Cat B15Q Okostelefon Felhasználói kézikönyv

Cat® B15Q Okostelefon Felhasználói kézikönyv

Olvassa el az első használat előtt Biztonsági óvintézkedések Alaposan ismerkedjen meg a biztonsági óvintézkedésekkel, hogy mobiltelefonját megfelelően tudja használni. A készülék ellenálló képessége ellenére óvja az ütéstől, ne dobálja, ne eressze a földre, ne tegye ki nagy nyomásnak, ne hajlítsa meg és ne lyukassza ki. Ne használja a mobiltelefont nedves helyen (pl. fürdőszobában). Előzze meg annak szándékos benedvesítését vagy folyadékban történő mosását. Ne kapcsolja be a mobiltelefont olyan helyeken, ahol annak használata kifejezetten tilos, vagy ahol zavarást, ill. egyéb veszélyt okozhatna. Ne használja a mobiltelefont gépjármű vezetése közben. Kórházakban és egészségügyi központokban tartsa be a helyi szabályokat és előírásokat. Kapcsolja ki a telefont egészségügyi eszközök közelében. A mobiltelefont repülőgépen is kapcsolja ki, mert zavarhatja a repülőgép irányító berendezéseit. Mobiltelefonját a nagyon pontos elektromos berendezések közelében is kapcsolja ki, mivel az negatívan befolyásolhatja azok teljesítményét. Ne próbálja szétszerelni a telefont és annak tartozékait. A telefon szervizelését és javítását kizárólag szakképzett személyek végezhetik. Ne helyezze a mobiltelefont és annak tartozékait erős elektromágneses mezővel rendelkező edényekbe. Ne helyezzen a mobiltelefon közelébe mágneses adathordozót. A telefon által kibocsátott sugárzás törölheti a hordozón tárolt adatokat. Ne tegye a mobiltelefont nagyon meleg helyre, és ne használja gyúlékony gázok közelében (pl. töltőállomáson). A mobiltelefont és annak tartozékait kisgyermekektől elzárt helyen tárolja. Ne engedje, hogy gyermekei a mobiltelefont felügyelet nélkül használják. Kizárólag jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon, ezzel csökkentve a robbanás veszélyét. Tartson be minden, drótnélküli berendezések használatát szabályozó törvényt és jogszabályt. Drótnélküli készüléke használata közben tartsa tiszteletben a többi személy magánéletét és törvényes jogait. Ne használja a mobiltelefont repülőgépen, kórházban, töltőállomáson és gépjárműszervizben. A testükben egészségügyi segédeszközzel élő személyeknek (szívritmus-szabályozó, inzulinpumpa, stb.) be kellene tartania a telefon minimális 15 cm távolságát a segédeszköztől, és telefonálás közben a telefont a távolabbi oldalon kell tartania. Az USB kábel használata közben szigorúan tartsa be a kézikönyv utasításait, ellenkező esetben mobiltelefonja vagy számítógépe károsodhat.

Jogi nyilatkozat © 2014 Caterpillar. Minden jog fenntartva. A CAT, a CATERPILLAR, a BUILT FOR IT a hozzátartozó logók, a „Caterpillar Yellow“, a „Power Edge, valamint a használati utasításban feltüntetett vállalati és termékazonosítók a Caterpillar vállalat márkanevei, és használatuk a vállalat engedélye nélkül tilos. A Bullitt Mobile Ltd a Caterpillar Inc. vállalat licenctulajdonosa. A Bullitt Mobile Ltd. vállalat és a harmadik felek márkanevei az egyes tulajdonosok birtokában vannak. A Caterpillar, Inc. előzetes írásbeli beleegyezése nélkül a dokumentum semmilyen részét nem szabad semmi módon vagy eszközzel lemásolni sem terjeszteni. A jelen kézikönyvben leírt készülék szerzői jogokkal, esetleg licencszolgáltató által védett szoftvert tartalmazhat. A vásárlók semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, változtathatják, dekompilálhatják, szerelhetik szét, fordíthatják vissza, szedhetik ki, fejthetik vissza, adhatják bérbe, nem ruházhatják át és nem licencelhetik az adott szoftvert vagy hardvert, amennyiben azt az érvényes jogszabályok tiltják, vagy ha az ilyen műveleteket nem hagyják jóvá az illetékes licenccel rendelkező szerzői jogok tulajdonosai.

Figyelmeztetés A termék némely, itt leírt funkciói és azok tartozékai a telepített szoftvertől, illetve a helyi hálózat kapacitásától és beállításaitól függnek, ezért az aktiválásuk nem feltétlenül lehetséges, esetleg a helyi hálózati szolgáltató, vagy a hálózati szolgáltatások nyújtója korlátozza őket. Ebből kifolyólag a kézikönyvben található leírások nem feltétlenül felelnek meg a megvásárolt terméknek és annak tartozékainak. A gyártó fenntartja a jogot előzetes figyelmeztetés nélkül módosítani vagy változtatni a kézikönyvben feltüntetett információkat vagy leírásokat. A gyártó nem vállal felelősséget azon termékek törvényességéért és minőségéért, melyeket a mobiltelefonról elküld a hálózatba vagy letölti onnan, elsősorban a szövegekre, képekre/fotókra, zenére, filmekre és a szerzői jogokkal védett, be nem épített szoftverre vonatkozóan. Bármely feltüntetett termék mobiltelefonra történő telepítéséből és használatából eredő következményt a felhasználó maga viseli.

GARANCIA A kézikönyvet úgy bocsájtjuk rendelkezésre «ahogy van». Amennyiben azt az illetékes törvény nem határozza másként, sem kimondott, sem implicit módon nem garantáljuk a kézikönyv pontosságát, megbízhatóságát vagy tartalmát, többek közt az eladhatóságát és a bizonyos célnak való megfelelőségét sem garantáljuk. A készülék gyártója az érvényes törvények által engedélyezett maximális mértékben nem vállal felelősséget a különleges, társított és közvetlen károkért, a meghiúsult haszonért, üzletért, bevételért, az adatvesztésért, a jó hírnévért sem a várt megtakarításért.

A be- és kihozatal előírásai Ha a vásárló exportálni, ismételten exportálni vagy importálni szeretné a kézikönyvben leírt terméket, a kézikönyvben szereplő szoftvert és műszaki adatokat beleértve, be kell tartania az összes érvényes törvényt, az importra és exportra vonatkozó rendelkezést, valamint minden szükséges kormányengedélyt és licencet is be kell szereznie.

Tartalom Cat® B15Q Okostelefon..................................................................................... 1 Ismerje meg új mobiltelefonját........................................................................................ 1 A gombok funkciói............................................................................................................ 1 Első lépések az új mobiltelefonnal................................................................................... 2 A mobiltelefon ki-és bekapcsolása ................................................................................ 6 Ismerkedjen meg a főképernyővel................................................................................... 6 Az érintőképernyő használata.......................................................................................... 6 A képernyő lezárása és feloldása..................................................................................... 7 Képernyő........................................................................................................... 8 A képernyő felosztása....................................................................................................... 8 Információs panel.............................................................................................................. 9 Parancsikonok.................................................................................................................... 9 Mappák............................................................................................................................. 10 Hátterek............................................................................................................................ 10 Médiafájlok átvitele mobiltelefon és számítógép között.............................................. 10 A Repülőgép mód használata......................................................................................... 11 Telefon............................................................................................................ 11 Híváskezdés...................................................................................................................... 11 Hívás fogadása vagy elutasítása.................................................................................... 12 További funkciók hívás közben....................................................................................... 12 A Híváselőzmények használata...................................................................................... 13 Névjegyek....................................................................................................... 14 Kommunikáció a névjegyekkel....................................................................................... 15 A képernyő-billentyűzet használata............................................................................... 15 Üzenetek......................................................................................................... 16 SMS és MMS................................................................................................................... 16 E-mail................................................................................................................................ 17 Wi-Fi................................................................................................................ 20 Böngésző......................................................................................................... 20 Bluetooth........................................................................................................ 20 Szórakozás...................................................................................................... 22 Fényképek és videók készítése....................................................................................... 22 Zene.................................................................................................................................. 24 Az FM Rádió hallgatása................................................................................................... 25

Google Szolgáltatások.................................................................................... 26 A Térkép alkalmazás használata..................................................................... 28 A YouTube használata..................................................................................... 29 A Play Áruház használata............................................................................... 29 Az információk szinkronizálása...................................................................... 30 Fiókkezelés....................................................................................................................... 30 A fiókszinkronizálás egyéni beállítása........................................................................... 31 További alkalmazások használata................................................................... 32 A Naptár alkalmazás használata..................................................................................... 32 Az Ébresztő alkalmazás használata................................................................................ 33 A Fájlkezelő alkalmazás használata................................................................................ 33 Számológép..................................................................................................................... 34 A mobiltelefon kezelése................................................................................. 35 Dátum és idő beállítás..................................................................................................... 35 Kijelző beállítások............................................................................................................ 35 Csengőhang beállítása.................................................................................................... 36 Telefonszolgáltatások beállítása..................................................................................... 36 A Dual SIM funkció beállítása......................................................................................... 37 A mobiltelefon védelme.................................................................................................. 38 Az alkalmazások kezelése............................................................................................... 38 A mobiltelefon memóriájának felszabadítása............................................................... 39 A mobiltelefon visszaállítása.......................................................................................... 39 Specifikáció.................................................................................................... 40 Melléklet......................................................................................................... 41 Figyelmeztetés és megelőző óvintézkedések................................................................ 41 Tartozékok........................................................................................................................ 42 Tisztítás és karbantartás.................................................................................................. 43 Kompatibilitás a hallókészülékekkel (HAC).................................................................... 44 Segélyhívás...................................................................................................................... 44 FCC Nyilatkozat................................................................................................................ 44 Nyilatkozat Kanada területére........................................................................................ 45 Információk a rádiófrekvenciás hullámoknak való kiállításról (SAR).......................... 46 A halláskárosodás megelőzése...................................................................................... 46 Megfelelési Nyilatkozat................................................................................................... 47 SAR CE egyezés............................................................................................................... 47 Információk a megsemmisítésről és újrahasznosításról.............................................. 48

Cat® B15Q Okostelefon A B15Q vízálló, megfelel az IP67 porállósági követelményeinek, és elég ellenálló ahhoz, hogy egy 1,8 méteres magasságból, kemény alapra történő esést is biztonságban átvészeljen. Kapacitív, különlegesen nagy karcolás elleni védelemmel rendelkező érintőképernyővel és Android operációs rendszerrel van ellátva, a Google gazdag alkalmazáskínálatával, a többezernyi Google Áruházon keresztül hozzáférhető alkalmazást beleértve. Az ellenálló képessége mellett lehetőséget nyújt az internet böngészésére, üzenetek küldésére és fogadására, zenehallgatásra és a nagy teljesítményű akkumulátor, valamint az akár 32 GB-ra bővíthető memória további funkciókat is lehetővé tesznek.

