Krize končí. Nečas vládne dál

deník  |  středa 11. 4. 2012

číslo 1106 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Pilulkový byznys

Slavný padouch

Bangladéš má dost léků pro sebe i na vývoz

Nemusím bojovat s image padoucha, říká slavný dánský herec Mads Mikkelsen

Asijský byznys str. 8

kultura str. 22–23

petr koubský: Facebook jde s duchem Komentář str. 18 doby. Nic víc jednou větou Čeští dlužníci patří mezi nejspořádanější Průměrný podíl nesplácených úvěrů na celkovém objemu půjček je v postkomunistických zemích 11,3 procenta, v Česku str. 5 jen 5,5 procenta. 

Krize končí. Nečas vládne dál Jana Havligerová | Praha

P

ředčasné volby jsou zažehnány. Věci veřejné kývly na zvyšování daní a úsporná opatření, na nichž trvaly ODS a TOP 09. Vyšší Z trhu mizí festivaly sazby DPH, které prodraží Sonisphere a Třinec služby a zboží včetně potravin, Ekonomická krize doléhá nižší růst penzí, ale i vyšší odna letní festivaly, už letos vody z osobních příjmů budou nebude největší metalový cenou za to, že Česko bude pafestival Sonisphere a příští třit v EU k zemím, které udrrok skončí rocková Noc plná ží deficit státních financí pod hvězd v Třinci, nahnuté to třemi procenty HDP. „Dohoda mají i další festivaly.  str. 6 ekonomických expertů byla

klíčová, dnes bychom ji měli stvrdit hlasováním ve vládě. Revize koaliční smlouvy bude ještě pokračovat,“ prohlásil po jednání koaličních špiček premiér Petr Nečas (ODS). Nejmenší vládní strana přiměla vládní partnery jen k nepatrným ústupkům: nezruší se porodné a daně se nebudou zvedat malým vinařům. Kromě již známých opatření se zruší doplatek na bydlení. Lidé s příjmem nad 100  tisíc měsíčně budou platit solidární příspěvek ve výši

sedmi procent. Vyšší odvody však postihnou v podstatě každého. Sazba daně příjmů fyzických osob stoupne v roce 2013 na 16  procent ze superhrubé mzdy, totéž by mělo platit v roce následujícím. Pokud se ovšem podaří urychlit daňovou reformu, superhrubá mzda v roce 2014 padne a odvody budou činit 20  procent z hrubé mzdy. Zruší se stropy pro platbu na zdravotní pojištění. Upraví se výdajové paušály, pro jejich uplatnění bude u některých profesí stanoven

strop dvou milionů korun ročně. Odečitatelná položka na poplatníka se přitom rušit nebude. Rozhodnuto zatím není o zdanění hazardu, dál se bude diskutovat o uhlíkové dani. Příští rok má schodek rozpočtu činit 100 miliard korun a v roce 2014 o 30  miliard méně. Škrty a vyšší daně by měly do státní pokladny přinést celkem 151 miliard korun – 56 miliard napřesrok a 95 miliard v roce 2014. události str. 2 

Facebook dá miliardu dolarů za Instagram Facebook, jenž provozuje největší sociální síť na světě, koupí za miliardu dolarů společnost Instagram. str. 10

iPhone iPad Kindle

Nejrychleji rostoucí ceny potravin 

(březen, meziroční růst v procentech)

124,0

26,3

23,9

19,8

vejce

cukr

káva

chleba

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

926  2 015  18 036  6 606 2 226

-0,19 % -2,17 % -0,92 % -2,49 % -1,60 %

KURZY ČNB  str. 10

Pramen ČSÚ

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Vaječná inflace.

Růst spotřebitelských cen v březnu meziročně zrychlil na 3,8 procenta. Více než třetinu tohoto nárůstu mají přitom na svědomí potraviny. U těch se ceny zvýšily meziročně o 8,7 procenta. Králem zdražování jsou ovšem vejce s meziročním skokem 124 procent.  události str. 2

CZK/EUR 

24,795 -0,170 Kč

CZK/USD 

18,899 -0,051 Kč

TwigoNet vstupuje na varšavskou burzu Zdeněk Pečený | Praha Pátek třináctého si vybrala česká společnost TwigoNet jako svůj první obchodní den na alternativním trhu varšavské burzy NewConnect. O záměrech podniku, který se zabývá budováním regionálních optických sítí, informoval loni v létě jako první deník E15.

Stav kapitálového trhu v  období úpisu, který probíhal v  druhé polovině loňského roku, však přinutil majitele firmy i jejího poradce pro vstup na burzu, kterým je Raiffeisenbank, přehodnotit plány a strategii. TwigoNet nakonec získal 40 milionů korun čerstvého kapitálu, které již investuje, a dle business plánu plní svůj záměr

v rámci výstavby optických sítí. Kapitál společnosti se tak zvýšil na 43 milionů korun, což uvedlo celý projekt k životu. Původní plány firmy byly ovšem mnohem ambicióznější, plánovala úpisem získat až 210 milionů korun. „Společnost chtěla získat prostředky v době útlumu kapitálových trhů, a proto jsme museli

upravit plán,“ uvedl pro deník E15 Marek Tichý, ředitel Corporate Finance Raiffeisenbank. Jakub Hamr, který byl součástí týmu v rámci Raiffeisenbank a zajišťoval úpis společně s Tichým, dodává, že není vyloučená další emise akcií a zvýšení kapitálu.  Pokračování  Burzy & trhy str. 11

2/3

události dobrý den Dušan Kütner

Konec hysterie Z hysterie kolem vysoké ceny vajec musely být nervózní už i samotné slípky, byť noviny nečtou a do obchodních řetězců se živé nedostanou. Velikonoce jsou však šťastně za námi a s nimi i doba rodící alespoň jeden hluboký lidský příběh neboli HLP denně, tu o frontách vajecchtivých Čechů v Německu, tu o zájmu chovatelů vykupujících mladé nosnice. Doba, která přála absurdním příběhům lidí chovajícím slepice na balkoně či firem hodlajících kvůli svému vaječnému koňaku chovat nosnice

vlastní. Cena vajec podle předpokladů klesla, dokonce již před Velikonocemi, a časem tak budou lidé jen s úsměvem vzpomínat: „Pamatuješ, jak stálo vejce SEDM korun...?“ Ve světle záplav vaječných zpráv ale poněkud zapadá fakt, že v posledních měsících nerostla pouze cena vajec, ale kvůli zvýšení nižší sazby DPH i zdražení energií cena potravin obecně, která již sedmý měsíc za sebou výrazně pomáhá táhnout inflaci v Česku. Více než vejce za sedm korun se tak lze spíše obávat dalšího nárůstu vstupních surovin i energií, což jsou pro potravináře dvě hlavní nákladové položky. Konec vaječné hysterie je zde, konec levných potravin ovšem zřejmě také.

protagonisté dne Petr Nečas předseda vlády Vláda bude pokračovat. Premiér prosadil klíčovou dohodu na úsporných krocích, které zajistí pro roky 2013 a 2014 schodek rozpočtu pod třemi procenty hrubého domácího str. 1 a 2 produktu.  Kevin Systrom šéf Instagramu Mladičká firma zaměřená na aplikace pro sdílení fotografií má hodnotu miliardy dolarů. Alespoň za tolik ji koupí společnost Facebook, která tak lákavou kořist sebere konkurenci Twitteru a Googlu. str. 10 KAzuo Hirai nový šéf Sony Má před sebou hodně práce. Firma oznámila, že za fiskální rok do konce března čeká ztrátu 520 miliard jenů. Ještě v únoru počítala se ztrátou jen 220 miliard jenů. Sny vykáže ztrátu čtvrtý rok po sobě. str. 12 Sebastian Nerz předseda Pirátské strany Pirátská strana v Německu už není jen zemský pojem, na federální úrovni předstihla zavedené Zelené. Průzkum agentury Forsa přisoudil politickým nováčkům 13 procent, zatímco Zeleným 11 procent.str. 14

Ceny potravin vzrostly n ejvíce za 3,5 roku

Roli hrálo novoroční zvýšení nižší sazby DPH o čtyři proce ntní body i nedostatek vajec z obohacených chovů potravinářství Dušan Kütner l Praha

C

eny potravin vzrostly v  březnu meziročně o  8,7 procenta, což je podle údajů Českého statistického úřadu nejvyšší nárůst od září 2008. Za nárůstem je novoroční zvýšení nižší sazby DPH z  deseti na 14 procent i nedostatek vajec v ČR, který byl způsoben výpadkem dodávek z chovů z obohacených klecí. Cena vajec tak v  letošním březnu meziročně vyskočila o 124 procent. „Dvě pětiny nárůstu cen potravin se dají přičíst na vrub vyšší DPH. Růst cen po-

travin tvoří více než třetinu z celkové inflace,“ uvedl hlavní ekonom J&T Banky Petr Sklenář. Vzrostly ale i  ceny chleba a obecně běžného pečiva, a to o téměř pětinu, nealkoholické nápoje meziročně podražily o  14 procent. Lidé v  březnu zaplatili i  více za cukr, kakao či kávu. „Březnová inflace má však zejména vaječnou příchuť. Kdyby se v březnu nezměnila cena samotných vajec, tak by inflace místo růstu klesla,“ řekl deníku E15 analytik PricewaterhouseCoopers Zdeněk Hrdlička. Cena vajec již před Velikonocemi nakonec

klesla, což by mohlo v dubnu inflaci zpomalit. Podle potravinářů se ceny potravin vždy budou odvíjet od cen vstupů a  cen surovin. „Postupné navyšování cen od podzimu bylo způsobeno tím, že obchodní řetězce reagovaly v  předstihu na avizované zvýšení DPH i na zvýšení cen energií,“ řekla deníku E15 mluvčí Potravinářské komory Dana Večeřová. Dražší cukr či vejce se vždy nakonec projeví i v návazných oborech, které tyto suroviny využívají, tedy v  pekařském, cukrářském nebo lahůdkářském odvětví. Cena cukru pak ovlivňuje i výrobu nápojů.

„Pokud bude růst cen su- něných vstupů a  EU nás ob- klece‘, lze těžko očekávat, že rovin pokračovat, může se to daří dalšími legislativními by ceny potravin poklesly,“ samozřejmě projevit i nadále normami typu ,obohacené dodal. v  cenách konečných výrobků,“ podotkla. Obchodníci za nárůstem Inflaci táhly i ceny energií a benzinu konečných cen pro zákazníky vidí rovněž zejména vyšší ceny Vyšší ceny energií souvisejících s bydlením, potravin a povstupních surovin a  komodit honných hmot stojí za nárůstem míry inflace, která v březnu i  novou sazbu daně z  přidané dosáhla 3,8 procenta. Tempo růst spotřebitelských cen se hodnoty. „Plně se potvrdil náš tak v uplynulých čtyřech měsících stále zrychluje. V březnu předpoklad, že z důvodu nízké dosáhl nárůst spotřebitelských cen ve srovnání se stejným ziskovosti maloobchodu bude obdobím loni 3,8 procenta, zatímco v únoru to bylo 3,7 celé navýšení daně promítnuto a v prosinci 2,4 procenta. Míra březnového nárůstu je pak do cen potravinářských výrobnejvyšší od prosince 2008. V březnu naopak ze sezonních ků,“ řekl deníku E15 prezident důvodů poklesy ceny rekreací. Podle analytiků nebude potřeSvazu obchodu a  cestovního ba, aby na vývoj inflace reagovala Česká národní banka. ruchu Zdeněk Juračka. „Nadále očekáváme, že úrokové sazby zůstanou celý rok „Pokud bude docházet beze změny,“ uvedl hlavní ekonom J&T Banky Petr Sklenář. k  dalším nárůstům výše zmí-

krátce Kuba: Smlouvu ACTA by měl vidět Ústavní soud Kontroverzní smlouvu proti padělatelství (ACTA) by před její případnou ratifikací měl posoudit Ústavní soud. Novinářům to řekl ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba. Vláda sice připojila podpis pod dohodu ACTA, ovšem kvůli následným protestům ratifikační proces pozastavila s tím, že chce analýzu jejích dopadů. Dokument vyvolal mezinárodní vlnu odporu.

Drábek chce letos přidat na sociálních služby Ministerstvo práce chce letos přidat na sociální služby dalších 140 milionů korun. Ministr Jaromír Drábek (TOP 09) to řekl po jednání se zástupci asociace

krajů a poskytovatelů péče. Částku chce najít v rozpočtu svého úřadu. Jednat o ní bude ještě s premiérem a ministrem financí. Podle organizací, které se starají o postižené, seniory a další potřebné, hrozilo kvůli nedostatečnému financování uzavírání služeb. Poskytovatelé proto plánovali na 16. dubna demonstraci. Včera ji odvolali.

Kubice nebyl spokojen s Lessyho návrhem Ministr vnitra Jan Kubice vrátil policejnímu prezidentovi Petru Lessymu k přepracování jeho návrh vzorové organizační struktury krajských ředitelství policie. Podle odborníků z ministerstva vnitra, s jejichž závěry se Kubice ztotožnil, z návrhu nelze zjistit některé základní parametry.

Dohoda vládní trojkoalice se rýso vala už od rána Pavel Otto l Praha Navzdory nervozitě na politické scéně se dalo už od rána tušit, že pravděpodobnost pádu kabinetu premiéra Petra Nečase (ODS) není příliš velká. Ochotu k dohodě ostatně vedení Věcí veřejných, které vládní krizi vyvolaly, naznačovalo už od konce minulého týdne. Celodenní jednací maraton začal už v půl sedmé ráno, kdy se ve Strakově akademii sešli zástupci ODS a TOP 09, aby si připravili taktiku na klí-

čovou poradu ekonomických ministrů. Neméně důležitá byla ovšem i odpolední koaliční debata ve formátu K12 o revizi programového prohlášení kabinetu. Místopředsedkyně VV Karolína Peake řekla, že strana bude požadovat zachování porodného, vyšší zdanění hazardu a také novelu horního zákona. Zároveň varovala před nejednotností VV a štěpením jejich poslaneckého klubu. „Jdeme jednat proto, abychom jednali, ne proto, abychom něco rozbíjeli,“ po-

znamenala. Před polednem už VV tvrdily, že „téměř dosáhly svého“. „My jsme byli vždy rozpočtově odpovědní, nikdy jsme neměli problém se škrty. Jsme pyšní na to, že jsme zabránili jednotné sazbě DPH a zmrazení důchodů,“ ujišťoval šéf strany Radek John. Před druhou hodinou odpoledne začaly prosakovat zprávy o dohodě ekonomických ministrů. Hlavním cílem bylo snížit rozpočtové schodky v letech 2013 a 2014 pod tři procenta HDP. VV prosadily avizované zachování porod-

ného či to, že ministerstvo financí do prázdnin připraví analýzy zdanění výher a vyššího zdanění hazardu. „Jsme asi jediná strana, která předčasné volby myslela vážně. To, co se odehrává teď, je komedie,“ řekl v narážce na nedávnou ochotu ODS a TOP 09 jednat o rychlých předčasných volbách místopředseda ČSSD Lubomír Zaorálek. Podle něj to vypadá tak, že vláda ještě několik měsíců vydrží. „Žonglují s miliardami, aniž by měli jakékoliv analýzy,“ dodal Zaorálek.

Odborům vadí podmínky tendrů na rychlíky Jan Šindelář l Praha Železniční odboráři po necelém roce od poslední stávky na kolejích znovu haraší zbraněmi. Na včerejší tiskové konferenci vyjádřili záměr zapojit se do celostátních odborových protestů proti reformám, kvůli specifickým problémům železnice ale nevyloučili ani drážní stávku. „Vadí nám především nejistota kolem financování osobní dopravy, za problematické považujeme také tendry na dotovanou rychlíkovou

dopravu. Situace se podle mě vyhrotí v červnu,“ řekl deníku E15 předseda Odborového sdružení železničářů Jaroslav Pejša. Odbory kritizují především ministerstvo financí,

liardy, Nečasova vláda ale slib nepovažuje za závazný. Pokud jde o tendry na rychlíky, první vypsalo ministerstvo dopravy přede dvěma týdny na trať Ostrava–Opava–Krnov –Olo-

V memorandu z roku 2010 slíbila tehdejší vláda přispívat na regionální vlaky 2,6 miliardy korun, Nečasova vláda ale slib nepovažuje za závazný. které neuznává právní závaznost memoranda z roku 2010. Tehdejší vláda slíbila přispívat na regionální vlaky 2,6 mi-

mouc. Odborům vadí přísné požadavky státu na vlaky, jako je například nízkopodlažnost. To prý povede k tomu, že stát

za vlaky bude platit více než dnes, a nezbudou mu peníze na všechny nynější spoje. „Řada tratí by se tak musela zrušit a s tím nesouhlasíme,“ uvedl Pejša. Odboráře teď čekají jednání na ministerstvech dopravy a financí. Minimálně o penězích chtějí mít jasno ještě před prázdninami, jinak prý bude stávka. „Naším cílem není stávka, ta slouží jen jako prostředek, jak vymoci pravidla,“ doplnil prezident Federace strojvůdců Jindřich Hlas.

