek vagyunk ezek sikerében. – Csend van néhány nagy beruházásról. – A csend viszonylagos. A csúszások viszont jellemzõek! Más-más okok miatt vannak jelentõs elhúzódások. Az illetékes regionális szervezetek vezetõi a napokban összegezték a helyzetet, megjelölték a tennivalókat. Rajtuk, elõkészítõkön is múlik, hogy elkészülnek-e a hatalmas fejlesztések. Így megépül a csepeli Gerincút I. üteme, egy év múlva a Központi Szennyvíztisztító kész a próbaüzemre; Lórévtõl az M0-ásig terjedõ szakaszban megvalósul a szigeti elkerülõ út. Napirenden van a délbudai szennyvíztisztító rendszer elõkészítése. Megkezdõdnek az M0 déli szektorának bõvítési munkái. Ezek a feladatok önkormányzati és állami beruházásban valósulnak meg. A felsorolt projektek több száz milliárd forintba kerülnek.

– Mikor hallunk ezekrõl többet? – A tájékoztatás folyamatos. Azt javaslom, hogy a honlapunkat folyamatosan tanulmányozzák. Mivel EU-s forrásokat is kapunk, ezért fokozott a nyilvánosság. Bár – szomorúan jegyzem meg – lassan haladunk a felhasználásban. – Érdemes lenne arról is szólni, hogy a csepeli vállalkozások részesednek-e EU-s forrásokból? – Természetesen részesednek. Hatalmas fejlesztések valósulnak meg a napokban 80 éves egykori MAHART területén. Több cég jelentõs fejlesztést valósít meg. Csak körbe kell nézni, ezeket láthatjuk. – Milyen felújítási támogatást kapnak a lakosok? – A kerület lakosai az állami és önkormányzati forrásokból igen jelentõs összeget kapnak a társasházak felújításához. Szeptemberben úgy döntöttünk,

hogy a most beérkezett igényeket gyakorlatilag teljesen kielégítjük. Megjegyzem, a kémények felújításához a vártnál kevesebben kértek támogatást – pedig fontos feladat. – Sokat vitatkoznak a testületi ülésen az északi pénzrõl. – Így van. Azt gondolom, a vitának helye van. Döntés után a végrehajtás idejérõl már nem kellene vitatkozni. Számos esetben lakossági tiltakozásba ütközünk. Pedig a legszélesebb tájékoztatásra készülünk. Nincs és nem is lehet titkolnivaló. Igaz, az érdekek sérelme néhol valós gondot jelent. A vita sokszor a „hol a pénz” szlogen körül folyik. Éppen most készítünk egy kiadványt – melynek majdnem teljes változata az interneten is olvasható –, bemutatva, mi épült Csepelen, a csepelieknek, a csepeliek összefogásából, akaratából, szolgálva minden csepelit. D. A.

Lakossági igényre a kerületvezetés soron kívüli patkányirtást rendelt el szeptember közepén. A hagyományos bábolnai technológiával (dobozos csalétkekkel) végzett akció a kivitelezõi ajánlat beérkezése után önkormányzati forrásból (akár polgármesteri, akár egyéb keretbõl) és a lehetõ legrövidebb idõn belül valósul meg – tájékoztatta a lapunkat Podolák Sándor képviselõ. Nem eléggé közismert, hogy Budapest a patkánymentesség miatt is nevezetes: szakemberek szerint az egyetlen világváros, ahol a patkányirtás sem közegészségügyi, sem gazdasági, sem közérzeti problémát nem okoz. A mind a mai napig alkalmazott „bábolnai” irtási módszert 1998 óta a WHO is követendõ példának tekinti. A Bábolnai Állami Gazdaság 1960-ban kezdett intenzíven foglalkozni a baromfitenyésztéssel, és amikor egyes istállókban több volt a patkány, mint a baromfi, az állományt nem lehetett exportálni. Az állami gazdaságon belül létrehozták a Fertõtlenítõ Állomást, amely kitartó, két-hároméves munkával a több mint 500 istállóból kiirtotta a patkányokat. Ennek híre ment, majd az állami gazdaság és a fõváros vezetése közötti személyes, jó kapcsolat következtében Budapest patkánymentesítését is megoldották. A hetvenes évek elején végzett, többhónapos akció elõtt a fõváros még nagyon fertõzöttnek számított: a házak harmadában – a belvárosban gyakorlatilag mindben – volt egyegy példány. A széleskörû irtásnak köszönhetõen azonban egészen az utóbbi évekig az 1 százalékot sem érte el itt az átlagos fertõzöttség, ami jó mutató a 2 százalékos egészségügyi határértékhez képest. A patkánymentesség fenntartásának költségét az elmúlt esztendõkben a fõvárosi önkormányzat magára vállalta, és rendszeresen finanszírozta a helyi ÁNTSZ munkáját. Amint azonban a rágcsálóállomány visszaszorult a városban, a szervezett irtási akciók is elmaradtak. Erre a patkányok a közelmúltban újra támadásba lendültek, Csepelen több lakossági bejelentés érkezett róluk az önkormányzathoz. Ezért született a döntés, hogy akár saját hatáskörben is el kell végezni az irtást. Az intézkedés a megelõzést is szolgálja, hiszen minden észlelhetõ rágcsáló mögött tíz-tizenkét, háttérben élõ „családtag” növeli a kártékonyságot. A lakosság hirdetményekben értesül majd a kihelyezett csapdákról, hogy a gyermekeket távol lehessen tartani tõlük. Addig is minden további bejelentés számít, hogy hatékony legyen a patkánymentesítés. Varga Violetta

Csepeli felszólítás Ferencvárosba:

Szüntessék be a szociális feszültség exportját! Miként korábban beszámoltunk róla, a csepeli képviselõ-testület szeptember 18-án nyilatkozatot fogadott el a lapunkban is ismertetett ferencvárosi feszültségexporttal kapcsolatban. A nyilatkozatban a csepeliek felszólították a IX. kerületi képviselõ-testületet, hogy azonnal szüntesse be a szociális okokból lakásra szorulók szervezett átköltöztetését Csepelre. Hangsúlyozták: a XXI. kerületi képviselõk határozottan felemelik szavukat az ellen, hogy más önkormányzatok csoportosan Csepelre költöztessék a rászorultakat, visszaélve az általuk kényszerhelyzetbe hozott emberek kiszolgáltatottságával. A csepeliek többségétõl idegen mindenféle kirekesztés, a XXI. kerületi önkormányzat ezért kéri: az állami, fõvárosi és érdekvédelmi szervezetek vizsgálják meg, hogy milyen eszközökkel lehet megelõzni az önkormányzatok közötti együttmûködést sértõ hasonló esetek megismétlõdését. A ferencvárosi képviselõ-testület az együttmûködés és a korábban Csepelre költöztetett családok szociális helyzetének rendezése érdekében az elvárható intézkedéseket tegye meg! – hangsúlyozták a csepeli képviselõk a IX. kerületnek, továbbá a több állami és önkormányzati intézménynek címzett nyilatkozatukban.

---

Ferencvárosi válasz Csepelre:

A rehabilitáció nagyszámú család megmozdításával jár A csepeli képviselõ-testület nyilatkozatára Gegesy Ferenc IX. kerületi polgármester válaszolt. Egyebek között ezt írta: „Ferencváros történelme bizonyítja: lakossága minden idõben befogadó módon viszonyult a máshonnan érkezõkhöz, az újonnan betelepülõkhöz, mindazokhoz, akik önszántukból jöttek közénk, hogy munkájukkal itt keressék boldogulásukat. (…) Értelmezésem szerint a rehabilitáció a menthetetlenül rossz állapotban lévõ, építészetileg értéktelen és sok, komfortnélküli lakást tartalmazó épületek bontását, a többinek a teljes felújítását jelenti. Mindkét beavatkozás nagyszámú család megmozdításával jár. (…) A jelzett idõszakban 16 lakást vásároltunk a XXI. kerületben. (…) A ferencvárosi önkormányzat „nem a saját szociális problémáját exportálja” Csepelre.” A csepeli önkormányzat vezetõi nem értenek egyet a ferencvárosi válasszal, ezért változatlanul fenntartják, megerõsítik a szeptember 18-ai képviselõ-testületi nyilatkozatban rögzített álláspontot, és további lépéseket tesznek a vitás ügy megnyugtató rendezése érdekében. A két levél szövege teljes terjedelmében elolvasható az önkormányzat www.csepel.hu honlapján.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézmény

2008. október hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink • MÛSZAKI-ÉPÍTÕIPARI ÉS EGYÉB KÉPZÉSEK Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó Fogyóelektródás hegesztõ Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ Teherkötözõ Öntõ Takarító, Fodrász • ELEKTRONIKAI KÉPZÉSEK BGA operátor Hibakeresõ technikus Elektronikai mûszerész • KERESKEDELEM – VENDÉGLÁTÁS Szakács, Cukrász, Pincér ÚJ ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés)

• NYELVI KÉPZÉSEK Angol, Német, Spanyol (kezdõtõl a haladóig) Vállalatokhoz kihelyezett nyelvi és számítástechnikai képzések • SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK Számítástechnikai OKJ-s képzések Számítástechnikai továbbképzések modulrendszerben CISCO CCNA képzések • GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KÉPZÉSEK Társadalombiztosítási ügyintézõ Társadalombiztosítási szakelõadó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008. 12. 04–05.) 2008. évi továbbképzés végsõ határideje 12. 31.!

Szigetszentmiklós, Csepeli út 19. Tel./fax: 06 (24) 445-400 Nyitva tartás: H–P 9–18, Szo. 9–13 óráig

MÖBEL STAR BÚTOR DISZKONT

Többféle 2 m-es konyhabútorok, szekrénysorok gardróbok

SZAHARA franciaágy Rugós, többféle szövetbõl

AKCIÓK!!!!!!!

IVONA szekrénysor, Kattintós heverõ több színben

******************************************************************* Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

TRIESZT sarok rugós, nyitható ágynemûs 250x61 cm

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akcióinkkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Kacsa farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 499 59 139 149 899 879 899 826 1099 999 699 899

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat! Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

SZAHARA rugós

200.000 Ft vásárlás felett ingyenes házhoz szállítás a környéken!! (Szigethalom, Csepel, Tököl, Halásztelek, Szigetszentmiklós)

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

ÚJ TELEPHELYEN

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. Nettó 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

nyha, MONACO ko b több szín en

www.mobelstar.extra.hu

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 97. telefon: 06 (1) 427-2080


LOKÁLPATRIÓTA 7

A TÁNC NYELVÉN SZÓLNAK – 1. 50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES! KULISSZÁKTÓL A SZÍNPADIG Mit tehetünk, hogy ebben a mindent elsöprõ modernizációban, a tömegkultúra igénytelenségét diktáló rohanásban ne vesszenek a múltba nagyszüleink meséi, ne halkuljanak dalaik, ne merüljenek feledésbe táncaik. Mit tehetünk? Semmit és mindent. Semmit, ha mindezekbe beletörõdünk, és mindent, ha olyan örömforrásokat keresünk, amelyek színesítik a szürke hétköznapokat. Gazdag népi kultúrával rendelkezõ nemzetünk nem feledkezhet meg a hagyományok tiszteletére és ápolására nevelni az utódokat. Egyik ilyen eszköz ehhez: a tánc. Az idén 50 éves Csepel Táncegyüttes köszöntése mellett ismerjék meg a Csepp-Csepel-, és Kis-Csepel Táncegyüttesek kitartást, fáradtságot igénylõ „háttérmunkáit” is. CSEPEL TÁNCEGYÜTTES A magyar néptánc nemzeti értékeink egyik legnagyobb kincse; eredete még az õsi korba nyúlik vissza, amikor a tánc a szertartások része volt. A ma is élõ táncok sajátos mozgásformái arra engednek következtetni, hogy a magyar táncok harci táncok voltak egykor: gondoljunk csak a botos táncokra és arra, hogy a túlnyomórészt kör alakzatban járt táncok középpontja minden bizonnyal a tûz lehetett annak

Õszi érettségi idõpontok A 2008. október–novemberi érettségi idõszakban az alábbi idõpontokban lesznek – emelt és középszinten – az írásbeli vizsgák. Nemzetiségi nyelv és irodalom, nemzetiségi nyelv: október 17. 8 óra, magyar nyelv és irodalom, magyar, mint idegen nyelv: október 20. 8 óra, rajz és vizuális kultúra, szakmai elõkészítõ tárgyak október 20. 14 óra. Matematika október 21. 8 óra, földrajz október 21. 14 óra, történelem október 22. 8 óra. Latin nyelv, héber nyelv október 22. 8 óra, angol nyelv október 27. 8 óra, német nyelv október 28. 8 óra, mozgóképkultúra és médiaismeret, dráma, hittan, bibliaismeret október 28. 14 óra. Olasz nyelv október 29. 8 óra, kémia és egyéb központi követelményekre épülõ vizsgatárgyak október 29. 14 óra. Spanyol nyelv október 30. 8 óra, biológia, emberismeret és etika október 30. 14 óra, orosz és egyéb nyelvek október 31. 8 óra, informatika október 31. 14 óra, francia nyelv november 3. 8 óra, fizika, mûvészeti tárgyak, ének-zene november 3. 14 óra. A szóbeli vizsgák emelt szinten november 12-17., míg közép szinten november 20-28. között lesznek. A vizsgákra megjelenés a megadott idõpontok elõtt fél órával, az alkalomhoz illõ öltözetben. A vizsga helyszínével és idõpontjával kapcsolatos levelet, valamint a személyi igazolványt, és a megengedett segédeszközöket mindenképpen vinni kell. Sok szerencsét kívánok mindenkinek! -efté-

idején. Szerencsére táncvilágunk nem tûnt el nyomtalanul, hiszen a tánc tudománya apáról fiúra szállt, így sikerült megõrizni valamit abból a mûvészetbõl, amelyet a magyarság Ázsiából hozott: a férfi kiállását, magabiztosságát, kitûnni akarását és bátorságát, a lány szerény, finom mozdulatait, szavak nélküli feleleteit mind a magyar tánc lélekbõl eredésének tulajdoníthatjuk. A tánc sokszínû, rengeteg változatban él, s annyifélék, ahány

ember táncolja õket: a magyar embernek a magyar zene és a magyar tánc a levegõje, ebben érzi magát otthonosan, szabadon. A kerületünkben 1958-ban alapított Csepel Táncegyüttes az autentikus táncstílus követõje. Az idén kerek évfordulót ünnepelnek – fennállásuk 50. esztendejét. S nem csupán a

XXI. kerület, hanem Dél-Pest és az egész Csepel-sziget kulturális színfoltjai is: a térség legnagyobb múlttal rendelkezõ, magyar néptánccal foglalkozó amatõr mûvészi együttesérõl van szó. Mûsoraikkal hazai és külföldi rendezvényeken, fesztiválokon is fellépnek, repertoárjukban Magyarország szinte valamennyi tájegy-

A Csepel Táncegyüttes

Fõvárosi teherforgalmi stratégia Március 1-jétõl a 12 tonnánál nagyobb teherbírású tehergépjármûvek – néhány útvonaltól eltekintve – nem hajthatnak be Budapestre. Hogy még mindig túl sok kamion foglal el egész sávokat, az épp az eddig engedett kivételeknek köszönhetõ. Jövõ évtõl azonban további korlátozásokra kell számítani. A március elsején életbe lépett fõvárosi rendeletet fuvarozói kezdeményezésre finomították, az illetékes közigazgatási hivatal törvényességi észrevételére pedig módosították. A Fõpolgármesteri Kabinet júniusban egyeztetésre alkalmasnak találta azt a teherforgalmi stratégiát, amelyet a fõvárosi tulajdonú Parking Kft. megbízásából a Fõmterv Zrt. készített el. A dokumentum elsõ munkaközi anyagát a nyár folyamán elküldték írásbeli véleményezésre a kerületekhez, illetve az érintett civil és érdekvédelmi szervezetekhez. Az így kialakult szövegtervezettel õsztõl indulnak a szakmai, politikai és civil személyes egyeztetések. A korlátozásokról a Fõvárosi Közgyûlés várhatóan októberben vagy novemberben dönt.