Ismerje meg új mobiltelefonját Gyors áttekintés 1. Hangszóró 2. Fülhallgató csatlakozó 3. Ki-/Bekapcsoló gomb 4. Elülső kamera 5. Fényviszonyok és a távolság érzékelője 6. Hangerő-szabályzó gombok 7. Hátsó kamera 8. LED vaku 9. Hangszóró 10. Hátlap biztosítéka 11. Zseblámpa/Exponáló gomb 12. Vissza gomb 13. Mikrofon 14. Kezdőlap gomb 15. Menü gomb 16. USB kábel csatlakozó

ELÖLRŐL 1

HÁTULRÓL 2

3

4

7

8

9 5 16 6

15

14 13

12

11

10

A gombok funkciói Ki-/bekapcsoló gomb

Lenyomásával bekapcsolja a mobiltelefont Lenyomásával és nyomva tartásával megnyitja a menüt a telefon lehetőségeivel. Lenyomásával lezárja vagy felébreszti a képernyőt, ha a mobiltelefon be van kapcsolva.

Kezdőlap gomb

Lenyomásával bármikor megjelenítheti a főképernyőt. A gomb hosszú lenyomásával elindítja a Google keresőt vagy a Google Now szolgáltatást.

Menü gomb

Lenyomásával megnyitja az aktuális képernyő vagy alkalmazás lehetőségeinek menüjét. A Menü gomb hosszú lenyomásával megjeleníti az utoljára használt alkalmazásokat. A Menü gomb rövid lenyomásával a főképernyőn megjeleníti a képernyő minden beállítását és ikonját.

Vissza gomb

Lenyomásával visszalép az előző képernyőre. Ezzel a gombbal a képernyőbillentyűzetet is bezárhatja.

Felhasználói kézikönyv a Cat® B15Q okostelefonhoz

1

Első lépések az új mobiltelefonnal Hátlap eltávolítása 1. A hátlap biztosítékát húzza nyílt pozícióba.

2. Tolja a hátlap alá az ujja hegyét.

3. Próbálja meg kinyitni a hátlapot.

4. Most hozzáférhet az akkumulátortartóhoz.

2


Memóriakártya behelyezése 1. Nyissa ki a memóriakártya foglalatának takaróját. 2. A rajz szerint helyezze be a microSD-kártyát.

Megj.: A microSD-kártya behelyezése közben ügyeljen arra, hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek.

A SIM-kártya/kártyák behelyezése A rajz szerint helyezze be a SIM-kártyát/kártyákat. Ügyeljen arra, hogy az érintkezők lefelé és a levágott sarok az akkumulátortartó felé nézzen.

Megj.: Mindkét SIM-kártya foglalat támogatja a 3G szolgáltatást, ennek ellenére a 3G szolgáltatásokat nem lehet egyszerre mindkét SIM-kártyával használni. A felső foglalat az alapértelmezett.

Az akkumulátor behelyezése Helyezze be az akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői illeszkedjenek az akkumulátortartó csatlakozóihoz.

Megj.: Az akkumulátor eltávolításához ujjhegyével emelje meg az akkumulátort és vegye ki.


3

A hátlap visszahelyezése 1. Készítse a hátlapot a megfelelő helyre.

2. A hátlap felső részén található kiálló részeket igazítsa a telefon nyílásaihoz.

3. Nyomja le, és tartsa a helyén. Megj.: Vigyázzon, hogy ne görbítse el az akkumulátortartó fogantyúit/horgait/kampóit.

4. Nyomja le, és tartsa lenyomva a hátlap alsó részét, majd zárja le a hátlap biztosítékát annak balra tolásával.

4


Az akkumulátor töltése Töltés előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor helyesen van behelyezve a telefonba. 1. A telefonhoz mellékelt USB kábelt csatlakoztassa a töltőhöz. Megj.: Kizárólag a Cat® számára jóváhagyott töltőket és kábeleket használja. A jóvá nem hagyott termékek károsíthatják berendezését és akár robbanást is okozhatnak. 2. Nyissa ki az USB-kábel csatlakozójának takaróját, és csatlakoztassa az USB-kábelt. Megj.: Ne fejtsen ki túl nagy erőt az USB-kábel csatlakoztatása közben. Ügyeljen a dugó megfelelő tájolására. Ha a dugót fejjel lefelé próbálja bedugni, olyan kárt okozhat, melyre nem vonatkozik a jótállás.

3. A kábel másik végét a fali töltőbe dugja, majd azt csatlakoztassa egy elektromos aljzathoz. Megj.: Az energiaforrás instabilitása esetében előfordulhat, hogy az érintőképernyő nem fog megfelelően működni. 4. Ha a töltés befejeződött, húzza ki a dugót a berendezésből, majd csatlakoztassa le a töltőt. Mejg.: Töltés közben soha ne távolítsa el az akkumulátort, mert ezzel kárt okozhat a berendezésben. Mejg.: Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, nem lehet bekapcsolni a készüléket azonnal a táphoz való csatlakoztatás után. A berendezés bekapcsolása előtt hagyja, hogy az akkumulátor pár percig töltődjön.

Fontos információk az akkumulátorról Ha az akkumulátor hosszú ideig használaton kívül volt, lehetséges, hogy a telefont nem tudja majd azonnal a töltőhöz való csatlakoztatást követően bekapcsolni. A telefon bekapcsolása előtt hagyja, hogy az akkumulátor pár percig töltődjön. Ez idő alatt nem feltétlenül lehet látni a kijelzőn a töltést jelző animációt. Bizonyos idő elteltével csökken az akkumulátor teljesítménye az újkori állapotához képest. Amint a megfelelően feltöltött akkumulátor használati ideje látványosan csökken a normál állapothoz képest, cserélje le egy ugyanolyan típusú egységre. Az adatszolgáltatások használata növeli az akkumulátor igénybevételét, és lerövidíti a berendezés használati idejét. Az akkumulátor feltöltéséhez szükséges idő a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor korától függ. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a telefon ezt hangjelzéssel és egy figyelmeztető üzenettel jelzi. Ha az akkumulátor szinte teljesen lemerült, a telefon automatikusan kikapcsol.


5

A mobiltelefon ki- és bekapcsolása A mobiltelefon bekapcsolása Nyomja le a Ki-/Bekapcsolás gombot. Ha a mobiltelefont először kapcsolja be, az indítóképernyő jelenik meg. Válassza ki az előnyben részesített nyelvet, majd a csillag ikonra kattintva folytathatja a beállítást. Megj.: Amennyiben SIM-kártyája lehetővé teszi a személyi azonosító szám általi védelmet, a készülék felkéri ennek megadására még az indítóképernyő megjelenése előtt. A beállítási folyamathoz Wi-Fi vagy adatkapcsolatra lesz szüksége. Ezt követően a készülék felszólítja, hogy jelentkezzen be Google fiókjával, vagy hozzon létre egy új fiókot, hogy befejezhesse a beállítást. Megj.: A fiók létrehozását átugorhatja, és később is visszatérhet hozzá. A Google fiók némely, a telefonja által elérhető Google szolgáltatás használatához szükséges.

A mobiltelefon kikapcsolása 1. A Ki-/Bekapcsolás gomb lenyomásával és nyomva tartásával megnyitja a menüt a telefon lehetőségeivel. 2. Koppintson a Kikapcsolás elemre. 3. Kattintson az OK gombra.

Ismerkedjen meg a főképernyővel A bejelentkezést vagy a telefon bekapcsolását követően a főképernyő jelenik meg, mely kiindulópontként szolgál a telefon összes funkciójának eléréséhez. Itt jelennek meg az alkalmazások, a widgetek, a parancsikonok és a további funkciók ikonjai. A főképernyőt tetszés szerint személyre szabhatja különböző háttérképek segítségével, és a megjeleníteni kívánt elemeket is kiválaszthatja. A főképernyőn található az indítóalkalmazás ikonja ( tallózhatja és elindíthatja a telepített alkalmazásokat.

). Az ikonra való koppintás után

Az érintőképernyő használata Mozdulatok az érintőképernyőn Koppintás: ujja koppintásával kiválaszt egy elemet, igazolja a kiválasztást vagy elindít egy alkalmazást. Koppintás és nyomva tartás: koppintson az adott elemre, és hagyja rajta az ujját, míg a mobil nem reagál. Ha például az aktív ablak lehetőségeit felsoroló menüt szeretné megnyitni, koppintson a képernyőre és tartsa rajta az ujját, míg meg nem jelenik a menü. Húzás: húzza végig az ujját a képernyőn vízszintesen és függőlegesen. Jobbra és balra húzással például képeket tallózhat.