Během vystoupení sociálních demokratů už druhou hodinu jednali koaliční lídři Dohodli o úpravě vládního programose. vého prohlášení. „O výsledku Plnění úsporných nechci spekulovat. Nevsázel plánů kabinetu bych se,“ tvrdil John před bude i nadále začátkem diskuze, která prý podmínkou bude vleklá. pokračování vlády. Nakonec skončila po nePokud je některá celých čtyřech hodinách. Výze stran nebude sledná dohoda učinila tečku dodržovat, za týden trvající vládní krizí, koaliční projekt kterou odstartovala zřejmě skončí. Oznámili ne zcela vážně míněná poto lídři všech hrůžka demise véčkařských koaličních stran. ministrů.

Státní dluh stoupl na 1,61 bilionu korun

Nezaměstnanost v březnu klesla na 8,9 procenta

Praha l Státní dluh České republiky se od počátku roku do konce března zvýšil o téměř 114 miliard korun na 1,613  bilionu korun. Informovalo o tom ministerstvo financí. Na každého Čecha tak připadá dluh téměř 154 tisíc korun. Za posledních 12 měsíců stát zvýšil svůj dluh o téměř 209 miliard korun. Během roku 2011 státní dluh stoupl o 155 miliard na 1,499 bilionu korun. Nárůst čistého státního dlu-

Praha l Míra nezaměstnanosti v  březnu klesla na 8,9 procenta z únorových 9,2. O  práci se ucházelo 525  180 lidí, což je meziměsíčně o  16  505 méně. Naopak přibylo volných pracovních míst. Oznámilo to ministerstvo práce a  sociálních věcí. Analytici pokles nezaměstnanosti očekávali, stál za  ním začátek sezonních prací v zemědělství a  ve  stavebnictví. Uchazečů o zaměstnání, kteří mohli okamžitě nastoupit do zaměstná-

hu činí ovšem podle mluvčího ministerstva financí Ondřeje Jakoba 16,7 miliardy korun. Nárůst hrubého státního dluhu je pak podle něj způsoben především zvýšením rezervy financování o 96,9 miliardy. Krátkodobý státní dluh klesl v prvním čtvrtletí o půl procentního bodu na 18,8 procenta, čímž byla podle MF udržena cílová hranice 25 procent. Průměrná splatnost státního dluhu ke konci března klesla na 5,7 roku.  >čtk

ní, úřady na konci března evidovaly 508 158. „Počet volných pracovních míst vzrostl na  39 tisíc, ale v  porovnání s  březnem 2008 je jejich počet zhruba čtvrtinový, upozornil analytik Home Creditu Michal Kozub. I  přesto si řada zaměstnavatelů stěžuje, že najít vhodné uchazeče o práci je stále těžší. Ti prý mají jen minimální zájem o  některé pozice, například s nižší potřebnou kvalifikací.  >čtk

4/5

vypnut internet i  v  místní knihovně. Ministerstvo vnitra již Projekt internetizace knihoven nechtělo financovat a  ministerstvo kultury, jež projekt převzalo, do  Kokořína žádné peníze neposlalo. Návštěvnost internetu v  tamní knihovně ale stejně během

Transněfť chce Česku dodat všechnu domluvenou ropu Moskva l Ruský přepravce ropy Transněfť sdělil, že je připraven zajistit České republice veškeré dohodnuté objemy dodávek. Uvedl to poté, co v  pondělí oznámil, že má pro ČR zásoby ropy pro přepravu ropovodem Družba už jen na tři dny, pro-

tože ruské ropné společnosti mu nepředložily nové požadavky na dodávky do Česka. „Společnost je připravena dodat veškerý nasmlouvaný objem ropných uhlovodíků podle schváleného harmonogramu na  druhé čtvrtletí 2012,“ oznámila firma.  >čtk

SANEP: Češi vládní návrh o referendu neberou Praha l Většina obyvatel Česka považuje vládní návrh ústavního zákona o  obecném referendu za  paskvil. Ukázal to průzkum SANEP, podle nějž téměř dvě třetiny obyvatelstva souhlasí s  výhradami proti vládní novele zákona o  všelidovém hlasování, jež vznesl předseda poslaneckého klubu ČSSD Jeroným Tejc. Ten prohlásil, že ČSSD

nepodpoří vládní návrh, který říká: „Sesbírejte si podpisy, navrhněte si referendum, ale o  tom, jestli se referendum nakonec konat bude, rozhodnou sněmovna a Senát.“ Podle většinového mínění by po  předložení platné petice neměl o  osudu konání obecného referenda rozhodovat parlament ani Senát.  >hý » názory str. 19

o  3,2 procenta. Velmi silný růst úvěrů, skoro o  pětinu, se  obnovil v  Rusku. Naopak v  řadě zemí úvěrová aktivita stále klesá, například v  Maďarsku, Slovinsku či všech pobaltských státech.

krátce Počet zaměstnanců ČNB klesl na 1403

Thermal vydělal.

Počet zaměstnanců České národní banky se v uplynulých 14 měsících po reorganizaci snížil o 6,6 procenta na  1403 zaměstnanců. Celkem 70 míst zaniklo v pražském ústředí, dalších 26 míst bylo zrušeno na pobočkách ČNB.

Státní společnost Thermal - F, jež provozuje v Karlových Varech jeden z největších lázeňských hotelů, předběžně očekává za loňský rok zisk před zdaněním více než 9,7 milionu korun. Předloni firma prodělala 17,9 milionu. Tržby Thermalu narostly za loňský rok zhruba o deset milionů na  176,3 milionu korun. Výrazný vliv na hospodaření hotelu má mimo jiné zprovoznění vlastních balneoprovozů, které stály 40 milionů. Obsazenost hotelu se loni zvýšila meziročně o desetinu na skoro 70 procent. Podstatnou část klientely tvořili rusky hovořící hosté.

Otrokovický hotel jde do dražby Areál funkcionalistického hotelu a společenského domu v Otrokovicích si budou moci zájemci koupit 25. dubna na dražbě v Brně. Nejnižší podání činí 25 milionů korun. Odhadní cena areálu je   50 milionů korun.

podle něj fungují jako účinný ceny a nezohledňují další krinástroj pro posílení transpa- téria a služby. „Je otázkou, jak jednotlivé srovnávače zohledrentnosti trhu. Šéf portálu ČeskéPojištění.cz Pavel Ronovský tvrdí, že se pojišťovny zalekly dravější konkurence. Pojišťovny argumentují, že srovnání jen na základě cen bývá zavádějící Pojišťovny takový postoj odmítají. Srovnávače pojistných produktů podle nich hodnotí pojistky jen podle

ňují celou řadu kritérií, které pojišťovny používají pro výpočet pojistného u povinného ručení, a zda se v rámci srov-

Stříbrná mince připomene Junáka

Česká národní banka vydává stříbrnou pamětní minci ke  100. výročí Junáka. V prodeji je 20 200 kusů mincí s nominální hodnotou 200 korun. návacích algoritmů dokážou Mince připomíná zakladatele dostat na  sazbu pro klienta skautingu Antonína Benjami>čtk, jik opravdu nejvýhodnější,“ řekl na Svojsíka. 

Pojišťovny se nechtějí nabízet ve srovnávačích Praha l Pojišťovny Generali, Allianz, Uniqa a  Česká podnikatelská pojišťovna už nechtějí nabízet své produkty povinného ručení v  internetových srovnávačích. Řekl to ředitel portálu ČeskéPojištění.cz Pavel Ronovský. „Pojišťovny se  nejspíš zalekly dravější konkurence a po vzájemných tajných dohodách chtějí s  porovnávači ukončit spolupráci,“ uvedl Ronovský. Srovnávače pojištění přitom

mluvčí pojišťovny Generali Jiří Cívka. Otazníkem je prý i  samotné srovnání produktů pouze z  pohledu ceny. Jednotlivé varianty produktů nabízejí řadu zvýhodnění již v základní ceně. Srovnání dvou zcela odlišných produktů jen podle ceny může být velmi zavádějí>čtk cí, dodal Cívka. 

4,2

Bělorusko

5,5

4,8

Estonsko

5,9

Česko

6,8

Slovensko

Rusko

8,3

12,1 Polsko

14,0

14,7

14,9

12,4

Pramen EBRD, poslední srovnatelná data

většina států z regionu střední, východní a  jihovýchodní Evropy má vyšší hodnoty. Co se  týče růstu úvěrů privátního sektoru, Česko je ve  skupině zemí, která jej loni zaznamenala, konkrétně

Poprvé.

Účastníci protikomunistického odboje včera obdrželi z rukou ministra obrany Alexandra Vondry (ODS) osvědčení, odznak a pamětní dekret za své činy. Jde o vůbec první ocenění, která vyplývají z nového zákona o protikomunistickém odboji. Ocenění obdrželo celkem  23 odbojářů. Jedním z nich byl Přemysl Fialka (vlevo).

Chorvatsko

Maďarsko

Rumunsko

Ukrajina

vybrané země v postkomunistickém regionu

Foto čtk

pokrytí byla podle Žáčka žádána i od komise jako doplněk ke  zdůvodnění, proč ČR vyhrazené prostředky využila jinak. Zatím se nedá odhadnout částka, již by stát na tento účel poskytl. Nebylo by to ale dříve než v dalším programovém období EU, tedy od roku 2014.

A

průměr regionu 11,3

Foto čtk

Na podporu rozšíření takzvaného broadbandu v Česku již před lety Evropská komise vyhradila 800 milionů korun, před třemi lety se ale stát rozhodl použít tyto peníze jinak

pěti let klesla na  minimum, protože lidé si během doby pořídili počítače s internetem domů. Knihovnu tak využívalo jen pár turistů. „Na  stát v ničem nespoléhám,“ dodal. Také v Černolicích v okrese Praha – západ o  330 obyvatelích zájemci již dávno využívají služeb komerční firmy. Podpora státu by ale obci podle starosty Jiřího Michala mohla pomoci, byť kdo internet chtěl nebo potřeboval, již si jej pořídil. „Mohla by se zvýšit konkurence, protože když se nějaká firma rozhodne v komplikované oblasti šířit internet přes wi-fi, je většinou jediná. Ceny tak zůstávají stejné a služby se moc nemění,“ řekl deníku E15 Michal. Cena za připojení je tak vyšší než ve velkých městech s více poskytovateli na trhu.

Podíl nesplácených úvěrů na celkovém objemu půjček 17,2

„Podstatná by byla rychlost připojení. V  současné době totiž kdo internet chce, tak jej má přes komerční poskytovatele,“ řekl deníku E15 starosta čtyřsethlavého Kokořína na Mělnicku Vladimír Šesták. Posledního března byl přitom

ďarsku, Litvě, na  Ukrajině či v  Černé Hoře, kde by velké procento bank zůstalo podkapitalizovaných. Česko patří mezi státy s  nízkým podílem zadlužení soukromého sektoru, tedy domácností a  firem, a to i  ve  srovnání s  postkomunistickými zeměmi, kde je toto zadlužení nižší než v západní Evropě. V Česku dosahuje zadlužení soukromého sektoru 77 procent HDP. Průměr eurozóny je 164 procent a třeba Velká Británie má privátní sektor zadlužen na  úrovni 212 procent HDP. O něco nižší než v  Česku je úroveň zadlužení v Polsku (74 procent) a  na  Slovensku (69 procent),

Bulharsko

M

inisterstvo zemědělství (MZe) se vrací k  myšlence veřejné finanční podpory rozvoje vysokorychlostního internetu na  venkově. Nechá si proto Dohnalova kauza se za  1,44 milionu vypracovat opět vrací k soudu analytickou studii, a  to zeObvodní soud pro Prahu 7 se  jména s ohledem na možnost musí znovu zabývat případem  podpory obcí do 500 obyvatel bývalého prezidenta Nejvyšší-  z Programu rozvoje venkova. ho kontrolního úřadu Františ-  Chce tak získat přehled o obka Dohnala, který čelí obžalo-  lastech, jež dosud tento způbě z využívání nepřiměřeně luxusních bytů za peníze státu.  sob připojení nemají. „MZe si nechá zpracovat analýzu Rozhodl o tom Městský soud v Praze. Obvodní soud již dva-  i proto, aby zjistilo, zda je nutkrát Dohnala osvobodil, odvo- né v této oblasti intervenovat nebo zda dostatečné pokrytí lací senát oba rozsudky zrušil zajistí trh sám,“ řekl deníku a kauzu vrátil k novému projednání. Státní zástupce muže E15 mluvčí ministerstva Jan Žáček. viní z porušení povinnosti při správě cizího majetku.  >čtk Na  podporu rozšíření tak-

zvaného broadbandu již před několika lety Evropská komise pro ČR vyhradila 800 milionů korun. Před třemi lety se ale stát rozhodl použít tyto peníze na jiný účel, a to na modernizaci zemědělských a  potravinářských podniků. Analýza

čkoli si čeští bankéři musejí poradit s  narůstajícím množstvím nesplácených úvěrů, které se od začátku krize zdvojnásobilo, přesto ve srovnání s ostatními zeměmi v  regionu patří Češi mezi vítěze. Podle studie takzvané Vídeňské iniciativy (European Banking Coordination Initiative), kterou má deník E15 k dispozici, je průměrný podíl nesplácených úvěrů na  celkovém objemu půjček v  postkomunistických zemích na úrovni 11,3 procenta. V Česku to je podle dat EBCI jen 5,5 procenta.

České banky si na  nesplácené úvěry dělají polštář ve výši padesáti procent jejich hodnoty. Stojí tak zhruba v polovině žebříčku, třeba ruské či rumunské banky si dělají stoprocentní polštář a naopak Maďaři jen čtyřicetiprocentní. Češi si ale optimismus ohledně budoucího splácení špatných půjček mohou dovolit – podle propočtů EBCI totiž i v případě, že by muselo dojít k  úplnému odepsání nesplácených půjček, by kapitálová přiměřenost českých bank zůstala poměrně vysoká na 12,5 procenta (regulatorní minimum je osm procent). Do  problémů by se  ovšem dostal bankovní sektor v Ma-

18,4

Státní správa Dušan Kütner | Praha

finance Tereza Zavadilová l Praha

Lotyšsko

K posunu ale nedojde dříve než v dalším programovém období EU po roce 2014

I kdyby tuzemské banky odepsaly všechny ohrožené úvěry, neměly by problém s kapitálem 19,7

Provozování systému elektronického mýta v Česku je podle zjištění Nejvyššího kontrolního úřadu dražší než v sousedním Rakousku i Německu. Provozní náklady jsou v průměru 1,5 miliardy korun ročně a průměrný hrubý příjem 5,7 miliardy korun. Mýtný systém v ČR vybudovala firma Kapsch, stejně jako v Rakousku. V Německu vsadili místo mýtných bran na satelitní technologii.

Čeští dlužníci patří mezi nejspořádanější

Liltva

NKÚ: Provoz e-mýtného stojí ČR víc než sousedy

Stát opět zvažuje podporu internetu v malých obcích

Foto čtk

krátce

byznys

Černá Hora

události

6/7

byznys Masokombináty: Domácí porážky nám sníží odbyt

Tlak na ukončení akcí vytvářejí ekonomická krize, silná konkurence a nedostatek sponzorů zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

P

krát, v roce 2010 a 2011. Přivezl taková esa jako je Metallica, Slayer nebo Iron Maiden, návštěvnost se pohybovala mezi 30 až 40 tisíci lidmi. Jenomže pořádající C.A.R.P. Entertainment, kterou vlastní rakouské firmy Nova Music Entertainment a Skalar Entertainment, jen za  první ročník vytvořila prodělek 6,7 milionu korun. „Ani jeden z  proběhlých ročníků Sonisphere nedopadl podle představ organizáto-

Plzeň l Velkým masokombinátům se  nelíbí, že  si sedláci od  letoška mohou sami porážet ve svých farmách maso pro vlastní spotřebu. Zpracovatelé masa tvrdí, že  jim to způsobí ještě větší propad prodeje. Už nyní jsou prý masokombináty silně postiženy dovozy levnějšího masa ze západní Evropy. „Jde o  krok zpět, dosavadní zpracovatelé museli pro splnění velmi přísných hygienických a  veterinárních norem investovat desítky milionů korun,“ řekl jednatel řeznicko-uzenářské firmy PRIMA Karlovy Vary Luděk Šleis. „Nechci se dotknout našich sedláků, ale bude to mít vliv na  prodej masa různými pokoutními cestami,“ uvedl Šleis s tím, že maso bude často jen prohlédnuté, ale ne zkontrolované podle platných hygienických norem. „Mám obavy z  toho, že  tu vyroste nová cesta, jak zásobovat hotely

Hrozba konce se  podle informací deníku E15 vznášela i  nad festivalem Czech Rock Block. Ten nakonec podle svých webových stránek našel partnera. Těžký boj o existenci bude muset svést i Sázavafest. Ten v roce 2009 přišel o hlavního sponzora Telefóniku, který začal produkovat podobně laděný Open Air Festival. Pořadatel Sázavafestu, firma In Promotion, vytvořila za rok 2010 ztrátu 2,7 milionu korun.

rů,“ uvedl Přemysl Černík z C.A.R.P. Entertainment. Rovněž Noc plná hvězd se  dlouhodobě potýkala s  prodělkem, kvůli nedostatku sponzorů a kvůli podobně zaměřené akci Masters of Rock ve Vizovicích. „Posledních pět ročníků jsme dotovali ze svého,“ přiznal pořadatel Petr Šiška z Petarda Production. Letošní dvacátý ročník Noci plné hvězd bude poslední, hlavním tahákem se stane Jaromír Nohavica.