Az M0-ás körgyûrû keleti szektorának és a Megyeri hídnak az utolsó negyedévre tervezett átadása után – néhány ipari tranzitútvonal, például a máshogyan nem megközelíthetõ csepeli szabadkikötõhöz vezetõ út kivételével – az egész városra kiterjed majd a 12 tonnás behajtási korlátozás. Vagyis 2009 januárjától a kamionok ingyenes tranzitútvonalként csak az M0-s körgyûrût használhatják. Természetesen a városban lévõ ipari-logisztikai területek elérésére célforgalomban továbbra is lehetõsége lesz a nehezebb jármûveknek. A városba így érkezõ fuvarszállítók azonban csak bizonyos útszakaszokat használhatnak ingyen, azokról csak pénzért és engedéllyel hajthatnak le, akárcsak a Hungária - Könyves Kálmán körúton belüli városrészekbe. A jelenleg tárgyalás alatt lévõ koncepció értelmében a díjmentesen használható célforgalmi utak körét 2013-ig több lépcsõben, fokozatosan továbbszûkítenék. A tervek szerint a csepeli szabadkikötõhöz vezetõ út akkor is kivételt képezne. Varga Violetta

ZÖLD ÖTLETEK KÜLFÖLDRÕL A Levegõ Munkacsoport véleménye szerint Budapest teherforgalmi stratégiája kizárólag a díjfizetéssel foglalkozik, holott tartalmaznia kellene a teherforgalom ésszerûsítésére szolgáló eszközök, módszerek széles körét. A külföldi jó gyakorlatokat meg is említi a zöldszervezet. Célszerû lenne a tehergépkocsik kihasználtságának ösztönzése, vagyis törekedni arra, hogy üres járat helyett minél inkább meg legyenek rakva a jármûvek. Koppenhágában például kedvezményben részesültek a legalább 60 százalékosan megrakott jármûvek. A fuvaroztatók együttmûködésének megszervezése, hogy a jármûveket közösen használják, szintén nem lehetetlen: Aalborgban (Dánia) és Hamburgban megvalósult. A nagy távolságról nehéz tehergépkocsikkal szállított áruk a város szélén átrakhatók kisebb, illetve környezetkímélõbb teherautókra a városon belüli áruelosztáshoz, példa erre Rotterdam és La Rochelle. A parkolási szabályokat a teherforgalom figyelembevételével is ki lehetne alakítani, ilyen rendszer mûködik például Barcelonában: egyes helyeken bizonyos idõszakban csak a tehergépkocsik várakozhatnak ki- és berakodás céljából, az egyéb idõszakokban pedig a helyi lakosok használhatják parkolásra. Ide sorolható a kézikocsival történõ továbbítás, hogy a tehergépkocsik ne menjenek be a szûk sétálóutcákba. Például az Írországi Cork városban, Velencében és a marokkói Fezben alkalmazzák ezt az eljárást.

ségének táncai szerepelnek. Október 17-én a Csepeli Munkásotthonban adnak ünnepi mûsort a jubileumi év tiszteletére, és 18-19-én is lesznek programok. Az 50 éves évfordulóra való tekintettel úgy illik, hogy a Csepel Táncegyüttesnek ne csak a mostani vezetõit, Kalmár Sándort és Hudákné Farkas Sárát említsük meg, hanem a megalakulásuk óta lévõket is. Úgymint: Vida Józsefet, Nagy Józsefet, Kovács Gerzson Pétert, Bakonyi Enikõt, továbbá Varga Zoltánt, Könczei Árpádot, Bodó Bán Jánost valamint Szabó Csabát és Katona Gaál Zsoltot. Õk valamennyien az összes, Csepel Táncegyüttes taggal együtt nem csupán önmagukat gazdagították a gyakorlással és fellépésekkel eltöltött évtizedek alatt a táncok és koreográfiák elsajátításával, a hagyományokkal való ismerkedés-

sel, hanem életre szóló élményeket nyújtva szóltak hozzánk is a tánc nyelvén. Egy-egy elõadás során, amikor legördül a függöny, a profi táncosok nem mozdulnak, csak állnak fegyelmezetten. Iszonyúan fáradtak, de egyben boldogok is, miközben hallják, ahogy a közönség több hét munkáját jutalmazza a dübörgõ tapssal, hiszen a jól sikerült fellépés mindig hatalmas élmény mind a közönségnek, mind a táncosoknak. A magyar néptánc szeretete mindenképpen egy speciális közösség tagjává emeli az embert, s abban, hogy a magyar kultúra ezen ága továbbra is fennmaradjon, az idõsebb korosztálynak és a fiatalabb generációnak egyformán jelentõs szerepe van. Elõbbieknek a tanításban, az értékek átadásában, utóbbiaknak a tanulásban és a kapott értékek megõrzésében kell helytállniuk. (Folytatjuk) Fenyvesi Edit

ÁTADTÁK A KVALITÁS TEHETSÉGGONDOZÓ ALAPÍTVÁNY DÍJAIT erre az alkalomra felajánlott festméA KVALITÁS SZÓ nár nyét, illetve Kaubek Péter szobrászmûvész linóleum metszetét kapták. EGYENLÕ Kilenc diák pályázat és kilenc pedagógus pályázat érkezett be. A MINÕSÉGGEL Ugyancsak átadták a csepeli önkorA Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány idei díjátadó rendezvényére szeptember 29-én került sor a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. A díjátadón köszöntõt mondott Orosz Ferenc alpolgármester, aki többek között elismeréssel szólt Szászdi Antalról, aki 1992-ben, mint középiskola tanár alapította Kvalitás Tehetséggondozó Alapítványt. Kratzl Béláné, az alapítvány elnöke, Csepel Díszpolgára üdvözölte a megjelenteket és ismertette az idei díjazottakat, illetve ösztöndíjasokat. Az idén 16 éves alapítvány a csepeli önkormányzat anyagi támogatásával Kvalitás-díjban részesítette azt a középiskolás diákot, aki a tanévben a legeredményesebbnek bizonyult a különbözõ szintû (kerületi, fõvárosi, országos, nemzetközi) tanulmányi versenyeken; illetve azt a középiskolában tanító pedagógust, aki a tanévben a legeredményesebben készített fel diákokat különbözõ szintû tanulmányi versenyekre. A Kvalitás-díjazottak oklevelet, és nettó 50.000 forint pénzjutalmat, és tárgyjutalmat kaptak. A diákok könyveket, míg a pedagógusok Zombory Zoltán mûvészta-

mányzat anyagi támogatásával mûködõ, hátrányos helyzetû tehetséges csepeli középiskolásoknak odaítélt Kvalitás-ösztöndíjat is, ami ebben az évben a rászorultságtól, az iskolák javaslataitól függõen a tanévre 60.000 forint egyszeri támogatást jelent, amit egy összegben kaptak meg a diákok. A díjazottakat Orosz Ferenc alpolgármester, Kvalitás-különdíjas köszöntötte. A díjakat Erdei Éva ny. tanár, festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum Csepelértdíjas elnöke adta át. Kvalitás díjat kapott: Bertha Csilla, ÁMK Ált. Iskola (általános iskola diák kategória); György Veronika, ÁMK Ált. Iskola (általános iskola pedagógus kategória); Bali Krisztina, Jedlik Ányos Gimnázium (középiskolai diák kategória); Elekné Becz Beatrix, Jedlik Ányos Gimnázium (középiskolai tanár kategória). A tanárnõ 5. alkalommal kapta meg a díjat. Elismerésben részesült: Lengyel Géza, a Jedlik Ányos Gimnáziumban nyugdíjasként dolgozó tanár kiemelkedõ tehetséggondozó munkájáért Kvalitás ösztöndíjban részesült az idei mindkét pályázó: Benda Zsuzsanna és Bali Krisztina, mindketten a Jedlik Ányos Gimnáziumból. Deák Attila

Gyakorlati természetvédelem Csepelen a fõvárosi és a kerületi önkormányzatok, a CSEVAK és a Csepeli Zöld Kör Egyesület példaértékû együttmûködésével immár harmadik éve természetvédelmi munkálatok folynak a Tamariska-dombon. A munkálatokat a Csepeli Zöld kör Egyesület aktivistái végzik, ahogy az idejük engedi. Mára minden környékbeli lakónak feltûnt, hogy a domb területe nincs lekaszálva. A Tamariska-domb védett növényeinek és állatainak érdekében a területen található parlagfüvet ugyanis kézzel (ez a leghatékonyabb módszer) távolítják el a természetvédõk. Sokan nem értik és jó néhányan ellenzik is az így fennálló „ápolatlanság” látszatát. A terület védett növényeinek érdekében kerülni kell azok lekaszálását! Néhány négyzetméternyi védett növény lekaszálásával akár több százezer forintos kárt okozhat a hozzá nem értõ beavatkozó! Szemléletváltásra is szükség van. Egyszerû, de jelentõs támogatás: aki a dombon sétál, néhány szál parlagfû kihúzásával is igen sokat segíthet... Kifejezetten káros – és üldözendõ! – a Tamariska-domb területén biciklizni, motorozni, quadozni, mert a homoki növények tönkretétele mellett az állatvilágot is komoly veszteségek érik. A nem hozzáértõ észre sem veszi, mikor tapos el egy ritka rovart, zúz tönkre egy virágot, gázol el egy apró gerincest. Nem beszélve a motoros jármûvek keltette zajról, ami a madárvilág mellett a környék lakóit is zavarja. Ugyanez a tiltás vonatkozik a szemetelésre, a rongálásra és a gyújtogatásra. Egyesületünk feljelentést kíván tenni azok ellen, akik tudatosan elkövetik a fenti természetkárosító tevékenységeket. Reméljük, jövõre még többen segítenek az egyik utolsó, régmúltat idézõ csepeli élõhely megmentésében. Az eddigi segítséget és türelmet pedig megköszöni a Tamariska-domb, az ottani növény- és állatvilág. Tenk András, elnök A tenni akaró segítõk, aktivisták jelentkezését az alábbi telefonszámon, e-mailen várjuk! Tel.: 06 (70) 522-9348, vagy [email protected]

8

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Mayer Berta a CSEGART-ban

Nagyvárosi rohanás Második alkalommal mutatkozik be a csepelieknek Mayer Berta Munkácsy-díjas festõmûvész a Csepel Galéria és Mûvészetek Házában. A szeptember 25-ei megnyitón Sárkány István üdvözölte a mûvésznõt és a megjelent vendégeket, majd P. Szabó Ernõ mûvészettörténész méltatta a kiállító személyét és alkotásait.

A bemutatott képeken szétrobbanó festékfröccsök, becsapódó ecsetnyomok, különbözõ mozdulatok láthatók. Köztük és fölöttük, bennük szétszórva, néhol festve, néhol kollázsként pedig kis figurák jelennek meg, rohannak kü-

lönbözõ irányba, meghatározatlan cél felé. Jó néhány, hasonlóan felépített képet készített a mûvésznõ azóta, hogy 2005 táján újra megjelentek a figurák a képein. Mayer Berta 1968-ban szerzett diplomát a Képzõmûvészeti Fõiskola festõ szakán. A hetvenes-nyolcvanas években elsõsorban a hazai zománcmûvészet egyik megújítójaként, majd pedig a kortárs magyar akvarell legfigyelemreméltóbb képviselõi között tartja számon a szakma. A mûvésznõ utóbbi években készült alkotásait a nagyváros életének különbözõ jelenetei inspirálták, amelyeket oldott festõiségbe ágyazott a figurákkal. A mûveken nem festett, hanem kollázstechnikával megjelenített alakokat látunk. A mûvésznõ sohasem vág ki és használ közvetlenül fotókat, csak fénymásolatokon keresztül megváltoztatott formában. A képek az ember és a társadalom, az ember és a természet, egyén és közösség kusza és diszharmonikus viszonyára utalnak. Mayer Berta alkotásai október 17-éig tekinthetõk meg. M. F.

Õszi tárlat vágyképekkel Szeptember elején a tanév elsõ kiállításaként Nimcsevity Anna festõmûvész tárlata nyílt meg a Kék Iskola Galériában, ahol Illyés Gábor galériavezetõ jóvoltából ismét impozáns mûvek fogadták az érdeklõdõket. A dávodi születésû, ott élõ és alkotó mûvész festményei, kollázsai közül némely mû a szecesszió hangulatát és látványát, a múlt század elsõ idõszakának mûvészi törekvéseit idézte, amikor is az akadémizmustól elszakadni kívánó festõk könynyed harmóniát, a hétköznapok világát, látványt és életvidámságot vittek alkotásaikba. – A vegyes technikával készült mûvek törékeny, finom pasztell világot ábrázolnak, s kifejezik az alkotó személyiségét, nõi vívódását, érzé-

kenységét, harcát, vágyát – mondta Schäffer Erzsébet, a Nõk Lapja munkatársa, aki régtõl ismeri a mûvésznõt. A megnyitó beszéd kedvesen rendhagyó volt, inkább beszélgetésnek, hangos gondolkodásnak hatott. Szakítva a megszokott felolvasással nemcsak eredetiségével tûnt ki, hanem õszinte, bátorító és megható pillanataival is. A kis békési faluban élõ mûvésznõ kiállított alkotásaiban valóban tetten érhetõ egyfajta elvágyódás, egy letûnt, békés kor megidézése. A régies családi fotók a festményeken, a nagykalapos kacér nõk, a háború elõtti utolsó békés idõszak nyugalmat árasztó hangulata és a lemondó szomorúság sajátos élményként hat a szemlélõre. Béke,

csönd, magány – üzenik ezek a látványos, kiváló mûvészi készségrõl tanúskodó, megragadó mûvek. – Ezekbõl a képekbõl a festészeten túl az alkotó lelke és egyénisége is tükrözõdik. Ismeretlenül is értem és érzem az alkotót – mondta a mûvekrõl a varázsos személyiségû kiváló képzõmûvész, Kvasznay Gulyás Margit. -dia-

Kórusbarátság határok nélkül A 33. számunkban közzétett fotók tanulsága szerint egy lengyel vegyeskar szeptember 20-án Csepelen adott koncertet. Az esemény elõzményeként szeptember 12–14. között Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskara látogatott a lengyel Stalowa Wolába. A kórusbarátság három évvel ezelõtt, a szintén lengyel Pinchow-ban megrendezett nemzetközi egyházzenei fesztiválon kezdõdött, ahol a magyar énekkar második helyezést ért el. Az ismeretség valójában még régebbi keletû: a Csepeli Munkásotthon már a hetvenes években cserekapcsolatot ápolt az erõltetett nehézipari fejlesztés kapcsán létrejött dél-lengyelországi kohászvárossal. A „vasakarat” jelentésû Stalowa Wola térségének nehézipari központja ma is, zenei élete azonban könnyed és barátságra nyitott.

1999 áprilisában az „Éneklõ Ifjúság” hangversenyen Miskolciné Hajtun Zsuzsa, a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatója és Holló Gyula, a zeneiskola szolfézstanára alkalmi kamarakórussal lépett fel, hogy a gyerekek mellett felnõttek is szerepeljenek a zeneiskola által évente megrendezésre kerülõ „Zenei Hét” címû programban. A sikertõl hajtva 2001 áprilisában a kerületi önkormányzat támogatásával létrejött Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskara. A lengyel zenetársak szíves

meghívásának eleget téve szeptember 12-én a mintegy harmincfõs kórus útra kelt a több száz kilométernyire lévõ, fennállásának éppen hetvenedik évfordulóját ünneplõ lengyel kisvárosba. A tízórás utazástól elcsigázott és az itthoni vénasszonyok nyarából sarkvidéki áramlatokkal teli télelõbe csöppent csepeli csapat még aznap este nagy sikerrel adott egyórás koncertet a helyi mûvelõdési házban, ahol a vadonatúj Steinway-zongorát Miskolciné Hajtun Zsuzsa avathatta fel. A több évtizedes pálya-

futással rendelkezõ Holló Gyula karnagy még életében nem ejtett le kottát, így a viszszafojtott derültség sem maradt el, és a ráadásban egy himnuszként tisztelt lengyel korál elõadása is meghitt pillanatokat kölcsönzött a közönségnek, akik állva tapsolták meg az elõadást. A fellépést követõ melegszívû fogadás tovább oldotta a hangulatot, Jerzy Augustyñski karnagy köszöntõ szavai, a saját készítésû étkek és a felhangzó tánczenék körében a lengyel és magyar kórusok kölcsönösen megkedvelték egymást. A másnapi program a helyi zeneiskola koncerttermének meglátogatásával kezdõdött, ahol a másik új – egyenként félmillió dolláros adományból vásárolt – zongorán csendültek fel Chopin- és Joplin-dalok. A vendéglátó kohászváros egykét bauhaus, de zömében szocreál stílusú egyenházai és utcái után a közeli Sandomierz középkori városrésze elbûvölte a csepeli csoportot. A Vistula partján épült település óvárosában a katedrális, a reneszánsz piactér és a városháza egy szovjet tiszt jóindulata miatt menekült meg a második világháború bombázásaitól. A legendás lengyel-magyar barátságról még emléktáblát is talált ott a csoport. Délután egy különleges kiállításra hívták a csepelieket: az 1912-ben Budapesten született, csodagyermekként tur-

A víz az élet Mi a víz? A fizikai világ lelke, energiát, éltetõ erõt adó, mindent átformáló, sziklát koptató, növényt zöldítõ, vasat rozsdásító lételem. Földünk tápláléka és alapanyaga. A víz volt az úr – legalábbis a fotókon – szeptember 10-én a Munkásotthon Galéria 21 kiállítótermében, a Réti Pál Fotóklub „A Víz és Életünk” címû fotóbemutatóján. Mielõtt a – szám szerint – húsz alkotó mûveit végignézték volna a vendé-