6


Áthúzás: koppintson az adott elemre és tartsa rajta ujját. Húzza a képernyő bármely részére. Ezzel a mozdulattal áthelyezheti vagy eltávolíthatja az ikonokat.

A mobiltelefon tájolásának módosítása A legtöbb képernyő tájolása a telefon helyzete szerint változik, azaz ha a telefont álló helyzetből oldalra dönti és vissza. Lásd a «Képernyő automatikus elforgatása» pontot a 35. oldalon.

A képernyő lezárása és feloldása A képernyő lezárása Ha a mobiltelefon bekapcsolt állapotban van, a képernyőt a Ki-/Bekapcsolás gombbal zárhatja le. A lezárt telefonnal is fogadhat üzeneteket és hívásokat. Ha a telefont egy ideig nem használja, a képernyő automatikusan lezáródik.

A képernyő feloldása A képernyőt a Ki-/Bekapcsolás gomb lenyomásával ébresztheti fel. A képernyőt a bezárt zár ikonjának ( ) a kinyitott zár ikonjára ( ) húzásával oldhatja fel. Ha közvetlenül a fényképező ( ) alkalmazást vagy a Google Search keresőt ( használni ( ), a bezárt zár ikonját az adott ikonra húzza.

) szeretné

Megj.: Ha képernyőzárat állított be, a telefon felszólítja annak megadására. Bővebb információkat a «Telefon védelme képernyőzárral» c. fejezetben talál a 38. oldalon.


7

Képernyő A képernyő felosztása Értesítések és állapot Az állapotsáv minden képernyő felső részén megjelenik. Itt jelennek meg a figyelmeztetések ikonjai, mint pl. a nem fogadott hívás vagy a beérkező üzenet (balra), és a telefon állapotának ikonjai, mint pl. az akkumulátor állapota (jobbra) és a pontos idő.

Figyelmeztető ikonok

Állapotjelző ikonok

Állapotjelző ikonok Csatlakoztatva egy mobil GPRS hálózathoz

Bluetooth bekapcsolva

Csatlakoztatva egy mobil EDGE hálózathoz

Csatlakozva egy Bluetooth eszközhöz

Csatlakoztatva egy mobil 3G hálózathoz

Rezgő mód

Csatlakoztatva egy mobil HSDPA hálózathoz

Csengés kikapcsolva

Csatlakoztatva egy mobil HSPA+ hálózathoz

Nagyon alacsony akkumulátor szint

A mobilhálózat jelerőssége

Alacsony akkumulátor szint

Hálózatjel keresése

Az akkumulátor részben lemerült

Nincs elérhető jel

Akkumulátor teljesen feltöltve

Csatlakoztatva egy Wi-Fi hálózathoz

Az akkumulátor töltődik

Barangolás

Helymeghatározó adatok fogadása GPS rendszerből

Repülőgép mód

Figyelmeztető ikonok Új e-mail

Bejövő hívás

Új szöveges vagy multimédiás üzenet

Nem fogadott hívás

Ébresztő beállítva

Hangszóró aktiválva

Közeledő esemény

Telefon mikrofonja kikapcsolva

Adatok szinkronizálása folyamatban

Adatok letöltése

Bejelentkezési vagy szinkronizálási hiba

Telefon USB-kábellel csatlakozik

Képernyőkép rögzítve

8


Információs panel mobiltelefon figyelmezteti az új üzenetre vagy a közelgő eseményre. A beállított ébresztők beállításairól és további beállításokról értesít (pl. ha az ébresztő aktiválva van). Az információs panel megnyitása után megjelenik a drótnélküli hálózat szolgáltatója, vagy elolvashatja az üzenetet vagy emlékeztetőt, esetleg megtekintheti az esemény figyelmeztetőjét.

Az információs panel megnyitása 1. Ha az információs panelen megjelenik egy új figyelmeztetés ikonja, koppintson az információs panelre és lefelé húzva nyissa meg azt. 2. A figyelmeztetésre koppintva megnyitja az adott alkalmazást.

Az információs panel bezárása Ha szeretné közvetlenül bezárni a figyelmeztetést (azaz olvasás nélkül), koppintson az értesítésre, tartsa nyomva és húzza a képernyő jobb vagy bal szélére. Az információs panelt az alsó részének felfelé húzásával zárja be.

Parancsikonok Új elem hozzáadása a képernyőre 1. A főképernyőn megjelenítheti az összes alkalmazást a

elemre koppintva.

2. Elemet az adott alkalmazás ikonjának a megfelelő főképernyőre történő húzásával adhat hozzá.

Elem áthelyezése a képernyőn 1. Koppintson az adott alkalmazás ikonjára a főképernyőn, tartsa nyomva, míg nagyobb nem lesz. 2. Anélkül, hogy ujját felemelné, húzza az ikont a kívánt helyre a képernyőn, majd emelje fel az ujját. Megj.: Az aktuális főképernyőn elég helynek kell lennie az ikon elhelyezéséhez.

Egy elem eltávolítása a képernyőről 1. Koppintson az adott alkalmazás ikonjára a főképernyőn, tartsa nyomva, míg nagyobb nem lesz. 2. Húzza az ikont az Eltávolítás elemre anélkül, hogy ujját felemelné. 3. Amint az elem pirosra változik, ujja felemelését követően eltávolítja a főképernyőről.


9

Widgetek (vezérlőelemek) A widgetek lehetővé teszik az alkalmazás előnézetét vagy használatát. A widgeteket úgy adhatja hozzá a kezdőképernyőhöz, mint az ikonokat és az előnézeteket. A telefonon némely widget alapból telepítésre került. További widgeteket a Google Play Áruházból tölthet le. Widget hozzáadása egy képernyőhöz: 1. A főképernyőn koppintson a Menü gombra. A WIDGETEK elemre koppintva megjeleníti a widgeteket. 2. Ha szeretne hozzáadni egyet, húzza az adott widgetet a kiválasztott kezdőképernyőre.

Mappák Mappa létrehozása Húzza az alkalmazás ikonját vagy a parancsikont, és engedje el egy hasonló alkalmazás felett.

Mappa átnevezése 1. A mappára koppintva megnyitja azt. 2. A mappa nevét megjelenítő listán adja meg annak új nevét. 3. Ha befejezte, koppintson a Vissza gombra.

Hátterek Háttér megváltoztatása 1. A főképernyőn koppintson a Menü gombra, vagy tartsa az ujját a főképernyőn. 2. Koppintson a HÁTTÉRKÉP elemre. 3. Görgessen végig az elérhető képeken, majd tetszés szerint válasszon egyet.

Médiafájlok átvitele mobiltelefon és számítógép között Küldje kedvenc zenefájlját és fényképét mobiltelefonja és számítógépe közt MTP módban (médiaberendezés). 1. A mobiltelefont egy USB-kábel segítségével kösse össze a számítógéppel. Ezzel elindítja az MTP módot. 2. Telefonja memóriája eltávolítható eszközként jelenik meg, ha SD-kártya be van helyezve, az is megjelenik. Megj.: Amennyiben MAC számítógépet használ, a vezérlőprogramokat az alábbi címről töltheti le: http://www.android.com/filetransfer/

10


A Repülőgép mód használata Némely helyen szükséges a telefon drótnélküli kapcsolatának kikapcsolása. A készülék kikapcsolása helyett váltson Repülőgép módra. 1. Nyomja le és tartsa nyomva a Ki-/Bekapcsoló gombot. 2. Válassza ki a Repülőgép módot. Esetleg a Beállításokban lépjen a DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLAT ÉS HÁLÓZATOK menübe és aktiválja a Repülőgép módot.

Telefon Hívást több módon is kezdeményezhet. Megadhatja a számot, kiválaszthat egy számot a névjegyek közül, vagy kiválaszthatja egy internetes oldalról vagy egy dokumentumból. Ha éppen hívásban van, fogadhatja a bejövő hívást vagy átirányíthatja a hangpostába. Több résztvevős konferenciahívást is folytathat. Megj.: Az egyik SIM által fogadott hívás közben nem lehet hívást fogadni a másik SIM-kártyán. Lépjen kapcsolatba hálózati szolgáltatójával, és érdeklődjön a konferenciahívás lehetőségéről és az esetleges résztvevők számáról.

Híváskezdés Egy hívás indításához használhatja a Telefon alkalmazást, vagy válasszon egy számot a Névjegyek vagy a Híváselőzmények közül. Ha hívás közben megérinti a Kezdőlap gombot, visszatérhet a kezdőképernyőre, így a többi funkció is elérhetővé válik. A hívás képernyőjére az információs panel lehúzásával, majd az Aktuális hívás lehetőség megérintésével juthat vissza. Megj.: Ügyeljen arra, hogy ujjaival ne takarja le a mikrofont.

Hívás indítása a tárcsázás funkció segítségével 1. A funkciót a főképernyőn található ikon megérintésével jelenítheti meg. Ha már a Névjegyekben vagy a Híváselőzményekben van, koppintson a Telefon fülre, vagy koppintson a ikonra, majd a Telefon ( ) elemre. 2. Adja meg a telefonszámot az egyes számgombok lenyomásával. Tipp: Mobiltelefonja támogatja a SmartDial funkciót, azaz ha elkezdi beírni az első számokat, a telefon automatikusan keres a névjegyekben, és megjeleníti a kapcsolódó számokat pontossági sorrendben. A számbillentyűzet elrejtése után a többi találatot is megtekintheti. 3. A szám bevitele vagy a névjegy kiválasztása után koppintson a elemre. Ha két SIMkártyája van, koppintással válassza ki a kívánt hálózatot, és tárcsázza a számot. Megj.: A telefon lehetővé teszi, hogy kiválassza az adatkapcsolatra használni kívánt hálózatot. Lásd «A hálózat alapértelmezett beállításai» a 36. oldalon.