Foto čtk

ořadatelé letních hudebních festivalů letos vstoupí do nejobtížnější sezony za  posledních několik let. Ekonomická krize, ostrá konkurence a  pokles atraktivity fenoménu „letních festivalů“ vytváří tlak na zánik některých akcí, které se dlouhodobě potýkají s  finančními problémy. Podle zjištění dení-

ku E15 již nyní končí dvě obří akce – letos nebude největší metalový festival Sonisphere a v příštím roce skončí rocková Noc plná hvězd v  Třinci. Nahnuté to mají i další festivaly. „Takto ekonomicky špatně na  tom festivalové publikum nebylo již hodně dlouho,“ uvedl Tomáš Fiala z agentury Obscure Promotion, která pořádá festival Brutal Assault. Licencovaný festival Sonisphere proběhl v  Česku dva-

Pro mládež z Hradce. Město Hradec

Králové otevřelo sportovní centrum Bavlna zaměřené na mládežnický fotbal. Areál s několika hřišti a ubytovnou přišel na 92,5 milionu korun bez DPH. Evropská unie přispěla 58 miliony korun. Hlavní chystanou sportovní stavbou města je nový prvoligový fotbalový stadion, který by měl nahradit stávající malšovický stadion. Projekt město chystá od roku 2008 s německou firmou ECE Projektmanagement, která hodlá u stadionu postavit nákupní centrum. Hodnota celého projektu se odhaduje na tři miliardy korun.

A121002244

C

Benzin zdražil na rekord, nafta mírně zlevnila Praha l Zdražování benzinu na  tuzemských čerpacích stanicích neustává. Za  uplynulý týden vzrostla průměrná cena Naturalu 95 o 34 haléřů na další rekord 37,60 koruny za  litr. Nafta naopak zlevnila o dva haléře na 36,82 koruny za litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Podle analytika Petra Čermáka ze  společnosti Colosseum zdražení souviselo s růstem cen benzinu na burze v  Rotterdamu. „Příznivou zprávou byl pokles distribučních marží, který tlumil zdražení,“ uvedl Čermák. V  následujících dnech bude

Spotřeba plynu klesla v zimě meziročně o 6,6 procenta

podle Čermáka zdražování paliv zřejmě pokračovat, ze- Praha l Spotřeba zemního plyjména kvůli dalšímu oslabení nu se během uplynulé zimy >čtk kvůli teplejšímu počasí mezikoruny vůči dolaru.  ročně snížila o  6,6 procenta Ceny pohonných hmot na 3,53 miliardy metrů krych(k 9. 4. 2012, v korunách za litr) lových. Průměrná teplota nabenzin Natural 95 vzdory silným mrazům v únoČesko průměr 37,60 ru byla letos proti předchozí nejlevnější kraj Jihočeský 37,06 zimě o 1,5 stupně Celsia vyšší, Jihomoravský a  sice kolem jednoho stupně nejdražší kraj 38,05 pod nulou. Sdělila to Česká plynárenská unie (ČPU). nafta Teplota vzduchu má podČesko průměr 36,82 le ČPU na  spotřebu plynu nejlevnější kraj Jihočeský 36,08 nejvýznamnější vliv. Na  nižší Jihomoravský spotřebě se  podle prezidenta nejdražší kraj 37,32 ČPU Oldřicha Petržilky poPramen CCS depsaly také úspory energií

pomocí kvalitnějších izolací staveb či kogeneračním vytápěním. Kvůli drahým pohonným hmotám naopak roste Vedle vyšší teploty, která má na spotřebu plynu nejvýraznější vliv, se na poklesu odbytu podepsaly i úspory energií v  dopravě spotřeba stlačeného zemního plynu (CNG). Trh s plynem nyní charakterizují časté změny dodavatele – zákazníci si pečlivěji

vybírají prodejce s  výhodnými cenami. V prvním letošním čtvrtletí změnilo dodavatele plynu přes sto tisíc zákazníků, což je meziročně o téměř polovinu více. „Změny jsou zaznamenávány oběma směry, od  tradičních dodavatelů k novým hráčům na trhu, ale také zpět k tradičním,“ uvedl Petržilka. Hlavní dodavatel RWE má asi 2,1 milionu odběratelů, Pražská plynárenská prodává plyn 430 tisícům zákazníků, E.ON má 120 tisíc klientů. Celkem je v  Česku zhruba 2,8 milionu odběrate>čtk lů zemního plynu. 

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

a  restaurace, aniž by to třeba procházelo veterinární kontrolou,“ dodal Šleis. Problémem trhu jsou podle Šleise také vietnamské restaurace. Zhruba 70 procent jimi spotřebovaného masa je prý zabité a zpracované na jiných než certifikovaných jatkách a  zpracovnách. Podle Šleise obecně nejde pouze o  restaurace, ale také o stánkový a po>čtk uliční prodej. 

Čekají na porážky krokodýlů Nová legislativa, která zřejmě od léta umožní porážet na jatkách i krokodýly, by ulehčila život společnosti Agro Jevišovice. Firma chová 209 krokodýlů nilských a nemá možnost legálně usmrtit přerostlé kusy. Vyhláška nyní čeká na notifikaci od Evropské komise.

krátce ČTÚ dal více času na  přípravu aukce kmitočtů Český telekomunikační úřad prodloužil o tři týdny do 11. května veřejnou konzultaci podmínek aukce kmitočtů z takzvané digitální dividendy pro rychlé mobilní sítě. Chce tak dát víc času potenciálním účastníkům aukce. Na základě připomínek k návrhu stanoví úřad závazná pravidla aukce. Samotný prodej kmitočtů by měl proběhnout na podzim.

Phonexia má software, který pozná mluvčího Brněnská firma Phonexia vyvinula software, který umožňuje rozpoznávání mluvčího přímo na mobilu. S jeho uvedením na trh čeká na zájem komerčních firem. Novinka je určena například pro bankovní sektor.

Podíl chytrých mobilů stoupne na tři čtvrtiny

Podle firmy jsou nyní na světě pouze tři obdobné systémy.

Valihrach získal velkou zlatou medaili v Lyonu

Foto čtk

Z trhu mizí festivaly Sonisphere a Třinec

Moravský vinař Josef Valihrach (na snímku) z Krumvíře na Břeclavsku získal velkou zlatou medaili na březnové mezinárodní soutěži ve Francii. Valihrachův Hibernal — zemské víno 2010 uspěl v Lyonu v konkurenci více než dvou tisíc vzorků vín. Porotci udělili celkem 113 velkých zlatých medailí, 199 zlatých, 250 stříbrných a 154 bronzových medailí. Mezi oceněnými převažovala francouzská vína.

Chytré mobilní telefony budou na konci letošního roku tvořit tři čtvrtiny prodejů všech přístrojů v Česku. Loni to bylo v síti O2 kolem 58 procent, uvedli zástupci firmy Telefónica. V současnosti používá telefon s operačním systémem podle průzkumu společnosti Datank téměř 40 procent uživatelů, ale nejčastěji jen k telefonování nebo posílání SMS. Jen pětina zákazníků využívá všechny funkce přístroje.

Asseco ovládla firmy NZ Servis a JPN. consulting Společnost Asseco Solutions koupila tuzemské softwarové firmy JPN. consulting a NZ Servis. NZ Servis je jedním z největších českých producentů softwaru pro oblast cel a pro komunikaci s veřejnou správou. Již na začátku roku Asseco koupilo další firmu Arcon Technology. Asseco Solutions zaměstnává na 515 osob a její obrat dosáhl loni 611 milionů korun. >čtk, jik i n ze rce

8/9

asijský byznys

Většina producentů získala certifikáty kvality výroby z různých regulovaných trhů včetně EU Shameem Mahmud | Dháka Od našeho zpravodaje

Z

  gigantického koláče globálního obchodu s  léky, který má hodnotu 600 miliard dolarů, patří Bangladéši skromných 55 milionů dolarů. To se ale brzy může změnit. Bangladéšští výrobci farmak prudce zvyšují výrobu a také kvalitu, což jim otevírá dveře na přísně regulované evropské a  americké trhy. „Export léčiv roste poslední dva roky dvojciferným tempem a  věříme, že bude pokračovat,“ říká zástupce bangladéšského úřadu na podporu exportu. Místní trh s  léky má hodnotu 1,136 miliardy dolarů a  od roku 2010 se zvětšil o 24 procent, uvádí zpráva konzultantské firmy IMS Health Bangladesh. Velikost trhu se za posledních pět let zdvojnásobila. Nárůst výroby mají na svědomí hlavně místní výrobci, kteří pokrývají 97 procent domácí poptávky. Stošedesátimilionový Bangladéš je tedy v lécích takřka soběstačný. „Po nasycení domácí poptávky se naše farmaceutické firmy budou snažit utrhnout si podíl na globálním trhu a  posílit vývoz,“ míní Abdul Muktadir, předseda bangladéšské asociace farmaceutických výrobců. „Většina ny-  ní získala certifikáty GMP (Good Manufacturing Practice) z  různých vysoce regulovaných trhů nebo se k tomu blíží,“ uvedl. Certifikáty GMP získávají bangladéšské firmy od nejpřísnějších regulátorů, jako jsou americký FDA, britský MHRA a australský TGA nebo od Evropské unie. „Akreditace od zahraničních regulátorů nám dovolí vstoupit na přísné trhy ve Spojených státech a  v  Evropě, navíc s konkurenční cenou a vysokou kvalitou,“ vysvětluje Muktadir, který je zároveň šéfem výrobce léků Incepta. Bangladéš už vyváží léčiva do 84 zemí, přičemž většina proudí do nejchudších částí světa. „Ano, cena a  kvalita

Indie je absolutním protipólem Německa, říká Hrubec Petr Horký | Praha

E15: V  Indii je prý zvykem dávat slevu. Sleva je nezbytná a je třeba s  ní počítat, zakázky nadhodnocovat průměrně o  deset až  patnáct procent. Ale pozor, je důležité dávat slevu jen na  nejvyšších místech. Firmu tedy musíte znát. Do  jedné jsem jezdil každý týden dvě stě kilometrů, jen abych odhalil její strukturu.

V  Indii už je čtyři roky. Nejdříve ji procestoval, pak v  ní tři roky pracoval a  naučil se  hindsky. Nyní si ho najala česká firma Linet, která vstupuje na  indický trh. Bude pro ni prodávat patentovaná nemocniční lůžka. „Bez navázání přátelství se  v  Indii kontrakt podepsat nedá,“ vysvětluje Josef Hrubec. E15: Proč vás Linet najal a co od vás očekává? Hlavním důvodem byla mo-  je dlouhodobá zkušenost v In-  dii. Jelikož Linet vstoupil na indický trh před nedávnem, kdy se  spojil s  firmou Godrej Interio, největším nábytkářským řetězcem, tak ode mě na začátku očekával hlavně koordinaci větších dodávek lůžek a  rozšiřování aktivit na  celé území Indie, do  budoucna i  do  okolních zemí, jako jsou Bangladéš, Nepál, Pákistán a Srí Lanka. Linet však do budoucnosti uvažuje také o tom, že by v Indii montoval lůžka. E15: Co víte o  firmě, jež bude lůžka od  Linetu prodávat? Patří pod Godrej, což je vedle Tata nebo Ambani jedna z největších místních rodin. Přirovnání k Ikea je velmi vhodné. Godrej má všude po  Indii distribuční sítě, kde budeme moci prodávat lůžka Linet. Nejdříve chceme dodávat sofistikovanější lůžka na jednotky intenzivní péče do velkých privátních ne-

Foto E15 Petr Horký

V lécích je Bangladéš soběstačný.  Teď s nimi chce na Západ

mocnic, které jsou populární i u zahraniční klientely. Na indické kliniky jezdí třeba Američané. Chceme se ale zaměřit i  na  prodej lůžek pro domácí péči, protože v  Indii neexistuje sociální systém, neexistují domy s pečovatelskou službou a starší lidé jsou v péči rodiny doma.

Surya, sluneční školy v  Himaláji, kde jsem zodpovídal za koordinaci a  rozvoj školy. Když jsem si ověřil, že v Indii můžu působit dlouhodobě, dohodl jsem se  s  plzeňskou strojírenskou firmou VH services, která tam působí dvacet let. Ta si mě vybrala jako zástupce do Dillí.

E15: Jak se  z  vás vlastně stal obchodník s Indií? Po  studiích VŠE, jsem působil v  nadnárodních firmách Johnson & Johnson a  InBev v Evropě. Po dvou letech jsem se  rozhodl poznat, jak se  obchoduje v jiných částech světa. Vybral jsem si Indii, ale rozhodl jsem se ji nejdřív procestovat. Pak jsem devět měsíců pracoval na  neziskovém projektu

E15: Může česká firma uspět v Indii, aniž by měla člověka přímo na místě? Jen když už má s Indy dlouholeté vazby. Takových zástupců je nedostatek, nikdo totiž nechce v Indii dlouhodobě žít. Je to země zajímavá, ale trpí velkými ekologickými problémy. Indická energie ve  velkých přelidněných městech může být velmi únavná. Když tedy chce firma vyslat člověka

Asie odpadnout s cestou do regionu Kaspického moře typické papírování. Občané vybraných států by mohli v Kazachstánu bez víz zůstat patnáct dnů. Koho přesně se to bude týkat, o tom se právě v tuto chvíli na tamním ministerstvu

to nepochybně pomohlo. Opakovaně se totiž setkáváme s podnikateli, řediteli podniků a vrcholnými manažery, kteří mají zájem nakupovat v Česku nové stroje, zařízení nebo technologie. Rozhodnou se pro to většinou na základě jednání s konkrétní

do  Indie, předpoklad je, aby Indii měl rád, aby ji znal, aby ji měl procestovanou. Když jsem při jednáních zmínil, co támhle za  rohem v  Kalkatě, kde oni někoho znali, bylo vidět, že jsem jejich. E15: Co vyjednávač musí či nesmí udělat, aby Indy přesvědčil k podpisu kontraktu? Bez navázání osobní vazby až přátelství se kontrakt podepsat nedá. Což je nebezpečné, protože stále musíte rozlišovat vazby přátelské a  obchodní. A  těmi vazbami, různými pozváními na  večeři, se  nesmíte nechat unést. Kontrakt si hlavně vždy a  podrobně vyprecizovat, i  kdyby vše mělo trvat o měsíc nebo dva déle. Od toho se odvíjí vše.

E15: Co když člověk nabídne slevu nízkému managementu? To si na  sebe ušije bič (smích). Vyšší management se  pak v  hindštině nižšího ptá tak kolik? Jak to bylo? A  tlačí dál. A  je slušností slevu opět dát, ovšem ne hned. Nejdříve je třeba udělat dramatickou scénu. Indická jednání jsou dost o komedii a hře. Když vám úplně na závěr ještě zavolá majitel, že by bylo třeba dát ještě dvě tři procenta slevu, je nutné se dohodnout. E15: Mají výhodu české firmy třeba oproti Němcům? Stále je tu drobný cenový rozdíl, ale české firmy můžou stavět na historických vazbách v  těžkém strojírenství. České výrobky jsou tu považovány za  jedny z  nejkvalitnějších. A  Indové mají rádi Čechy, protože jsou pružní, mají lepší vyjednávací schopnosti než Němci, kteří jsou spíše tvrdí a  nekompromisní. Indie a  Německo, to jsou jsou protipóly, a to ve všem. V Německu jsem rok pracoval, takže to můžu Více E15.cz porovnat. 

pohled... jsou našimi největšími výhodami. Ale máme i  výhodu členství v  klubu Nejméně rozvinutých zemí LDC (Least developed countries) pod patronací Světové obchodní organizace,“ připomíná Muktadir. Z  členství v  klubu LDC plyne výhoda užitečná pro získávání patentů, známá jako smlouva TRIPS. Díky ní Bangladéš smí vyrábět patentované léky pro svůj trh a pro trhy ostatních nejméně rozvinutých zemí, a  to až do roku 2016. To je obrovská výhoda, protože Bangladéš jako jediný člen LDC vyrábí léčiva skutečně ve velkém.