Buna Konstantin az Erdei Éva Galériában

A mûvészpedagógus

Mester és tanítványa

gek, Gergely István önkormányzati képviselõ megnyitó beszédében elmondta gondolatait a kiállításról, melyen úgy jelenik meg „a víz, amelybõl a földi élet ered, ahogyan mi sohasem láttuk”. A továbbiakban méltatta az idén nyolcvanesztendõs fotóklub eddig elért eredményeit és tevékenységeit, valamint töretlen erõt és kedvet kívánt a mûvészi fotózásra nagy gondot fordító fotóklub tagjainak és vezetõjének, Tüske Istvánnak, aki maga is a kiállítók között szerepelt. A képekrõl a víz szépsége, hatalma, éltetõ ereje köszönt vissza ránk, a falevélen ülõ cseppecskéktõl az óriási víztömegekig, az örökre megfogott pillanatban, a maga szépségében mutatták meg az éltetõ vizet az alkotók. A fotóbemutató hangulatát Czúni Imre „Vízparti szerenád” címû klarinétjátéka tette még teljesebbé. Fenyvesi

nézó, ma az Egyesült Államokban élõ Martha Eggerth magyar származású szoprán operaénekesnõ és férje, a világhírû lengyel tenorista Jan Kiepura emlékkiállítására, amely már bejárta Európát. A mûvészeket, akik koruk egyik legünnepeltebb szerelmespárja is voltak, hazánkban méltatlanul elfeledték, nem csoda, hogy – miközben a házigazdák kedvességnek szánták a bemutatót – lelkesedés helyett a csoport inkább rácsodálkozott a zenés filmek primadonnájára. (Aki egyébként a magyar filmmûvészetben azzal tette le névjegyét, hogy Jávor Pál oldalán 1929-ben az elsõ magyar hangosfilmben játszott fõszerepet. Csak ezt az egy filmet forgatta itthon, ám a többiben is mindig azzal a feltétellel vállalt szerepet, ha az adott filmben elénekelhet egy magyar dalt. Ennek ellenére idehaza csak az elmúlt években kezdték emlegetni a nevét – szûk körben.) Ezt követõen polgármesteri fogadás, majd a moziban a város apraja-nagyja várta a csepeli küldöttséget, amely három dallal színesítette a hetvenedik születésnap alkalmából szervezett ünnepi mûsort. A látogatás újabb fénypontja a természet lágy ölén rendezett, éjszakai „tûzparti” volt, ahol a két zenebarát kórus együtt is dalra fakadt, és ezúttal a zene nyelvén újra megszületett a lengyel-magyar barátság. Az utolsó nap a csepeliek még megtekintették a Regionális Múzeumot a térség néprajzi kincseivel, galériával és

Mizik Zsuzsa felvétele

Az Erdei Éva Galéria szeptember 14-én délután nyitotta meg az erdélyi születésû Buna Konstantin festõmûvész kiállítását. A szép számban megjelent vendégeket a galéria tulajdonosa üdvözölte, majd röviden bemutatta az idén hetvenéves mûvészt. Azt követõen Sárkány István, a Csegart igazgatója köszöntötte kedves mesterét, akit 1971ben ismert meg a Csepeli Munkásotthon képzõmûvész körében. Kifejezte örömét, hogy Csepelen lehetõség nyílik fölvillantani a mûvész életmûvébõl néhány darabot. Buna Konstantin képzõmûvész körökben mint pedagógus is hírnevet szerzett, ám õt Sárkány István elsõsorban festõmûvészként tiszteli, aki idestova negyven éve vezet szakköröket. Kiváló elméleti szakember, aki az embereket megtanította gondolkodni, a mûvészet lényegét megpróbálta verbálisan filozófiai, mûvészettörténeti, sõt, esztétikai hármas megközelítésben fejleszteni. Tanítási módsze-

rének lényege, hogy a tanuló elõször önmagát ismerje meg, és azt követõen, lassan építkezve alakítsa ki azt a stílust, ami alapján vagy fõiskolára kerül, vagy nem. Ha nem, akkor is egyfajta gondolkodó, érzékeny ember válik belõle. A bemutatott alkotásokkal kapcsolatosan elmondta az igazgató, hogy a korai munkái a konstruktív gondolkodást tükrözik, amely a késõbbiekben egyértelmûvé vált, kiteljesedett. Azt követõen az alkotó mutatta be a kiállítás képeit, majd tanárhoz illõ módon beszélt a mûvészetrõl. Idézzük szavait: „A mûalkotások létrehozásakor annak egészéért és minden részletéért felelõsséggel tartozunk. A képi jelek a természet és azon belül az emberi ész szüleményei, amelyek emlékezetbõl, képzeletbõl, átélésbõl – mindig a valóság lényegének megközelítésére – jelentést hordozó rendszerré szervezõdnek a létrehozó egyénen keresztül.” Mucsi Ferenc

szoborparkkal, valamint a helyi gyármúzeumot, ahol minden valahogy Csepelre emlékeztetett. A hazaút nem sikerült rövidebbre, mint az odaút,

de azzal a várakozással érkezett haza mindenki, hogy egy hét múlva õk részesíthetik szíves fogadtatásban a lengyel testvérkórust. Varga Violetta

Viszontlátogatás Csepelen A lengyel énekkar látogatásáról Kulcsár Ferenc, a tolmácskodó csepeli kórustag mesélte lapunknak: a harmincfõs kórus két reneszánsz jelmezbe öltözött táncossal érkezett, akik a Rákóczi Téri görög-katolikus templomban, szeptember 20-án adott koncerten egyes mûsorszámokra elegánsan és finoman lejtettek. Szervezett fellépésük máshol nem volt, de a városnézések alkalmával Szentendrén és a Mátyás-templomban, a szentmise után énekeltek a hátsó, lezárt kijárat széles lépcsõjén a látogatók és a hívõtömeg gyönyörûségére. A lengyeleket megigézte a templom misztikus akusztikája, a távozó hívõtömeget pedig a kórus nagyon szép hangja. Az esti partik alkalmával pedig õk reagáltak azonnal teljes aktivitással a felhangzó csángó muzsikára. A Botosanka együttes hozzászokott a hangos sikerhez, de a lengyelek átéléssel teli zenehallgatása és tánca minden képzeletet felülmúlt. A vendégek elsõ útja egyébként a Csepeli Munkásotthonba vezetett, ahol Nagy József igazgató a színházteremben bemutatta a majd’ negyvenéves lengyel-magyar kórusbarátság tárgyi emlékeit: fényképeket, dísztálat, kis zászlókat. A Királyerdei Mûvelõdési Házban kifejezetten érdeklõdéssel nézték meg a helytörténeti kiállítás sok esetben nekik is ismerõs régiségeit, látnivalóit. Az Országházban lengyel nyelvû idegenvezetés mellett estek egyik ámulatból a másikba. Folytatás bizonyosan lesz, hiszen, mint azt a Citadellánál elmondták: bejárták már egész Nyugat-Európát és a skandináv államokat, de olyan õszinte baráti fogadtatásban, mint a csepeli volt, még nem volt részük. V. V.


CIVIL SZFÉRA

Hatóságok a feketegazdaság visszaszorítása érdekében A feketegazdaság visszaszorítása a célja annak az együttmûködésnek, amelyet nyolc hatóság elsõ embere írt alá még január végén. Ezt követõen a régiókban is szinte mindenütt megkötötték ezeket a megállapodásokat, legújabban az APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatóságán.

A hatóságok közötti együttmûködés nem elõzmény nélküli, hiszen a régióban eddig is volt példa arra, hogy a hatóságok egymás segítségét kérték egy-egy ellenõrzéskor. Így történt ez többek között az idegenforgalmi fõszezonban, a Kánikula kommandó esetében is. A cél minden esetben, hogy a központi költségvetés és a társadalombiztosítási alapok bevételeit különösen veszélyeztetõ jogsértéseket felderítsék, az adó- és járulékfizetõk köre bõvüljön, ne kerüljenek forgalomba az egészséget és a biztonságot veszélyeztetõ termékek. Az együttmûködõ felek szeretnék viszszaszorítani az illegális migrációt, és nagyobb figyelmet kívánnak fordítani a színesfém-feldolgozásra és -forgalmazásra, illetve a szerzõi jogi védelem alá tartozó vagy hamisított termékekre. A hatóságok a téli ünnepekhez köthetõen továbbra is kiemelt figyelemmel és lét-

számmal végeznek majd ellenõrzéseket, akciókat. A megállapodást az Adóés Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Regionális Intézete, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság Regionális Felügyelõsége, a Fõvárosi és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatósága, a Fõvárosi és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Növény-és Talajvédelmi Igazgatósága, az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség Közép-magyarországi Munkavédelmi, valamint Munkaügyi Felügyelõsége, a Pest Megyei Rendõrfõkapitányság, a Budapesti Rendõr-fõkapitányság és a Vám- és Pénzügyõrség Regionális Parancsnoksága írta alá. Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal

SZISZIFUSZ (Sziszi-Fusi)

Izsák Jenõ karikatúrája

„Hosanna, Gloria, Hallelujah” Igazán csodálatos évfordulóhoz érkezett a csepeli Jézus Szíve Templom szeptember 17-én: pontosan 75 éve avatta fel Schwoy Lajos püspök. Ez alkalomból szeptember 20-án, vasárnap este hat órakor ünnepi szentmisét celebrált Takács Nándor székesfehérvári megyés püspök. Kispál György, a templom plébánosa a szertartás elõtt elmondta: „ez a mise szolgáljon a mi reményünk zálogául, hogy az Isten, aki megõrizte ezt a templomot, a jövõben is vigyázzon rá”. A püspök atya szentbeszédében kiemelte, mekkora jelentõsége van annak, hogy ma már a városrészeknek is saját templomuk van, ahol Isten üzenete hangzik el, melyet a lelkipásztorok elmagyaráznak, hogy a hétköznapi életünkben hasznunkra lehessen. Ezért is épültek templomaink ott, ahol lakunk, mert Isten velünk akar lenni, s hála legyen azoknak, akik fáradoztak ennek megépítésén. Mi pedig, akik itt lakunk, azzal tudjuk igazolni hûségünket, hogy tovább szépítjük e szent helyet, amely még a második világháborút is átvészelte. A szentmise után a templom három kórusának hangversenyét élvezhettük. Elõször a másfél éve újjászületett felnõtt, majd a húsz éve mûködõ gitáros kórust, végül pedig a másfél évtizedes múltra visszatekintõ Schola gyönyörû elõadását hallgathattuk meg. A püspökatya, aki énektanár és kántor-karnagy is volt régebben, egy igen egyszerû, ám annál szebb éneket tanított meg a jelenlévõknek. A mindössze három latin szóból – Hosanna, Gloria, Hallelujah – álló dalt még kifelé menet is sokan énekelték. Ezek után a híveket és lelkipásztorokat gondosan elkészített ünnepi finomságokkal várták. A hittanteremben berendezett kiállítás pedig megható és igen elgondolkodtató volt. Úgy gondolom, az egész este méltó megünneplése volt e jeles napnak. Ferentzi Tünde

Fogadóórák Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Bp., Csete Balázs u. 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected] Morovik Attila FIDESZKDNP önkormányzati képviselõ 2008. október 13-án, hétfõn 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart.

A Jedlik Ányos Gimnázium kisdiákjai október 15-én, szerdán 15.00-tõl 16.30-ig játszóházat szerveznek csepeli 4. osztályosok számára. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

Nemzetközi Idõsek Napja

Jubilált a Nyugdíjas Ház A Csepeli Szociális Szolgálat Simon Bolivár sétány 1/a szám alatt mûködõ nyugdíjasház fennállásának 20. évfordulója, valamint a Nemzetközi Idõsek Napja alkalmából október 2-án délután ünnepség keretében köszöntötték az intézmény idõs lakóit, volt és jelenlegi dolgozóit. A világnap tiszteletére a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban, a Királyerdei Mûvelõdési Házban, valamint a Radnóti Mûvelõdési Házban is tartottak ünnepséget.

Már húsz esztendõvel ezelõtt nagy ûrt töltött be a Simon Bolivár sétányon átadott Nyugdíjas Ház, amely azóta is kulturált bentlakást biztosít a kerület idõs lakóinak – mondotta Horváth Gyula alpolgármester ünnepi köszöntõjében. Az eseményen töb-

bek között megjelent Lombos Antal ágazatvezetõ és Dobák István önkormányzati képviselõ is. Horváth Gyula a továbbiakban emlékeztetett arra, hogy a házban az elmúlt két évtized során sok minden történt, köztük több esetben

Zsidó ünnepek októberben Október 9. hosszúnap, az engesztelés napja (Erev Jom Kippur) a zsidó valláskörben. Mózes e napon jött le a Szináj-hegyrõl, ahol negyven napig imádkozott az örökkévaló Istenhez, és e nap hozta meg Izrael népének a bûnbocsátó ígéretet, ami sajnos azóta is késik. Régi szokás, hogy ilyenkor ki kell békülni a haragosainkkal: testi és lelki bûnbánatot kell tartani a zsidó embereknek. „Káporot” kell tartani, azaz megtagadni a bûnös múltat. Ez egy régi zsidó szertartás: a zsinagógákban és imatermekben fel-alá járkálva baromfikat – a férfiaknak kakast, a nõknek tyúkot – kell lóbálni a levegõben és közben a fej felett lengetve imádkozni „ez az én kiváltságom” szöveggel. Régen szokás volt még liszt és állatáldozatokat is bemutatni. Ez a nap az év egyetlen napja, amikor a fõpap beléphetett a jeruzsálemi templomba áldozatot bemutatni. Szokás még egy nagy gyertya felállítása és egy másiké az elhunyt szülõkért, azok lelkéért. Lehet otthon is gyertyát gyújtani. Október 14-én sátoros ünnepet (Erev Szukkot) tartunk. Ez az ünnep a zsidó õseink pusztai vándorlására emlékeztet. Az örökkévaló Isten megsegítette a zsidókat a vándorlásuk alatt. Állandó házak hiányában szukkotokban, sátrakban laktak. Ez nyújtott számukra hajlékot, menedéket, mielõtt Isten kivezette a népet Egyiptomból a hosszú vándorút alatt. A sátoros ünnepet a szukkot, a betakarítás ünnepének is hívják. Tudjuk, hogy tavasz végén, nyár elején már megtörténik az elsõ aratás, ez most, nyár végén, õsz elején a második aratás. Idén pihent a föld, nem volt aratás. A Tóra elõírja, hogy négyfajta növénybõl kell ünnepi csokrot készíteni: etrogból (díszfa), pálmaágból, mirtuszból (sûrû lombú faág) és fûzfa lombjából. Ezeken az ünnepeken a mindennapi istentiszteletnél kell a csokrokat használni. Szokás az ünnep napjain ezekkel a csokrokkal hét körmenetet tartani a zsinagógákban. Török Zoltán Samir ben Efraim Salom

9


elemi kár is érte az épületet, de a bentlakók és az itt dolgozók mindezeken felül tudtak kerekedni. Majd a Nemzetközi Idõsek Napja alkalmából nemcsak meleg szavakkal köszöntötte az idõseket, hanem arról is szólt, hogy a mostani fiatalok az õ áldozatos munkájuknak is köszönhetik az eredményeiket. Ezt követõen virágcsokorral köszöntötték azokat az idõseket, akik alapítói voltak a háznak, valamint azokat a munkatársakat, akik kezdettõl fogva az intézményben dolgoznak. A megható, örömteli ünnepség kulturális, zenéstáncos programmal és állófogadással zárult. D. A.

Kettõs változás a leolvasás rendszerében A FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. tulajdonában lévõ gázmérõk leolvasását 2008. szeptember 1-jétõl – immár digitális fényképezõgéppel rögzítve a gázmérõ állását – az ELMÛ-ÉMÁSZ Ügyfélszolgálati Kft. munkatársai végzik. Az adatrögzítésben bekövetkezõ változás nemcsak a leolvasás pontosságát, hanem az esetleges fogyasztói reklamációk gyorsabb kivizsgálását is elõsegíti.

2008. szeptember 1-jétõl a Díjbeszedõ Holding Zrt. helyett – a FÕGÁZ Zrt. száz százalékos tulajdonában lévõ leányvállalatának, a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. megbízásából – az ELMÛ-ÉMÁSZ Ügyfélszolgálati Kft. munkatársai végzik a mérõleolvasást. Ugyanezen dátumtól kezdve a leolvasás módja is megváltozott, hiszen más földgázelosztó társaságokhoz hasonlóan a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. is bevezette az aktuális mérõállás digitális fényképpel történõ dokumentálását. A földgázfogyasztás elszámolási alapját a gázmérõn leolvasott, köbméterben kifejezett mérõállás és az elõzõ leolvasás során leolvasott mérõállás különbsége képezi. A korrekt elszámoláshoz elengedhetetlen a pontos leolvasás; a most bevezetésre kerülõ változás, a digitális fotó azonban nemcsak a pontosabb leolvasást, illetve számlakibocsátást szolgálja, ha-

nem segítséget nyújt az esetleges reklamációs ügyek gyorsabb kivizsgálásában is. A fényképes mérõleolvasást az éves elszámolás kerületi ütemezésének megfelelõen vezetik be. Csepelen novembertõl végzik az új módszer szerint a gázmérõk leolvasását. Hangsúlyozni kívánjuk, hogy a gázmérõ leolvasók kizárólag a gázmérõ számlálójának állását dokumentálják, azaz az elkészült digitális fényképen csak a gázmérõ és tartozékai (jogi zár, nyomásszabályzó) szerepelhetnek. Ezúton is kérjük ügyfeleinket, hogy segítsék az ELMÛ-ÉMÁSZ Ügyfélszolgálati Kft. munkatársainak munkáját a lakásba (a gázmérõhöz) történõ bejutás lehetõvé tételével, mivel ez nemcsak a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft., hanem fogyasztóink jól belátható érdeke és egyben törvényi kötelezettsége is. Természetesen továbbra is mindegyik gázmérõ leolvasó fényképes igazolvánnyal és megbízólevéllel rendelkezik, aminek meglétét a leolvasás megkezdése elõtt szíveskedjenek ellenõrizni. Amennyiben mégis kétely merülne fel a leolvasó jogosultságával kapcsolatban, úgy azt a 477-1300 telefonszámon lehet ellenõriztetni. Fõvárosi Gázmûvek Zrt. FÕGÁZ Földgázelosztási Kft.