11

Hívás indítása a Névjegyek funkció segítségével 1. Koppintson a elemre, majd a Névjegyek ( ) lehetőséggel jelenítse meg a partnerlistát. Ha már a tárcsázás módban van, koppintson a Menü gombra vagy a Lehetőségekre és válassza a Névjegyek elemet. 2. A listában koppintson arra a névjegyre, amelyet fel szeretne hívni. 3. Koppintson a elemre. Ha két SIM-kártyája van, koppintással válassza ki a kívánt hálózatot, és tárcsázza a számot.

Hívás indítása a Híváselőzmények funkció használatával 1. Koppintson a > Telefon ( ) > menüben a Híváselőzmények fülre (a képernyő bal alsó sarkán), ezzel megjeleníti az összes híváselőzményt. 2. A hívni kívánt névjegy mellett koppintson a

elemre.

Hívás fogadása vagy elutasítása Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása Ha hívás érkezik, megjelenik a bejövő hívás képernyő a hívó fél azonosító adataival, és az esetleges többi információval, melyeket a Névjegyek menüben adhat meg. • A hívás fogadásához koppintson a • A hívás elutasításához koppintson a

ikonra, majd húzza jobbra a ( elemre és húzza balra a (

) gombot. ) gombot.

Megj.: Ha a

elemre koppint, az automatikusan

gombra változik.

Hívás befejezése A folyamatban lévő hívást a

elemre koppintva fejezheti be.

További funkciók hívás közben Konferenciahívás Ha hívás közben egy másik hívást fogad, azt összekötheti a folyamatban lévő hívással. Ezt a funkciót konferenciahívásnak nevezik. Ilyen hívásban több ember is részt vehet. Megj.: Lépjen kapcsolatba hálózati szolgáltatójával, és érdeklődjön a konferenciahívás lehetőségéről és az esetleges résztvevők számáról. 1. A konferenciahívást az első résztvevő számának megadásával kezdeményezheti. Hívás elemet. közben érintse meg a 2. Adja meg a csatlakoztatni kívánt személy telefonszámát, majd koppintson a elemre vagy válasszon egy számot a Híváselőzmények, ill. a Névjegyek közül. Az első hívás automatikusan szüneteltetve lesz. 3. A következő résztvevő csatlakozását követően a konferenciahívást a kezdheti meg. 12


elemre koppintva

4. A további résztvevőket a adhatja hozzá. 5. A konferenciahívást a lecsatlakoztatja.

ikon megérintésével, majd a 2. és a 3. lépés megismétlésével elem megérintésével fejezheti be, ezzel az összes résztvevőt

Átkapcsolás a hívások közt Ha hívás közben egy másik hívást fogad, váltogathatja az egyes hívásokat. 1. Ha egyszerre két hívása van folyamatban, érintse meg a

elemet.

2. A folyamatban lévő hívás szüneteltetve lesz, és a másik hívás aktiválódik.

A Híváselőzmények használata A híváselőzmények tartalmazzák a fogadott, a kimenő és a nem fogadott hívások listáját. A híváselőzmények segítségével könnyedén megtalálhatja az utoljára tárcsázott számokat és a fogadott hívások számait, melyeket elmenthet a névjegyek közé.

Bejegyzés mentése a Névjegyek közé 1. A főképernyőn érintse meg a

elemet, majd válassza a Híváselőzmények fület.

2. Koppintson a hozzáadni kívánt tételre. 3. Érintse meg a Névjegy hozzáadása lehetőséget. 4. Rendelje a számot egy már létező névjegyhez vagy válassza az Új névjegy létrehozása lehetőséget.

Bejegyzés törlése a listáról 1. A főképernyőn érintse meg a


2. Koppintson a törölni kívánt elemre. 3. Koppintson a Menü, majd a Törlés gombra.

Híváselőzmények törlése 1. A főképernyőn érintse meg a


2. Érintse meg a Menü, majd a Törlés >

>

> OK gombot.


13

Névjegyek A Névjegyek alkalmazás lehetővé teszi partnerei telefonszámainak és címeinek mentését és kezelését. A névjegyek adatainak mobiltelefonba történő mentése után könnyedén felveheti a kapcsolatot ezekkel a személyekkel.

A Névjegyek alkalmazás megnyitása Ha új mobiltelefonja van, és még nem másolta bele névjegyeit, a Névjegyekben megjelenik egy üzenet a névjegyek hozzáadásának leírásával. Az alkalmazást az alábbi módokon nyithatja meg: • Koppintson a

, majd a Névjegyek (

• A főképernyőn koppintson a

) elemre, így megjelenítheti partnerlistáját.

elemre, majd válassza Névjegyek fület.

Megjelenik ábécé sorrendben az összes Névjegyének listája, melyet görgetve tallózhat.

Névjegyek másolása A névjegyeket a telefon, a memóriakártya és az USB-tárhely között másolhatja. 1. A névjegyek listájában koppintson a Menü, majd az Import/export lehetőségre. 2. Válassza ki a másolni kívánt névjegyek célhelyét, majd érintse meg a Folytatást. 3. Válassza ki, hová szeretné másolni a névjegyeket, majd koppintson a Folytatás elemre. 4. Válassza ki a kimásolt névjegyeket, majd érintse meg az OK gombot.

Névjegy hozzáadása 1. Új névjegy hozzáadásához a névjegyek listájában érintse meg a

elemet.

2. Adja meg, hová szeretné menteni a névjegyet. 3. Írja be a névjegy nevét, majd töltse ki az adatait, mint pl. telefonszán, cím. 4. Ha befejezte, az adatokat a Kész gombbal mentheti el.

Névjegy hozzáadása a kedvencekhez 1. Koppintson a kedvencekhez hozzáadni kívánt névjegyre. 2. A név mellett érintse meg a

elemet, ekkor az ikon szürkévé válik (

).

Névjegyek keresése 1. Egy adott névjegy kikereséséhez a névjegyek listájában koppintson a

telemre.

2. Adja meg a keresett névjegy nevét. Írás közben a keresőablakban megjelennek a keresésnek megfelelő nevek.

14


Névjegyek módosítása A névjegyhez rendelt adatokat bármikor módosíthatja. 1. A partnerlistán érintse meg a módosítani kívánt névjegyet. 2. Koppintson a Menü, majd a Módosítás lehetőségre. 3. Vigye véghez a névjegy szükséges változtatásait, majd koppintson a Kész gombra. Az összes elvégzett változtatást a Vissza gombbal vonhatja vissza.

Kommunikáció a névjegyekkel A Névjegyek vagy a Kedvenc fülekből könnyedén indíthat hívást és küldhet szöveges (SMS) vagy multimediális (MMS) üzenetet a névjegyhez rendelt alapértelmezett számra. Megnyithatja az adatok áttekintését, ahol megtudhatja, milyen módon tudja felvenni a kapcsolatot az adott partnerrel. Ez a rész leírja, hogyan léphet kapcsolatba egy partnerrel a partnerlista tallózása közben.

Kommunikáció a névjegyekkel 1. A partnerlistában koppintson a névjegyre, mellyel kommunikálni szeretne. 2. Az adott névjegy adatlapján az alábbi műveleteket hajthatja végre: • Hívást a telefonszámra való koppintással indíthat. • Üzenetet a

elemre koppintva küldhet.

• Videohívást a

elem megérintésével kezdeményezhet.

Névjegy törlése 1. A partnerlistában koppintson a törölni kívánt névjegyre. 2. Érintse meg a Menü, majd aTörlés lehetőséget. 3. Az OK gombbal igazolja a névjegy törlését.

A képernyő-billentyűzet használata A billentyűzet megjelenítése Ha szöveget szeretne beírni, használja a képernyőn megjelenő billentyűzetet. Némely alkalmazás automatikusan megjeleníti a billentyűzetet. A többinél a szövegmezőbe kattintva jelenik meg. Ha szeretné megnyitni a billentyűzetet, koppintson oda, ahová a szöveget szeretné beírni. A billentyűzetet a Vissza gomb megérintésével rejtheti el.

A billentyűzet használata fekvő tájolásban Ha Ön számára kellemetlen a billentyűzet használata, fordítsa oldalra a telefont. A képernyőn egy szélesebb billentyűzet jelenik meg.


15

A billentyűzet egyéni beállítása 1. Koppintson a

> Beállítások (

) > Nyelv és bevitel elemre.

2. Az Android billentyűzet lehetőségben koppintson a billentyűzet beállításait.

ikonra, és módosítsa az Android

Üzenetek Az Üzenetek alkalmazás lehetővé teszi a szöveges (SMS) és multimédiás (MMS) üzenetek cseréjét bárkivel, aki ilyen típusú üzenetek cseréjét engedélyező telefont használ. Az E-mail alkalmazás segítségével e-maileket fogadhat és küldhet.

SMS és MMS Az Üzenetek alkalmazás megnyitása Az alkalmazást az alábbi módokon nyithatja meg: • A főképernyőn érintse meg a • Koppintson a

> Üzenetek (

elemet. ) lehetőségre.

Szöveges üzenet szerkesztése és küldése Megnyílik az Üzenetek ablak, ahol új üzenetet hozhat létre vagy megnyithatja az üzenetszálakat. elemre koppintva új szöveges, ill. multimédiás üzenetet hozhat létre, vagy egy szálra 1. A koppintva megnyitja az adott üzenetszálat. 2. A Címzett mezőbe adja meg a telefonszámot, vagy koppintson a lehetőségre, és válassza ki a Névjegyek közül. A telefonszám bevitele közben megjelennek a beírt számokat tartalmazó partnerek nevei. Koppintással kiválaszthatja az egyik javaslatot, vagy folytathatja a szám írását. 3. Koppintson a szövegmezőbe, és kezdje írni az üzenetet. Ha írás közben a Vissza gombra koppint, piszkozatként elmenti az üzenetet a többi üzenet közé. Ha rákattint, folytathatja szerkesztését. 4. Ha befejezte, érintse meg a ikont. Ha két SIM-kártya van behelyezve, koppintson az adott hálózatra, és küldje el az üzenetet. Megj.: Az ablakban megjelennek a válaszok. További üzenetek tallózása és küldése közben egy szál jön létre.

Multimédiás üzenetek szerkesztése és küldése 1. A képernyőn koppintson a

elemre.

2. A Címzett mezőbe adja meg a telefonszámot, vagy koppintson a válassza ki a Névjegyek közül.

lehetőségre, és

3. Koppintson a szövegmezőbe, és kezdje írni az üzenetet.

16


4. A Menü lehetőség megérintésével megjeleníti a lehetőségeket ábrázoló panelt. A Tárgy hozzáadása lehetőséggel tárgyat adhat az üzenethez. 5. Adja meg a tárgyat. A mobiltelefon jelenleg multimediális üzenetek módban van. 6. Koppintson a

elemre, és válassza ki a csatolni kívánt médiafájl típusát.

7. Ha befejezte, érintse meg a ikont. Ha két SIM-kártya van behelyezve, koppintson az adott hálózatra, és küldje el az üzenetet.

Multimediális üzenetek megnyitása és tallózása 1. Az üzenetek listájában koppintson a megnyitni kívánt szálra. 2. A multimediális üzenetet koppintással nyitja meg. 3. Fel- vagy lefelé görgetve az előző, ill. következő oldalra juthat.

Válaszüzenet 1. Az üzenetlistában koppintson a megnyitni kívánt szöveges vagy multimediális szálra. 2. Koppintson a szövegmezőbe, és írja meg az üzenetet. 3. Koppintson a elemre. Ha két SIM-kártya van behelyezve, koppintson az adott hálózatra, és küldje el az üzenetet.

Az üzenetbeállítások módosítása Az üzenetek listájában koppintson a Menü , majd a Beállítások lehetőségre. Ezt követően módosíthatja az üzenetbeállításokat.

E-mail Mobiltelefonja az elektronikus posta használatát is lehetővé teszi. Az E-mail alkalmazás segítségével az elektronikus postaláda legtöbb szolgáltatóját beállíthatja. Az alábbi protokollokat támogatja: POP3, IMAP és Exchange.

Az E-mail alkalmazás megnyitása Az alkalmazást az alábbi módokon nyithatja meg: • A főképernyőn érintse meg a • Koppintson a

> E-mail (

elemet. ) ikonra.

E-mail fiók hozzáadása Az E-mail alkalmazás első használatánál be kell állítania egy e-mail fiókot. Az e-mail beállítása varázsló segít a fiókok beállításával bármely kedvelt szolgáltatónál, hogy Ön telefonján ugyanazt az elektronikus postát olvashassa és azzal dolgozhasson, mint az asztali számítógépén egy internetes böngészőben vagy más alkalmazás segítségével. 1. Nyissa meg az E-mail alkalmazást. Lásd «Az E-mail alkalmazás megnyitása».


17

2. Adja meg az e-mail címét és jelszavát. 3. Koppintson a Folytatás lehetőségre. A telefon automatikusan kikeresi az elektronikus posta beállításait. Az e-mailt automatikusan vagy a Manuális beállítás menüben kézzel is beállíthatja. Megj.: Amennyiben a Manuális beállítás mellett dönt, lépjen kapcsolatba elektronikus postafiók szolgáltatójával, és kérje le fiókja beállításához szükséges adatokat, amennyiben ezek nem állnak rendelkezésére. 4. Válassza ki az elektronikus posta által használni kívánt, és a szükségleteinek megfelelő protokollt. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és adja meg a kiszolgálót, a tartományt, a felhasználó nevét, a jelszót és az összes szükséges információt. Érintse meg a Folytatást. Megj.: Elektronikus postaládája beállítása az egyes, Ön által használt típusoknál különbözhet. A beállításhoz szükséges adatokat szolgáltatójától kérje. 5. Állítsa be a bejövő posta ellenőrzésének gyakoriságát, majd koppintson a Folytatás lehetőségre. 6. Adja meg a nevet és a fiók megjelenítési nevét. Megj.: A fiók megjelenített neve az a megnevezés, mely alatt szerepelni fog az E-mail alkalmazásban. 7. Koppintson a Folytatás lehetőségre. Az elsődleges beállítást követően megnyílik az E-mail alkalmazás a bejövő üzenetekkel.

További e-mail fiók hozzáadása 1. Az első e-mail fiók beállítását követően érintse meg a Menü majd a Beállítás gombot. 2. Új fiók beállításához válassza a Fiók hozzáadása lehetőséget. 3. Ismételje meg az «E-mail fiók hozzáadása» részben szereplő 2-6. pontot. Tipp: A következő e-mail fiók beállítása közben beállíthatja az «E-mail küldése alapértelmezés szerint erről a címről» lehetőséget, így minden kimenő e-mail erről az e-mail címről kerül elküldésre.

E-mailek olvasása 1. A beérkező e-mailek képernyőn az üzenetet a kívánt e-mailre való koppintással nyithatja meg. 2. Az Exchange e-mail fiók mappájához vagy mappáihoz a ikonra koppintva juthat. Ezt követően minden mappa megjelenik. Más típusú fiók esetében a fiók kiválasztásához koppintson a képernyő bal felső részében található mezőbe. A fiók mappája vagy mappái az ÖSSZES MAPPA cím alatt jelennek meg. 18


E-mail szerkesztése és küldése 1. A bejövő üzenetek képernyőn koppintson a Menü elemre, vagy a Lehetőségekben válassza az Írás elemet. Megj.: Ha egy másik e-mail fiókot szeretne kiválasztani, koppintson a képernyő bal felső részén található mezőbe, majd koppintással válassza ki a megjeleníteni kívánt fiókot. 2. A Címzett mezőbe írja be a fogadó fél e-mail címét. 3. Adja meg az e-mail tárgyát. 4. Ha az e-mailhez szeretne mellékletet is csatolni, érintse meg a Menü, majd a Fájl csatolása elemet. Válassza ki a csatolni kívánt fájltípust. 5. Ha befejezte, érintse meg a

ikont.

Ha az e-mail írása közben megérinti a Vissza gombot, a félbe hagyott e-mail a piszkozatok közé kerül elmentésre.

Válasz az e-mailre 1. Koppintson a megnyitni kívánt e-mailt, melyre válaszolni szeretne. 2. Koppintson a

, esetleg a

> Válasz mindenkinek elemre, és írja meg válaszát.

E-mail fiók törlése 1. Koppintson a Kezdőlap gombra, mellyel visszajut a főképernyőre. Érintse meg a Menü gombot, és válassza a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget. 2. Görgessen lefelé a FIÓKOK elemre, majd válassza a Közös lehetőségeket. 3. Érintse meg az eltávolítani kívánt fiókot. 4. Koppintson a Menü gombra, vagy a Lehetőségekben válassza a Fiók eltávolítása elemet.

Az e-mail fiók beállításainak módosítása A telefon számos beállítás módosítását teszi lehetővé, pl. az e-mailek ellenőrzésének gyakoriságát, az új e-mailre való figyelmeztetés típusát, és az e-mail fogadására, ill. küldésére használt kiszolgáló adatait. 1. A bejövő üzenetek képernyőn koppintson a Menü, majd a Beállítások gombra, itt megváltoztathatja az e-mailek beállításait. 2. Érintse meg az Általános lehetőséget vagy az e-mail fiókot. 3. Koppintson az adott lehetőségre, és végezze el a szükséges módosításokat. Megj.: A bejövő és kimenő postájának beállítása a fiókja által használt e-mail szolgáltatás típusától függ: POP3, IMAP vagy Exchange. A szükséges adatokat manuálisan is megadhatja, bár általában szükséges felvenni a kapcsolatot az e-mail fiók szolgáltatójával, és lekérni az adott fiókhoz szükséges beállításokat.


19

Wi-Fi A Wi-Fi segítségével drót nélkül kapcsolódhat a szélessávú internethez. Hogy telefonján használhassa a Wi-Fi-t, kapcsolódnia kell a drótnélküli hálózat csatlakozási pontjaihoz (az ún. hotspothoz). A Wi-Fi hálózat útjában álló akadályok csökkenthetik a jelerősséget.

A Wi-Fi bekapcsolása 1. Koppintson a

> Beállítás (

) elemre.

2. A DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLAT ÉS HÁLÓZATOK menüben válassza a Wi-Fi lehetőséget, és állítsa BEKAPCSOLVA állapotra.