áž

l Ko

5

E1

Bezvízový Kazachstán pro turisty

K

azachstán hodlá dočasně zrušit vízovou povinnost až pro 48 zemí světa. V praxi to znamená, že by od května do konce září mělo lidem z Evropy, Spojených států a z některých zemí z východní a jihovýchodní

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

...antonína marčíka zahraničí jedná. V této souvislosti mě napadá, zda by nestálo za úvahu zjednodušit Kazachům recipročně vstup do Česka. Hlavně byznysu by

firmou, která do vyhledání potenciálního zákazníka investuje nemálo prostředků a času. Zájem tak je v těchto případech jasný na obou stranách.

Pak ale přijde na řadu úřední šiml. Byznysman z Kazachstánu se zájmem o Česko narazí na mašinerii vízové byrokracie – tedy na dlouhý seznam požadavků pro vydání víza – a až příliš často začne zvažovat, zda mu toto martyrium vůbec stojí za to podstupovat. Navíc Kazachstán je devátou největší zemí světa, vzdálenosti mezi městy jsou tam značné a české vízum lze vyřídit jen v Astaně. Problémy jsou tak spojeny nejen s udělením víza, ale už se samotným pokusem o to je získat. Mnoho

kazašských byznysmenů proto cestu do Česka raději oželí a nakonec nakoupí v jiné zemi, což je určitě škoda. Zejména v turbulentní době pokračující hospodářské krize. I z těchto důvodů by tak mělo Česko hledat možnosti, jak prosadit v rámci Evropské unie usnadnění vízové povinnosti pro země důležité pro český export. A Kazachstán, který patří mezi dvanáct prioritních vývozních destinací Česka, je určitě jednou z nich.

Autor je pracovníkem CzechTrade Almaty

10/11

burzy & trhy

Facebook dá miliardu dolarů za Instagram Koupě se vyplatí i proto, že se fotografické služby nestanou kořistí Twitteru nebo Googlu Informační technologie Praha

A

Čtverec. Jak logo, tak všechny fotografie Instagramu mají neobvyklý čtvercový formát. Výsledkem pak bývají zajímavé fotografické kompozice

Foto Instagram

merická společnost Facebook, jež provozuje největší sociální síť na světě, koupí za miliardu dolarů (devatenáct miliard korun) společnost Instagram. Ta vyvíjí programy pro sdílení fotografií a funguje prostřednictvím aplikací do mobilních telefonů iPhone a  nově také mobilů na  bázi operačního systému Android. Instagram má dál fungovat samostatně, experti možnou formu spolupráce s  Facebookem přirovnávají k  vazbě Googlu a YouTube. Instagram slouží ke sdílení fotografií pořízených inteligentními mobily, ale možné je na  ně stahovat, byť pracněji, i  obrázky pořízené z  digitálního fotoaparátu. Instagram existuje teprve od  loňského

ledna, ale stihl už získat kolem třiceti milionů uživatelů. Před primární veřejnou nabídkou akcií Facebooku (IPO) je to největší akvizice, jakou kdy ve  své krátké historii uskutečnil. „Je to vůbec poprvé, co jsme získali produkt a  společnost, která má tolik uživatelů,“ sdělil

na  svém blogu spoluzakladatel Facebooku Mark Zuckerberg. Zpráva je o  to překvapivější, že  se  firma k  akvizici odhodlala krátce před svým plánovaným vstupem na burzu. Facebook převezme i tým vývojářů Instagramu. Podle analytiků nemusí být miliardová částka za  firmu,

která funguje jen zhruba rok a půl, přehnaná. Facebook by totiž mohlo ohrozit, pokud by služby nabízené Instagramem převzali konkurenti Twitter nebo Google. „Když nějaká sociální platforma roste takto rychle, je to vždy důvod k  tomu být nervózní,“ komentoval hodnotu Instagramu Paul Buchheit ze  start-upového inkubátoru Y Combinator. „Koupit třeba Twitter v  jeho počátcích by se  vyplatilo. Takže pokud vnímáte Instagram jako další Twitter, je jeho akvizice chytrým tahem,“ dodal. Spoluzakladatel a  šéf Instagramu Kevin Systrom zároveň uklidnil uživatele, že  firma rozhodně neskončí, že  bude po  boku Facebooku dál pokračovat v rozvoji. Facebook hodlá zaplatit jednak hotově, jednak svými akciemi, které by měl co nevi-

dět v rámci IPO vydat. Získat chce minimálně pět miliard dolarů (zhruba 94 miliard korun). Vstup firmy na burzu bude z  hlediska akciových trhů patrně nejsledovanější událostí letošního roku. >nos, vrb názory str. 18

Raketový start Služba Instagram vznikla teprve v říjnu 2010 a už v lednu 2011 měla milion uživatelů. O rok později pak patnáct milionů lidí, kteří nahráli 400 milionů fotografií. Je to nejrychleji rostoucí nová internetová služba v USA. Spoluzakladateli Miku Kriegerovi se proto před několika dny dostalo pocty vydat na blogu Bílého domu článek popisující historii firmy.

TwigoNet vstupuje na vedlejší trh varšavské burzy Dokončení ze str. 1 Nabídka akcií probíhala formou privátní nabídky, která byla pro tuto transakci optimální. Při privátní nabídce

Nadpoloviční většina investorů se  rekrutovala z  privátního bankovnictví Raiffeisenbank s  tím, že  zbytek investorů zajistil makléř

K přednostem NewConnectu patří především to, že emise jednotlivých společností mohou být velmi malé, a to i pod jedním milionem eur může společnost oslovit až  149 potenciálních investorů bez nutnosti vydat prospekt emitenta cenných papírů, který by musela schválit Česká národní banka. Původní minimální investice jednoho investora – přibližně 2,5 milionu korun – musela být také upravena. „Ukázalo se, že investoři chtějí investici jako doplňující část svého investičního portfolia,“ poznamenal Tichý.

emise, brokerská společnost Cyrrus. Pro tuzemskou Raiffeisenbank, jediného českého autorizovaného poradce pro NewConnect, je TwigoNet

první společností, kterou uvedla na  polský alternativní trh. „Na naší první emisi jsme se  naučili proces IPO zefektivnit,“ podotkl Tichý. Právní poradenství v  rámci procesu zajišťovala advokátní kancelář Havel & Holásek. Polský trh NewConnect je určen především pro menší a střední rozvíjející se společnosti, které potřebují čerstvý kapitál pro svůj další růst. Jeho výhodou je především skutečnost, že  emise jednotlivých společností mohou být velmi malé, a to i pod jedním milionem eur.

Příprava na hlavní burzovní trh Výhodou NewConnectu pro společnosti je také volnější informační povinnost ve srovnání se standardními akciovými trhy a nižší náklady na úpis akcií. Nyní se na trhu NewConnect, který vznikl v roce 2007, obchoduje na 160 společností. Některé z nich už přešly na hlavní trh varšavské burzy.

Spoluvlastníci hliníkárny Rusal se střetnou v arbitráži Moskva, Hongkong l Ruské hliníkárny Rusal budou před arbitráží v  Londýně hájit dohodu se  švýcarským komoditním obchodníkem Glencore o  odběru své produkce. Žalobu na  Rusal podala kvůli kontraktu v  roční hodnotě 47 miliard dolarů (891 miliard korun) firma miliardáře Viktora Vekselberga Sual Partners, menšinový akcionář. Arbitráží vyvrcholí Vekselbergův spor s  hlavním vlastníkem, miliardářem Olegem Děripaskou. Sual Partners, kterou vlastní Vekselberg a  jeho partner Len Blavatnik, tvrdí, že dohoda s Glencore porušuje jeho právo vetovat důležitá rozhodnutí Rusalu. Sual má v Rusalu 15,8 procenta akcií. Vekselberg se  před měsícem rozhodl odejít z  funkce předsedy představenstva Rusalu, kterou zastával od vzniku firmy před pěti lety. Vstoupil tím do  otevřeného konfliktu

s Děripaskou, který v největším světovém producentovi hliníku drží kontrolní balík necelých padesáti procent. Konflikt spoluvlastníků Rusalu vypukl v  roce 2010 při sporech o  další obří podnik Norilsk Nickel, největšího světového těžaře niklu a  palladia. Rusal koupil v Norilsku v roce 2008 čtvrtinu akcií za  čtrnáct miliard dolarů a  Děripaska chtěl oba podniky sloučit, ale plány pohřbila krize. >čtk Pád akcií Rusalu za poslední rok 14

13,12

12

10. 4. 2011

(hongkongský dolar/akcie)

10 8

5,75

10. 4. 2012

6 4 Pramen reuters

i n ze rce

A120001708

Orco Germany mění formu dluhu Praha l Valná hromada držitelů dluhopisů společnosti Orco Germany, dceřiné firmy developerské skupiny Orco, odsouhlasila výměnu dluhu společnosti na  dluhopisy směnitelné za akcie. Developer tím řeší vysoké zadlužení, s  nímž se  v  posled-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ních letech potýká. Souhlas držitelů obligací se týká převodu dluhu v  hodnotě 100,1 milionu eur, tedy zhruba 2,5 miliardy korun. Výměna obligací na  takzvané konvertibilní dluhopisy se  má uskutečnit ­do 17. dubna. Jednou z hlavních oblastí podnikání developera

Platnost od 10. 4. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 19,455 2,995 3,333 24,795 3,318 23,281 18,931 8,383 3,270 15,447 5,945 63,737 2,794 20,614 10,492 18,899 29,976

Orco je Praha. Společnost již několik let připravuje zástavbu území kolem bývalého nádraží v Bubnech. Orco podniká také například ve  Varšavě, Budapešti a Berlíně. S akciemi Orco se  obchoduje též na  pražské burze. Včera uzavíraly na 92,0 koruny za akcii. >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

10. 4. 2012

změna [%]

AAA

18,84

-1,15

CETV

134,50

-1,10

ČEZ

787,50

0,96

Erste Bank

382,00

0,18

Fortuna

98,05

0,05

KIT digital

133,26

-1,29

KB

3563,00

0,96

NWR

125,40

-0,79

Orco

88,51

-3,30

Pegas

433,00

0,79

Philip Mor. ČR

11 625,00

-0,64

Telefónica CR

372,50

-0,53

Unipetrol VIG

171,00

-0,87

760,10

-3,05

z parketu Matt Bolduc

Módní vlna bank z USA

V

poslední době vídáme, jak akcie amerických bank svou výkonností překonávají trh. Například Bank of America prostě „ničí“ trh svým 76procentním posílením během tří měsíců. Proč je to tak důležité? Protože banky a ostatní sektory aktivní na začátku hospodářského cyklu mívají v počátcích býčího trhu tendenci k nadprůměrným výsledkům. Trh totiž věří, že buď právě klesáme ke dnu, nebo jsme už u něj. Pokud se vám ale povede přesně určit bod rotace sektorů, můžete se dočkat abnormálních výnosů. Akcie cyklických sektorů, jako jsou IT, finance a spotřební zboží, posilovaly za poslední tři měsíce ze všech nejvíce. Ale pokud má trh pravdu a míříme

do nového akciového cyklu, pak sektory s dopravními službami a technologiemi mohou být příštími vítězi. Když k tomu připočteme úspěšné banky, máme tu širokou základnu pro rallye u cyklických sektorů. Jak se ale máme postavit k finančnímu sektoru? Má trh dost síly na to, aby udržel tuto minirallye v chodu? Index S&P 500 pokrývající většinu vedoucích sektorů USA ukazuje, že u akcií finančního sektoru se v následujícím čtvrtletí očekává nejvyšší růst zisků na akcii (EPS). Pak následují akcie IT, spotřebního a průmyslového sektoru. Trh se už ale možná na vysoký růst EPS u finančních akcií připravil. A pokud tak udělal, možná bude rozumné soustředit se na další sektor akciového cyklu, jako jsou třeba materiály nebo energetika, kterým se zatím tak dobře nedařilo. Pokud se ale budete ještě snažit stihnout vydělat na bankovní rallye, tak jako tak nepodceňujte sílu sektorové rotace. Autor je akciovým analytikem Saxo Bank

SVOBODA A ODPOVĚDNOST Občan, firma a stát ve víru (de)regulací

KONFERENCE časopisu Právo&Byznys pro právnickou obec a top management Praha 30. května 2012 Hotel Ambassador

REGULACE A OSOBNÍ SVOBODY V ÉŘE INTERNETU Petr Koubský, analytik Ivan Bartoš, předseda České pirátské strany ZODPOVĚDNOST KORPORACÍ VERSUS SVOBODA PODNIKÁNÍ Erik Best, vydavatel Fleet Sheet Karel Nováček, privátní bankéř UniCredit Bank Stanislav Balík, soudce Ústavního soudu Dagmar Dubecká, řídící partner AK Kocian-Šolc-Balaštík CO NYNÍ POTŘEBUJE DEMOKRACIE ANEB PRAVIDLA SOUŽITÍ V GLOBÁLNÍM SPOLEČENSTVÍ Karel Čermák, advokát, exprezident Advokátní komory Petr Pithart, senátor Petra Gümplová, doktorka politických věd Justus Liebig, Univerzita Giessen JUDr. Jiří Pospíšil, ministr spravedlnosti ČR ZVLÁŠTNÍ HOST: MUDr. Jan Hnízdil

Více informací a registrace na PRAVOABYZNYS.E15.CZ

Odborný garant

Ve spolupráci s

12/13

Foto reuters

světová ekonomika

Německé firmy překvapily silou vývozu

RBI: Střední a východní Evropa poroste rychleji

Propadu zabránila silná poptávka ze zemí mimo EU zahraniční obchod Igor Záruba l Praha

N

ěmečtí vývozci vzdorují dluhové krizi. V  únoru, sdělil Spolkový statistický úřad, přidali v  porovnání s  lednem o 1,6 procenta. Analytici, jichž

rovnání vývozu a dovozu, hlásí Němci únorový přebytek 13,6 miliardy eur. Rok 2011, který silně poznamenaly problémy periferních ekonomik v eurozóně, byl pro německý export rekordním – sousední země v něm poprvé překonala o  60 miliard metu

Spolková republika zboží za  1,124 bilionu eur. Dovozy se mají zvýšit o sedm procent na  965 miliard eur. Obchodní přebytek, míní BGA, stoupne na 159 miliard eur, po 158 miliardách v roce 2011. „Dobrá nálada panuje zejména ve středně velkých podnicích,“ sdělil

Malý zájem. Japonská firma se dlouhodobě potýká se slabým prodejem televizorů. Na snímku prodejna v japonském Tokiu

Německý export na vzestupu (v miliardách eur)

4. čtvrtletí 2010 254,6

4. čtvrtletí 2011 269

změna (v %) 5,60

rok 2010 952

rok 2011 1060

změna (v %) 11,40

Pramen Spolkový statistický úřad

se  ptala agentura Reuters, počítali přitom s  přírůstkem 0,4 procenta. V  absolutním vyjádření prodali v  únoru exportéři z  největší evropské ekonomiky zboží za 91,3 miliardy eur, o  rok dříve utržili o  8,6 procenta méně. Dovozy stouply v  druhém měsíci roku meziměsíčně o  3,9 procenta. I  tady překonal výsledek odhady, ty se pohybovaly kolem půl procenta. Do  Německa putovaly výrobky za 76,5 miliardy eur. V obchodní bilanci, tedy v po-

jednoho bilionu eur. Eurozóna pojala výrobky Made in Germany za  420,6 miliardy, celá EU za  627,2 miliardy. Z dalších zemí byly největšími odběrateli Spojené státy, Čína a Rusko. Předpovědi pro letošek však už tolik optimistické nejsou. Branžovní svaz BGA čeká kvůli pokračující dluhové mizérii a  slabému hospodářskému oživení přírůstek zhruba šesti procent, což je polovina přidání z loňska. V  praxi by to znamenalo, že  v  roce 2012 vyveze

pro deník Die Welt šéf BGA Anton Börner. Šance na  dorovnání případné slabší poptávky na  starém kontinentu vidí hlavně v Latinské Americe a na Blízkém východě. Hlavní impulzy si Börner i  nadále slibuje od  vývoje na Dálném východě. „Vzestup Asie, zvláště Číny, neznamená automaticky náš sestup. Naopak, zajišťuje nám stoupání v  dalších desetiletích.“ Bude-li tento trend pokračovat, měl by se  odběratelský význam Evropy a Asie v příštích 30 letech sblížit až srovnat.

rozsáhlou ozdravnou kúrou, zažaloval Facebook. Firma si najednou vzpomněla, že vlastní kolem tisícovky patentů a že by toho mohla využít. Největší sociální síť světa se samozřejmě brání a její právníci podali protižalobu za zneužití jiných patentů. Yahoo už dlouhé

nepřišel s žádnou inovací a zajímavou myšlenkou, zatímco konkurence mu utíká. Opakuje proto praktiky jiných firem v podobně prekérní situaci – vzpomene si, že má nějaké historické patenty, a začne kolem sebe dštít oheň a síru. Je to obranný reflex nemocného a bezradného. Firmy, které si jsou svojí pozicí a budoucností jisté, většinou žádné patentové potyčky nevyhledávají. Facebook například vlastní 56 patentů, a i když by jich hodně mohlo být využito k zastrašování a žalobám, Zuckerberg takové praktiky nemá zapotřebí. Nemusí řešit to, že by jeho tým neměl dostatek nápadů

Sony čeká obří ztrátu. Bude propouštět Praha l Japonská Sony více se ztrátou jen 220 miliard jenů. než zdvojnásobila odhad ztráty Sony podle listu Nikkei propustí za loňský rok. Firma oznámila, až deset tisíc zaměstnanců, což

52O

miliard jenů (121 miliard kurun) je očekávaná rekordní ztráta firmy za fiskální rok do konce března

že za fiskální rok do konce břez- je kolem šesti procent globální na 2012 čeká rekordní ztrátu pracovní síly. 520 miliard jenů (121 miliarSony vykáže ztrátu už čtvrdy korun). V  únoru počítala tým rokem za sebou. Japonská

pohled...

