Krüger&Matz
Okostelefon
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
KM0411 KM0412
Használati útmutató 1.
Specifikáció és karbantartás 1.1. 1.2. 1.3. 1.4.
Specifikáció Biztonság Akkumulátor Karbantartás
A telefon jellemzői
2.
2.1. Kinézet 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7.
Az akkumulátorfedél eltávolítása A SIM kártya behelyezése A memóriakártya behelyezése A telefon ki és be kapcsolása Akkumulátor töltése Biztonság
Funkciók
3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
Gombok Dual SIM beállítások Telefon blokkolása Telefon állapot
3.5. Kommunikáció 3.6. Adattárolás 3.7. Kapcsolatok listája 3.8. Kapcsolatok 3.9. Üzenetek 3.10. Multimédia 3.11. Alkalmazás 3.12. GPS
1
1 Specifikáció és karbantartás 1.1 Specifikációi Alapjellemzők Operációs rendszer
Android 4.3
Processzor
Quad ARM Cortex A7 1.2GHz
Flash
4GB
RAM
512MB
Kijelző
4,0” WVGA (480*800) 16,7M szín
Akkumulátor
3,7V, 1450mAh
Chipset
Qualcomm: MSM8212
Tömeg
113g
Hálózat Frekvenciasáv
WCDMA 900/2100MHz,GSM 850/900/1800/1900MHz, GPRS/EDGE/HSPA
Hálózatok
GSM:GPRS,3G:WCDMA
Dual sim
Van
3G
DC-HSPA 42 Mbps és HSUPA 5.76 Mbps
Kamera Szenzor típusa
2
CMOS
Használati útmutató Előlapi
0,3 Mpix
Hátlapi
5 Mpix
Vaku
LED
Autófókusz
van
Kapcsolatok USB
2.0
Töltés
micro USB
FM rádió
87,5-108 MHz
WiFi
IEEE 802.11b/g/n
GPS
GPS/AGPS
Bluetooth
3.0
Szenzorok Közelség érzékelő
Van
Gyorsulásmérő
Van
Fájl formátumok Csengőhang
MP3, AAC, AAC+
Képek
JPG, BMP, PNG
Audio
PCM, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI
Videó
H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
3
Funkciók és alkalmazások Email
Van
Google Street View
Van
Játékok
Van
Hangrögzítés
Van
Java
Van
Naptár
Van
Emlékeztető
Van
Óra
Van
Ébresztő
Van
Valutaváltó
Van
Számológép
Van
Stopperóra
Van
Rezgés
Van
E-könyv
Van
Repülési mód
Van
4
Használati útmutató
1.2 Biztonsági előírások Biztonság autóvezetés közben Járművezetés közben (hagyományos értelembe véve) tilos használni a telefont. Amennyiben erre mégis feltétlenül szükség van, úgy kihangosító készülék használatára van szükség. A vezetés közbeni telefonálás csökkenti a sofőr figyelmét és ezáltal balesetet okozhat. Telefonálás repülés közben Repülés közben a telefonnak kikapcsolt állapotban illetve offline módban kell lennie. A vezeték nélküli készülékek (mint például a telefon is) megzavarhatják a repülőgépet irányító rendszereket. Veszélyes helyek Minden olyan helyen ahol a telefon használata tiltott, vagy veszélyt jelenthet, ki kell kapcsolni. Orvosi felszerelésekre gyakorolt hatás Az orvosi berendezések mellett használt telefon megzavarhatja azok működését. Fokozottan ügyelni kell a szívritmus szabályozók, hallókészülékek és egyéb elektronikus berendezések mellett. Interferencia A telefonbeszélgetés minőségét különböző interferenciák befolyásolhatják. A mikrofon alatt lévő telefonba épített antenna érintését kerülni kell telefonálás közben.
5
Szerviz A telefon javítását képzett szervizesre kell bízni. A javítás érdekében tett bármilyen egyéni intézkedés elronthatja a telefont, illetve megszűntetheti a garanciát. Kiegészítők és akkumulátor A készülék üzemeltetésekor csakis a csomagolásban lévő kiegészítőket és akkumulátort, illetve a gyártó által ajánlott termékeket szabad használni. Használat A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárért, amely a telefon nem rendetetés szerű használatából ered. Sürgős hívások Veszély esetén tárcsázni kell a hívni kívánt számot (pl. 112) majd ismertetni a fennálló helyzetet és megadni a pontos címet. Figyelem: Mint minden mobiltelefon esetében, ennél is előfordulhat, hogy a lentebb leírt funkciókat hálózati beállítások illetve az üzemeltető rádióadása miatt nem képes teljes körűen használni. Néhány hálózat még a sürgős hívásokat sem tudja kapcsolni. Így veszélyes helyzetekben nem szabad csak és kizárólag a telefonon keresztül történő kapcsolattartásra hagyatkozni. Kétség esetén érdemes a helyi üzemeltetővel konzultálni.