Csatlakozás drótnélküli hálózathoz 1. A bekapcsoláshoz érintse meg a Wi-Fi elemet. 2. Megjelenik az elérhető Wi-Fi hálózatok listája. Koppintson egy hálózatra és csatlakozzon hozzá. 3. Ha nyílt hálózatot választ, automatikusan csatlakozik. Ha egy bebiztosított hálózatot választ, és először csatlakozik hozzá, adja meg a jelszót majd érintse meg a Csatlakozás elemet. Megj.: Ha egy már használt bebiztosított drótnélküli hálózathoz csatlakozik, a telefon nem szólítja fel ismét a jelszó megadására, hacsak telefonját nem állította alaphelyzetbe, ezzel minden beállítást kitörölve. Tipp: A Wi-Fi beállítása képernyőn a

elemre koppintva új Wi-Fi hálózatot adhat hozzá.

Böngésző A mobiltelefonban alapértelmezett böngészőként a Google Chrome került beállításra. Egy egyszerű és hatékony böngészőről van szó, mely egyszerű navigációt, oldalak megnyitását és a korlátlan mennyiségű könyvjelző közötti váltást tesz lehetővé. A Chrome alkalmazás első használatakor megtekintheti a «Bemutatót», melyből megtudja, hogyan teheti a lehető legjobbá a munkáját a böngészővel.

Bluetooth Mobiltelefonja Bluetooth technológiát is tartalmaz, mely lehetővé teszi a drótnélküli kapcsolatfelvételt a többi Bluetooth berendezéssel, hogy fájlokat oszthasson meg a többiekkel, a mikrofonos Bluetooth fülhallgató segítségével telefonáljon anélkül, hogy tartania kellene a telefont, és fájlokat vihessen át a telefonról a számítógépre. Bluetooth használata közben ügyeljen arra, hogy legfeljebb 10 m távolságban maradjon a másik Bluetooth berendezéstől. Ne feledje, hogy az olyan akadályok, mint a fal vagy más elektromos berendezés zavarhatják a Bluetooth vételt.

A Bluetooth bekapcsolása 1. Koppintson a

> Beállítás (

) elemre.

2. A DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLAT ÉS HÁLÓZATOK menüben válassza a Bluetooth 20


lehetőséget, és állítsa BEKAPCSOLVA állapotba. Megj.: Ha a Bluetooth funkció bekapcsolt állapotban van, telefonja képes megtalálni a többi Bluetooth berendezést, de önmaga nem lesz látható a többiek számára. 3. Ha szeretné, hogy látható legyen a többi berendezés számára, koppintson telefonja modellének nevére. Ezt követően láthatóvá válik a többi Bluetooth berendezés számára.

A Bluetooth berendezés kezelése és csatlakozása A mobiltelefonjában található Bluetooth az alábbi lehetőségeket kínálja: • Kéz-nélküli Profil (HFP): lehetővé teszi egy Bluetooth hands-free eszköz használatát • Fejhallgató Profil (HSP): lehetővé teszi egy mikrofonnal ellátott mono Bluetooth fülhallgató használatát • Objektumpumpa Profil (OPP): lehetővé teszi a fájlok Bluetooth-on keresztüli átvitelét • Fejlett Audio Megosztás Profil (A2DP): lehetővé teszi a mikrofonnal ellátott sztereo Bluetooth fülhallgató használatát • Audio Video Távvezérlő Profil (AVRCP): lehetővé teszi a mikrofonnal ellátott Bluetooth sztereo fülhallgatóban lejátszott zene távvezérlését. Mielőtt használná a Bluetooth-t, mobiltelefonját párosítania kell egy másik Bluetooth berendezéssel. Ezt az alábbi módon teheti meg: 1. Ellenőrizze, hogy mobiltelefonján be van kapcsolva a Bluetooth funkció. 2. Mobiltelefonja megkeresi a közelben található Bluetooth eszközöket (vagy koppintson a BERENDEZÉS KERESÉSE elemre). 3. Válassza ki a berendezést, melyet párosítani szeretne mobiltelefonjával. 4. A kapcsolatot a párosító jelszó megadásával hozhatja létre. Megj.: Az autóban található berendezés párosítása esetébe, párosítás előtt aktiválja a Távoli SIM módot. A Bluetooth menüben koppintson a Menü vagy a Lehetőségek elemre, majd válassza a Haladó beállításokat. A Távoli SIM mód aktiválásához ennek a mezőnek be kell lennie jelölve. Amint egyszer párosította az eszközöket, a következő párosításnál ezzel a Bluetooth berendezéssel, már nem kell ismét megadni a jelszót.

Fájlküldés Bluetooth-on keresztül Bluetooth segítségével fényképeket, videókat vagy zenefájlokat oszthat meg családjával és barátaival. A fájlokat Bluetooth segítségével az alábbi módon küldheti: 1. Koppintson a

> Fájlkezelő (

) elemre, ezzel megnyitja a fájlkezelőt.

2. Koppintson a küldeni kívánt fájlra. 3. Koppintson a

> Bluetooth lehetőségre, majd válassza a berendezések párosítását.


21

A Bluetooth berendezés lecsatlakoztatása vagy a párosítás megszüntetése 1. Koppintson a

> Beállítás (

) elemre.

2. A DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLAT ÉS HÁLÓZATOK menüben érintse meg a Bluetooth lehetőséget. 3. A csatlakoztatott berendezés lehetőségeiben koppintson a , majd a Párosítás megszüntetése lehetőségre. Ezzel a berendezést lecsatlakoztatja.

Szórakozás Mobiltelefonja nemcsak kommunikációs eszközként és személyi asszisztensként szolgál, de szórakoztató eszközként is kiváló. Fényképeket, videofelvételeket és audioklipeket készíthet, vagy zenét tölthet le és hallgathat.

Fényképek és videók készítése A kamera a fényképező és a videokamera funkcióit egyesíti, ezzel lehetővé teszi a fényképek és videók készítését és megosztását.

A kamera megnyitása A kamera megnyitásához koppintson a

> Kamera (

) elemre.

Bezárásához pedig érintse meg a Vissza vagy a Kezdőlap gombot.

Fényképek készítése 1. Koppintson a > Kamera ( ) elemre. Megj.: Az elülső és a hátsó kamerát a ikonnal váltogathatja. 2. Komponálja meg a fényképet a fényképfelvétel képernyőjén. • A fényképezett tárgyat ujjai mozgatásával közelítheti vagy távolíthatja. • A kamera beállításait a elem megérintésével módosíthatja. A beállítások módosításával az előnézet is módosul. 3. Fényképet a

ikonnal készíthet.

Megj.: A Kamera alkalmazásban az exponálógomb megérintésével készíthet fényképet.

Fényképek tallózása 1. A fénykép rögzítését követően a fényképfelvétel képernyőjének sarkában megjelenik annak miniatűrje. A fényképet a miniatűr megérintésével tekintheti meg. 2. Ha az alábbi műveletek egyikét szeretné végrehajtani, koppintson a képernyőn található gombra. • Ha szeretne megosztani egy fényképet, koppintson a mellyel megosztja a képet. • Ha szeretné eltávolítani a fényképet, koppintson a 22

elemre, majd az alkalmazásra, > OK gombra.


• Ha a fényképeket és videókat szeretné tallózni, érintse meg a Galéria elemet, majd ikonra. koppintson a 3. Ha több fényképet szeretne tallózni, koppintson a képernyőre, majd gyorsan húzza ujját jobbra és balra.

Videofelvételek készítése 1. Koppintson a

> Kamera (

) ikonra.

2. A rögzítést a

ikon megérintésével indíthatja el.

3. A felvételkészítő módban a jobb felső sarokban látható lesz a idejének mutatója.

aikon és a felvétele

• A videofelvétel tárgyát ujjai egymáshoz közelítésével vagy egymástól való eltávolításával közelítheti, ill. távolíthatja. • A felvétel idejének mutatója mellett található ikon megérintésével szüneteltetheti a felvételt. A felvétel ideje mutató villogni fog. A villogó jelzés melletti ikonra koppintva folytathatja a felvételt. 5. A felvétel készítését a

ikon megérintésével állíthatja le.

Megj.: A videofelvétel készítési módban a felvételt az exponálógomb megérintésével állíthatja le.

A videofelvételek lejátszása A videofelvétel rögzítését követően a fényképfelvétel képernyőjének jobb alsó sarkában megjelenik az éppen rögzített video miniatűrje. Lejátszásához érintse meg a miniatűrt.

A Galéria alkalmazás használata A Galéria alkalmazás lehetővé teszi a telefonra vagy SD tárhelyre mentett fényképek és videofelvételek automatikus keresését. Válassza ki az albumot/mappát, és játssza le fényképeit mint egy prezentációt, vagy válassza ki a más alkalmazások segítségével megosztani kívánt tételeket.

A Galéria alkalmazás megnyitása Az alkalmazást a > Galéria ( ) elem megérintésével nyithatja meg. Az alkalmazás a fényképeit és videóit elhelyezésük szerint rendezi, és mappákba csoportosítja. Ha rákoppint a mappára, tallózhatja a benne található fényképeit és videóit.

Fényképek tallózása 1. A Galéria alkalmazásban koppintson a megtekinteni kívánt fényképeket tartalmazó mappára. 2. Ha a fényképre koppint, az teljes képernyő módban nyílik meg. Ha fényképeit teljes képernyő módban nézegeti, az előző, ill. következő fényképet ujja gyors, jobbra vagy balra mozgatásával tekintheti meg. 3. A fénykép kinagyításához húzza szét két ujját a képernyő azon pontján, melyet szeretne kinagyítani. A kinagyított képernyőn ujja jobbra, balra, ill. fel, le húzásával mozoghat. Tipp: A képnézegető támogatja az automatikus fényképforgatás funkciót. Ha mobiltelefonját elfordítja, a fénykép tájolása hozzáigazodik a telefon tájolásához.