A virágosabb, zöldebb Királyerdõért 2008. szeptember 24-én délután a Királyerdei Mûvelõdési Házban tartotta a Királyerdei Kis-Duna Társaság a Virágosabb Királyerdõért kiírt pályázatának díjátadó ünnepségét. A díjak átadása a nyugdíjasklub rendezvényé-

nek részeként, mintegy 40 fõ elõtt történt. Kovács P. Barnabásné klubvezetõ megnyitó beszéde után Glavanov Miklós elmondta, hogy ezzel a pályázattal az egyesület Királyerdõ virágosabbá és zöldebbé téte-

Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat 2008. október 13-án (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül õszi képet készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona önk. képviselõ

Elekes Mária szervezõ

Tuza Lajosné szervezõ

léért hívta versenyre a polgárokat. Ebben a munkában sokan vettek részt, így remélhetõ, hogy a folytatás a jövõben még szebbé teszi városrészünket. A helyezettek (öszszesen hatan) értékes, a kertészkedéssel kapcsolatos szerszámokat, gépet, virágtápokat, fûmagot nyertek. A díjakat Glavanov Miklósné adta át. A nyertesek: Tóth Gyula Gyimesi utca, Bíró Béláné Királyhágó utca, Kossik Mihályné Szentmiklósi út, Váradi János Hollandi út, Szalai Gyula Hollandi út, Szõke Mihályné Kárpáti út. Glavanov Miklós minden nyertesrõl és az általuk végzett munkáról apró kis történetekkel tette színesebbé a díjátadást, egyben gratulált nekik, és kérte õket: a jövõben is folytassák e nemes kerületszépítõ munkájukat.

10

SPORT, IFJÚSÁG

CSEPEL, 2008. október 10. Kick-box

NA, KI A KIRÁLY? Szeptember elején rendezték meg Belgium legnagyobb kick-box gáláját, a Flandrian Open-t Beverenben. A verseny az egész világon elismert, így nem csoda, hogy a tengerentúlról is szép számmal érkeztek harcosok. A gála egyébként igaz pointfighting csemege, ami azt jelenti, hogy ring nélkül csak a tiszta küzdelemrõl szól.

A csepeliek Király István vezetésével vettek részt a junior és felnõtt mezõnyben. A tízfõs küldöttség kitett magáért. Az elsõ napon a juniorok egyéni, csapat, felnõtt csapat és a Grand Champion küzdelmeire került sor. Az elsõ érmet az újdonsült igazolás, Kondár Anna szerezte; a 65 kg-os súlycsoportban lett aranyérmes. A fiúknál Bernhardt Dávid remekelt elsõként, az 57 kg-ban nem talált legyõzõre, így õ is felállhatott a dobogó legfelsõ fokára. Dávid után Veres Richárd folytatta az éremgyártást: a 63 kg-os harcos a bronzéremig menetelt. A Gömbös László (69 kg) – Imre Tamás (74 kg) páros már-már nyomasztó fölénnyel nyerte el az

aranyérmet, de ez várható is volt. Az egyéni küzdelmek után jöhettek a csapatversenyek, ahol junior csapatunk szintén elsõ helyezést ért el. A Gömbös, Imre, Bernhardt, Veres, Iványi (Szeged) ötös öt meccsbõl ötöt nyert, és bezsebelte az aranyérmet. A felnõttek mezõnyében óriási elismerés érte a csepeli csapatot, hiszen a legjobb harcosok megkérték Király Istvánt, hogy alkossanak közös csapatot. Valószínûleg rájöttek, hogy másképpen nem nyerhetnek. Király István belement, és létrejött egy nemzetközi csapat, amelyben három magyar mellett helyet kapott két amerikai és egy norvég harcos is. Mit ne mondjunk,

meg is nyerték a küzdelmeket, nem volt ellenfelük. A lányoknál a Diligens Klaudia, Szendrei Barbara, Minda Zsófia, Kondár Anna kvartett páholta a mezõnyt, itt is arany lett a vége. A nap végére a Grand Champion-küzdelmek maradtak. Az elõdöntõbe két csepeli is bekerült, de Veres Ricsinek már túl nagy falat volt a német Harald Schmidt; maradt végül a bronzérem. Szintén bronzérmes lett Mórádi Zsolt, aki Zvonko Gribl-lel szemben maradt alul a döntõbe jutásért. A második napon a hölgyeknél Diligens Klaudia indította be a gépezetet: aranyérmet nyert az 55 kg-ban. A 65 kg-osoknál Szendrei Barbara nehéz sorsolást kapott, de így is a döntõig verekedte magát. A döntõben 1 ponttal kapott ki Ida Abrahamsen-tõl, de Király István külön megje-

gyezte, hogy Barbara nagyon okosan harcolt. Ha így folytatja, akkor õ is EB-érem várományosa. A 65 kg-ban Minda Zsófia és Kondár Anna menetelt szépen. A döntõben már nem volt választásuk, egymással kellett megküzdeniük az aranyért. A sziporkázó csatában Anna nyert, Zsófinak pedig ezúttal maradt az ezüst. A férfiak küzdelmében elõbb Gömbös László, majd Imre Tamás hozta a kötelezõt, az aranyat. Veres Richárd ellentmondást nem tûrõen harcolva nyert aranyat az 57 kg-ban, míg Mórádi a 79 kg-os súlycsoportban szerzett ezüstöt. A KirályTeam ezzel a teljesítményével a legeredményesebb klub lett a Flandres Cupon. A következõ állomások az év legfontosabb versenyei lesznek: jön az OB, ahol eldõl, kik utazhatnak a várnai EB-re. De elõbb még szoríthatunk az utánpótlás versenyzõkért is, akik az olaszországi Nápolyban harcolnak a világbajnoki címekért. -pb-

Tánc, mûvészet

Vagyok, aki vagyok, csinálom, amit tudok, mert az vagyok A koncert bevételébõl a Csepel FC gyerekeinek a fejlõdését támogatják.

Mûfüves pályák a Jedlikben

Egy hónapig tartottak a munkálatok, de megérte. Október 3-án hivatalosan is átadták a Jedlik Ányos Gimnázium két új, mûfüves pályáját. A beruházást a csepeli önkormányzat finanszírozta.

A Pharos 95 Kft. pályázati úton nyerte el a kivitelezést. A cég vezetõje, Végh Gábor elmondta, hogy eredetileg az Ollé programban szeretett volna pályázni az önkormányzat, de abban az esetben közel 50 millió forintba került volna a beruházás, ezért is döntött a hivatal a költséghatékonyabb pályázati kiírás mellett. Az összesen 1500 négyzetméteres területen két 20×40 m-es mûfüves pálya létesült, a pályaépítés 25 millió forintba került. Az ünnepi hangulatban rendeztek egy villámtornát is, amelyen három csapat mérte össze tudását. A három csapat körbeverte egymást, így a legjobb gólkülönbségû csapat nyert, a Jedlikes Tanárok együttese. Második lett a Jedlikes Öregdiákok, míg harmadik helyen végzett a Pharos 95 Kft. csapata. A meccsek után a gyõztes csapat vezéregyéniségét, a gimnázium igazgatóját, Bese Benõt kérdeztük az új pályákról: „Az utóbbi 4-5 évben egyre több ilyen pálya épül az iskolákban, köszönhetõen a sok-sok pályázati lehetõségnek. Mi már tíz éve foglalkozunk ezzel a kérdéssel, de eddig nem tudtunk pályázati úton pénzt nyerni. Idén végre az önkormányzat segítségével sikerült, és most már nálunk is modern sportpályák létesülhettek. Ezek a mûfüves pályák gazdaságosabbak, egészségesebbek és a gyerekeknek is nagyobb élményt nyújtanak a játék közben.” A gimnáziumnak egyébként már több mint egy évtizedes hagyománnyal rendelkezõ házi focibajnoksága van, amelyet rendszerint a végzõs évfolyam egyik osztálya szervez. A bajnokságban szinte minden osztály indít csapatot, ahogyan a tanárok is, így egy tanévben 15-20 csapat harcol a bajnoki címért. Úgy látszik, a mûfüves pályák ezúttal a lehetõ legjobb iskolába kerültek, de remélhetõleg nem sokára már arról kell beszélnünk, hogy csak elvétve találunk régi sportpályát Csepelen. Pintarics Balázs

Csepel szívében él egy vérbeli táncos, tánctanár. Az önmagát bevallottan különcnek tartó Laskai Linda hosszú évek óta dolgozik Csepelen vagy ott, ahova éppen meghívják. Mert hívják. Amikor azt kértem, meséljen valamit egy emlékezetes, különleges külföldi fellépésérõl, nem tudott. Számára nem a helyszín, az ország a fontos, hanem az, hogy megbecsülik, elismerik mûvészetét, munkásságát. De ki az a Laskai Linda, hogyan és mit tanít? Miért elismert is számkivetett egyszerre? Igyekeztünk rá választ találni.

Prince-szel is dolgozott, de fellépett Marcel Marceau Pantomim Mimodráma Intézetében, vagy éppen táncolt Pina Bausch oldalán is.

Rengeteget dolgozott külföldön, az egyik legkedvesebb emléke is innen való: „Vannak olyan percek, amelyekért érdemes dolgozni, alkotni. Más nép, más kultúra. Egy olyan kultúrába csöppentem, ahol a színházban nem maradnak csöndben: tárgyalnak, üzletelnek. Elkezdtem táncolni a színpadon, és sûrû csend lett, majd a végén megtapsoltak. Teljesen meghökkentem, de nagyon jól esett.” Linda több világhírû produkcióban is részt vett. Karrierje elején például a világhírû énekes

A táncolás mellett éppúgy fontos számára a tanítás és alkotás. Saját bevallása szerint nincs kedvenc darabja vagy koreográfiája. Egyszerûen szereti átadni mindazt, amit tud: „Számomra a legjobb dicséret, amikor a táncórák elején a gyerekek odajönnek, hogy Linda, hoztam egy új koreográfiát. Már a legkisebbek is alkotnak, igazán szabadon. Ezek a legboldogabb pillanatok, és ezért jó dolgozni, tanítani is.” A tanári sikerek mellett egyébként folyamatosan alkot és táncol, hiszen megállás nélkül jönnek a felkérések.

Laskai Linda saját bevallása szerint is eléggé különc, újító ember, és ezt vállalja is. A magyar táncvilág fenegyerekének tartják, mert soha nem tartozott sehova. Soha nem volt egyetlen társulat tagja, és nem azért, mert nem hívták. Egy igazi öntörvényû ember, aki csinálja, amit tud, csak ezt nagyon sokan nem fogadják el. Sose kapott semmilyen díjat, de nem is érdekli. Elmondása szerint azt csinálja, amit akar. Egész életében a tánccal foglalkozott, tanított és táncolt. Három éve tudta megalapítani táncstúdióját Csepel szívében, ahol kiscsoportos és magánórákat ad. Mindenkinek van lehetõsége táncolni tanulni, hiszen a népi tánc kivételével minden táncot el lehet sajátítani Lindánál. De talán az meggyõzõbb, ahogy õ fogalmazott: „Sokszor énekesek is megkeresnek, hogy a hang mellé valami mozgást is párosítsunk, de ugyanúgy jönnek a lelkes amatõrök is, akik csak a báli szezon miatt szeretnének keringõzni. Valaki csak egy diszkóban szeretne táncolni, nálam õ is megtalálja, amit keres. Szerintem meg lehet tanulni táncolni, és ez nem múlik se a pénzen, se az idõn.”

Tánc a világ körül Elsõ tánclépéseit hároméves korában tette. Saját emlékei szerint már akkor az volt a célja, hogy szórakoztasson. A tánc iránti szeretete egész eddigi élete során kitartott, sose gondolt másra. Egyszer egy komolyabb sérülést is szerzett, ami könynyen véget is vethetett volna karrierjének, de Linda a súlyos csigolyasérülése után pár héttel már újra színpadon táncolt.

GYEREKSAROK

Deniz lovagol Sajnos vége a nyárnak. De gondolom, ezt ti is észrevettétek, pláne, ha oviba, suliba jártok. Én is gondoltam, véget vetek a nyári lustálkodásnak, és újra a gyerekprogramok felkutatására indulok, és persze mindenrõl beszámolok. A minap úgy döntöttünk anyukámmal, keresünk egy lovardát, mivel odavagyunk a lovakért, ráadásul olyan helyet szerettünk volna, ahol póni is van. Vagyis ahol egé-

szen apró kölkök is lovagolhatnak. Erõsen kellett gondolkodnunk, merre is induljunk, mivel a környéken nincs semmilyen lovarda, pláne olyan, ahol pónizni is lehet. Ezen kicsit csodálkoztunk, de nem adtuk fel a keresést, és rá is bukkantunk egy nagyon klassz kis helyre a tököli repülõtér mellett. …És ott legelészett vidáman álmaim lova: Tea, a póni. Aztán amerre csak néztem,

Az alkotás és átadás öröme

Õszi összeállítás október 26-án Linda saját növendékei számára is igyekszik megadni a lehetõséget, hogy megmutassák, mit tanultak az aktuális évadban. Ez már hagyomány, évente kétszer – õsszel és tavasszal – lépnek fel a táncosok. Az õszi rendezvénynek ezúttal a királymajori Nagy Levin Étterem ad otthont; a táncos program délután öt órakor kezdõdik, és két órán át tart majd. Három részben, 19 mûsorszámban, tizenegyen fognak táncolni. A belépõ díja 2500 forint, amely teljes egészében lefogyasztható lesz. Az estnek lesz egy különleges fellépõje is, aki maga is Linda növendéke volt. Magyarország egyik legkiemelkedõbb néptáncosa is szerepel ezen az estén, aki bejárta az egész országot és a világot. Minden adott tehát egy olyan esthez, ahol minden csak a tánc körül forog. -pintmindenhol lovak voltak. Ugyanis akkora szerencsénk volt, hogy épp a Lovas-napok alatt érkeztünk. Ki hitte volna, hogy ilyen lóra termett csapat a tököli? Szinte minden gyerek lovagol, sõt! Sokuknak saját pónija is van otthon, a kertben. Egy kicsit irigykedtem is, mert nekem nincs, és anyukám azt mondja, ha rajta múlik, nem is lesz mostanában, mert már csak az hiányozna neki és egy púp a hátára… Nem értem, miért mondta ezt. Hiszen ezek a bájos kis patások alig nagyobbak, mint Boni kutyám, tényleg elférne vidáman az udvarban. Majd

még beszélek anyukámmal, hátha sikerül meggyõznöm, hogy téved, de legalábbis nincs igaza. Hiszen mit ér a gyerekkor póni nélkül? Ráadásul megtudtam az egyik betyártól – mert betyárok is voltak szép számmal –, hogy ha mégis pónitulajdonos leszek egyszer, többé nem lesz gondunk a fûnyírással. Anyukám ezt is mérlegelhetné, mielõtt dönt a kérdésben. Addig is, amíg nem leszek büszke pónitulajdonos, ha idõm engedi, leugrom a lovardába, és viszek almát a kis komisznak. Na, és persze lovagolok. Deniz


HIRDETÉS

11

12

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. október 10. KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) és a Magyar Festõk Társasága rendezésében Mayer Berta kiállítása megtekinthetõ október 17-ig. A Csepeli Alkotó Fórum és Barátai „ANNO DOMONI MMVIII” címû kiállítása is látható a Csegartban. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213. 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail: [email protected]

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. 276-7733 Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet),

CSEPEL SZÍNHÁZ Október 13-án, hétfõn, 19 órakor Georges Feydeau–Szentirmai Ákos–Bradányi Iván: OSZTRIGÁS MICI. Zenés komédia három felvonásban. Fordította: Heltai Jenõ. November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból – „két felvonásban”. Détár Enikõ, Rékasi Károly. HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap, 10.30 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: Nénje bolond meséi. 50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES JUBILEUMI PROGRAMOK 2008. Október 16-án, 17.30: Kiállítás megnyitó a „Galéria 21”-ben. 18.00: „Kicsi vagyok én”. A Csepel Táncegyüttes GYERMEK csoportjainak elõadása. Utána TÁNCHÁZ. Október 17-én, 19.00: „Kicsi nekem ez a ház”. A Csepel Táncegyüttes ünnepi mûsora. Október 18-án, 18.00: „Táncra lábam, táncra most”. A Csepel Táncegyüttes régi SENIOR tagjainak ünnepi elõadása. 21.00: NÉPTÁNCOSOK BÁLJA. Október 19-én, vasárnap, 15 órakor: 40 éve mulat Miklóssy József – zenés nótamûsor. November 30-án, vasárnap, 15 órakor: Az elsõ NYÍLIK A RÓZSA magyarnóta verseny 40. évi gálamûsora. November 3-tól KLASSZIKUS INDONÉZ TÁNCKÉPZÉST indítunk heti két alkalommal másfél órában, minden hétfõn és szerdán 18 – 19.30 ig. Jelentkezés, beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea T.: 06 (70) 517-4919. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Október 14-én, kedden, 17 órakor Király Lajos „Hittem, amit tettem” életrajzi könyvének bemutatója.