Nemáte na to? Vyrukujte s patenty

A

 je to tu zase. Jen, co se zdálo, že už konečně nastane klid, všichni se domluví a finančně vyrovnají, objevily se další patentové spory. Tentokrát se nehandrkují výrobci chytrých telefonů a jejich operačních systémů, ale firmy internetové. Americký obr Yahoo, který právě pod novým vedením prochází

...Jana Sedláka měsíce neví, co se sebou. Google, Facebook, Twitter a další nové a inovativní internetové firmy začaly americkou legendu připravovat o tradiční pole působnosti a samozřejmě o příjmy z reklamy. Yahoo je nabobtnalý aparát, který už nějaký čas

pro další směřování firmy, a nepotýká se s neustálým propadem příjmů a obliby. Jenže problém nastává právě k době, kdy do nesmyslného boje vyrukuje nějaká poloztracená existence, jakou je Yahoo. Účinnou obranou je samozřejmě útok, proto Facebook kromě vlastní protižaloby raději nakoupil stovky patentů od IBM. Jakmile se tohle kolo roztočí, bude se točit hodně dlouho. To je možné sledovat právě u výrobců chytrých telefonů, jejichž spory vyústily až do té nejvyšší míry absurdity. Soudí se například o to, jakým způsobem je možné zavřít aplikaci. To, k čemu tito provokatéři míří, je

zpomalení vývoje svých konkurentů. Když na to sami nemají, alespoň ty lepší zpomalí. Jenže takový přístup zpomaluje inovace. Nákupy patentů něco stojí, armáda právníků spolyká hromadu peněz, byrokracie kolem toho zabere čas a peníze a na nemalé náklady přijde také PR, které je kolem sporů nutné vystavět. Všechny tyto peníze by jinak bylo možné vložit do výzkumu a vývoje. Už jsem to jednou psal a napíšu to znovu. Patenty omezují rozvoj lidstva. Už nežijeme v průmyslově době, ale době informační. Ať je pole působnosti otevřené a vyhraje ten, kdo je nejlepší, a ne ten, kdo má nejlepší právníky.

firma se  dlouhodobě potýká se  slabým prodejem televizorů a silným jenem. Na  hospodaření mělo loni dopad i  přerušení výroby kvůli povodním v  Thajsku. Za  nárůstem ztráty je podle firmy zaúčtování dodatečných daňových výdajů ve  výši 300 miliard jenů. Sony musí přecenit daňové úlevy v  USA, jež pravděpodobně nebudou kvůli ztrátovému hospodaření několik let za sebou využity, napsala agentura Reuters. Sony ale v prohlášení potvrdila, že  v  letošním roce počítá

s návratem k provoznímu zisku. Očekává ho ve výši 180 miliard jenů. Satoshi Yuzaki z  Takagi Securities ale pro Bloomberg uvedl, že trh je ohledně výhledu Sony v příštích třech až pěti letech značně skeptický. Naděje na  oživení hospodaření Sony jsou vkládány do nového šéfa firmy Kazua Hiraie. Ten se funkce ujal tento měsíc a dal najevo, že nebude váhat, pokud bude potřeba se zbavit některých aktivit, které nebudou konkurenceschopné. >vrb Více E15.cz 

Praha l Raiffeisen Bank International (RBI) kvůli zlepšující se  náladě na  trzích zvýšila odhad růstu HDP ve střední a východní Evropě pro letošní rok na 2,6 procenta. V  předchozí předpovědi přitom odhadovala pouze dvouprocentní růst. Banka

a  východní Evropa podle něj nadále zůstává růstovým regionem Evropy. V  tomto regionu by k  nejvýraznějšímu oživení mělo podle RBI dojít v Rusku, banka zde očekává růst o 3,7 procenta. Díky oživení německé ekonomiky se  má podle ana-

2,6 % zlepšila i  odhad vývoje české ekonomiky, kde letos očekává pokles o  0,2 procenta oproti předchozímu předpokládanému poklesu o 1,2 procenta. Pokles eurozóny analýza RBI odhaduje na 0,5 procenta. „Momentálně to nevypadá, že by dluhová krize v Evropě měla nějak výrazněji zasáhnout střední a východní Evropu,“ uvedl hlavní ekonom RBI Peter Brezinschek. Střední

Automobile podle správců žádné peníze neobdrží, zatímco pracovníkům divize Saab Automobile Powertrains by mohly být určité částky vyplaceny. Švédský soud vyhlásil bankrot Saabu koncem loňského roku. Automobilka již loni v dubnu zastavila výrobu, protože její dodavatelé přerušili dodávky kvůli nezaplaceným účtům. Správci Saabu letos v únoru uvedli, že obdrželi několik nabídek na záchranu podniku od švédských i mezinárodních investorů. Včera se  k  vývoji kolem možné záchrany Saabu nevyjádřili.  >čtk

Fico bude podporovat jadernou energii Nová slovenská vláda premiéra Roberta Fica hodlá podporovat rozvoj jaderné energie, která má v zemi největší podíl na výrobě elektřiny. Pokračovat by tak měl projekt koncernu ČEZ a slovenské státní firmy JAVYS ohledně výstavby nové jaderné elektrárny na západě země.

Zahraniční obchod Číny se vrátil do přebytku

je pro letošní rok odhad růstu HDP ve střední a východní Evropě

lýzy lépe dařit i střední Evropě, kde RBI předpokládá růst o  1,4 procenta, naopak jihovýchodní Evropa vykáže jen mírný nárůst o 0,3 procenta. Stejným tempem by měla posílit i rakouská ekonomika. Analytici Raiffeisen Bank International neočekávají, že  by v  regionu mělo dojít k  výraznějším problémům >sal bankovního sektoru.  Více E15.cz 

Zahraniční obchod Číny se v březnu vrátil do přebytku. Růst vývozu a dovozu byl slabý kvůli nižší poptávce z Evropy a zpomalení ekonomického růstu v Číně. Přebytek zahraničního obchodu v březnu činil 5,3 miliardy dalarů po schodku 31,5 miliardy dolarů v únoru.

Scanpix podala žalobu na Google Švédský fotozpravodajský servis Scanpix Sweden podal žalobu na americký internetový kolos Google. Viní jej z porušování svých autorských práv tím, že servis Google News bez svolení kopíruje a vydává jeho produkci. >čtk i n ze rce

Business & Professional Women - Asociace úspěšných žen, nezisková organizace podnikatelek a manažerek, pod záštitou starosty městské části Praha 1 Ing. Oldřicha Lomeckého, pořádá 3. ročník celosvětové akce

Hodnota Saabu kryje méně než třetinu jeho dluhů Stockholm l Hodnota zkrachovalého švédského výrobce automobilů Saab Automobile pokrývá méně než třetinu jeho dluhů. Peníze tak dostanou zpátky pouze někteří věřitelé. Uvedli to nucení správci podniku. Z  účetnictví Saabu podle správců vyplývá, že firma dluží 13 miliard švédských korun (36 miliard korun). Hodnota jejích aktiv se  přitom pohybuje pouze kolem 3,6 miliardy švédských korun. Mezi věřitele automobilky patří například bývalý majitel General Motors, zaměstnanci či švédská vláda. Zaměstnanci samotné společnosti Saab

krátce

O

u T A L P

Dne 12. 4. 2012 v DOMĚ MÓDY a na VÁCLAVSKÉM NÁMĚSTÍ V roli moderátorky IVA LECKÁ, vystoupí řada umělců včetně ONDŘEJE RUMLA. Součástí programu bude mentoring, čištění šperků párou, měření tlaku a hladiny cukru v krvi, výpočet BMI, růže jako dárek, líčení a spoustu jiného.

Více informací získáte na www.epdcr.cz

Generální partneři akce

Mediální partneři

Partneři akce

14/15

zahraničí

Lidé a Zem

bz Za o

Ukrajinská expremiérka tvrdí, že spojení s 16 let starou smrtí obchodníka má politický motiv šenkové je nařčení politicky motivované. Byznysmena zastřelilo společně s  manželkou a  dalšími lidmi ozbrojené komando v roce 1996 na letišti v Doněcku. Vyšetřovatelé došli k závěru, že  si jeho smrt objednal Lazarenko, jenž byl v té době předsedou vlády. O  možné účasti Tymošenkové hovoří prokuratura od  podzimu. Nyní do případu zasáhl Šcerbaňův syn, který se prý dříve bál hovořit o  tom, že  vraždu nepohodlného obchodníka objednala jako tehdejší šéfka

Politika Pavla Palaščáková l Praha

N

ěkdejší ukrajinská premiérka Julija Tymošenková, která si odpykává sedmiletý trest vězení za  podpis plynové smlouvy s  Ruskem a  na  další procesy čeká, čelí novým problémům. Prokuratura tvrdí, že  podle svědků v  devadesátých letech zaplatila společně s dalším expremiérem Pavlem Lazarenkem vraždu úspěšného podnikatele a poslance Jevhena Ščerbaně. Podle Tymo-

společnosti Jednotné energetické systémy Ukrajiny, obchodující s plynem. „Věřím, že lidé dobře rozumí tomu, jak chabě tento případ drží pohromadě, komu prospěje a  jak absurdní je,“ vzkázala vůdkyně opozice. Zapojení odmítá i Lazarenko, jemuž letos vyprší v USA trest za podvody a praní špinavých peněz. Opozice plánuje v parlamentu vytvořit komisi, která má prošetřit vraždu Ščerbaně a smrt dalších vlivných osob. Tymošenková dlouhodobě tvrdí, že  její stíhání má zne-

možnit její účast v  říjnových parlamentních volbách. Vládní Strana regionů v poslední době v průzkumech podporu uskupení expremiérky nepřekonává. Strany kritizující prezidenta Viktora Janukovyče navíc jednají o  tom, že  budou kandidovat společně, aby se odpor netříštil. „Jediné, čeho se  vládní strana bojí, je sjednocení opozice. Proto vás žádám o  jednu věc: spojte se,“ vydala nedávno Tymošenková instrukce spolustraníkům. V čele kandidátky by ji mohl nahradit lídr Fronty změn Arsenij Jaceňuk.

PŘIJĎTE S NÁMI OSLAVIT

��. NAROZENINY ČASOPISU LIDÉ A ZEMĚ

Favoritem voleb  ve Francii je Hollande

Několik převážně asijských leteckých společností oznámilo, že změní trasy svých letů, aby se vyhnuly severokorejské raketě, která by mezi 12. a 16. dubnem měla vynést na oběžnou dráhu satelit. >čtk

Foto reuters

Piráti se v Německu dostali před Zelené Igor Záruba l Praha Pirátská strana v  Německu už není jen zemský pojem, na  federální úrovni předstihla zavedenou stranu Zelených. Aktuální průzkum agentury Forsa přisoudil politickým nováčkům 13 procent voličských preferencí, zatímco Zelení (za  časů Gerharda Schrödera koaliční partner) hlásí 11 procent. Piráti, kteří se  poprvé zviditelnili v  Berlíně a  naposledy slavili úspěch v  Sársku, jsou tak třetí nejsilnější stranou ve  Spolkové republice. Rivalitu se  Zelenými, jak očekávají pozorovatelé, dále prohloubí důležité květnové volby v Šlesvicku-Holštýnsku a  Severním

Porýní-Vestfálsku. V  obou zemích se  soupeři drží kolem pěti procent. „Přál bych si 6,5,“ uvedl místopředseda pirátů Bern Schlömer pro essenský tisk. „Nebude ale tragédie,

13 % když pětiprocentní hranici nepokoříme,“ dodal. Zelení nabádají, aby se vítězné tažení pirátů nepřeceňovalo, a  poukazují na  skutečnost, že  mají širší záběr. Někteří

z  nich čísla agentury Forsa zpochybňují a mluví o nereprezentativních datech. Generální tajemník vládní CSU Alexander Dobrindt si myslí, že  důvod ke  znepokojení Zelení voličských preferencí přisoudil Pirátské straně průzkum agentury Forsa

mají. „Piráti je pokoří, pokud jde o  pozici protestní partaje. Zelení přišli o své téma jaderné energie a vystupují jako odpůrci nových technologií,“ říká. Se  vzestupem pirátů kon-

trastují jejich vnitrostranické třenice ohledně dalšího směřování. Mladší členové předhazují vedení sexistické a rasistické postoje, napadení se  ohrazují, že  v  každém spolku je deset procent idiotů. Druhá největší německá strana SPD piráty obvinila, že dělá málo pro ženy, a  vytýká jim nejednoznačnost a  vyhýbavost k  vážným tématům. K politice vládní CDU/CSU se podle Forsy hlásí 36 procent oslovených voličů, k  opoziční SPD 24 procent. Koaliční liberálové FDP si polepšili na  pět procent. Uskupení CDU/CSU a FDP překonalo svým ziskem poprvé po dvou měsících součet SPD a Zelených.

14. dubna 2012 od 10:00 Francouzský institut, Štěpánská, Praha 1

Aktuality sledujte na www.lideazeme.cz a www.facebook.com/lideazeme A120001459

Asijské aerolinie mění trasy kvůli KLDR

Během každého přednáškového bloku můžete vyhrát dvě jízdenky od Eurolines do jedné z evropských metropolí!

i nzerce

Nová lékařská zpráva považuje norského atentátníka Anderse Behringa Breivika, který loni v Oslu a na nedalekém ostrově Utöya zabil 77 lidí, za trestně odpovědného. Předchozí zpráva přitom Breivika označila za nesvéprávného.

Soutěž!



Lékaři: Breivik je  za trestně odpovědný

dokumentární filmy autoři a dopisovatelé časopisu Lidé a Země renomovaní fotografové výstava historických obálek ochutnávky exotických jídel besedy projekce

Poláci si včera připomněli druhé výročí leteckého neštěstí u západoruského Smolenska. Zahynul při něm konzervativní prezident Lech Kaczyński, jeho manželka a desítky představitelů polského veřejného života. Jarosław Kaczyński (na snímku uprostřed) v proslovu o svém bratrovi řekl, že cílem jeho ambiciózní politiky bylo „zajistit Polákům místo evropského národa, s nímž je třeba počítat“.

Annan stále doufá  ve čtvrteční příměří

Nejasný je osud plánu, který má do čtvrtečního rána Sýrii zajistit mír. Jeho autor a zvláštní zmocněnec pro Sýrii Kofi Annan tvrdí, že na naplnění termínu příměří je stále ještě čas. Opozice však ohlásila nové boje a popírá informace vlády, podle nichž už se začala armáda stahovat z měst.

cestovatelské legendy

Pietní akt.

.

or t.. em čeká svě

Média trochu škodolibě podotýkají, že  spojení bude od  některých politiků a  současných poslanců vyžadovat tvrdou oběť – budou se muset vzdát volitelných míst na  listině. Krok je podle analytiků riskantní i pro Tymošenkovou, která je v charkovském zařízení už tak dost stranou. Jaceňuk by ji mohl zastínit a stát se novou tváří opozice. Zdá se  však, že  volební vítězství odpůrců vlády je pro prominentní vězeňkyni jedinou šancí dostat se  na  svobodu.

krátce Necelé dva týdny před začátkem prezidentských voleb ve Francii je stále jejich favoritem socialista François Hollande. V prvním kole s ním hlavní pravicový rival Nicolas Sarkozy ještě drží krok, ale v očekávaném druhém kole jasně vítězí. Vyplývá to z výsledků nových předvolebních průzkumů.

