ÉVES JELENTÉS 2010
KÖSZÖNTŐ
A hazai biztosítói szektor egy kihívásokban és nem várt eseményekben gazdag évet tudhat maga mögött. A gazdasági válság elhúzódása, a természeti katasztrófák, valamint az év derekán bevezetett nagymértékű pénzintézeti különadó együttesen igen kedvezőtlen hatást gyakoroltak a teljes biztosítási ágazatra, így a SIGNAL Biztosító üzletmenetére is. A biztosítási piac díjbevétele 2010-ben 843,8 milliárd forint volt, ami 1,6 százalékos növekedést jelent a 2009-es 830,5 milliárd forinthoz képest. A SIGNAL Biztosítónak sikerült díjbevételét szinten tartania és ezzel piaci részesedését megőriznie. Eredményesség tekintetében sajnos nem sikerült ugyanilyen jó eredményt elérnünk: a SIGNAL Biztosító a 2010-ben bevezetett, 662 millió forintos terhet jelentő bankadó miatt 220 millió forintos veszteséggel zárta az évet.
A 2010-es évben tapasztalt rendkívüli időjárás okozta károk idején is megbízható partnerként álltunk ügyfeleink rendelkezésére: az árvíz- és viharkárokra az előző évi összeg háromszorosát – közel 600 millió forintot – fizettünk ki. Célunk, hogy mind lakossági, mind kis- és középvállalkozói ügyfeleink elégedettségét továbbra is megőrizzük magas színvonalú szolgáltatásaink révén. Megbízható német minőség – korrekt magyar díjért! Budapest, 2011. június Üdvözlettel: Csata Dénes vezérigazgató-helyettes
A TÁRSASÁG VEZETŐ TESTÜLETEI – 2010
A SIGNAL Biztosító Zrt. igazgatósága
Filvig István - elnök-vezérigazgató Csata Dénes - igazgatósági tag Rainer Schönberg - igazgatósági tag
Felügyelőbizottság
Dr. Klaus Sticker - SIGNAL IDUNA Csoport - igazgatósági tag Dr. Sáling József - Kereskedelmi Alkalmazottak Szövetsége - elnök Heinrich Traublinger - München és Felső-Bajorország, Kézműves Kamara - elnök Prof. Dr. Marcus Harry Warg - SIGNAL IDUNA Csoport - igazgatósági tag Thomas Bümsen - Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. - igazgató
MÉRLEG – 2010. DECEMBER 31. Eszközök millió Ft A.
Immateriális javak
B.
Befektetések
2009
Összesen
314
95
265
359
23 301
4 260
27 561
11
7
4
11
0
0
0
0
27 901
23 294
4 256
27 550
0
0
0
0
0
0
0
0
13 120
15 466
0
15 466
I. Ingatlanok
IV.
Nem-élet ág
27 912
II. Befektetések kapcsolt vállakozásokban III. Egyéb befektetések
2010 Élet ág
Viszontbiztosításba vett bizt.ügyletből eredő letéti követelések
V. Befektetések értékhelyesbítése C.
A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbizt. szerz. befekt-i
D.
Követelések
754
610
216
826
E.
Egyéb eszközök
461
175
192
368
F.
Aktív időbeli elhatárolások Eszközök összesen (A+B+C+D+E+F)
1 865
1 390
550
1 940
44 426
41 037
5 483
46 520
Források millió Ft A.
Saját tõke (I.-VII.)
2009
2010 Élet ág
Nem-élet ág
Összesen
3 953
2 236
1 497
3 733
1 838
1 417
421
1 838
0
0
0
0
III. Tőketartalék
4 163
1 842
2 321
4 163
IV. Eredménytartalék (±)
-2 076
-849
-1 199
-2 048
0
0
0
0
I. Jegyzett tőke II. Jegyzett, de még be nem fizetett tőke (-)
V. Lekötött tartalék VI. Értékelési tartalék VII. Mérleg szerinti eredmény (±)
0
0
0
0
28
-174
-46
-220
B.
Alárendelt kölcsöntőke
0
0
0
0
C.
Biztosítástechnikai tartalékok
25 741
22 580
3 319
25 899
D.
Bizttech.tart. a bef. egys-hez kötött (unit-linked) életb. szerz. javára
13 120
15 465
0
15 465
E.
Céltartalékok
98
76
25
101
F.
Viszontbiztosítóval szembeni letéti kötelezettségek
0
0
0
0
G.
Kötelezettségek
907
282
396
678
H.
Passzív időbeli elhatárolások Források összesen (A+B+C+D+E+F+G+H)
607
398
246
644
44 426
41 037
5 483
46 520
EREDMÉNYKIMUTATÁS – 2010. DECEMBER 31.
millió Ft 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül Bruttó díj Viszontbiztosítónak átadott díj (-) Meg nem szolgált díjak tartalékának nettó változása (±) 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény 03. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekből 04. Életbiztosításból allokált befektetési bevételek (-) 05. Befektetések nem realizált nyeresége 06. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 07. Károk ráfordításai Kárkifizetések és kárrendezési költségek Függőkárok tartalékának változása (±)
3 645
12 112
4 006
12 349
328
0
289
289
-8
-124
72
-52
0
0
0
0
1 693
1 643
0
1 643
151
159
0
159
2 609
1 460
0
1 460
33
0
58
58
7 652
5 875
2 544
8 419
7 131
5 816
2 211
8 027
332
391
-3
-186
09. Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (±)
3 894
2 344
6
2 350
10. Nettó működési költségek
4 616
3 010
1 273
4 283
Szerzési költségek
3 187
1 940
944
2 884
Igazgatási költségek
1 429
1 070
329
1 399
0
0
0
0
91
72
0
72
12. Befektetések nem realizált vesztesége
0
0
0
0
13. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások
115
0
113
113
249
294
-230
63
Biztosítástechnikai eredmény (+01.+02.+03.-04.+05.+06.-07.±08.±09.-10.-11.-12.-13.) 14. Befektetés nettó bevétele
553
579
15. Befektetések ráfordításai
288
20
265
559
16. Egyéb bevételek
137
243
17. Egyéb ráfordítások
293
1 081
-156
-838
358
-216
0
0
Egyéb nem biztosítástechnikai tevékenységek eredménye II. (+16.-17.) Szokásos vállalkozási eredmény (+A+I.+II.) 18. Rendkívüli bevételek 19. Rendkívüli ráfordítások
0
1
III. Rendkívüli eredmény (+18.-19.)
0
-1
358
-217
55
3
303
-220
Adózás előtti eredmény (+B+III.) IV. Adófizetési kötelezettség Adózott eredmény (+C-IV.) V. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre VI. Fizetett (jóváhagyott) osztalék, részesedés
E
8 467 8 343
59
I. Befektetések eredménye (+14.-15.)
D
11 919 12 239
-183
11. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekből
C
Nem-élet ág Összesen
521
Viszontbiztosítóktól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-)
B
2010 Élet ág
-514
08. Matematikai tartalékok változása (±)
A.
2009
Mérleg szerinti eredmény (+D+V.-VI.)
0
0
275
0
28
-220
KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS
KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS