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00 – 10.45. Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00– 18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc (Új!) Ovisoknak és kisiskolásoknak, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. A tánctechnika alapjaival ismerkednek, és kisebb etûdök, koreográfiák készülnek. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30.

Foci. (Új!) Kellõ számú jelentkezõ esetén a tornacsarnokban, az 5–7 éves korosztály a futball alapjait, szabályait, a csapatsportok szellemiségét sajátíthatja el. Vezeti: Gál Tibor testnevelõ. Foglalkozások: közösen egyeztetett idõpontban, heti egy alkalommal. MuzsiKaland. Ez egy komplex foglalkozás: a mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00– 16.00. Ingyenes! Hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30.

Körzeti megbízottak októberi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 10. 17. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.- Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 10. 17. 16.00–18.00 (helyettesít). Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 10. 17. 10.00–12.00. Fogadóóra helye: Csepel Mûvek Ipari Park KHT Központi út 17.

XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári– Zsák Hugó–Ady E. u.. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2008. 10. 20. 16.00–18.00; 2008. 10. 29. 16.00–18.00. Fogadóóra helye:: Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus –Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros– Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv– Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõ vonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné– Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2008. 10. 13 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tö-

Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30– 20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Ezt a táncot a mozdulni és táncolni vágyóknak ajánljuk, akik egy új, formabontó mozdulatrendszert és tánctechnikát is szeretnének elsajátítani Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00– 20.00. Ovis (goyu-ryu) karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Október 10. Kártya és társasjáték (bridzs, römi, kanaszta, ulti, snapszer, lórum, malom, sakk, dáma, „Ne nevess korán!”). Október 17. Zenés, táncos mulatság.

vis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömb ér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves– Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2008. 10. 15. 16.00–18.00; 2008. 10. 31. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben– Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2008. 10. 28. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás -Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2008. 10.16. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 10. 12. 16.00–18.00.

ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely) Péterfy Gulyás Mária kiállítása. Elõzetes bejelentkezés: 420-1728. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733 (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) Október 16-án, 17.30-kor nyílik a Csepel táncegyüttes 50 évérõl szóló kiállítás. HRICSOVINYIGALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Katona Erzsébet mûveinek kiállítását október 15-én, 17 órakor nyitják meg. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Október 30-ig a Csepel Galéria Egyesület „Levegõ” kiállítása látható, hétköznap 8–17.30ig. Szombat-vasárnap zárva! NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Október 13. 18.00-kor Öveges Ernõ festõmûvész „A Bakony varázsa” címû kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke. Közremûködik: az Egressy Béni Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény, Zenemûvészeti Szakközépiskola növendéke. A kiállítás megtekinthetõ: november 5-ig VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében. A SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁRBAN: Rigó István ,,Mas(z)karádé” címmel saját készítésû maszkjait tekinthetik meg látogatóink a könyvtár nyitvatartási idejében!

Õszköszöntõ Családi Nap, Játékos Délután 2008. október 18-án, szombaton, 14–17 óráig a Népmûvészeti és Kézmûves Óvodában (1215 Bp., Árpád u. 2.) Program: táncház-mûsor (óvodásaink bemutatója, Eötvös József Általános Iskola német nemzetiségi osztály, Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület), kézmûves foglalkozások, rajzverseny, sportjátékok, versenyjátékok, okoskodó-fejtörõ játékok. A BELÉPÉS DÍJTALAN!


REJTVÉNY, ESEMÉNYEK 13

RENDÕRSÉGI FELHÍVÁSOK A BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya elõzetes letartóztatás mellett eljárást folytat egy 31 éves szigetszentmiklósi lakos ellen a Btk. 321. § (1) bekezdésébe ütközõ és aszerint minõsülõ rablás bûntettének megalapozott gyanúja miatt. A férfi Budapest és Pest megye több településén nagyszámú bûncselekményt követett el olyan módszerrel, hogy az általa használt sötét színû személygépkocsival a gyalogosan haladó személyek mellé ment és a gépkocsi ablakán kinyúlva a kezükben vagy a vállukon lévõ táskát nagy erõvel kitépte, majd a helyszínrõl elhajtott. A nyomozás során megállapítottuk, hogy olyan személyek sérelmére is követett el bûncselekményt, akik hatóságunknál nem tettek feljelentést. Kérjük azok jelentkezését, akik hasonló bûncselekmény áldozatává váltak és hatóságunknál feljelentést nem tettek, hogy jelentkezzenek személyesen a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságon, vagy hívják a 06 (1) 427-46-13 telefonszámot, illetve a 112-es segélyhívó számot. A BRFK. XXI. Ker. Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya eljárást folytat lopás vétsége miatt. A grafikai rajzon látható férfi több alkalommal is kisebb üzleteket és árusító helyeket keresett fel azzal, hogy 20 000 Ft-os bankjegyet kíván felváltatni. Az üzletek alkalmazottai a felkérésnek eleget téve az általa átadott több darab 20 000 Ft-os bankjegyeket fel is váltották, de az elkövetõ ezt követõen más címleteket is kért. Mikor ezt nem tudták számára teljesíteni az addig átvett pénzösszeget visszaszolgáltatta és távozott az üzletekbõl. Az elkövetõ távozása után észlelték az üzlet alkalmazottai, hogy az elkövetõ a korábban számára átadott összegnél kevesebbet adott viszsza, az eladók figyelmét elterelve abból

különbözõ összegeket tulajdonított el. Az ismeretlen gyanúsított 35-40 év körüli, kb. 170 cm magas, mackós testalkatú, rövid, õszes hajú, pocakos roma férfi, aki erõsen akcentussal beszélt, míg más helyen tisztán jól érthetõen, tiszta magyarsággal kérte az eladókat a pénzváltásra. Az elkövetõ minden alkalommal fekete és szürke színû kapucnis felsõt és vajszínû nadrágot viselt. Kérjük, hogy aki a rajzon látható személyt felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl információval rendelkezik, az jelentkezzen a BRFK. XXI. Kerületi Rendõrkapitányság a 06 (1) 427-4600/134 mellékén, vagy hívja 112 segélyhívó számot, illetve bejelentést tehet a 06 (80) 555-111-es telefonszámon.

Ünnepség a szakorvosi rendelõ 60. évfordulóján

Tisztelet és elismerés a gyógyító munkában résztvevõknek, az épület megújítóinak A Csepeli Szakorvosi Rendelõ fennállásának 60. évfordulója alkalmából, október 4-én, az intézmény épületében találkoztak egymással az egykori és jelenlegi egészségügyi dolgozók, s az ünnepi alkalomból emléktáblát avattak és emlékkiállítást nyitottak meg.

Farkas Katalin, a rendelõintézet fõnõvére, a rendezvény háziasszonya köszöntötte a megjelenteket, többek között Tóth Mihály polgármestert, Horváth Gyula alpolgármestert, Töreki Dezsõ Ybl-díjas okleveles építészmérnököt, aki a TUS Tervezõ Iroda munkatársaival megújította az épületet, valamint az intézmény egykori és jelenlegi dolgozóit. A rendelõintézet elmúlt hat évtizedének legfontosabb állomásait, a 2004-

ben elkezdett épület-rekonstrukció eredményeit, az elmúlt négy esztendõ eszközfejlesztéseit elevenítette fel ünnepi köszöntõjében Tóth Mihály polgármester, Viszkievicz Ferenc megbízott intézményvezetõ, dr. Wesnyiczky Béla fõorvos és Farkas Katalin vezetõ fõnõvér. A rendelõintézet Várallyai Sándor építész tervei alapján épült, kapui 1948 októberében nyíltak meg a betegek elõtt. Akkoriban a kor legmoder-


EGY TUCAT, RÁADÁSSAL

nebb rendelõjének számított. Az elmúlt 60 év legfontosabb állomása volt, amikor 2004ben a csepeli önkormányzat teljes körûen átvette a fõvárostól a kerületi szakrendeléseket és döntött az épület rekonstrukciójáról, majd a rendelõ eszközparkjának fejlesztésérõl. Önkormányzatunk 1 milliárd forinttal támogatta az épület felújítását, 207 millió forinttal pedig a gép- és mûszerbeszerzést. Az ünnepség egyik megható pillanata volt, amikor az épület rekonstrukcióját levezénylõ Töreki Dezsõ építész munkáját megköszönve megajándékozták õt Szórádi Mik-

lós kisplasztikájával, illetve dr. Wesnyiczky Béla fõorvos saját készítésû fotófelvételeibõl készült albumával. A továbbiakban az épület aulájában Horváth Gyula alpolgármester a 60. évfordulóra készült emléktáblát leplezte le. Ezt követõen Varga Benedek, a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum Könyvtár és Levéltár fõigazgatója az elmúlt hat évtizedet bemutató emlékkiállítást nyitotta meg. A délután további részében a vendégek, és a régi munkatársak megtekinthették a szakrendelõ felújított helyiségeit, korszerû gyógyító eszközeit. Deák Attila

Vöröskeresztes ruhavásár. FIGYELEM!! RUHAVÁSÁRT szervezünk október

Egy 195 éve született olasz zeneszerzõ tucatnyi mûvének címe is szerepel alábbi felsorolásunkban. Ezeket a szavakat kell megkeresnie és kihúznia az alábbi ábrában. A szavak vízszintesen és függõlegesen is mindkét irányban elhelyezkedhetnek. Néhányat közülük csak akkor talál meg, ha az üresen hagyott négyzetekbe beírja a megfelelõ betût. Olvassa össze az utólag beírt betûket, így a zeneszerzõ családnevét is megtudhatja. Jó fejtörést kívánok: Mezey László

14-én, kedden, 9.00–17.00 óra között, német használt ruhákból, új farmerekbõl, gyerek ruhákból a Csepeli Vöröskereszt Székházában (XXI., Ady E. út 61. – Megközelíthetõ: a 148-as, 151-es, 36os autóbusz Papírgyári megállójánál.) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, száraz tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2008. évi vöröskeresztes tagsággal vagy véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. A tagság helyben is érvényesíthetõ! Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! A MVK XXI. kerületi Szervezete

A HARAMIÁK, A LOMBARDOK, A TRUBADÚR, AIDA, AKOLÓFA, ALATT, ARIADNÉ, ATTILA, CSALIT, DAPHNÉ, DIANA, DON CARLOS, DOPPLER, ERNANI, FALSTAFF, JERUZSÁLEM, LENTO, LUISA MILLER, MIÁKOL, RIGOLETTO, TRAVIATA.

Lejárt a hezitálás ideje – dûlõre kell jutni

Mi lesz veled, OSZI? Budapest-Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézménye (OSZI) – mint önállóan gazdálkodó költségvetési szerv – alapvetõ feladata a kerületben mûködõ, részben önállóan gazdálkodó oktatási, mûvelõdési intézmények és ezek háttérszervezetei számára a napi mûködéshez szükséges pénzügyi, számviteli és mûszaki feltételek biztosítása. Az immár hagyományosnak mondható OSZI-napot október 2-án rendezték az Ifjúsági táborban.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. szeptember 12-ei keresztrejtvény megfejtése: KAKUK MARCI SZERENCSÉJE, ANNUSKA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Galambos József 1212 Kossuth L. u., Gyenes

Zoltánné 1211 Tanmûhely köz, Harangi Attiláné 1214 Zrínyi u., Keller Jánosné 1211 Kossuth L. u., Orbán Lászlóné 1213 Õz u., Papp János 1215 Zsák H. u. E számunk megfejtését (az operaszerzõ nevét és 12 operájának címét) október 22-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: fenyvesi@csepelujsag. t-online.hu

A nap reggel nyolckor, a ,,leghivatalosabb” programmal, az éves értékeléssel és elõretekintéssel kezdõdött. Traskó Viktor ágazati igazgató rövid beszédében egyebek között rámutatott: részben a közalkalmazotti bérek ,,színvonala”, részben az elmúlt évek változásai, részben pedig a jövõ bizonytalansága miatt az utóbbi idõben elég nagy volt a fluktuáció. A dolgozók tehát joggal várják, hogy helyzetük – minden szempontból – stabilizálódjék. A bevezetõ után a ,,vendég”, Tóth Mihály polgármester következett, aki mindjárt az elején leszögezte: örök igazság, hogy nincs semmi örök a világon, csak a változás. Ezért csak az a gazdálkodó szervezet képes fennmaradni és fejlõdni, amelyik befogadja, elismeri a külsõ változások által szükségessé váló belsõ átalakulást. A képviselõ-testület áprilisban, ebben az ágazatban 4,2 milliárd forintos fejlesztést hagyott jóvá a 2010-ig tartó évekre. Ehhez – a legkevésbé optimista számítások szerint is – legalább további egymilliárd forint érkezik külsõ, alapvetõen pályázati forrásokból. A pénzösszeg kezeléséhez komoly erõfeszítések, sõt: áldo-

zatvállalások (is) szükségessé vál(hat)nak. A 4,2 milliárdból mintegy 700 millió forint jut az oktatási ágazatra – s a már jelzett egyéb forrásokból legalább további 300 millió várható. A fejlesztések elsõ szakasza 2008 nyarán lezajlott, s összességében jól sikerült. AZ OSZI helytállt – mondta a polgármester, s egyúttal megköszönte a dolgozók munkáját. Elismerte: voltak kevésbé sikeres momentumok is, s ezek tapasztalataiból okulni kell. Az elmúlt két évben Damoklesz kardja lebegett az OSZI feje fölött. A képviselõ-testület ugyanis csak hezitált, nem tudott dönteni a szervezet sorsát illetõen. Márpedig dönteni kell, ráadásul mielõbb – húzta alá Tóth Mihály. Az önkormányzat két évvel ezelõtt rendelte meg saját maga átvilágítását azért, hogy kiderüljenek a szervezet mûködtetésének hiányosságai és a felszínre kerüljenek a mélyben rejlõ lehetõségek. Ezzel együtt az Állami Számvevõszék (ÁSz) is ,,kutakodott”, s a két, egymástól teljesen független vizsgálat lényegileg szinte szóról szóra ugyanazt állapította meg: a csepeli önkormányzat nem jól – azaz nem elég hatékonyan – kezeli mintegy százmilliárdos vagyonát.

A dolgon tehát változtatni – azaz racionalizálni – kell. Ennek üdvözítõ módja az egységes vagyonkezelés, az ésszerûbb, hatékonyabb gazdálkodás. A vagyon forgalomképes és forgalomképtelen részébõl alapvetõen az elõbbi a meghatározó. Ezért célszerû, ha az ezt kezelõ szervezet veszi át az utóbbi mûködtetését (is). A Csevak Kft.-bõl ezért lett nemrégiben zártkörûen mûködõ részvénytársaság. A vagyongazdálkodást érintõ kérdésben azonban a döntés még nem született meg, de az idén egy külsõ szakértõ cég javaslata alapján a képviselõ-testületnek mindenképpen dûlõre kell jutnia – hangsúlyozta a polgármester. Már csak napok kérdése, hogy az ominózus javaslat megérkezzen. Ennek birtokában ülnek majd asztalhoz az önkormányzat és az OSZI vezetõi, a szakszervezetek és az érintettek képviselõi. A tárgyalások eredményétõl függ az OSZI jövõje – mondta végezetül Tóth Mihály. Az elhangzottak könnyebb megemésztését (is) segítendõ, a ,,hivatalos” beszédek után immár kötetlenebb formában következett a reggeli, majd a sportdélelõtt. A sok mozgástól ismételten megéhezett munkatársakat várta a finom ebéd, mely után – spontán szervezõdéssel – közös éneklés következett. A gitár húrjairól ezúttal jobbára édes-bús dalok törtek elõ, jelezve, illetve mintegy megerõsítve a hús-vér embereket tömörítõ szervezet felfokozott lelkiállapotát, ugyanakkor a felszínre engedve a jövõbe vetett optimista hitet, bizalmat. Fehér György

14

HIRDETÉS


Hirdessen Ön is a Csepel újságban!


HIRDETÉS

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

15

Október 18-án

DÍSZVACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT ÉLÕZENÉS SZOMBAT ESTE. Újra nyitva Csepel méltán híres tradicionális vendéglõje.

PUSOMA VENDÉGLÕ Hollandi út 141. Asztalfoglalás: 06 (20) 950-3652 Csiki Gyula üzletvezetõnél

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

Sastin Mariann: Egyenesen elõre – Fiatal vagyok, ez adja a legtöbb erõt. A londoni olimpia még simán belefér, ott érmet nyerek. Reményeim szerint ott már valóra válnak az ígéretek, és megvalósul a hat súlycsoportos rendszer. Ez is megkönnyítheti a dolgomat, mert akkor visszatérek az 59 kg-os súlycsoportba.

– Mennyi idõd jut a pihenésre, feltöltõdésre? – Annak már vége, eddig szólt a pihenõ. A napokban derült ki, hogy októberben utazhatok a tokiói világbajnokságra, így elkezdjük a felkészülést. Sajnos ott is egy 13 órás repülõút vár rám, nem lesz könnyû verseny.

Sastin Mariann lendülete töretlen. Reméljük, az elmúlt évek ezüst- és bronzlánya aranyra vált. Jobban is állna neki! A viccet félretéve nagyon érik már az a bajnoki cím, talán éppen most, Tokióban sikerül felérni a dobogó legfelsõ fokára! Pintarics Balázs

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény 5 légkamrás ablak felár nélkül OKTÓBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Sastin Mariann

Már-már lejárt sztori, de a pekingi olimpia sok sportoló számára szomorú véget ért. Így történt Sastin Mariannal, a csepeli birkózó hölggyel is. A 63 kg-os súlycsoportban szõnyegre lépõ versenyzõ érmes reményekkel utazott Pekingbe, de már a nyolcaddöntõben búcsúzni kényszerült, mivel a kanadai Martine Durgenier legyõzte (majd õ is kiesett). Ezzel véget ért Sastin Marianna pekingi kalandja is. Egy hónappal az olimpia után elmondta, hogyan értékeli szereplését, milyen új céljai vannak. – Köztudott veled kapcsolatban, hogy nehezen melegszel be a versenyeken. Így történt ez most is, vagy valami más okozta a veszted? – A legnagyobb hibát már az elején elkövettük, ugyanis már augusztus 2-án kiutaztunk és csak 17-én birkóztam. Hosszú idõ volt és nem volt edzéspartnerem sem, ami nagyon hiányzott a ráhangolódás miatt. Sajnos fejben sem tudtam felvenni az olimpia ritmusát, próbáltam helyén kezelni, de aztán 17-én reggel mégiscsak rám szakadt, hogy ez egy olimpia. – Egy ilyen csalódás után mi ad erõt a folytatáshoz? Vannak már újabb távlati céljaid?

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

TÉLIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó

6 000 7 500 9 000 12 500 17 500

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

Rendkívüli akció! Pirelli Sz. 195/65 R15 bruttó 16 000 Ft Continental Ts. 205/55 R16 bruttó 21 000 Ft Az akció csak a készlet erejéig érvényes! Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. Lapunk olvasható a www.csepel.hu honlapon is!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

35. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Templom u.-ban I. em.-i, 2 szobás felújított lakás 50 eFt + rezsiért kiadó. Két hónap kaució. T.: 06 (30) 3417929. Völgy u.-ban II. em.-i, 63 nm-es felújított 2+1 félszobás igényes lakás járólap parketta műanyag nyílászárókkal, radiátor cserés, 20 nm-es pincerészszel 12,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban, I. em.-i 66 nm-es, 3 szoba-étkezős, felújított gyönyörű lakás, egyedi konyhával, 20 nm-es pincerésszel, 10,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Liliom u.-ban 468 nm-es telken, kettő különálló, másfél szobás 45 nm-es, és egy 43 nm-es lakás gázfűtéssel, 23,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Almafasor u.-ban zártkerti részen, lakhatási engedéllyel, 1080 nm-es telken, em.-es családi ház, alsószint: 60 nm-es, 2 szoba, amerikai konyha. Felsőszint: 40 nm-es. Fúrt kúttal, vegyes tüzeléssel, 13,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Vasas u.-ban 138 nm-es telekrésszel, 30 nm-es egyszobás felújított, konvektoros lakás háromlakásos udvarban 8,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Rakéta u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, konvektoros lakás 20 nmes pincével 12,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Óvoda u.-ban, IV. em.-i, 2+1 félszobás erkélyes lakás, 11,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es, fszt.-i, 1+ 2 félszobás lakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban, 1080 nm-es telken, 285 nm-es lakóterű, kétgenerációs, garázsos, jó állapotú családi ház 62,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban luxus mediterrán 260 nm-es családi ház belső medencével, rengeteg extrával 99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban, 200 nm-es igényes családi ház 4+1 félszobás, extrákkal, 46,5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Halásztelken 648 nm-es telken 220 nm-es, 2+1 félszobás + tetőteres nagyon szép, igényes családi ház garázzsal 33,5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján 1008 nm-es telken, 2x70 nm-es családi ház pincével 33 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Pajor u. 730 nm-es telken 110 nm-es felújított családi ház 31 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Lőcsei u. 310 nm-es telken 130 nmes családi ház, 4 szobás, 25,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Késmárki u.-ban 200 nm-es telken, 85 nm-es családi ház garázzsal, felújítva, 33 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Rév u.-ban 422 nm-es telken 182 nmes családi ház, 4 szobás, 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Mázoló u.-ban 633 nm-es telken 188 nm-es emeletes ikerház-fél, 4 szobás, garázsos, 34,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Aradi V. u. 300 nm-es családi ház 39,9 mFt. 06 (30) 341-7929. Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es, másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm ház 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasszal. 39,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VI. em.-én, 70 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.-i, jó állapotú lakások 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. Kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 540 nm-es telken, kétgenerációs, 5 szobás, 200 nm-es, 2 szintes, garázsos, pincés családi ház jó állapotban. 42,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm, fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 13,8 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Magyar u.-ban, 180 nöl telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház melléképülettel 19,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 760 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz /gázfűtéses/, 2 kocsis garázs + melléképület, amiben még található 2 db 1 szoba konyhás lakrész. 22,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ

2008. október 10. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es, négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban, 58 nm-es II. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes, étkezős, gardróbos, jó állapotú lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929.

Tamariska dombnál, 828 nm-es telken, kívül-belül teljesen felújított, 180 nm-es 3+3 félszobás, dupla fürdőszobás, étkezőkonyhás, dupla garázzsal, pincével, fúrt kúttal, összközművel 52,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba 4 félszoba, 3 fürdőszobás két konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs családi ház 57,99 mFt. T.: 06 (30) 3417929. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.:06-30-548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland Irodánk Budapesten és vidéken kínál és keres építési telkeket, családi házakat és lakásokat! Kiemelt hirdetéseink: Ráckeve Somlyó szigeten 80 nm-es tégla nyaraló120 nöl telken eladó, vagy családi házra cserélhető. Ár: 8,5 mFt. Somlyó szigeten, Dunához közel, 2 szintes 60 nm-es tégla nyaraló 150 nöl telken eladó. Ár: 9 mFt. Majosházán vízparti telek 1 szobás családi házzal eladó. Ár: 14 mFt. Szigetszentmiklóson 2 szintes, téglaépítésű családi ház kis telekkel a Dunához közel 16,2 mFt-ért eladó. Szigethalmon 2 szintes 3 szobás családi ház közel a HÉV-hez, buszhoz. A piac 1 percre van. Halásztelken 160 nöl telek teljes közművel 10,6 mFt-ért eladó. Szigetszentmiklóson építési telkek eladók melyek családi-iker- és sorházak építésére alkalmasak. Halásztelken most épülő ikerházak még leköthetőek. Gyálon 2 szintes családi ház 3 szobával, szép kis kerttel eladó. XX, XXI. kerületi csere is megoldható.

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Ny: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Árpád u.-ban 46 nm-es, igényesen felújított világos konyhás, VII. em.-i 1+1 félszobás panellakás. I.ár: 8,69 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. József A. u.-ban, 54 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, parkettás téglaépítésű lakás. I.ár:13,4 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Királymajorban, 1+2-es, 58 nm-es, erkélyes, jó állapotú IV. em.-i panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Templom u.-ban, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, téglaépítésű, II. em.-i lakás i.ára : 10,59 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, hanglemez, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 5662025.

Csillagtelepen 2+1-es, felújított, II. em.i, 64 nm-es, erkélyes panellakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Sétáló u.-nál, 56 nm-es, 1+2-es, VII. em.-i, nagykonyhás felújított panellakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. HÉV közeli 1+2-es, V. em.-i, nagykonyhás, felújítandó 56 nm-es panellakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Önkormányzatnál, 1+2-es, 53 nm-es, 2 éve felújított, VI. em.-i erkélyes panellakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Árpád u.-ban I. em.-i, felújítandó, 46 nm-es,1+1-es panellakás. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. ELÁN INGATLAN

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegyet legmagasabb áron vásárolok. T.: 334-2620, 06 (20) 5751411.

JÁRMÛ Lada Samara 1,3-as, 57.000 km-rel, üzembiztos állapotban, 1992-es 2009. 10-hóig vizsgáztatva eladó. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (30) 425-0487.

II.

2008. október 10.

Csepp Csepel

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Üdülősoron kétgenerációs családi ház 28 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Dunadűlő, 1+2 félszobás, étkezős panellakás 9.8 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 2+2 félszobás panellakás 9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás (négyemeletesben), erkélyes panellakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 3,5 szobás, (négyemeletesben) üres panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 2727610. Vállalkozásra alkalmas 80 nm-es, 1,5 szobás családi ház, 20,99 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdőben 200 nöl-ön felújított 110 nm családi ház 28,8 mFt. T.: 06 (20) 3327949. Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, II. em.-i öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdőben 207 nöl-ön kétszobás, gázcirkós családi ház garázzsal 24,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Lakihegyen újszerű 57 nm-es társasházi lakás 13,5 mFt.T.: 06 (30) 215-3174.

Csillagtelepen 55 nm-es II. em.-i kétszoba+hall+erkélyes panel 8,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Csepel-Rózsadombon kétgenerációs, kétszintes, hétszobás családi ház 44,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdő közepén 979 nm összközműves telken, 2x4 szobás, kétlakásos családi ház 36 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. 39 nm üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Erzsébet, Ábrahám G. u.-i 220 nm, háromszobás+nappali összkomfortos családi ház műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Dél-Csepel, Nagy-Duna parton 400 nm zártkerti hobbitelek 1,2 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Csepel Királyerdőben felújított 3+2 szobás kétlakásos ikerjellegű ház 177 nöl telkekkel, nagy tárolókkal 32 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves építési telek 6,5 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, társasházi szép öröklakás 9,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109. vagy 06 (70) 454-2116. Bp. határában csendes zárt parkban, 8800 nm-es, 9 lakásos társasházban I. em.-i, 75 nm-es 2 szobás cirkófűtéses lakás eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű, 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros téglaépítésű lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel kertvárosában eladó egy felújítandó 40 nm-es ikerház 250 nm-es lekerített saját telekkel, 30 nm-es garázzsal. 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Tamariska dombnál 756 nm építési telek 20 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Temesvári u.-ban III. em.-i, 2 szobás, konvektoros: 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75nm ikerház 21,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117 Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2-es lakásig 7,7 mFt-tól-15 mFt-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454 -2127. Bajcsy Zs. úton házrész 36 nm 10.5 mFt. 06 (70) 454-2127.

Árpád u.-ban DK-i fekvés, IV. em., nagyon szép! I.ár: 7.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Fullos 1+2 félszobás panellakás a Kiss J.altb. u.-ban 10 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Csepelen eladó a Dunadűlő u.-ban egy 1+2 félszobás, étkezős panellakás. A lakás teljes felújításon esett át, a fürdőn, nappalin és a konyhán érzékelhető a legjobban. 11,999 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es, 3 egész szobás, teljesen felújított gázfűtéses lakás.16,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Kossuth u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás. 8.999 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm panellakás 7,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csillagtelepen 1+1 félszobás III. em.-i téglalakás 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királyerdőben 130 nm családi ház 2+2 szoba, 2 fürdőszoba / cirkófűtés / reális áron eladó. T.: 06 (70) 454-2102. Királyerdőben ikerház 180 nm-es, telek 540 nm-es, 4+1 szobás, gázfűtéses, pince, garázs van. T.: 06 (70) 454-2102. Csepelen városközpont mellett 36 nm-es, 1+1 félszobás panel kiváló állapotban I. em.-en, reális áron S.O.S eladó. T.: 06 (70) 454-2102.

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM

Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

Otthon Centrum

Az Ön csapata

FAZONOK INGATLAN IRODA A LBÉRLETBEN ÉLŐ FIATALOK FIGYELEM ! Szigetszentmiklóson, csendes környezetben téglaépítésű, nettó 75 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás ikerházi lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson, összközműves telken, téglaépítésű, nettó 82 nm-es, 2+1 félszobás ikerházi lakások eladók 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 22.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén nettó 82 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás önálló családi ház eladó 400 nm-es telekkel. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson új építésű övezetben 3 lakásos sorházban nettó 68 nm-es szélső lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon központtól pár percre nettó 123 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás ikerházi lakások eladók 388 nmes saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson jó tömegközlekedéssel, aszfaltos út mellett nettó 199 nmes, 3 szobás, amerikai konyhás önálló családi ház eladó beépített konyhával, 856 nm-es telekkel, garázzsal, úszómedencével. I.ár: 44 mFt. T.: 06 (30) 8300765.

Szigethalmi Duna part közelében, aszfaltos u.-ban, 360 nm-es összközműves telken nettó 65 nm-es önálló családi ház eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson a Duna partjához közel téglaépítésű, nettó 86 nm-es, 2 szobás ikerházi lakások eladók 250 nmes telekrésszel. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon jó tömegközlekedéssel nettó 78 nm-es ikerházi lakások eladók összközműves telken, 363 nm-es saját telekrésszel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson a Taksonyi híd közelében eladó nettó 80 nm-es, 2+1 félszobás, amerikai konyhás önálló családi ház 360 nm-es telken. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson aszfaltos út mellett nettó 75 nm-es önálló családi ház eladó 428 nm-es telken. Várható átadás: 2008. november. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson nettó 96 nm-es, 1+2 félszobás ikerházi lakások eladók garázzsal, 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Kínálunk különböző méretű lakásokat, mindenki számára elérhető kedvező hitelfeltételekkel! Hívjon bizalommal, mindenre találunk megoldást! 2+2 félszobás, erkélyes, műanyagablakos 10,2 mFt. S.O.S eladó. 1+2 félszobás, IV. em.-i, erkélyes lakás, központi részen 10,2 mFt-ért eladó. Gázfűtéses, 2 szobás, jó állapotú lakás 12 mFt-ért eladó. 4. em.-es házban 2+ félszobás, II. em.-i lakás 11,5 mFt-ért eladó. 4. em.-en 1+félszobás lakás 8,3 mFt. S.O.S eladó! T.: Csepel központjában 1+2 félszobás, erkélyes lakás 9,1 mFt-ért eladó.

Amennyiben eladni kívánja lakását, korrekt ügyintézéssel várjuk hívását! Fazonok ingatlan iroda és hitel ügyintézés T.: 06 (20) 465-0966.

INGATLAN Eladó Szigethalmon 1,5 szobás gázfűtéses családi ház nagy kerttel, melyre még egy ház ráépíthető. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 207-7321. Halásztelek zöldövezetében 200 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba-konyha-fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl telken 2 szoba étkezős, 90 nm, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm melléképülettel. T.: 06 (30) 3386828. Csepelen, Fürdő u.-ban (Duna part fölött) épülő 3 lakásos társasházban 85-105 nm-es kertes lakások kedvezményesen leköthetők 25,5 mFt-tól. Átadás: 2009. május. T.: 06 (20) 2970101.

Tihanyi lakóparkban 230 nm, exkluzív, mediterrán kertes ház + 150 nm terasz, 2 szinten, 600 nm-es telken. 6 szoba, 2 fürdő, 4 WC, dupla garázs + tároló, fűthető medence, grill terasz + WC, konyhával, egy légterű galériás nappali étkező. A nappali alja üvegpadlózattal díszített, csobogó, belső vízesés, kandalló, rejtett világítások (vitrin, lépcső, menynyezet). Központi porszívó rendszer, padlófűtés, kamera + riasztó, parkosított kert öntözővel, halastóval, kovácsoltvas kerítés + korlátok, igényes vevő részére eladó. Ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. Csepelen, 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Szigetszentmiklóson új építésű 3 szobás ikerház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 448-2760, 06 (30) 973-7212. Ugyanitt hitelügyintézés.

2008. október 10. VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONILAPOK

AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló irodaműhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszútávra, 288 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves örökbérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás tárolóval 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i, 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes, részben felújított panellakás konyhabútorral 10,45 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral 10.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, I. em.-i, 3 szoba -étkezős, 66 nm-es, extrán felújított panellakás konyhabútorral, tárolóval 10.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nmes erkélyes, szép panellakás, tárolóval 11.2 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11,3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Királyerdőben 3 lakásos társasházban 80-110 nm-es ingatlanok leköthetők! 2009. júniusi átadással! T.: 06 (20) 922-0487. Eladó új építésű, 70 nm lakások, garázs, tároló + kertkapcsolat. 20 – 25 mFt között. T.: 06 (70) 516-3398. Halásztelken 2006-ban épült 192 nm-es családi ház, magánszemélytől sütgősen eladó. Kandalló, klíma, fúrt kút, öntözőrendszer, garázs, pince, beépített bútorok. Alacsony áron: 34,9 mFt. T.: 06 (20) 957-1664. Eladó Csepelen a Tamariska-dombnál egy 2x100 nm, duplakomfortos, 2 lakássá leszeparálható családi ház 170 nöl telekkel. Remek lehetőség csendet, nyugalmat kedvelőknek. T.: 06 (70) 563-7265. Tihanyi lakóparkban, 150 nm-es, mediterrán luxus lakás hatalmas kerttel, 2 szinten 6 szoba, egylégterű galériás amerikai konyha, nappali, gardrób szoba, 2 fürdő, 3 WC, garázs, klimatizált, motoros kapu, kerti öntöző igényesnek eladó. Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

Csepp Csepel

Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 1+2 félszobás, 62 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral, saját pincével 11.45 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.2 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy utcában, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 12.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.2 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Orion u.-ban, II. em.-i, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás konyhabútorral 11,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel kertvárosi részén ikerház-fél 2 és félszobás 22 mFt. T.: 06 (20) 3946202. 60 nm-es családi házrész (2 szoba, konyha, étkező, fürdőszoba, WC) + 10 nm tároló helyiség eladó Csepelen. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 572-7710. Kertes családi házamat betegség miatt elcserélem, vagy szoba-konyhára cserélném megegyezéssel. Csepeli út 26/a. T.: 06 (30) 291-6678. Hollandi út végénél családi ház 150 nöl telken, 34 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (30) 974-4418. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, új építésű, 122 nm-es sorház eladó, saját kertrésszel, garázzsal. Irányár: 31.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, különbejáratú, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,9 mFt irányáron eladó. Önerő nélkül is. T.: 06 (30) 616-6888.

III.

Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 20,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 90 nm-es, 2.5 szobás felújított ház, dupla garázzsal, 240 nöl-es telekkel 32.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34. 5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nm-es, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214.

Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázszsal, telekkel 22,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2 generáció számára is alkalmas, 116 nm-es közepes állapotú ház eladó 540 nm-es telekkel. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 9.8 mFt. T.: 06 (20) 565-3050.

Tihanyi lakóparkban, nagy, önálló kerttel rendelkező, új építésű, mediterrán, 105 nm-es, 2+2 szobás, 2 WC-s, nagy teraszos, klímás, kerti öntözős, motoros kapus, garázsos igényes lakás eladó. + 60 nm beépíthető, szerkezetkész tetőtér (3 szoba, fürdő, WC.). I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

IV.

Csepp Csepel

Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyestüzelésű kazánnal 19,5 mFt iránáyron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Új építésű, 2006-ban épült, 140 nm-es, 4+1 félszobás, ikerház-fél eladó, 440 nmes telken. I.ár: 35.8 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 fél szobás, 65 nm-es ház, sürgősen eladó 23.5 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázszsal. T.: 06 (30) 516-1773. Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 516-0840. ingatlan Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház-fél eladó 21 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773 Királyerdőben, 80 nm-es, közepes állapotú, 2 szobás ház eladó, 550 nm-es telekkel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, Cinege u.-ban 90 nöl-es telken, 64 nm-es ikerház eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 395-2667. Eladó Csepel központjában kívülbelül teljesen felújított, saját tulajdonú családi ház 206 nöl-es, nyeles telken (nem utcafrontos, de éppen ezért nagyon csendes). 3 szoba, összkomfort (100 nm) + melléképületben alápincézett szoba, konyha (24 nm) + garázs. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 9866753. Azonnal beköltözhető! 11,3 mFt-ért költözzön kis rezsijű családi házba Szigethalomra. Fizetési feltételben megegyezzünk. T.: 06 (20) 521-8760. Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszentmiklóson 2005-ben épült ikerház (85-85 nm) első tulajdonostól. I.ár: egyben 38 mFt, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) 584-4988. Csepelen 2,5 szobás családi ház (+9 nm pince) 495 nm-es telken, garázzsal eladó. Ár: 18,8 mFt. T.: 06 (30) 243-4556. Tulajdonostól eladó kétszintes 140 nmes, 3 szobás + 2 nappalis duplakomfortos ház. 430 nm-es telek, hangulatos kert, felújított nyári konyha, 3 autós fedett parkoló. Madách u. Ár: 34,5 mFt. T.: 06 (20) 933-1160. Új építésű sorház Királyerdőn önálló telkkel, gépkocsibeállóval eladó. Nettó 88 nm (terasszal). Nappali + 4 lakóhelyiséges duplakomfortos 26,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőn új építésű ikerház, +4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos nettó 113 nm-es (terasszal) 210 mn-es telken eladó 31,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 2224365. Királyerdőben 80 nm-es igényesen felújított, 2 szobás ikerházrész, 250 nm-es rendezett kerttel, garázzsal 19,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 274-4380.

LAKÁS Csepelen, zártkerti társasházban 60 nmes 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (30) 558-8148. Eladó Csepelen (Nyuszi stny 2. lakóparkban) tulajdonostól egy két éve épült, fszt.i, 69 nm-es öröklakás. Nappali, étkező, konyha egyben, nagy háló és nagy fürdőszoba, saját kerthasználattal, kerti sütögetővel és teljes berendezéssel, sok extrával (légkondi, jakuzzi, aluredőny stb.) csak a személyes holmidat kell hozni! Ár: 330 eFt / nm. T.: 06 (20) 964-8388. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nm-es lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162. Csepelen, József A. u.-ban kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti téglalakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén III. em.-i, 2 szobás, 55 nm, konvektoros, felújított lakás. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 614-8014.

Árpád u.-ban tulajdonostól 46 nm-es, 1+ félszobás, IX. em.-i világoskonyhás lakás eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 282-7654, 06 (20) 551-5370. Eladó Csepelen a Nyírfa u. –ban 3 szobás, 73 nm-es, fszt.-i, felújított, erkélyes panellakás, Új konyhabútor, szép környezet. Ár: 12,8 mFt. Tulajdonostól. T.: 06 (30) 386-5763. Csepelen Áruház téren 52 nm-es, erkélyes, felújított öröklakás eladó 11,5 mFtért. T.: 06 (30) 834-5039. Csepel központjában 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú, IX. em.-i panellakás nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, laminált parketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok pár perc séta. I.ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 828-1920. Vízmű ltp.-en 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. 13,6 mFt. T.: 06 (30) 4404094. Nyuszi stny. 2-4 szám alatt egy új, kétszintes 4+1 szobás, 2 fürdőszobás lakás. Önálló mérőórák, pakolóhely, riasztó, berendezett konyha. 120 nm. T.: 06 (20) 544-6781. XX. ker. Jósika u.-ban tulajdonostól eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, külön vízórás, beépített konyhabútorral + külön tároló helyiséggel. Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 mFt. Érdeklődni: e-mail: [email protected] T.: 06 (30) 977-1743. Azonnali beköltözési lehetőséggel, sürgősen eladó Csepelen, Királymajorban 2 db 1+2 félszobás, étkezős, 58 nm-es, X. em.-i panellakások, amelyek egy folyosón, egymással szemben találhatók, tehát összeköltözőknek jó (közel egymáshoz, de mégis külön lakásban). A lépcsőház tiszta, a környék nyugodt, csendes, közelben orvosi rendelő, gyógyszertár, új, zárt játszótér, óvoda, iskola, étterem, üzletek találhatók. Az erkélyről a kilátás a Dunára néz, mely szépen parkosított. A lakások vízórásak, mindenhol új nyílászárók. I.ár: 10,5 mFt. Ha ajánlatom felkeltette érdeklődését, hívjon, állok rendelkezésére. T.: 06 (20) 941-7948. Tulajdonostól sürgősen eladó a Királymajorban, 1+2 félszobás, 58 nm-es, klímás, egyedi konyhabútoros panellakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 966-6020. Csepelen a Vénusz u.-ban 33 nm-es, felújítandó, III. em.-i lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 991-1564. Erzsébet központjában eladó egy 67 nmes, 2+ félszobás, jó állapotban lévő öröklakás. T.: 06 (30) 322-6502. Eladó az Ady E. úton, 1+ félszobás, VII. em.-i, 35 nm-es öröklakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 362-2028. Királymajorban 1+2 félszobás, étkezős, rendezett lakás 9,5 mFt-ért eladó. Azonnal költözhet. T.: 06 (30) 992-2369. Sétányokon, Erdősor u.-ban eladó III. em.-i, felújított, gázfűtéses, pincerészes lakás. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 521-9626. Csillagtelepen négyemeletes panelház IV. em.-én 55 nm, mediterrán hangulatú, nagyon igényes lakás eladó. Pince, klíma, erkély. 11,5 mFt. Értékegyeztetéssel családi ház csere 23 mFt-ig érdekel. T.: 06 (70) 389-5369. Eladó Csepelen a II. Rákóczi Ferenc úton 4 szintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás, első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 321-6359 Eladó Csepelen, Dunadűlő úton II. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, Dunára néző, étkezős, erkélyes, vízórás lakás 10 mFtért. T.: 06 (70) 387-1770. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 70 nmes lakás családi okból áron alul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832.

Csepelen HÉV közelben, 1 szobás, csendes, erkélyes, felújított, beköltözhető, X. em.-i garzonlakás 7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Novemberi költözéssel, jó minőségű, újépítésű, 3 lakásos társasházban eladó egy 97 nm-es és egy 100 nm-es lakás kertkapcsolattal, garázzsal, jó közlekedési lehetőséggel, csendes környéken. Vételár: 28,5 mFt. T.: 06 (30) 933-9900. Nyuszi stny. 2-4 sz. alatt egy új, kétszintes 4 + 1 szobás 2 fürdőszobás lakás. Önálló mérőórák, parkolóhely, riasztó, berendezett konyha. 120 nm. T.: 06 (20) 544-6781. Tulajdonostól eladó! Csikó sétányi, I. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 948-9801. Puli sétányon 2+2 félszobás, I. em.-i, jó állapotú, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 16,1 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Táncsics úton 4 em.-es ház I. em.-én, 1+2 félszobás, felújított, klímás, egyedi fűtésmérős lakás, pincerésszel eladó 10,9 mFt-ért. Ingatlanosok ne hívjanak. T.: 06 (20) 429-8977. Erdősor u.-ban 2+félszobás, felújított, gázkonvektoros, alacsony rezsijű, légkondicionált, erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Ár.: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 955-3002. Csepel központjában lakás eladó. 59 nmes, 2 szoba, zárt kocsibeálló. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 427-8979.ű Azonnal költözhető 58 nm-es, 1+2 félszobás étkezős lakás a Királymajor lakótelepen eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 536-2096. XXI., Árpád u.-ban 46 nm-es, I. em.-i, 1+félszobás + gardróbos, hangulatos, fiatalos, világos konyhás öröklakás 7,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi beállóval. I.ár: 11.59 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. József Attila u.-ban, 2 szobás téglalakás, azonnal költözhetően eladó. I.ár: 13.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a Madách u-ban, nagyon jó állapotú, 140 nm-es, 5 szobás ház eladó, 432 nm-es telken, garázzsal és kocsi beállóval. I.ár: 34.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csendes parkos környezetben 34 nm-es másfélszobás lakás ár alatt 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 325-7669. szürke keret Gyönyörűen felújított 62 nm-es napfényes étkezős lakás klímával ár alatt eladó. I.ár: 11,49 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csillagtelepen napfényes egyedifűtésű 35 nm-es, felújított lakás eladó. Ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillag u.-ban 56 nm-es, napfényes felújítandó panellakás eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban, csendes jó állapotú panorámás lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban 3 szobás, étkezős, közepes állapotú lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel-Lakihegyen 2005-ös téglaépítésű sorházi lakás kis kerttel ár alatt eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában 53 nm-es, 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás lakás. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. SZTK mellett 52 nm-es, 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Garzon eladó 35 nm-es, 2 szobás, erkéllyel. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 5810404. 2+2 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, Árpád u. -ban IX. em.-i, 46 nm-es, 1+félszobás, felújítandó lakás eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

2008. október 10. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás, 4. em.-es (nem panel) házban 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt i.áron eladó önerő nélkül is hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. em.i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Zrínyi u.-ban 56 nm-es 1+2 félszobás, felújított, III. em.-i lakás (önerő nélkül is.) I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Szent L. u-ban fszt.-i, 54 nm-es, kétszobás, gázfűtésű öröklakás teljesen felújítva, tárolóval, nagy teraszszal, azonnal beköltözhetően 11,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

KIADÓ Kiadó 50 nm-es komfortos különálló kisház havi 50 eFt + rezsi + 1havi kaució. T.: 277-1655. Társasház a Bánya u. 47-ben 28 nm-es, helyiséget bérbead csendes tevékenységre. T.: 8-16 óra között 06 (30) 30) 2467541. Kiadó lakás. 1 szoba összkomfort + gyermek nélküli házaspárok 42 eFt + rezsi + kaució. T.: 276-4335. Kiadó a Hollandi úton 60 nm-es fűtött, száraz helyiség hosszú távra. T.: 06 (70) 526-1232. Csepelen Bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766, 06 (70) 344-7650. Másfélszobás összkomfortos lakás bútorozatlanul kiadó Csepelen 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. 2 szoba összkomfortos, gázkonvektoros, vízórás Szabadság utcai lakás kiadó. Ár: 50 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (20) 466-9091. Csepelen külön házrészben 40 nm-es egyedi fűtésű garzon, egyedülállónak vagy fiatal párnak kiadó. T.: 06 (30) 4458646. Kiadó Csepel központjában egy 1+2 félszobás öröklakás hosszú távra 60 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 276-1814. Bútorozott szoba 2 diák számára kiadó. Kaució szükséges! T.: 276-6446, 06 (20) 238-8461. Garzonlakás bútorozva kiadó Csepelen a HÉV végállomásnál. T.: 06 (30) 9503128. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, téglaépítésű házban, amerikai konyhás, V. em.-i, jól karbantartott, viszonylag olcsó rezsijű, 42 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (30) 295-9105. Csillagtelepen, november 1-től kiadó egy 35 nm-es bútorozatlan, gázkonvektoros garzonlakás beépített szekrénnyel, hűtővel és mosógéppel 40 eFt+rezsi. T.: 06 (20) 944-7226. Pesterzsébet központjában 2 szobás I. em.-i, egyedi gázfűtésű, vízórás, olcsó rezsijű, 65 nm-es, frissen felújított, bútorozott lakás igényesnek hosszútávra kiadó. 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 669-1836.

2008. október 10. Kiadó a Katona József u.-ban másfélszobás, erkélyes, konvektoros, vízórás lakás. T.: 06 (30) 970-5201. Csepelen HÉV vonalán 17 nm-es bútorozott szoba kiadó főbérlő nélküli 5 szobás, 3 fürdőszobás kertes házban. 28 eFt + rezsi. Kaució 2 hónap. T.: 06 (70) 2424144. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Halásztelken, családi házban 5000 Ft/fő/hét, szállás konyha és fürdőhasználattal munkásoknak kiadó. T.: 06 (20) 2183925. Kiadó szoba, konyha, fürdőszoba, WC, előszoba felújítva. T.: 277-7327. Csepel központjában 35 nm-es lakás kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 951-8186. Kiadó ház Szigetszentmiklóson. 122 nmes, új garázsos, klímás, kertes, 3 szobás, emeletes családi ház kiadó a Duna-partnál hosszú távra. T.: 06 (70) 949-4949. Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506. Kiadó egy szoba összkomfortos lakás a Béke téren. A lakás konvektoros, vízórás. T.: 276-1476, 06 (30) 248-9942. Csepel központjában, 1+2 félszobás lakásban az egyik szoba kiadó. A lakás bútorozott, felszerelt, net igény szerint. 20 eFt + rezsi 1/3-a. T.: 06 (70) 252-4073.

GARÁZS Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997.

TELEK Sóderbányánál, vízparthoz közel, dupla telek pincével eladó. Víz, villany van. I.ár: 3,8 mFt. T.: 06 (70) 287-8813. Halásztelken 250 nöl-es összközműves, jó adottságú építési telek 1.25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709. Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832.

ÜZLET Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079. Csepel központjához közeli családi ház kiadó (95 nm), egészségcentrum, szépségszalon, iroda részére alkalmas. T.: 277-6060. esti órákban. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén Irodák és raktárak. A bérlemény Csepelen a Gubacsi hídfőjénél –központi helyen található. Információ: 427-0061/102 mellék. Mobil: 06 (20) 916-3435, www.papirkut.hu [email protected] Csepelen lévő, bejáratott, működő szépségszalon örök bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 281-7055. Csepelen a Kapos u.-ban működő fodrászüzletben szék kiadó vállalkozóival vagy a fodrászat bérleti joga átadó. Az üzletben kozmetika is működik. T.: 4209557 üzlet, 06 (20) 428-1939. Műhelynek, raktárnak 20 nm kiadó szerelőakna, vízvételi hely van. T.: 276-6446, 06 (20) 238-8461. Szent István úton működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Kiadó 80 nm-es helyiség a Hollandi úton. Különálló, gáz-villanymérővel, vizesblokkal, gk. beállási lehetőséggel hosszabb távra. T.: 06 (30) 694-2088. Irodának Csepel központjában 52 nm-es, fszt.-i lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 530-1262. Csepelen bevezetett, működő szépségszalon bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 281-7055.

V.

Csepp Csepel

Eladó Csepelen (II. Rákóczi F. úton) jól működő, saját tulajdonú tüzép telep, családi okok miatt. Bejáratott tűzifa forgalommal és árukészlettel, (40 tonnás mérleggel, hasítógépekkel, rönkvágó fűrészgéppel) teljes berendezéssel. Ár: 42 mFt + árukészlet, ha kell, céggel együtt. T.: 06 (20) 967-5338.

ADÁS-VÉTEL Elegáns fekete komód szekrénysor, fehér szekrénysor, Omega fekvenyomó eladó. T.: 06 (70) 322-1949. Bőr őszi gyermekcipők 19-25 ig áron alul eladó. T.: 06 (70) 945-9918. Whirlpool AWT 2287, 1 évig használt felültöltős mosógép eladó. Ár: 30 eFt. T.: 06 (20) 466-9091. 1 db kerekesszék eladó olcsón. T.: 2737314. Építkezésből megmaradt 79 db albafal 50x33x8 cm méretű. 280 Ft/db áron eladó. T.: 06 (30) 977-1743. Ricoh FT 3613 fénymásoló gép eladó. T.: 06 (70) 945-9918. Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Legkisebb Colonial íróasztalt vennék 20 évvel ezelőtt gyártott bútoromhoz. T.: 06 (30) 316-3320. Eladó egy fekete-kék, 38-as méretű, nagyon jó állapotban lévő korcsolya. T.: 06 (30) 546-9185.

OKTATÁS Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Kémia korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 621-2591. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz.01-0064-04) Diplomás némettanárnő, gyakorlott nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, vendéglátóipari, üzleti és kereskedelmi német nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000. Korrepetálás, fejlesztés alsósoknak, háznál is. T.: 06 (30) 534-9573. Matematika, fizika oktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Gyakorlattal rendelkező diplomás nyelvtanár tanítást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

Leung Ting WINGTSUN KUNG-FU 20 éve Magyarországon Nem csak férfiaknak

- bármikor elkezdhető - könnyen, gyorsan tanulható - nem igényel különleges adottságokat - nemzetközileg minősített oktatók - fegyveres testületek - kiképzési anyaga

Ingyenes bemutató és próbatréning! Érdeklõdni lehet: Szabó József Wing Tsun mesternél T.: 06 (30) 683-1328. Tréningek helye, ideje: Jedlik Ányos Gimnázium 1212 Bp. Táncsics M. u. 92. Kedd 16.30-18.00-ig, Péntek: 18.00-19.30-ig. www.wingstun.hu

EGÉSZSÉG Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis Stúdió T.: 06 (30) 2008996, 06 (30) 275-5823.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Gépelési munkát vagy adatrögzítést vállalnék otthon, másodállásban, havi rendszerességgel. T. 06 (70) 299-1635. Varga Gabriella Heti 2-3 alkalommal idős beteg nénit vagy bácsit ápolna, szakképzet ápolónő. T.: 06 (30) 623-4226. Csepelen takarítást, vasalást vállalok heti 2-3 alkalommal. T.: 06 (20) 538-4083. Lakástakarítást vállalok. T.: 06 (20) 4707545. Takarítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (30) 263-4219. Takarítást vállalok korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli Hőkezelő Kft felvételt hirdet, azonnali munkakezdéssel, -hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő, technológus és MEOS munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 276-0515, 06 (20) 461-0759-es telefonon Banyuta Jánosnál. Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes gyorskezű varrónőt keresek. T.:06 (70) 614-6903. 1 fő portást felveszünk 24-48 órás munkakörre. T.: 06 (30) 933-9900. Csepeli szépségszalonba fodrászt, műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123.

A Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola Bp. 1212 Széchenyi u. 95. Takarítónőt keres megbízással, helyettesítésre. Munkaidő: 5-13 óráig. T.: 278-3073.

THE KIDS CLUB ANGOL NYELVÛ ZENÉS-MONDÓKÁS KLUB 2-6 éves gyerekeknek! 2-4 éveseknek a Rákóczi Kertben keddenként 16.15.-tõl és szerdánként 10.15.-tõl.

Állatorvosi asszisztenst keresünk nagy forgalmú Budapesti rendelőbe, főállásban, váltott műszakos beosztásban. Feltételek: jó kommunikációs készség, alapfokú idegen nyelvtudás, felhasználói szintű számítógépes ismeret (word, excell), önálló munkavégzés Feladatok: általános asszisztensi munkák ellátása, műtéteknél történő segédkezés, adminisztrációs feladatok, gyógyszerrendelés, nyilvántartások vezetése, takarítás. Egészségügyi- vagy állategészségügyi végzettség előny! Önéletrajzokat bérigény megjelöléssel az alábbi címre várjuk: [email protected]; 06 20 5530307 Dr. Katona Gabriella Trovet Hungary Kft. 1212 Budapest Szent István út 69. Pénzügyi Kft. hitel és biztosítás értékesítésére érettségizett munkatársat keres. Ingyenes képzéssel, betanítással. Hívjon. 9-14 óra között 287-8384, 06 (70) 3368317. Csepel központjában működő fodrászüzletbe, fodrászt felveszek. T.: 06 (20) 9936987. Újonnan nyíló üzletünkbe keresünk kereskedelmi végzettségű fiatal hölgyet, bambusz termékek forgalmazására. T.: 06 (30) 841-2531. Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846. Csepel Pláza melletti irodába, illetve otthoni telefonos munkára keresünk munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551. Központban lévő szépségszalon fodrászt keres. T.: 06 (30) 264-6703. Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) 747-7019. Nyugdíjas házvezetőnőt keresek. T.: 276-1737. 200 eFt fix fizetéssel + jutalékkal multinacionális cég munkatársakat keres. T.: 06 (30) 960-9341. Szigetszentmiklósra, pénzügyi területre keresek felsőfokú végzettségű munkatársakat. Betanulási idő 4 hónap, 4 x 200 eFt jövedelem! Elvárás: autó, jó megjelenés. Jelentkezés: 06 (30) 200-1267 Sókiné. Állateledel boltba agilis eladót keresünk. T.: 06 (30) 922-1649.

TÁRSKERESÕ Várom egy csínos független 65-70 (55-60 kg-ig) év körüli káros szenvedélytől mentes hölgy hívását komoly kapcsolat céljából. T.: 06 (20) 581-2341, este 7-9-ig. 157/64/65 éves elvált nő, korban hozzáillő barátját keresi. T.: 06 (20) 379-8532. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

4-6 éveseknek a Királyerdei Mûv. Házban hétfõnként 16.15.-tõl. Ár: 10.200 Ft/12 alkalom. (850 Ft / alk.) Daloskönyv CD-vel 4000 Ft.

További információ: Makara Rita 06 (20) 383-5737.

T.: 427-0404, 427-0405. 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

VI.

2008. október 10.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. VILLANYSZERELÉST 425-1723, 06 (20)

VÁLLALOK. 994-7957. 994-7957.

ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247.

Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK?

Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) 456-2328.

Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

HITELÜGYINTÉZÉS ! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Akciós! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási jelzáloghitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! Egyéb lakáscélú hitelek. (Végrehajtási joggal terhelt ügyfeleknek és BAR listásoknak jelzáloghitel 2 % közvetítői jutalékért). T.: Késő Attila 06 (70) 590-1933. E-mail: [email protected] FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848.

Szatai System Kft. Hőtérképezés, Épület és ipari termográfiai vizsgálatok, Villanyszerelés, Villamos felülvizsgálatok, Gépkarbantartás, Rezgés és geometriai mérések, Emelőgép ügyintézés, felülvizsgálat. T.: 06 (30) 4605909.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

M E G N Y Í LT !

RÁKÓCZI GYÓGYSZERTÁR

A KARÁCSONY S. UTCAI HÉV-MEGÁLLÓNÁL (A RÁKÓCZI LIGET LAKÓPARKBAN)

1211 BUDAPEST, RÁKÓCZI LIGET 107-115/C tel.: 06-1 878-1908

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Lakásfelújítás, redőnyszerelés,- javítás, gurtni-csere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601. Hitelelôleg azonnali kiﬁzetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) 261-4183, 06 (70) 336-4938.

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3612150, 06 (30) 942-5391. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázsától, házhoz szállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Egyéni vállalkozók és társaságok teljes körű számvitelét és ügyvitelét (könyvelés, TB ügyintézés, bérszámfejtés, adóbevallás) vállalja 15 éve működő könyvelő cég. Ugyanitt uniós pályázatírás referenciákkal. T.: 427-0319, e-mail: [email protected] Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 299-1211. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 4951535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Burkolás, lakásfelújítás, szobafestésmázolás, laminált parkettázás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Hűtőgépjavítás, klimaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 2782264. Laminált parkettázás 800 Ft / nm, garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás és laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) 890-3038. Festés, tapétázás, mázolás, lépcsőházak festése azonnal. Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06 (20) 993-7925. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Ház-, lakásfelújítást, hőszigetelő rendszer készítését, lapos tetők szigetelését, kéményépítést vállalunk. T.: 06 (70) 2658000, 284-0098. Építkezők! Felelősműszaki vezető munkát vállal. Tervezés, kivitelezés. T.: 06 (70) 507-1328. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Ács, kőműves, bádogosmester, tetők, csatornák javítását. Építését vállalom. Nyugdíjasoknak 10-20% kedvezménnyel. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9766. Lakatos mester. Kerítések javítását, építés és festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9466. Konténeres sitt, homok, sóderszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

2008. október 10.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

VII.

Csepp Csepel

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected]

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekket elfogadunk! VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

KOZMETIKA, MANIKŰR, KORSZERŰ PEDIKŰR. KOSSUTH L. U. 88/A T.: 06 (20) 207-9009.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: [email protected], http:// www.tarnics.hu REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

Cégeknek, magánszemélyeknek kis- és nagytakarítást vállalunk. T.: 06 (30) 6457772.

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

VIII.

2008. október 10.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

OKTÓBER 11. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 09.00 CSEVAK Lakossági Fórum /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Képújság OKTÓBER 12. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/19. – Az égő csipkebokor (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Kratzl Béláné /ism./ 09.05 Locsolókocsi (magyar játékfilm) /87’/ 10.35 Helyettesítő tanár 21/5. /ism./ 12.05 Képújság OKTÓBER 13. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 A könyvek könyve 30/19. – Az égő csipkebokor (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.15 Csepeli polgár /ism./ 19.50 Sportmozaik /ism./ 20.20 Képújság OKTÓBER 14. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Sportmozaik /ism./ 11.00 A Csepeli Önkormányzat kórusa Lengyelországban /ism./ 11.40 Szivárvány 12.05 Képújság OKTÓBER 15. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 CSEVAK Lakossági Fórum II. - Közvetítés felvételről a Munkásotthonból 20.10 Helyettesítő tanár 21/6. (francia filmsorozat) 21.35 Képújság OKTÓBER 16. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.40 Pulzus /ism./ 10.50 A Csepeli Önkormányzat kórusa Lengyelországban /ism./ 11.30 Képújság OKTÓBER 17. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Hegycsúcsok 81/63. – Magashegyi hágó 18.35 Hatvan év, hatvan percben – 60 éves az Áruház téri Szakorvosi Rendelőintézet 19.35 Fekete szem éjszakája Fsz.: Szabó Ernő, Krencsey Marianna (magyar – francia zenés film) /98’/ 21.15 Szigetelő /ism./ 21.50 Képújság OKTÓBER 18. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Hatvan év, hatvan percben – 60 éves az Áruház téri Szakorvosi Rendelőintézet /ism./ 09.30 CSEVAK Lakossági Fórum II. /ism./ 11.00 Galéria /ism./ 11.20 Pulzus /ism./ 11.30 Képújság

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Méretes ruhák, függönyök, bútorhuzatok készítése. T.: 06 (70) 221-7710. Biztosítások, befektetések hitelek. T.: 06 (30) 286-2045. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Asztalosműhely Vizisport u.54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) lépcső, galéria, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Basa. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 5154584. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm T.: 06 (20) 381-5360. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559.

Klasszikus és modern balett egy este Színes műsort láthattak azok, akik jegyet váltottak a Magyar Nemzeti Balett szólistáinak műsorára a Művészetek Palotájában június 18-án. A változatosságot az adta, hogy 19. és 20. századi orosz balett részletek és kortárs darabok is helyet kaptak a produkcióban, mely így érdekes keretet adott az estének. Az első részben többek között Pazár Krisztinától láthattunk az Esmeraldából részletet, mely feszes hangulatával remek alapot adott az estének, amit Szegő András a Párizs lángjaival csak folytatott. Ezt követően a modern tánc követelt magának helyet, joggal, mert igazán színvonalasra sikerült az öt táncosra készült koreográfia az In your eyes my face remains. Az első részt A hattyúk tava zárta, először a III. felvonást láthattuk, majd a II. egy részletét. S habár koránt sem volt tökéletes a tánc, a jól ismert zene tartotta magát. A szünet után a modern stílus átvette uralmát, az Uncertain Harmony, a Long és a Point is igazán remekül sikerült. A koreográfia tökéletesen illett a néha meglepő és kifejezetten szokatlan zenéhez, a táncosok pedig felkészültek és pontosak voltak. Az új stílus mellett azért elfoglalhatta helyét a Spartacus és a Makrancos Kata egy részlete, valamint a Tarantella az Anna Kareninából is. Az első részben néhány táncos ugyan bizonytalan volt, mégis remek nyár esti program volt. Akik kedvet kaptak, szeptember 18-án a Dortmund Balett előadásában a Rómeó és Júliát, a Magyar Nemzeti Balett prezentálásában pedig az Anna Kareninát tekinthetik meg szeptember 25-26-án. –efté-

„A beteg nélkül nem megy!” A Mosoly Nővérszolgálat szervezésében útnak indult „Törődjön többet egészségével” előadássorozat harmadik előadásán a Rákóczi Kertben Dr. Ökrös-Nagy Mária kardiológus és Dr. Hajnal Márton sebész, háziorvos ismertette szakterületének főbb tudnivalóit. Elsőként a szív- és érrendszeri megbetegedésekről és ezek okairól hallhattunk fontos dolgokat a doktornőtől. Sajnos ma Magyarországon az egyik legfőbb halálozási ok a keringési rendszer megbetegedésével függ össze. Ennek legfőbb oka bizony életmódunkban keresendő, megelőzése érdekében azonban több dolgot is tehetünk. Milyen tünetek figyelmeztetnek a bajra? Terhelés során a mellkason, a szegycsont mögött fellépő szorító, nyomó érzés, verejtékezés anginára utalhat. Közvetlen kiváltó oka általában a koszorúerek megvastagodása, elmeszesedése, de a koronás artériák görcse is előidézheti. Az angina lényegében a szívroham előfutára. Ilyen esetekben le kell pihenni, s miután elmúlt a fájdalom (3-5 perc), a háziorvoshoz kell fordulni, aki beutalót ad a kardiológiára. Itt a különböző vizsgálatok elvégzése után kapja meg a beteg a megfelelő kezelést. Amennyiben a fájdalom tovább tart 20 percnél, azonnal segítséget kell hívni, mert az már erősen infarktus-gyanús. Az előadást követően egy kis pezsdítő torna után Dr. Hajnal Márton beszélt a sebészet szerteágazó területeiről. Manapság már nem beszélhetünk ugyanis általánosságban erről, hiszen a technika fejlődésének következtében rengeteg apró területre specializálódott (pl.: mellkas sebészet, ezen belül is tüdősebészet…). A háziorvosi terület is sokat változott az elmúlt évtizedekhez képest. Az egyik legfontosabb, hogy az ellátó rendszerek egymásra épülnek. A háziorvos az elsődleges diagnózis felállítása után – amennyiben szakellátást igényel a beteg- a következő szintre küldi a pácienst. Akkor van gond, ha nem jól átjárhatók a szintek. A legfontosabb azonban, hogy a beteg nélkül nem megy. Meg kell nyerni a kezeléshez, az együttműködés nélkül ugyanis nem sok esély van bármiféle gyógyulásra. Ezután érdekes ízelítőt kaphattunk a természetes alapú táplálék kiegészítők jótékony hatásairól Ferentzi Gábornétól. Sokszor ugyanis a gyógyszerek mellett ezekkel segíthetjük leginkább szervezetünket a gyorsabb felépülés érdekében. Meglepő volt számomra, hogy milyen kevés érdeklődőt vonzott ez az előadás, pedig biztos vagyok benne, hogy kerületünkben rengeteg embert érint az a téma, melyről szó volt. Sajnos mi, magyarok még nem jutottunk el arra a szintre, hogy a megelőzés és ne a betegség kezelése legyen előtérben. Remélhetőleg a következő előadáson többen leszünk, mert nem ártana többet törődnünk egészségünkkel! F. T.

Köszöntjük az 50 éves Csepel Táncegyüttest!

Recommend Documents