23

A fényképek körbevágása 1. A fényképek tallózása közben koppintson a Menü majd a Körbevágás elemre. 2. Válassza ki a fénykép eltávolítani kívánt részét a körbevágás eszköz segítéségével. • A körbevágási eszköz belűről irányuló húzásával módosíthatja a kijelölést. • Az eszköz szélének húzásával módosíthatja a fénykép méretét. • A körbevágás eszköz sarkának húzásával módosíthatja a fénykép méretét a képarány módosítása nélkül. 3. A körbevágott fényképet az OK megérintésével mentheti el. A változtatásokat a MÉGSE elemmel szüntetheti meg.

Zene A számítógépéből átviheti a fájlokat a microSD-kártyára, így mobiltelefonján is hallgathat zenét.

Zene másolása microSD-kártyára 1. Csatlakoztassa telefonját a számítógépéhez egy USB-kábel segítségével, és helyezzen be egy microSD-kártyát. 2. A számítógépen lépjen az USB tároló meghajtóra, és nyissa meg. 3. Hozzon létre egy mappát a microSD-kártya főkönyvtárában (pl. Zene). 4. Másolja a zenét a számítógépről a létrehozott mappába. 5. A másolás befejezése után biztonságosan csatlakoztassa le a telefont számítógépe operációs rendszerének biztonságos eltávolítás utasításai szerint. 6. Csatlakoztassa le a mobiltelefont a számítógépről.

A médiakönyvtár megnyitása A médiakönyvtárat a > Zene lejátszása ( ) elem megérintésével nyithatja meg. A Zene alkalmazás a zenefájlokat elhelyezésük szerint csoportosítja. Négy fület tartalmaz: LEJÁTSZÁSI LISTÁK, UTOLJÁRA JÁTSZOTT, ELŐADÓ, ALBUM, ZENESZÁM és STÍLUS.

Zenelejátszás 1. Koppintson egy kategóriára a zenekönyvtár képernyőn. 2. Érintse meg a lejátszani kívánt zeneszámot. Tipp: Zenehallgatás közben koppintson a Vissza gombra, így közben más alkalmazásokat is használhat. A zenelejátszás nem fog leállni. Ha szeretne visszalépni a zenelejátszás vezérgombjaihoz, nyissa meg az információs panelt, majd koppintson a zeneszámra.

Zeneszám hozzáadása a lejátszási listához 1. Koppintson egy kategóriára a zenekönyvtár képernyőn. 2. Érintse meg a kiválasztott zeneszámot, tartsa nyomva, majd a lehetőségek menüben válassza

24


a Hozzáadás a lejátszási listához elemet. 3. Válasszon lejátszási listát, vagy érintse meg az Új lejátszási lista lehetőséget, majd adja hozzá az adott listához.

A lejátszási lista meghallgatása 1. A zenekönyvtár képernyőjén koppintson a LEJÁTSZÁSI LISTÁK fülre. 2. Érintse meg, és tartsa nyomva a lejátszani kívánt lejátszási listát. 3. A lista lejátszását a Lejátszás gomb megérintésével kezdheti meg.

Az FM Rádió hallgatása Az FM Rádió funkció lehetővé teszi az FM rádióállomások hallgatását mobiltelefonján. Az alkalmazás megnyitása előtt csatlakoztassa a fülhallgatót a telefon hangkimenetéhez.

Az FM Rádió megnyitása 1. Az alkalmazás megnyitásához érintse meg a

> FM Rádió (

) elemet.

2. Az FM Rádió alkalmazás automatikusan kikeresi az elérhető FM állomásokat, elmenti előbeállítottként, és elindítja az első találatot.

Az FM Rádió hangolása Végezze el az alábbi műveletek egyikét: és a

• A hallgatni kívánt rádióállomást a

gombok segítségével választhatja ki.

• A frekvenciát manuálisan a

és a

• Az aktuális rádióállomást a

megérintésével a kedvencekhez adhatja.

• A kedvencek listáját a

gombok segítségével állíthatja be.

elem megérintésével tallózhatja.

• A hangszóró bekapcsolásához érintse meg a lehetőséget.

elemet és válassza a Hangszóró

• Az összes elérhető csatorna kereséséhez nyomja meg a • A rádió kikapcsolásához koppintson a

> Keresés elemet.

elemre, ezzel bezárja az alkalmazást.

Felvétel készítése az FM Rádióból Az adás felvételéhez érintse meg a

> FM felvétele majd tegye meg az alábbi lépéseket:

• A felvétel indításához koppintson a • A felvétel leállításához érintse meg a Mentés elemre. • A felvételeket a

ikonra. ikont, adja meg a fájl nevét, majd koppintson a

elemre való koppintással játszhatja le.


25

Google Szolgáltatások A Gmail, a Google Naptár és a többi Google alkalmazás használatához be kell jelentkeznie egy Google felhasználói fiókba. Ha alkalmazásokat szeretne letölteni a Play Áruházból, szintén Google fiókba való bejelentkezésre lesz felszólítva. Megj.: Ha telefonjába nincs behelyezve SIM-kártya, nem tud majd csatlakozni egy mobilhálózathoz, és így nem használhatja a hang- és adatszolgáltatásokat, azonban csatlakozhat egy Wi-Fi hálózathoz, és bejelentkezhet Google fiókjába, így a telefonáláson kívül az eszköz minden funkcióját használni tudja majd. Az Android rendszerű telefon első, SIM-kártya nélküli használatakor az eszköz annak beállítása miatt felkéri a Wi-Fi hálózathoz való csatlakozásra, érintse meg a Csatlakozás Wi-Fihez (mobilhálózat helyett) elemet. Ha már van Google fiókja, válassza a Bejelentkezés lehetőséget, majd adja meg felhasználói nevét és jelszavát.

Google fiók létrehozása Ha még nincs Google fiókja, az alábbi módon hozhatja létre: 1. Koppintson a

> Beállítás (

) elemre.

2. A FIÓKOK menüben válassza a Fiók hozzáadása lehetőséget. 3. Google fiók létrehozásához a Google lehetőségre koppintson. 4. Koppintson az Új elemre. 5. Adja meg a nevét és koppintson a

elemre.

6. Adja meg a felhasználónevét és érintse meg a

elemet.

Mobiltelefonja csatlakozik a Google kiszolgálójához és ellenőrzi a felhasználónév elérhetőségét. Ha már valaki használja, a kiszolgáló egy másik név megadására szólítja fel. 7. Írja be és igazolja a Google fiók jelszavát. 8. Adja meg a helyreállítási adatokat a jelszóelvesztés esetére (azaz pót e-mail címet és biztonsági kérdést), majd koppintson a elemre. 9. Érintse meg a Csatlakozás a Google+ szolgáltatáshoz, vagy a lépés átugrásához koppintson a Most nem lehetőségre. 10. Olvassa el a szerződést, és a folyamat befejezéséhez, ill. a fiók létrehozásához koppintson a elemre. 11. Adja meg a hitelesítési kódot, majd koppintson a

elemre.

12. Adja meg hitelkártyaadatait, hogy a Play Áruházban vásárolhasson, majd koppintson a Mentés lehetőségre. Ezt a lépést az Átugrás kiválasztásával hagyhatja ki.

A Gmail szolgáltatás használata A Gmail egy internetes, elektronikus postaszolgáltatás. A telefon első beállítása során beállíthat egy már létező Gmail fiókot, vagy egy újat hozhat létre. A Gmail alkalmazás első megnyitásakor a bejövő üzenetek közt megjelennek a Gmail fiók üzenetei.

26


A Gmail alkalmazás megnyitása Érintse meg a > Gmail ( ) elemet. Megnyitja a bejövő üzenetek mappát. Azok az e-maileket, melyeket szeretné meghagyni mobiltelefonjában, a Bejövő postába kerülnek.

Váltás a fiókok közt Ha egy másik e-mail fiókot szeretnek kiválasztani, koppintson a képernyő bal felső részén található mezőbe, majd koppintással válassza ki a megnyitni kívánt fiókot.

E-mailek írása és küldése 1. A bejövő üzenetek képernyőn koppintson a

.

2. A Címzett mezőbe írja be a fogadó fél e-mail címét. • Ha egy e-mailnek több címzettje van, az egyes e-mail címeket vesszővel válassza el. • Ha valakinek másolatot vagy titkos másolatot szeretne küldeni, koppintson a Menü gombra, majd a Másolat/Titkos másolat küldése lehetőségre. 3. Adja meg a tárgyat, és írja meg az üzenetet. Ha egy fényképet szeretne csatolni, koppintson a Menü, majd a Fájl csatolása lehetőségre, válassza ki a csatolni kívánt fényképet. 4. Ha befejezte az e-mail írását, koppintson a

elemre.

Válasz az e-mailre és az e-mail továbbküldése 1. A bejövő üzenetek képernyőn koppintson arra az e-mailre, melyre válaszolni szeretne, vagy melyet szeretne továbbküldeni. 2. Érintse meg a Válasz ( ), Válasz mindenkinek ( > Válasz mindenkinek) vagy Továbbküldés ( > Továbbküldés) lehetőséget. 3. Végezze el az alábbi műveletek egyikét: • Ha a Válasz vagy Válasz mindenkinek lehetőséget választotta, írja meg üzenetét. • Ha a Továbbküldést választotta válasszon Címzettet, esetleg egészítse ki a továbbküldeni kívánt üzenetet. 4. Koppintson a

elemre.

E-mailek keresése 1. A bejövő üzenetek képernyőn koppintson a

elemre.

2. Írja be a kulcsszavakat a keresőmezőbe, majd koppintson a

gombra.