ET

ě

�L �

Tymošenková popírá účast na vraždě

16/17

rozhovor

Tran Thi Nga Dříve tady Vietnamci jen pracovali, teď i odpočívají

Jan Šindelář | Praha E15: Jací klienti nejvíce využívají služeb vaší cestovní kanceláře? Jsou to příslušníci místní vietnamské komunity, nebo Češi? Zatím jsou to hlavně Vietnamci. Jedna část klientů se  rekrutuje z  komunity v  Česku, zajišťujeme ale i  zájezdy do  Evropy pro vietnamské klienty, kteří žijí ve  Vietnamu. Řekla bych, že  podíl je zhruba srovnatelný. Ve  Vietnamu v  poslední době roste zájem o  cesty do  Evropy, ale velkou překážkou jsou víza.

E15: Co může Čechy ve Vietnamu lákat? Je tam nádherná příroda. Vietnam má 3260 kilometrů pobřeží, kde jsou bílé písečné pláže. Jsou tam hory, pralesy, díky dlouhé historii řada stavebních památek. Ve Vietnamu žije přes 50 etnických skupin, což zajišťuje turistům rozmanitý kulturní zážitek. A lidé jsou tam velmi přátelští.

E15: A  nechybí tam infrastruktura pro turisty, třeba luxusní hotely? Vietnam právě zažívá boom ve  výstavbě turistických rezortů, převážně jde přitom o luxusní zařízení. I po téhle Obvykle to funguje tak, že  jede stránce jde tedy země rychle dopředu. za rodinou, ale zároveň se chce podívat E15: Může Vietnam konkurovat Thaji někam jinam. To znamená, že využije náš balíček. Ale může si u  nás koupit sku? Myslím, že  ano. Vietnam nabízí pouze letenku, i  tuto službu lidé využívají. Abychom ale nemluvili pouze trochu odlišné věci, má jinou historii o  Vietnamu, pořádáme zájezdy pro a  kulturu. Má například sedm pamáčeské Vietnamce i po Evropě a je o ně tek UNESCO. A  co je velmi důležité, rostoucí zájem. Řekla bych, že  toto je Vietnam je nejbezpečnější zemí v Asii. nový trend. Dříve tady chtěli Vietnam- Je tam minimální kriminalita a nulová ci jen pracovat, nyní chtějí Evropu také teroristická hrozba. poznávat a odpočinout si. E15: Kolik stojí zájezd do Vietnamu? E15: Mohl bych se také přihlásit a jet To závisí na délce pobytu, kategorii s vámi třeba do Chorvatska? hotelu a  objednaných službách. Ale Pokud umíte vietnamsky nebo vám například zájezd na  deset dnů ve  třínevadí, že nebudete rozumět. Ale chce- hvězdičkovém hotelu s polopenzí vyjde me letos poprvé nabídnout evropské zhruba na 35 tisíc korun. balíčky i Čechům s českými průvodci.

E15: Je ve  Vietnamu koupěschopná poptávka? Mají tam lidé na výlet do Evropy peníze? Vietnamská ekonomika v  poslední E15: Mezi Českou republikou a  Vietdobě výrazně vzrostla a zvyšuje se i životní úroveň lidí. Takže roste i skupina, namem chybí přímé letecké spojení, ačjejíž příslušníci si mohou dovolit strávit koli se o něm dlouho mluví. Není to pro vaše podnikání problém? dovolenou v Evropě. Ta linka nám opravdu chybí. I to je E15: Cestují s vámi i Češi? jeden z důvodů, proč Češi tolik necesAno, i české zákazníky máme, ale je tují do  Vietnamu. Cena přestupních to zatím velmi malá část. Podle mě je to letenek je poměrně vysoká. Vietnamci proto, že Češi stále nevnímají Vietnam nyní létají většinou přes Frankfurt nebo jako destinaci na dovolenou. Podle sta- Paříž, odkud vedou linky vietnamských tistiky jezdí do Vietnamu ročně zhruba aerolinií do Saigonu nebo Hanoje. 1600 českých turistů, řada z nich navíc E15: Nemáte informace třeba od Vietjede na vlastní pěst bez pomoci cestovní kanceláře. Celkově přitom Vietnam nam Airlines, že by se to mělo změnit? Ano, Vietnam Airlines chtějí přímou přivítá každoročně na šest milionů zahraničních turistů, nejvíce z Číny, Ko- linku otevřít. Zřejmě v roce 2014. reje, Japonska a Spojených států. E15: Potenciál pro objednání charteE15: Když pořádáte zájezd do  Viet- ru do Vietnamu tady zřejmě ještě není? Myslím si, že  ještě ne. Zájem lidí namu pro Vietnamce, který žije v  České republice, využije váš balíček, nebo o cesty do Vietnamu ještě není takový, aby se vyplatilo objednat letadla. jede jen za rodinou na návštěvu?

Vietnam už není jako Československá socialistická republika před rokem 1989. Má velmi otevřenou ekonomiku a je to moderní země

E15: Mají Vietnamci ve  Vietnamu díky tuzemské komunitě větší povědomí o České republice? Česko je ve Vietnamu velmi známé. To je pro naše podnikání dost velká výhoda. Máme vietnamské internetové stránky a partnery, kteří s námi spolupracují. A my pro ně tady v Evropě zařídíme vše potřebné. V České republice žije zhruba 90 tisíc Vietnamců – z toho třetina má české občanství – a  jejich příbuzní se chtějí podívat do České republiky. Není to ale tak, že by jeli jenom sem. Česká republika je zastávka na jejich evropské cestě, největšími lákadly jsou samozřejmě Francie nebo Itálie.

E15: Převažují pobytové, nebo poznávací zájezdy? Vzhledem k  tomu, že  je to výlet na druhý konec světa, využívají klienti nejčastěji kombinace obojího. Chtějí si užít moře a  zároveň se  podívat na rozličná zajímavá místa. Jinak ale organizujeme i  čistě pobytové a  čistě poznávací dovolené. Máme i  speciální balíčky třeba pro novomanžele na svatební cestě, rodiny s dětmi a podobně. Trendem poslední doby je cesta za golfem do Vietnamu. V současnosti je tam 29 golfových hřišť, do dvou let by jich mělo přibýt dalších 20 a plány do roku 2020 hovoří o počtu 80 hřišť.

E15: Plánujete rozšíření svých aktivit do dalších zemí, třeba na Slovensko nebo do Polska? Chceme působit tam, kde je větší vietnamská komunita. E15: Když se  podíváme na  podnikání vietnamské komunity v  cestovním ruchu, dá se hovořit o nějakém novém trendu? Přece jen Vietnamci jsou vnímáni spíše jako obchodníci s  potravinami. Řekla bych, že ano. Vím o třech cestovních kancelářích ve  vietnamských rukou a  třech cestovních agenturách. Některé se  více zaměřují na  prodej letenek, jiné spíše na zájezdy. V Česku není tak náročné založit si podnikání v cestovním ruchu, je to volná živnost. To znamená, že třeba cestovních agentur o  jednom člověku může být více. Vietnamci si ale zároveň uvědomují, že  podnikání v  cestovním ruchu není jednoduché. Je tam velká konkurence.

E15: Vietnam je socialistická republika. Může být jedním z důvodů k jeho návštěvě třeba nostalgie Čechů po socialistické éře, ve které žili před pětadvaceti lety? Podobně se občas jezdí do Severní Koreje dívat na  pionýry a  klanět se sochám tamních vůdců. Myslím, že ne. Vietnam už není jako Československá socialistická republika před rokem 1989. Má velmi otevřenou ekonomiku a  je to moderní země. Dá se  tam bez omezení cestovat. Bohužel ale Češi stále nevnímají Vietnam jako destinaci pro dovolenou. Je to pro ně svým způsobem známá země, ale ne pro cestování. A přitom Češi mají jednu velkou výhodu. Ve Vietnamu rozumí a domluví se česky téměř 400 tisíc lidí, protože tady studovali nebo pracovali.

E15: Kdo je tady na českém trhu vaším největším konkurentem? Mnoho cestovek zájezdy do  Vietnamu nedělá, několik dalších ale v Česku je. Jak už jsem říkala, Češi jezdí hodně do Vietnamu sami, bez pomoci cestovní kanceláře. Zajistí si vízum, letenky a hotel a vyrazí.

E15: Mluvili jsme o zájezdech do Vietnamu, jaká je poptávka po ostatních zemích v Indočíně? Hlavní je poptávka po  Vietnamu. Část klientů si ale zaplatí i výlet do Laosu nebo Kambodže. E15: Co naopak láká Vietnamce k cestě do Evropy? Vietnamci donedávna měli velmi malou možnost cestovat do  Evropy. Za  prvé je to daleko, za  druhé cesta je drahá, v Evropě je všechno výrazně dražší než ve Vietnamu, a za třetí jsou problémem už zmíněná víza. Politika Evropy je ale už teď otevřenější, i díky schengenskému prostoru stačí získat vízum jediné země. Vietnamci chtějí vidět na  vlastní oči, jak to vypadá v  Evropě, je to pro ně zcela odlišná kultura.

Tran Thi Nga (38)

Foto E15 Anna Vacková

S

polumajitelka tuzemské cestovní kanceláře TourViet a podnikatelka v cestovním ruchu Tran Thi Nga je optimistka. Její rodný Vietnam podle ní může jako turistická destinace brzy výrazně konkurovat nedalekému Thajsku. „Bohužel však Češi stále nevnímají Vietnam jako destinaci pro dovolenou. A přitom ve Vietnamu téměř 400 tisíc lidí rozumí a domluví se česky,“ říká Tran Thi Nga.

E15: Mluvila jste o evropských vízech. Sama možnost vycestovat z  Vietnamu je neomezená? Přece jen jde o  zemi s komunistickou vládou. Ano, kdokoli si může zařídit pas, vízum a může vyrazit.

Absolvovala v angličtině vysokou školu v Hanoji, na Brno International Business School získala titul MBA. Prošla řadou kurzů v oboru cestovního ruchu. Ve Vietnamu pracovala v cestovní kanceláři ATC, v České republice byla zaměstnána ve společnosti Filip-John, zabývající se dovozem a vývozem. V roce 2007 si založila cestovní kancelář TourViet, kde je ředitelkou. Ráda cestuje a poslouchá hudbu, cvičí jógu.

18/19

názory Foto mediafax

Referendum neznamená pokrok Některé její mezifáze v sobě obsahovaly nepřijatelné zásahy do soukromí uživatelů internetu. To je kritika, která je velmi oprávněná, řekl o smlouvě ACTA ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba | str. 3

tvář dne

Facebook jde s duchem doby. Nic víc Petr Koubský

K

omentovat světodějné události ze závětří české kotliny je výhodné. Můžete si říkat, co chcete. Takže jaká že je ta nejnovější veliká technologická fúze? Banální. Facebook koupil za miliardu dolarů Instagram. Firmu, která má třináct zaměstnanců, žádné příjmy, žádný obchodní model a jednu jedinou mobilní aplikaci, která běhá na  iPhone a  nově i  na  An-

droidu. A  ta má přes třicet milionů uživatelů. Zdůvodnit takový obchod a  neriskovat, že se stanete nahým císařem, to už chce trochu důmyslu. Poslední léta ukázala, že  v  sociálních sítích mohou být velké peníze. Důkazem je především sám Facebook. Brzy bude mít miliardu uživatelů, tržby činí 3,7 miliardy dolarů a  meziročně naposled vzrostly skoro na  dvojnásobek. V  prodeji inzerce na  internetu je jediným vážným soupeřem pro Google. Jenže to je Facebook. S dalšími už to tak skvělé není. Google Plus funguje jen jako doplněk k  dalším službám. LinkedIn a Twitter jsou oblí-

bené, ale neumějí moc vydělávat. Hlavně proto, že  je technicky obtížné nalepit na  ně reklamu tak, aby neobtěžovala. Šlágr posledních měsíců, síť Pinterest, by reklamu mohl prodávat dobře. Ale až na něj zaútočí copyrightoví právníci, nemusí z  něj zůstat kámen na  kameni. Existují úspěšné národní sítě – Nasza Klasa v Polsku či ruská V kontakte. Ty ovšem národními nevyhnutelně zůstanou. A  mezitím: chytrých telefonů rychle přibývá. Fotografických aplikací je spousta, mnoho z  nich umožňuje zveřejňovat fotky na  webu, sdílet je a  komentovat. Instagram k  tomu mazaně přidal

„mršítka“, tedy obrazové efekty, které dodají i  banální fotce na zajímavosti a částečně skryjí, že vlastně vůbec neumíte fotografovat. To je spolu s  prostinkým ovládáním hlavní příčinou jeho popularity. Facebook chce, aby lidé, kteří chtějí mobilní fotky sdílet, tak činili jeho prostřednictvím. A proto si k tomu koupil šikovný nástroj. Tečka. Vyčnívá z toho tedy vlastně jen ta miliarda dolarů – nestydatě mnoho peněz za věc tak prostou. Jenže Zuckerberg ty peníze má. A neuvažuje o nich jako o majetku, ale jako o nářadí. Lépe vyhodit je z  okna než přenechat příležitost konkurenci. Závody Googlu

s  Facebookem jsou paranoidní, jak tomu je v podobném uspořádání vždy. Ostatně, platí se z velké části v akciích, ne v hotovosti, takže co. Doba je taková. Zynga, firma, jež uživatele Facebooku obšťastnila krmením kraviček ve  hře FarmVille, minulý týden koupila za  peníze svých investorů firmu OMGPOP kvůli její mobilní a  facebookové hře Draw Something (nepopsatelné, vyzkoušejte a uvidíte). Cena? Přes dvě stě milionů dolarů. Investiční bublina se  nafukuje o  něco opatrněji než v  roce 2000, ale nafukuje. A  zas praskne. A pak se zas pojede dál.  Autor je analytikem IT

V

  souladu se  svým programovým prohlášením vláda koncem března poslala do  sněmovny návrh ústavního zákona o  obecném referendu. Kabinet mimo jiné chce, aby návrh na konání referenda podávala vláda na  základě petice s  podpisy minimálně čtvrtmilionu občanů. To se mnohým může zdát Švýcarský vzor Řada zastánců lidových hlasojako příliš vysoká hranice. vání tvrdí, že se jedná o dynaPojistky a brzdy mický pokrokový prostředek, Já ji nicméně pokládám za ro- který napomáhá modernizozumně nastavenou tak, aby vat společnost a  zachytávat nedocházelo k nadužívání to- její vývojové trendy. Paradoxhoto drahého institutu. ně je tomu ale ve většině příAni v  případě, že  někdo padů opačně. Ve  státě hojně skutečně sežene citovaných používajícím referenda se  de 250 tisíc podpisů, není auto- facto brání jakékoli ráznější maticky dáno, že se požadova- změně. né referendum skutečně bude Mnohé nositele klamnékonat. V souladu s právní teo- ho pocitu, že  referendum je rií brzd a rovnovah je tu ještě tou „pravou demokracií“, asi jedna pojistka, totiž parla- zaskočí, že  referendum je mentní. Na základě petice by ve  svých důsledcích nejkonmusela vláda připravit zákon zervativnějším prostředkem o  konkrétním referendu, ten politického rozhodování. Maby následně putoval ke schvá- jorita společnosti prakticky lení do obou komor parlamen- vždy cítí nejistotu z rozsáhtu. Pokud by parlament zákon lejších změn, což dokazují neschválil, nikdo by hlasovat i  psychologické a  sociologicv  referendu nemohl, jelikož ké výzkumy. Raději se  proto by žádné nebylo. smíří s tím, že vše zůstane při Další docela rozumnou starém, třeba ne dokonalém, pojistkou je, že  lidové hlaso- ale dobře známém. vání by bylo platné, jen pokud Již v  roce 2001 v  Poslaby se  jej zúčastnila alespoň necké sněmovně prohlásil

Prodělečné dluhopisy

Martin Řehořek

Č

A

Vítejte v naší firmě. Za chvíli někdo přijde, aby vám nainstaloval antivirový program a zničil vaše sebevědomí.

tehdejší pravicový poslanec, dnes poradce prezidenta republiky Jiří Payne, že mnozí politikové, kteří si slibovali od  referenda, že  budou mít dynamičtější a  pokrokovější rozhodovací proces, záhy zjistili, že je to obráceně. A Payne výstižně pokračoval: „Proto Švýcarsko není v OSN, proto se Švýcarsko nepodílí na řadě jiných věcí v  mezinárodní spolupráci, protože lidé říkají: no, co by nás tam čekalo, kdybychom se stali členským státem OSN, ona to není dokonalá instituce. Jakkoli by švýcarská vláda ráda vstoupila do OSN, švýcarský lid jí to nedovolí.“ K  těmto slovům o  zemi helvétského kříže můžeme ještě dodat, že Švýcarsko dalo ženám volební právo až  roce 1971. V  Československu to bylo již v roce 1920. Proč tak pozdě? Ano, i proto, že o tom Švýcaři hlasovali v referendu.