6
Használati útmutató
1.3 Akkumulátor Általános tudnivalók Az akkumulátort nem szabad nagyon magas illetve nagyon alacsony hőmérsékleten tárolni. Az extrém körülmények negatív hatással lehetnek élettartamára. Amennyiben az akkumulátor tartóssága a használat során csökken, ajánlott azt egy újra cserélni. Használat Az akkumulátor a telefonból kivehető, cserélhető. Mielőtt kiveszi az akkumulátort, bizonyosodjon meg róla, hogy kikapcsolta a készüléket. Az akkumulátort tilos tűzbe dobni illetve magas hőmérsékleten használni. Az akkumulátort szétszedni illetve módosítani tilos. Amennyiben az akkumulátorból valamilyen különös szagú anyag szivárog, vagy nagyon felmelegszik használat közben, azonnal ki kell cserélni. Amennyiben az akkumulátor megsérült, vagy elkezd belőle folyni az elektrolit, azonnal abba kell hagyni a használatát. Amennyiben az elektrolit találkozik a bőrrel, szappanos vízzel kell lemosni azt. Szembe kerülés esetén szintén vízzel kell kiöblíteni illetve orvoshoz fordulni.
7
Amennyiben az akkumulátort hosszabb ideig használaton kívül hagyjuk, győződjünk meg arról, hogy teljesen fel van-e töltve. Az elhasznált akkumulátorokat az arra kijelölt helyre kell vinni. Ilyen helyek például szupermarketekben, iskolákban, óvodákban lehetnek. Az akkumulátort tilos, más háztartásbeli hulladékkal együtt kidobni.
1.4 Karbantartás Sem a telefont sem a töltőt nem szabad fürdőszobában, illetve olyan helyen hagyni ahol nagy a levegő nedvesség tartalma, vagy pedig a készüléket elázás fenyegeti. A telefont enyhén nedves puha ronggyal tisztítsuk. Vegyi anyagokat ne használjunk a tisztításra, mert ez a készüléket meghibásíthatja. A bepiszkolódott csatlakozók gyenge kapcsolatot eredményezhetnek, illetve a készülék lekapcsolódásához is vezethetnek. Így szennyeződések rendszeres tisztítása ajánlott.
8
Használati útmutató
2 A telefon jellemzői 2.1 Kinézet
9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
10
3,5mm jack aljzat Antenna Előlapi kamera Közelség érzékelő Kijelző Menügomb Kezdőképernyőre vezető gomb Vissza gomb Bekapcsoló gomb Hangerő + Hangerő – Vaku Kamera USB töltő csatlakozó
Használati útmutató
2.2 Az akkumulátorfedél eltávolítása
Itt nyílik A fedelet az alább ábrázolt módon kell leszedni.
11
2.3 A SIM kártya behelyezése A készülék támogatja a Dual SIM/USIM –et is (így egyszerre két kártyát is behelyezhetünk). A telefon bekapcsolása előtt győződjünk meg arról, hogy legalább egy SIM/USIM kártyát behelyeztünk.
Figyelem: Két kártya egyidejűleg történő használata jóval lerövidíti az akkumulátor készenléti idejét.
12
Használati útmutató
2.4 A memóriakártya behelyezése A telefon maximum 32 GB-os memóriakártyát képes kezelni. Néhány kártya nem kompatibilis a készülékkel (ez a gyártótól és a típustól függ). A kártyát az alább ábrázolt módon kell behelyezni.
Figyelem: Amennyiben a memóriakártyával probléma van, érdemes leellenőrizni, hogy a megfelelő módon lett-e behelyezve.
2.5 A telefon ki- és bekapcsolása A telefon bekapcsolásához a ki/be kapcsolás gombot kell nyomni körülbelül 2 másodpercig. Ezen gomb újbóli megnyomása kikapcsolja a telefont.
és
tartása
13
2.6 Az akkumulátor töltése A készüléket tölthetjük konnektoron számítógépen (USB-n) keresztül is.
illetve
Figyelem: A rendeltetésszerű használathoz elengedhetetlen, hogy a telefont csak az eredeti, csomagolásban lévő töltőjével töltsük.