Pomýlení zastánci?

Referendum obecně není a  nikdy nebylo progresivním prvkem demokratického rozhodování, ačkoliv tak na první pohled může vypadat. Proto je velmi překvapivé, jak usilovně o něj usilují různé osobnosti, které v jiných oblastech mají velmi progresivní názory. Možná o  tom nevědí, ale bojují za  nejkonzervativnější možnou metodu politického rozhodování.  Autor je právník  a vysokoškolský pedagog

čtenáři píší Rašín, nebo diletant?

glosa eši, kteří s vidinou kladných výnosů nakupovali státní dluhopisy, by měli zpozornět. Inflace se přiblížila čtyřem procentům. Takže „Kalouskovy“ dluhopisy nyní nesou výnos záporný. Na jednoletém dluhopisu, pokud se letos bude vyvíjet inflace podobně jako dosud, lidé prodělají dvě procenta, na pětiletých aktuálně ztrácejí tři. no, podobných „výnosů“ nyní člověk docílí na většině konzervativních spořicích a investičních instrumentů – i na termínovaném vkladu v bance se hodnota uložených peněz zmenší. Situace logicky nahrává dlužníkům včetně ministerstva financí, protože nízké sazby a vysoká inflace drolí hodnotu dluhu. U státních dluhopisů ale existuje jeden trik přívětivý k věřitelům-voličům. Jejich výnos lze určit jako míru inflace plus něco málo nad to. Možná by na to Kalouskovi lidé měli myslet při přípravě další emise. Zvláště pokud chtějí dále zvyšovat DPH.  Tereza Zavadilová

Petr Kolman

polovina všech oprávněných voličů. Zastánci a  odpůrci tohoto institutu mají samozřejmě řadu argumentů, jimiž hájí nebo potírají to, aby lidé (často) rozhodovali v  referendu. Dovolím si zdůraznit jeden trochu opomíjený argument, který dosti nahlas hovoří proti častému využívání referend. Právě kvůli němu vítám i  zmíněné vládou navržené pojistky, které se  tolik nelíbí dnešní levicové opozici.

Miroslav Kalousek je ministrem financí řadu let, nyní je členem vlády rozpočtové odpovědnosti a veřejnosti se  prezentuje jako nesmlouvavý strážce státní pokladny s  podobným přístupem jako prvorepublikový ministr financí Alois Rašín. Podívejme se  na  několik oblastí Kalouskova ministerského působení. Státní rozpočet. Ministr Kalousek předložil řadu státních rozpočtů, které

zahraniční komentáře

Špatné poselství Izraelská vláda měla celou řadu možností, jak odpovědět Günteru Grassovi na jeho báseň Co musí být řečeno. Premiér Benjamin Netanjahu mohl například sáhnout po německém přísloví: „Málo svědí hrdý dub, když se o něj drbe prase.“ Pak mohl říci, že se musí věnovat důležitějším věcem, třeba íránské hrozbě, kterou političtí neználkové, jako je Grass, pomíjejí. Zbytek kritického pole už by vyklidil izraelským intelektuálům. To by byl ukázkový přístup, který by uctil izraelskou demokracii doma i navenek. Zakázat Grassovi přístup do Izraele je nešikovné. Zákaz ukazuje, jak povrchní je současné izraelské vedení. Jestliže se dřívější izraelské vlády vyznačovaly chytrostí, osvíceností a politickou i vojenskou šikovností, Netanjahuův kabinet je obratný asi jako buldozer. Ve vztazích s Amerikou i v případě Grassově. Právě při pohledu na íránskou hrozbu se stýská po někom, jako byli Jicchak Rabin či Moše Dajan. Nikdo takový bohužel není v dohledu.

Poslední bluf Poslední pokus mezinárodního společenství ukončit hrůzovládu prezidenta Bašára Asada nad Sýrií zjevně selže. Místo aby Asad respektoval příměří dohodnuté s OSN, nechal svůj stroj na zabíjení běžet. Celkový počet obětí za rok syrského povstání tak dosahuje už devíti tisíc. Události posledních dnů by měly přimět Radu bezpečnosti OSN, aby přijala tvrdé a jednoté kroky proti Asadovi a jeho jednotkám. To znamená, že Rusko a Čína, které vetovaly předchozí zásadní rezoluce, musí přestat ochraňovat tento brutální režim. Před dvěma týdny oznámil zvláštní zmocněnec OSN a Ligy arabských států Kofi Annan, že Asad přijal návrh, aby stáhl jednotky ze syrských měst do úterka a do 48 hodin poté zastavil boje. Nestalo se zřejmě nic. V neděli přišel Asad s další podmínkou, písemnou garancí, že povstalci před odchodem vládních sil složí zbraně. A v pondělí se začalo střílet i přes syrskou hranici do Turecka. Asad si zvolil cestu brutálního násilí už dávno.

Barmská diplomacie vždy označil jako úsporné. Legendou se  stal jeho rozpočet na  rok 2009 s  astronomickým schodkem. Loni ekonomika rostla téměř o  dvě procenta, přesto stát hospodařil se  schodkem vysoko nad sto miliard korun a státní dluh dál strmě roste. Zahraničí. Jak nás ministerstvo financí zastupuje v mezinárodních záležitostech, jsme jasně viděli na  příkladu švýcarského vyšetřování MUS. Daně. V oblasti daní chybí koncepce, navrhované změny jsou jen souborem okamžitých nápadů, povodňová stovka, superhrubá mzda, paušály, zmrazení důchodů, zdanění

fotovoltaiky, daň z vína, uhlíková daň. Některé nápady projdou, jiné ne, hlavně že  se  „reformuje“. Reálně jde ale pouze o  zvyšování daní. Důchody. Promarněnou příležitostí je důchodová reforma, která měla být nejdůležitějším reformním krokem vlády. Výsledkem je zmatená, nesrozumitelná a  pro státní rozpočet potenciálně nebezpečná dílčí úprava systému. Úspory. Úspory a  škrty, stále dokola. Vysoké schodky a  rostoucí státní dluh ukazují, že zůstává jen u slov. Rašín, nebo diletant? Budoucnost ukáže, ale dobře to pro pana Kalouska nevypadá.

Návštěva Davida Camerona v Barmě je vítanou ukázkou uznání pozoruhodného procesu tamní politické i ekonomické liberalizace. Aun Schan Su Ťij byla zvolena do parlamentu, když její Národní liga pro demokracii získala 90 procent ze 45 křesel, o něž se v doplňovacích volbách soutěžilo. Barmská závislost na Číně klesá, barmská měna se začíná poměřovat k dolaru a brzy se očekává přijetí zákona, který povolí přímé zahraniční investice v zemi. V pátek při setkání s prezidentem Theinem Seinem a Su Ťij bude mít Cameron příležitost liberalizační proces opět o kousek postrčit, především na politické úrovni. Úspěch NLD byl úžasný, ale její podíl v dolní parlamentní komoře je jen deset procent a na severu opět propukají boje mezi vládními silami a etnikem Kačjinů. Cesta k plné demokracii je poseta riziky. Proto je premiérova přítomnost v Barmě tak důležitá.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

gourmet 20/21

Carské hodování v Oyster baru Libor Budinský | Praha

N

a  království ústřic můžeme přejmenovat Zdenek’s Oyster bar, relativně nový podnik na  Starém Městě, který se  zaměřil na  prvotřídní produkty moře i  na  nejlepší kousky z  francouzských vinných sklepů. Oyster bar vsadil na nejvyšší kva-

Test litu, a  pokud nemáte hluboko do  kapsy, můžete tu hodovat jako car. Ostatně slovo car najdete v jídelním lístku hned několikrát (jmenuje se tak jeden druh ústřic i kaviár).

Skvělá atmosféra

Přestože v  Oyster baru servírují luxusní lahůdky, není zde paradoxně jídlo a  pití na  prvním místě. Ještě důležitější je totiž mimořádná atmosféra,

kterou tento malý podnik naproti kostelu sv. Jakuba vyzařuje. Přívětivý interiér, barové stoly a  decentní hudba dělají z  Oyster baru trendy podnik, který hned na  první pohled zaujme velmi živým a  osvěžujícím konceptem: prostě se tu jen tak v  podvečer zastavit na  skleničku šampaňského a pár ústřic, jak je to běžné třeba v  Paříži. A  opačně, právě ústřice jsou tím, co při žádné návštěvě Oyster baru nesmíte vynechat. Můžete si vybrat ze  čtyř druhů, podle chuti i  podle zkušeností. Ostatně na jídelním lístku se lze dočíst, co vás ve  vybraném druhu čeká – třeba chuť argentinského steaku či ořechová dochuť.

Ústřice s kaviárem

Pokud ústřicím příliš neholdujete, určitě zvolte klasiku v  podobě Marennes, které jsou svěží a  nekomplikované. Pokud naopak ústřice milujete, pak je nejlepší ochutnat

Koktejly pro Kapku

Příjemné posezení. Jednou z předností podniku je jeho přívětivý interiér navozující svěží a uvolněnou atmosféru dva až  tři druhy – křehké a  lahodné Gillardeau či královnu ústřic Belon, která je minerální a  příjemně nasládlá. Ústřice jsou servírované na  klasické ledové tříšti se  čtyřmi různými zálivkami. Jenže ty využijete až  v  případě, kdy si objednáte alespoň půl tuctu ústřic na  osobu. Protože první „kousky“ jsou stejně nejlepší jenom tak, zakápnuté citronem či klasickou zálivkou se  šalotkou. Naopak pokud chcete zažít poněkud

hodnotí menu 

1/2

obsluha 

1/2

prostředí 



sociální zařízení ceny



vyšší standard

celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

rafinovanou chuťovou rozkoš, pak zkuste carskou ústřici obloženou carským kaviárem, kterou zapijete douškem šampaňského. Tak vypadají pravé gurmánské orgie.

Mísa mořských plodů

V  Oyster baru můžete ochutnat klasiku v  podobě vařených mušlí či plato malých i  velkých krevet podávaných s domácí majonézou a koprovým aioli. Pokud po syrových ústřicích dáte přednost raději pečenému masu, vyzkoušejte plody moře, které jsou pečené na másle a olivovém oleji společně s  česnekem, italským špekem a španělskou šunkou. Famózním zážitkem je pánev s kanadským humrem, krevetami a langustami, plná výtečného masa v  lahodném sosu, do kterého si můžete namáčet grilovanou briošku. Oyster bar není o  žádném dlouhém a  komplikovaném vaření, ale to, co nabízí, je dokonalé. Zvláště v  kombinaci

Dary moře. Ke specialitám baru patří ústřice na mnoho způsobů, krevety a humři

Foto Libor Budinský 5x

Z nabídky Šest kusů ústřic Belon 630 korun, mušle Mariniere na klasický způsob 295 korun, plato malých a velkých krevet 495 korun, pečený kanadský humr 1250 korun, pánev s pečeným humrem, krevetami a langustami (pro dva) 2500 korun

dokonalá nabídka hned několika druhů špičkových francouzských ústřic když se setmí, na vybírání masa z klepítek humrů a langust moc nevidíte s  působivým prostředím a  lahodným šampaňským.

Rozkošný svět bublinek

Právě Oyster bar má totiž jednu z nejširších a nejreprezentativnějších nabídek šampaňského v Praze, takže si můžete vybrat mezi špičkovými blanc de blancs nejzvučnějších značek (Salon, Delamote) či zkoušet špičková ročníková cuvée. Pro zajímavost zde můžete ochutnat třeba prestižní cuvée L’Intemporelle (název znamená v  překladu nadčasový), které se  rozlévá v  restauraci na  Eiffelově věži. Šampaňské se zde dokonce používá i jako „zálivka“ na zmrzlinu – opravdu, jako dezert si můžete objednat misku citronového sorbetu zalitého sklenkou šampaňského podávaného na ledu, takže se zmrzlina hned nerozpustí a můžete si ji po lžičkách míchat se  šampaňským, což je další poněkud rozmařilý a  rafinovaný zážitek, který tu na vás čeká.  Autor je publicista Kontakt: Zdenek’s Oyster bar Malá Štupartská 5, Praha 1, oysterbar.cz

Praha | Příležitost spojit příjemné s  užitečným budou mít milovníci míchaných nápojů příští víkend v  rámci akce nazvané Cocktail Weekend pro Kapku naděje 2012. Ve  více než šedesáti vybraných českých a  slovenských barech přispějí koupí jakéhokoli koktejlu dvacetikorunou na konto nadačního fondu, který se zaměřuje na pomoc nemocným dětem zvláště s poruchou krvetvorby, nádorovým onemocněním a  dětem, jejichž onemocnění vyžaduje transplantaci kostní dřeně. Jde o  druhý ročník akce, která se  loni setkala s  velkou odezvou. K  původně komornímu projektu se  nakonec připojilo 50 podniků. K  řadě loňských účastníků letos přibyli další, které projekt zaujal. „Loňská myšlenka organizátora i  bohatá účast barů mě nadchla a ukázalo se, že pokud jde o fér věc, vždycky se najdou mnozí, kteří ji podpoří,“ říká majitel pražského baru Bugsy’s Václav Vojíř. „Jsem velmi rád, že  mohu svou spoluprací s  kvalitními rumy Hispaniola podpořit Cocktail Weekend. Věřím, že by ve svém životě měl každý člověk najít čas na  to, aby pomohl lidem, kteří to potřebují,“ uvádí v  současnosti nejúspěšnější flairový barman ČR Václav Abraham.

Kde bude možné od 20. do 21. dubna Kapku naděje podpořit

Loni činila vybraná částka 190  560 korun (což představuje 9528 prodaných koktejlů). Získané finance byly použity na  psychosociální podporu – posloužily k  uhrazení části týdenního ozdravného pobytu pro léčené děti na hematoonkologii a dále zabezpečily dopravu a ubytování dětem na olympiádě v polské Vratislavi. „Je vidět, že i v méně příznivé době není mnohým osud druhých lhostejný, což je výjimečný moment, který umocňuje fakt, že za Kapkou naděje se skrývá řada osudů a silných příběhů, tudíž prožitek z každého drinku je pro mnohé velmi emotivní,“ doplňuje organizátor akce Adam Slavík. Nejúspěšnější bar, jemuž se  podaří prodat během víkendu nejvíce drinků, navštíví prezidentka NF Kapka naděje Vendula Auš Svobodová a  předá jeho týmu certifikát a  trofejovou sklenici z dílny předního českého designéra Ronyho Plesla. Minulý rok zvítězil kubánský podnik La Bodeguita del Medio. „Musím však zmínit, že  každý bar, i  ten o  dvaceti židlích, je pro nás významným partnerem. Nejde prioritně o  kvantitu, ale o  to, aby v  každém městě bylo možné si zajít na koktejl s kapkou naděje,“ dodává Slavík.  Více na barovenoviny.cz/cocktail-weekend. >das

Academy Bar Kovářská 13, Kroměříž

Club Velbloud Hraniční 3, Praha 3

HZK Chicago 1930 U paliarky 7, Praha 5

Přeštická stodola Nepomucká 211, Přeštice

Aloha bar Dušní 11, Praha 1

Cocktails bar Crown 2010 náměstí Republiky 450/17, Opava

Illegal Bar Sokolská 18, Znojmo

Retro Cult Club Kováčska 49, Košice

Innuendo Cocktail & Music Bar Kurta Konráda 507/20, Praha 9

Siddharta Café Jakubská 8, Praha 1

Aureole Fusion Restaurant & Lounge Hvězdova 1716/2b, Praha 4 Bar Aquarium Josefa Stancla 154, Uherské Hradiště Bar Černá ovce Americká 29, Praha 2 Bar High Pražská 255, Nehvizdy

Cocktail bar OSA Mahlerova 15, Olomouc

Jewel Café Bar Rytířská 3, Praha 1

Cocktail bar 4 Life Kamenická 7, Praha 7

Bar Modrá myš Stodolní 8, Ostrava

Coffee & cocktail bar Fifty – Fifty Záhumenní 1161, Kopřivnice

Bar U Dejva Květná 71, Plzeň

Co kdyby... Dlouhá tř. 19, Havířov

Barborská Cocktail Bar Barborská 35, Kutná Hora

Co kdyby... Porubská 19, Ostrava – Poruba

Buddha Bar Prague Jakubská 8, Praha 1

Jerry’s cocktail bar Mariánske námestie 31, Žilina

Cocktail bar Žlutá ponorka Chelčického 125/4, České Budějovice

Kozlovna Na Baronce Hálkova 102, Humpolec La Casa de la Havana vieja Opatovická 28, Praha 1 Lemontree Hviezdoslavovo námestie 7, Bratislava Lobby Bar nam. Osloboditelov, Košice

Comodo cocktail bar Hrnčířská 5, Brno

Bugsy’s bar Pařížská 10, Praha 1 Dance bar Paradox Krajinská 33/5, České Budějovice Disco Hrad Riegrova 123, Libochovice Double Trouble Show Music Bar Melantrichova 17, Praha 1

LV Cocktail Bar [purple line] Ľ. Štúra 21/C, Levice

Coyotes Prague Malé náměstí 2, Praha 1

Magister Kelley Rejskova 3, Praha 2

Fabrika Beckovského 2045, Havlíčkův Brod

Mánesova Bar and Books Mánesova 64, Praha 2

Fifty Pub – whiskey & irish pub Záhumenní 1161, Kopřivnice

City Cafe tř. Dr. E. Beneše 1160, Bohumín

FOU ZOO Pan Asian Restaurant Ševčenkova 34, Bratislava

Club Doma Masarykova 3125/18, Ústí nad Labem

Hemingway bar Karolíny Světlé 26, Praha 1

Metropolitan Retro Toryská 5, Košice Music club & bar Phenomen Nádražní 43/84, Praha 5 No Limit Bar Uhelná 4, Olomouc Pizza bar Javis Hlavní 60, Zubří

Sky Hviezdoslavovo námestie 7, Bratislava Sparrowbar 9. května 658, Tábor Spirit Bar Halenarska 7, Trnava The Black Stuff Irish Pub 1. máje 19, Olomouc Tingl Tangl Kabaret Karolíny Světlé, Praha 1 Tony’s American Bar Nekázanka 883/8, Praha 1 Tres Gallos Masarykova 32, Brno Tretter’s New York Cocktail Bar V kolkovně 3, Praha 1 Týnská Bar and Books Týnská 1053/19, Praha 1 U Helbicha – Barbar Plzeňská 28, Ostrava – Zábřeh Zanzibar nám. Starosty Pavla 331, Kladno Zapa Bar Dušní 6, Praha 1 Žumberská stodola Bezručova 14, Plzeň

i n ze rce

A120001313

Život je krásný. A vy to víte.

16. 4. 2012, číslo

03/12

Další číslo vychází již 16. dubna! Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15

Bokovka ve Florencii. Eva Klejmová o nejlepším jídle v divadle, zero kilometre food a víně, které se jmenuje Orální sex.

Tak trochu jiný bankéř. Šéf Poštovní spořitelny Jan Lamser o špatných politicích, teologii pro finančníky a civilizaci, která po cestě na Měsíc už nemá kam jít.

Blues banánové republiky. Reportáž z místa, kde se pěstuje nejchemičtější plodina.

Nostalgie pana Mattonky. Alessandro Pasquale vzpomíná na to, jak mu Češi kdysi říkali „to nejde“.

Bankéř hrač

ička

V čele Poštovn í spo teolog, šachis řitelny stojí matematik, ta a milovník vlaků Jan Lamser

Gerald Cel ent

1ZEN

e luxusn Slavný progno í neopren Stik hana o krizi a příc zár hodu je nejo ubová riginálnějš velkého uči í tele čeSkou návrhářko u

Stylový měSíčn ík. vych ází S de níkem m ladá fr onta e1 5

stylový měsíčník. vychází s deníkem mladá fronta e15

22/23

kultura

Nemusím bojovat s image padoucha, ří ká slavný dánský herec Mads Mikkelsen ole padoucha v  bondovce Casino Royale z  něj udělala mezinárodní hvězdu, ale Mads Mikkelsen už předtím patřil k nejobsazovanějším (a nejoblíbenějším) dánským hercům. V  novince Královská aféra, natáčené i v Česku a oceněné na  letošním Berlinale, dostal roli slavné postavy dánské historie. Doktora Johanna Struenseeho, který si kolem roku 1770 tak podmanil královský pár, že chvíli prakticky vládl státu. „Tento příběh patří k nejznámějším v zemi. Nemáme tedy tak dramatickou E15: Co si myslíte o  své pohistorii jako Britové, ale pár epizod v  našich dějinách vy- stavě králova německého dokvstává a tohle je jedna z nich,“ tora? V současnosti je považoříká charizmatický herec. vaný spíše za  hrdinu, před E15: Jak moc se film drží his- tím se ale na něj určitě dívalo torie? jako na  zrádce, který chtěl Co se týče detailů a postav, ukrást dánskou korunu. Pro tam jsme toho samozřejmě mě to je jasný idealista, jenž spoustu přidali. Rozhodně si v  pozadí píše filozofické nedáváme lekci z  dějepisu. myšlenky, není revolucionář. Chtěli jsme udržet historic- Jakmile dostane práci u dvokou perspektivu a  chovat ra, začne stoupat po  spolese k historii s respektem, pro- čenském žebříčku, zamiluje tože ti lidé opravdu žili. Ale se do královny a také do krázároveň jsme to chtěli natočit le, jenž mu připadá jako fansoučasně, co se  týče emocí, tastický mladík s  kvalitami, aby v  tom dramatu diváci které nikdo nevidí. Začne mu poznali i  sebe. Jsem si třeba radit, aby se král změnil a víc jistý, že v té době by muž ne- se chopil kontroly. A za chvíprojevoval tolik lásky k dítěti, li si řekne, proč by mu měli možná ani k ženě. Ale takový našeptávat jiní, proč ne já? odstup bychom dneska ne- A jako všichni dobří idealisti chápali, a  kdybychom to tak se stane tím, koho na začátku natočili, nefungovalo by to. nenáviděl.

tipy E15 HBO | 20.00 Harry Potter a Relikvie smrti – část 1. Harry, Ron a Hermiona hledají střípky Voldemortovy duše, které černokněžník proměnil ve viteály a schoval na několika tajemných místech. Pokud se mladým čarodějům nepodaří všechny najít a zneškodnit, bude Voldemort navždy nesmrtelný. tv tipy

E15: Vy jste v Dogma filmech příliš neúčinkoval. Co si tom období myslíte? Natočil jsem jeden Dogma film a řekl bych i pár Dogma filmů, ještě než se  tomu říkalo Dogma, v  tom smyslu, že jsme neměli peníze a jen tu rock’n’rollovou energii. Toto období bylo plné takové energie, soustředění a  intenzity. Proto bylo pro dánský film i herce velmi obohacující. Ale jsem také moc rád, že  jsme se  už otevřeli i  jinému stylu. Kostýmní drama jako tohle pro mě bylo něco nového. E15: V  kostýmních filmech jste ale už hrál. Ano, ale to byly spíš akční filmy, jako Král Artuš. Filmy, které jsem chtěl natočit, než budu moc starý. E15: Král Artuš byl váš první velký mezinárodní film, ale víc vás ve  světě proslavilo až Casino Royale, kde jste hrál protivníka Jamese Bonda. Bojoval jste po  něm s  image padoucha? Nezdá se  mi, že  bych musel. Casino Royale je velký film a lidi mě s ním identifiku-

Mezinárodní hvězda. Mikkelsen si zahrál padoucha v bondovce Casino Royale, v nejnovější adaptaci Tří mušketýrů či v Souboji Titánů

Koncentrované šípy hněvu Thomase Bernha rda knižní recenze Jan Bělíček l Praha Málokterý z  významných evropských spisovatelů druhé poloviny 20. století má v  Čechách tak výsadní postavení, aby byla do  češtiny přeložena všechna jeho nejdůležitější díla. Rakouský prozaik a  básník Thomas Bernhard právě takovým autorem je, a proto jsou v posledních letech překládány pouze jeho fragmentární texty. Do série obdobných útvarů se  řadí i  nově vydaná kniha Události a jiné prózy, v tradič-

jí, ale natočil jsem řadu jiných k  nim přijde tahle pohádka snímků a nikdy jsem se nebál, a  když si vezmete, kolik lidí že bych byl ve škatulce. je v  Asii, jsem si jistý, že  nám tam královská rodina pomůE15: Zajímá vás dál práce že prodat spoustu bot. Navíc v Hollywoodu? něco na nich nám připadá rozPouze v  Hollywoodu – to tomilé a  solidní, i  když nemají se nikdy nestane. Také v Holl- opravdovou moc. Během toho lywoodu – to ano. V  Dánsku pasování jsem byl velmi hrdý. se  točí tak osmnáct filmů Jako malý školák, co se  stává za  rok, jestli jsem v  jednom rytířem, bylo to divné. Ale moc z nich, je to moc. Takže pokud na  to nemyslím, protože ten se  otevřou nějaké dveře ně- řád nemám dovoleno nosit, kam jinam, je to fantastické. pokud nejsem zrovna s královPokorně očekávám, co při- nou, a ona mi každý týden nejde. Ale to zase neznamená, volá. Ale mám ho v krabičce. že na všechno kývnu. Jen moc E15: Vy také musíte potřást mi nezáleží, kde co bude. hodně rukou. Máte rád propaE15: Máte vysněnou roli? gaci filmů? Jako malý jsem chtěl být Rozhodně. Nemám ji rád, Bruce Lee, ale to už je asi jen když nejsem hrdý na  to, pasé. Jinak o  rolích nesním. co jsme udělali. Sním o  setkáních s  lidmi E15: To se stalo? s  fantastickými nápady, kteří Ano, párkrát, kdy jsem mě budou inspirovat. nemohl hlouběji prozkoumat E15: Bruce Lee nejste, ale postavu, protože ten film aspoň jste rytíř, na kterého vás byl, co byl. Nevadí mi takové pasovala dánská královna. snímky, pokud víme, co děláAno, pasovala mě před tím- me, třeba zábavnou rodinnou to filmem, možná to teď vez- podívanou. Když mi bylo osm, me zpátky. Jsem rytíř, doslova nekoukal jsem na  francouz„ten, co jezdí na  koni“, což ské a italské artové filmy. Dínedělám. Z  mého manažera val jsem se na lidi, co se na loje teď malý panoš. My Dánové dích propichovali meči. Jako máme k  našemu dvoru zvlášt- dítě jsem nesnil, že  budu ní vztah. Máme je rádi. Jsou herec, chtěl jsem být pirát. z masa a krve, snaží se vyvíjet, Takže ta šance, že vám postaale pořád mají respekt za to, co ví loď, dají meč a řeknou: teď reprezentují, i  u  ultra levičá- se  jděte zabít, a  zaplatí vám ků. A vydělávají zemi mnohem za to! Jak bych to vyjádřil. Je víc peněz, než kolik ji stojí. to také hraní. Nechtěl bych to Královna pracuje nonstop, po- dělat pořád, ale jednou za čas třásá rukama, otvírá továrny to je supercool.  Autorka je na boty. Asiati omdlévají, když  spolupracovnicí redakce

E15: Proč se v Dánsku víc netočí podobné kostýmní filmy? Všechno přichází ve vlnách. Dánsko se ocitlo na mapě díky hnutí Dogma a  to samozřejmě dobovým filmům nepřálo. Navíc dobové filmy jsou velmi drahé a  my jsme malá země, na  takový film potřebujeme spolupracovat s jinými státy.

Foto broadway.com

R

E15: Četl jste kvůli filmu historické knihy? Ano, ale i  u  historických knih si musíte uvědomit, že  je napsal někdo s  názorem. Není v  nich pravda. Třeba popis krále Kristiána. Některým se  zdál okouzlující, šarmantní, kultivovaný, jiným jako naprosto zničený blázen. V  něčem nás literatura inspirovala. Třeba deníky a  dopisy královny pro nás byly důkazem, že  spojení mezi mnou a  královnou nebylo politické, že  tam existovala silná láska. Zato fyzickým popisem mé postavy, že  byl malý a  těžký, jsme se neřídili.

Foto isifa

ROZHOVOR Iva Přivřelová l Berlín

ně vysoce kvalitním překladu Radovana Charváta. První polovina krátké sbírky povídek patří miniaturám (Událostem), jejichž rozsah málokdy překračuje dvě stránky. Drobné texty jsou naplněny baladickými anekdotami, v nichž hraje ústřední roli jedna postava – většinou typizovaná svou profesí či společenským postavením. Z  nadhledu lze rozpoznat, že  hlavním hybatelem děje není ani tak literární postava, jako spíše společnost. V zostřené a koncentrované poloze tak můžeme sledovat

Bernhardova celoživotní témata: sociální útlak individuálních tužeb a přání, pokrytectví běžných lidí a  stigmatizace těch osob, které nějakým způsobem vystupují z  průměru. Pozoruhodné je především hojné prolínání snových sdělení a  jejich vliv na  jednání lidí v  reálném životě. Bernhard se tak explicitně hlásí k odkazu psychoanalýzy a jejímu protikladu principů reality a slasti. Ve snech postavy zpracovávají své nevědomé touhy, jež za bílého dne nejsou díky společnosti schopny uskutečnit. Mikropříběhy pak zará-

Thomas Bernhard: Události a jiné prózy

Nakladatelství: Prostor, 2012 Překlad: Radovan Charvát Hodnocení: 70 %

žejí především velmi jasnými pointami, které leckdy lavírují až na hraně kýče. Druhá polovina souboru je věnována několika delším textům, v  nichž už čteme téměř patentované bernhardovské litanie. Oproti odosobněnému vševědoucímu vypravěči Událostí je promluva pronášena ústy postavy v  první osobě. Překotné tempo řeči ještě zvýrazňuje časté upomínání na  samotný akt vyprávění slovy „říkám“. Subjektivní perspektiva litanických monologů útočí tentokrát především

na  nudné a  upjaté dospívání v  středostavovských rodinách. V pozadí tohoto ataku probublávají marné erupce anarchistického vzdoru selhávajícího především na  neurotičnosti a vnitřním neklidu promlouvajícího. Události a  jiné prózy tedy nepřinášejí žádnou objevnou či neznámou polohu rakouského spisovatele, ale poctivou porci pro něj charakteristického odporu k  většinové společnosti a temného elitářství. Autor je spolupracovníkem redakce

Muzikál Lví král rekordmanem.

Divadelní muzikál Lví král, který vznikl podle stejnojmenného filmu, se stal nejvýdělečnější show v dějinách Broadwaye. Díky tržbám přesahujícím částku 853 milionů dolarů překonal dosavadního lídra, Fantoma opery, ačkoli ten se hraje o celých deset let déle.

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Nápověda příštímu prezidentovi. Na potravinovou krizi a chudobu ve světě

upozorňovali včera – pár dní před francouzskými prezidentskými volbami – pod kulisou Eiffelovy věže v Paříži členové nevládní organizace One. Květináče s hlavami kandidátů obsahovaly sazenice zemědělských plodin.

anketa

vědci zjistili, že... ...pojmenovat objevenou planetku po Václavu Havlovi zatím nelze Vesmírem putuje planetka se jménem Ferdinandvaněk, kterou objevil tým z hvězdárny na Kleti u Českých Budějovic. Původně měl asteroid putovat vesmírem pod jménem Václav Havel, ale Mezinárodní astronomická unie (IAU) nepovoluje pojmenovat planetky po  politicích dříve než 100 let po  jejich smrti. Tým z observatoře na Kleti se proto rozhodl planetku nazvat podle nejpopulárnější postavy z Havlovy hry Audience. „Pro planetky z  Kleti se snažíme vybírat jména česká, zároveň však taková, jaká osloví naše kolegy i další lidi v zahraničí. V tomto případě by se dalo říci, že jako čeští

astronomové máme velkou výhodu, že náš světově uznávaný prezident Havel byl zároveň proslulým dramatikem,“ uvedla ředitelka hvězdárny Jana Tichá. Asteroid astronomové z  Kleti objevili v  říjnu 2004 a IAU jeho pojmenování mi-

nulý týden schválila. Planetka je prý asi milionkrát slabší než hvězdy viditelné pouhým okem. V těchto dnech Ferdinandvaněk putuje souhvězdím Berana, dodala Tichá. Podle ní se objevitelé planetky při jejím pojmenování nechali inspirovat vzpomín-

kami na  minulost. „Za  bývalého režimu se v  tehdejším Rudém právu ve společenské rubrice objevila zpráva, že přátelé gratulují k  narozeninám Ferdinandu Vaňkovi a aby nedošlo k mýlce, o koho jde, doprovodili gratulaci snímkem skutečného oslavence,“ vysvětlila Tichá. Hvězdárna Kleť se nacháGratulace. zí jižně pod vrcholem Kleti, Blahopřání nejvyšší hory Blanského lesa, k narozeninám která je zhruba třicet kilomeVáclavu trů jihozápadně od  Českých Havlovi Budějovic. Tamní astronov Rudém právu mové například loni v  létě ze 7. října 1989, pojmenovali jimi objevenou jež inspirovalo planetku po  astronautovi české s českými kořeny Andrewovi astronomy Feustelovi.  >čtk

Kde nejčastěji kupujete drogistické a kosmetické zboží? v supermarketech

různě

33 %

11 %

56 % ve specializovaných řetězcích

na internetu 0% otázka na 11. 4.

Ovlivňují vyšší ceny vaše návyky při nákupu potravin? a) ano, kupuji spíše levnější věci l b) ano, nakupuji spíše méně l c) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232