2.7 Biztonság PIN A PIN kód védi a SIM kártyát a nem kívánt felhasználók ellen. A PIN kódot mely a SIM kártyához kapcsolódik, a készülék használója adja meg. Amennyiben ez a biztonsági mód aktív, a PIN kódot minden bekapcsoláskor be kell írni. A SIM kártya blokkolásra kerül, ha egymás után háromszor is rossz PIN kód lett megadva. A SIM kártya feloldásához: először a PUK kódot kell beírni, majd egy új PIN kódot megadni, melyet az OK gombbal kell megerősíteni. Majd még egyszer az új PIN kódot beírni és szintén az OK gombbal megerősíteni. Amennyiben a PUK kód helyes volt, a telefont sikerült feloldani. PUK A PUK kód a PIN kódot oldja fel. A PIN és PUK kódok a SIM kártyához kapcsolódnak. A PUK kód elhagyása esetén a hálózat üzemeltetőjéhez kell fordulni segítségért. Amennyiben a PUK kódot
14
Használati útmutató egymás után 10 szer is hibásan írjuk be, a SIM kártya blokkolásra kerül. PIN2 Ez a kód a telefon speciális funkcióihoz való hozzáférést biztosítja, melyet az adott SIM kártya üzemeltetője határoz meg. PUK2 PIN2 feloldásához használandó kód.
3 Funkciók 3.1 Gombok Be és kikapcsoló gomb: a gombot hosszan kell nyomni a készülék ki illetve bekapcsolásához. A gomb rövid megnyomása a telefon feloldását illetve blokkolását idézi elő. Hangerő szabályozó: lehetővé teszi a hangerő szabályozást. Menü gomb: a gomb megnyomására előjönnek az elérhető alkalmazások. A kezdőképernyőre irányító gomb: megnyomása visszavisz a kezdőképernyőre. Vissza gomb: lenyomására visszaléphetünk egy korábban megnyitott ablakba. Újraindítás gomb: ez a gomb a hátlap alatt található. A gomb 2 másodpercen keresztül tartó lenyomása esetén a telefon a gyári beállításokra áll
15
vissza (a gomb megnyomására használjunk valamilyen vékony eszköz, mint például egy irodai gémkapcsot.)
3.2 Dual SIM beállítások A készülék képes kezelni a GSM illetve WCDMA kártyákat is. A kártyákat a 2.3-as pontban leírtak alapján kell behelyezni. Amennyiben egyszerre 2 SIM kártyát használunk, nem árt beállítani az általunk preferáltat, melyet a hanghívásokhoz, illetve adatátvitelhez használunk majd. (Beállítások -> Dual SIM beállítások -> Preferált SIM kártya beállítások).
3.3 A telefon zárolása Amennyiben a készüléket egy bizonyos ideig nem használjuk, az automatikusan zárolja magát. A feloldáshoz a ki és bekapcsolás gombot kell megnyomni. Az automatikus zárolási időt a következő módon állíthatjuk be: Beállítások -> Kijelző -> Alvás. A beállításoktól függően 5 lehetséges módja van a telefon feloldásának. Beállítások -> Biztonság -> Képernyő zárolása.
3.4 Állapot sor
16
Használati útmutató A kijelző tetején található ikonok tájékoztatnak a telefon állapotáról. Az állapotsor két részre tagolódik: értesítési ikonok (bal oldalon) és állapot ikonok (jobb oldalon).
Értesítési ikonok
Állapot ikonok
17
Állapot ikonok GPRS hálózathoz csatlakozva GPRS hálózat használatban EDGE hálózathoz csatlakozva EDGE hálózat használatban 3G hálózathoz csatlakozva 3G hálózat használatban Jelerősség Wi-Fi-hez csatlakozva Aktív Bluetooth funkció Bluetooth eszközhöz csatlakoztatva Offline mód Ébresztő bekapcsolva Hangosbeszélő mód bekapcsolva
18
Használati útmutató Roaming Nincs jel Hiányzó SIM kártya Rezgőmód bekapcsolva Lehalkított mód bekapcsolva Kikapcsolt mikrofon Nagyon alacsony akkumulátorszint Alacsony akkumulátor töltöttségi szint Részben feltöltött akkumulátor Teljesen feltöltött akkumulátor Akkumulátor töltése GPS funkció bekapcsolva GPS adatok fogadása
19
Értesítési ikonok Új Gmail üzenet Új multimédiás illetve szöveges üzenet A multimédiás vagy szöveges üzenet küldése sikertelen Új Google Talk üzenet Új hangüzenet Közelgő események Adatok szinkronizálása Bejelentkezési/szinkronizálási probléma Az SD kártya megtelt Nyílt Wifi hálózat elérhető A
telefon
USB
kábelen
keresztül
csatlakozik A telefon adatot oszt meg USB kábelen keresztül A telefon Wifi-n keresztül kapcsolódik
A telefon több mindenhez kapcsolódik
20
Használati útmutató 3 új értesítés A hívás folyamatban Beszélgetés Bluetooth kapcsolaton keresztül
Nem fogadott hívás Felfüggesztett hívás A hívás tovább kapcsolása Zene lejátszása Adatok küldése Adatok fogadása A letöltés befejeződött VPN hálózathoz csatlakoztatva VPN hálózatról lecsatlakozva
21
Elért illetve túl lépett adat forgalom
Alkalmazás frissítése elérhető
Rendszer frissítése elérhető
A telepített alkalmazások saját értesítési ikonjaikat is használhatják, miközben a háttérben futnak. Az értesítési panel megtekintéséhez az állapotsort kell a képernyő felső részéről lehúzni.
3.6 Kapcsolódás Számítógépes kapcsolat A készüléket a számítógéppel USB kábel segítségével kötjük össze. A kapcsolatnak köszönhetően filmeket, zenéket, képeket és egyéb adatokat küldhetünk át a berendezések között. A telefon számítógéphez való csatlakoztatása a következőképpen zajlik: 1 Csatlakoztassuk az USB kábelt a telefonhoz és a számítógéphez. (az USB csatakoztatásáról egy értesítést kapunk majd)
22
Használati útmutató 2 Majd nyissuk meg az értesítés panelt és nyomjunk az „USB csatlakoztatása a számítógépez” feliratra. 3 A lehetséges opciók közül válasszuk a „Háttértár bekapcsolásá”-t. Bluetooth A Bluetooth technológia lehetővé teszi, hogy a telefont rádióhullámok segítségével más Bluetoothos eszközhöz csatlakoztassuk. Így lehetővé válik: Fájlok küldése a berendezések között Multimédiás fájlok megosztása más eszközöknek Más Bluetooth-os eszközök távirányítása Számítógéphez és internethez való csatlakozás A Bluetooth-ot a következőképpen kapcsolhatjuk be: Beállítások -> Bluetooth. Ahhoz hogy más eszközökkel lépjünk kapcsolatba Bluetooth-on keresztül válasszuk a következőket: Beállítások-> Bluetooth beállítások- Eszközök szkennelése, majd kiválasztani a megfelelő berendezést. WIFI Miután rácsatlakoztunk a Wifi-hez, Internetezhetünk, és multimédiás fájlokat oszthatunk meg más eszközök számára. A Wifi-hez való csatlakozás folyamata: A telefon beállításainál be kell kapcsolni a Wifi-t. (Beállítások -> Wifi) A felfedett hálózatok közül csatlakozzunk valamelyikre, illetve szükség esetén adjuk meg a
23
jelszót. A jelszóval védett hálózatok lakattal jelöltek. Miután egyszer már rácsatlakoztunk valamelyik hálózatra, a későbbiekben erre a hálózatra a telefon automatikusan rá fog csatlakozni, amennyiben látja azt.
3.6 Adattárolás Adatot tudunk tárolni a telefon belső memóriájában illetve memória kártyán. A beépített memória főként az alkalmazások telepítésére illetve egyéb tájékoztató adatok tárolására van elsődlegesen fenntartva. Az Internetről letöltött zenéket, illetve más eszközökről hozott adatokat a memóriakártyán érdemes tárolni.
3.7 Kapcsolatok Listája Ez a lista gyors és egyszerű hozzáférést biztosít azon személyek adataihoz, akiket el szeretnék érni. A telefon első bekapcsolását és a Google-ba való bejelentkezést követően a már meglévő Google kapcsolataink betöltődnek a telefonunkba. Ezután a kapcsolatok mindig szinkronizálódik majd (minden kapcsolatban bekövetkezett adatmódosítás akár a telefonon akár az interneten lett végezve minkét helyen szinkronizálódik.)
24
Használati útmutató
3.8 Híváskezdeményezés Kapcsolat létesítéséhez meg kell nyomunk a következő ikont mely a képernyő kezdőlapján vagy pedig az alkalmazások listájában található. Ezek után írjuk be a telefonszámot és nyomjuk meg a szimbólumot, ami a numerikus billentyűzet alatt található. (Amennyiben a képernyőn nem jelenik meg a numerikus billentyűzet, úgy a bal felső sarokban található szimbólumot kell megnyomni. A kapcsolat létesítésének egy másik módja a kapcsolati listából való hívni kívánt szám kiválasztása. Hívást akár egyéb alkalmazásokból is indíthatunk, mint például a hívásnaplóból, postafiókból stb. Hívás fogadása/elutasítása A bejövő hívás fogadásához a zöld telefon szimbólumot kell jobbra húzni a karikán túl. A bejövő hívás elutasításához a piros telefon szimbólumot kell balra húzni a karikán túl. A hangerő megfelelő beállításához beszélgetés közben kell a hangerő szabályozó gombot nyomkodni.
25
3.9 Üzenetek Szöveges üzenetek (SMS-ek) és multimédiás üzenetek (MMS-ek) küldése és fogadása is lehetséges. A szöveges üzenet maximum 160 karakterből állhat. Az MMS a szöveges üzeneten kívül állhat még képből, zenéből, videofelvételből stb. Az SMS automatikusan átváltozik MMS-é amennyiben e-mail címre próbáljuk küldeni az üzenetet, illetve ha multimédiás tartalmat csatoltunk hozzá (pl. képet, hangot, stb). Az üzenetek megtekintéséhez a következő szimbólumra kell kattintani: Új bejövő üzenet esetén az értesítési csíkon megjelenik a következő ikon:
3.10 Multimédia Fényképező: lehetővé teszi fényképek és videók készítését. Az adatok a memóriakártyára lesznek mentve. Galéria: itt tekinthetjük meg a telefon által készített képeket és videó felvételeket. Zene: zenefájlok lejátszatást teszi lehetővé, melyek a telefon belső memóriájában illetve az SD kártyán találhatóak. Videó: videó fájlok lejátszatást teszi lehetővé, melyek a telefon belső memóriájában illetve az SD kártyán találhatóak.
26
Használati útmutató
3.11 Alkalmazások Az Android platform lehetővé teszi, hogy a készülék funkcióit bővítsük különböző alkalmazások letöltésével, melyeket az Internetről szerezhetünk be, például a Play Áruházból. 3 módszer az alkalmazások telepítésére: A legegyszerűbb módszer a (Play Áruházon keresztül) az Internetről letöltött alkalmazás telepítése. Figyelem: A telepítés módja attól is függhet, hogy milyen internet böngészőt használunk. A letöltés előtt győződjünk meg arról, hogy a memóriakártyán elegendő helyünk van-e. A számítógépben lévő helyi merevlemezről letöltött és telepített alkalmazások. Micro SD kártyáról letöltött és telepített alkalmazás. Figyelem: A Play Áruházon kívül letöltött alkalmazások telepítésekor a következőket érdemes beállítani: Beállítások -> Biztonság -> Ismeretlen forrás. Figyelem: Az Internetről letöltött alkalmazások ismeretlen forrástól származhatnak. A telefon és a személyes adatok védelme érdekében érdemes csak megbízható forrásokat használni letöltéskor, mint például a Play Áruházat.
27
Alkalmazások kezelése A feltelepített alkalmazások megtekintése a következőképpen zajlik: Beállítások -> Alkalmazások -> Alkalmazások kezelése. További információ és egyéb beállítások megtekintéséhez kattintsunk a választott alkalmazásra, ahol az alábbi lehetőségeink vannak: Alkalmazás leállítása: leállítja az alkalmazást Eltávolítás: eltávolítja az alkalmazást Adatok törlése: törli a felhasználó adatait, mint például a fiók és az adatbázis beállításait Áthelyezés SD kártyára: a telefon belső memóriájába telepített alkalmazás SD kártyára való áthelyezése Gyorsító tár törlése: a telefonba mentett alkalmazás ideiglenes adatainak törlése.
3.12 GPS A GPS egy navigációra használt műholdas rendszer, melynek feladata, hogy információt adjon a felhasználónak az aktuális földrajzi helyzetéről illetve megkönnyítse tájékozódását. Ahhoz hogy a szolgáltatást igénybe vehessük egy további alkalmazás telepítése szükséges: a Google Map. A termék specifikációi értesítés nélkül változhatnak. „Ezennel a Lechpol cég kijelenti, hogy a KM0411 és a KM0412 eleget tesz az 1999/5/WE irányelv alapvető elvárásainak, illetve vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelő nyilatkozat letölthető a www.lechpol.eu oldalról.”
28