A Gmail egyéni beállításai 1. A bejövő üzenetek képernyőn koppintson a Menü, majd a Beállítások gombra, itt megváltoztathatja az üzenetek beállításait. 2. Válassza az Általános beállítások lehetőséget, vagy az adott e-mail fiókot. 3. Koppintson az adott lehetőségre, és végezze el a szükséges változtatásokat.


27

A Térkép alkalmazás használata Ez az alkalmazás lehetővé teszi jelenlegi helyzetének megállapítását, az aktuális közlekedési helyzet figyelemmel követését, és részletes információk lekérését azzal kapcsolatban, hogyan juthat el a műholdas, közlekedési és egyéb térképen található különböző helyekre.

Helyzet megállapítása Ahhoz, hogy megtudja aktuális helyzetét vagy kikeressen egy helyet, a Térkép alkalmazás megnyitása előtt engedélyeznie kell a «helymeghatározás» funkciót. 1. Koppintson a

> Beállítás (

) elemre.

2. Koppintson a Hely lehetőségre. 3. Koppintással az Üzemmód elemre kiválaszthatja a módot. Megj.: Ha szeretné használni a navigációt, az Üzemmód funkciót állítsa a Nagy pontosság vagy csak a Berendezés lehetőségre.

A Térképek alkalmazás megnyitása Az alkalmazást a

> Térképek (

) megérintésével indíthatja el.

Helyek keresése 1. A térkép nézegetése közben érintse meg a

ikont.

2. Írja be a keresőmezőbe a keresett helyet, majd érintse meg a Megj: A kínált lehetőségek egyikét is kiválaszthatja.

ikont.

3. Ezt követően megjelennek a keresés találatai. Ha a ( ) ikonra koppint, megjelenik a helység neve. 4. A képernyőn található gombok segítségével, megtekintheti a helyet a térképen, utazási információkat szerezhet, stb.

Navigálás 1. A térkép nézegetése közben érintse meg a

ikont.

2. Az első szövegmezőbe írja be a kiindulási pontot, a másikba pedig a célpontot. Megj.: Az idevágó

elemet is megérintheti, és kiválaszthatja az adott lehetőséget.

3. Válassza ki a személyautó, a tömegközlekedés vagy a gyalogos közlekedés ikonját. 4. Válassza az ÚTVONAL MUTATÁSA lehetőséget. 5. Ha autóval vagy gyalog megy, az utasításokat az UTASÍTÁSOK lehetőségre koppintva jelenítheti meg. 6. A nézegetés vagy az utasítások szerinti útvonal megtekintése után érintse meg a Menü és a Térkép törlése elemet, ezzel visszaállítja a térképet. 28


A YouTube használata A YouTube egy ingyenes szolgáltatás, mely lehetővé teszi a videók megtekintését, keresését és feltöltését az internetre.

A YouTube megnyitása Koppintson a > YouTube ( ) ikonra. A videók csoportokba vannak szétosztva, mint pl. Javasolt, Népszerű, Élő adás, stb.

Video keresése 1. A YouTube képernyőn koppintson a

ikonra.

2. Írja be a keresés kulcsszavait, majd koppintson a

ikonra.

3. Görgesse végig a találatokat, majd koppintson a megtekinteni kívánt videóra. TIPP: az utoljára megtekintett videók közt is kereshet. Válassza az Összes hozzáadási időpont lehetőséget, majd válasszon egy rendelkezésre álló lehetőséget.

Video megosztása 1. A video lejátszása közben koppintson a

ikonra.

2. A rendelkezésre álló lehetőségek közül válassza ki azt az alkalmazást, mellyel szeretné megosztani a videót.

A Play Áruház használata A Play Áruház közvetlen hozzáférést kínál az alkalmazásokhoz és játékokhoz, melyeket letölthet és telepíthet mobiljára.

Az áruház megnyitása 1. Koppintson a

> Play Áruház (

) elemre.

2. Ha először nyitja meg a Play Áruházat megjelenik egy ablak a használati feltételekkel. A folytatáshoz érintse meg az Elfogadom gombot.

Alkalmazások keresése Több módszer van, hogyan találhat meg egy alkalmazást a Play Áruház képernyőn, pl.: • Az alkalmazások tallózásával kategóriák szerint: koppintson az adott kategóriára, és görgessen lefelé. • A keresés funkcióval: koppintson a

ikonra.

Ha a telepített alkalmazásokat szeretné megtekinteni, koppintson a Menü majd a Saját alkalmazások lehetőségre.


29

Alkalmazás telepítése Megj.: Ha egy nem az üzletből származó alkalmazást szeretne telepíteni, koppintson a Beállítások ( ) > Biztonság menüpontra, majd jelölje ki az Ismeretlen források lehetőséget. Ezt követően más forrásból is telepíthet alkalmazást. 1. Koppintson a

> Play Áruház (

) elemre.

2. Koppintson a kategóriára, majd a letölteni kívánt tételre. 3. A tétel adatait tartalmazó képernyőn közelebbi információkat kaphat az alkalmazásról, megtekintheti az értékelését és a felhasználók hozzászólásait. Legörgethet a fejlesztő részleteire, ahol megtekintheti a fejlesztő további alkalmazásait vagy megtalálja weblapja címét. 4. Ha telepíteni szeretne egy tételt, koppintson a Telepítés gombra. A képernyőn megjelennek a szükséges engedélyek. Koppintson az Elfogadom és letöltés gombra. Megj.: A letöltés állapotát az információs panelen kísérheti végig. A telepítés időtartama az alkalmazás méretétől és az adatkapcsolat sebességétől függ.

Az alkalmazás eltávolítása 1. A Play Áruház képernyőn koppintson a Menü, majd a Saját alkalmazások elemre. 2. Koppintson az eltávolítani kívánt alkalmazásra, majd az Eltávolítás lehetőségre. 3. Felszólításra koppintson az OK gombra. Ezzel eltávolítja az alkalmazást mobiltelefonjáról. Megj.: Az alkalmazásokat a Beállítások (

) > Alkalmazások menüben is kezelheti.

Az információk szinkronizálása Némely telefonján telepített alkalmazás (pl. a Gmail) hozzáférést biztosít azon személyes adataihoz, melyeket számítógépéről hozzáadhat, tallózhat vagy módosíthat. Ha az interneten bármely ilyen alkalmazás segítségével hozzáad, módosít vagy töröl néhány információt, az aktualizált információk mobiltelefonján is megjelennek. Ez a drótnélküli adatszinkronizálásnak köszönhető. Ez a folyamat a háttérben fut, és nem befolyásolja mobiltelefonja használatát. A telefonján folyamatban lévő szinkronizálás közben az információs panelen megjelenik az adatszinkronizálás ikonja.

Fiókkezelés Mobiltelefonjáról szinkronizálhatja névjegyeit, e-mailjeit és további adatait többi Google, vagy egyéb fiókjával a telefonján telepített alkalmazásoktól függően. Első lépésben például hozzáadhatja Google fiókját, hogy személyes üzenetei, névjegyei és naptára mindig kéznél legyenek. A következő lépésben hozzáadhatja üzleti fiókját, hogy üzleti üzenetei, névjegyei és naptára is elérhetőek legyenek.

30


Fiók hozzáadása 1. Koppintson a

> Beállítás (

) elemre.

2. A FIÓKOK menüben válassza a Fiók hozzáadása lehetőséget. A képernyőn megjelennek jelenlegi szinkronizálási beállításai és fiókjai áttekintése. Megj.: Némely esetben hálózati szolgáltatójától is szüksége lesz néhány adatra. Például lehetséges, hogy nem fogja tudni fiókja tartománynevét vagy a kiszolgáló címét. 3. Koppintson a hozzáadni kívánt fiók típusára. 4. A képernyőn megjelenő utasításokat követve adja meg a fiók szükséges és választható adatait. A legtöbb fiókhoz felhasználói név és jelszó szükséges, a részletek az adott fiók típusától, és azon szolgáltatás beállításaitól függnek, melyhez csatlakozni szeretne. 5. Állítsa be fiókját. A fiók típusától függően készüléke felszólíthatja Önt az alábbi adatok megadására: milyen fajta adatokat szeretne szinkronizálni mobiltelefonjával, a fiók megnevezése, és további adatok megadása. A folyamat végén a fiók hozzáadásra kerül a FIÓKOK képernyőn található listához a beállítások közt.

Fiók eltávolítása A fiók és minden kapcsolódó információ (az e-mailt, a névjegyeket, a beállításokat, stb. ideértve) eltávolítható a telefonról. Némely fiókot azonban nem lehet eltávolítani, ilyen pl. az első fiók, melyet beállított telefonján. Ha szeretne eltávolítani egy fiókot, ne feledje, hogy ezzel együtt az összes azzal kapcsolatos személyes adat is törlésre kerül. 1. Válassza ki a fiók típusát a FIÓKOK menü beállításaiban. 2. Koppintson az eltávolítani kívánt fiókra. 3. Érintse meg a Menü, Fiók eltávolítása lehetőséget. 4. Igazolja, hogy szeretné eltávolítani a fiókot, majd koppintson a Fiók eltávolítása elemre.

A fiókszinkronizálás egyéni beállítása Telefonja lehetővé teszi a háttérben zajló adatforgalom beállítását, és a szinkronizálás beállításait minden alkalmazás számára. Ugyanígy beállíthatja, milyen típusú adatot szeretne szinkronizálni az egyes fiókokkal. Némely telefonján telepített alkalmazás (pl. az Emberek és a Gmail) több alkalmazással is szinkronizálhatnak. Mások (pl. az Emberek) az adatokat csak az első Google fiókkal szinkronizálják (amellyel először bejelentkezett telefonjába) vagy azzal az alkalmazással, mellyel össze vannak kapcsolva. Némely fiók esetében a szinkronizálás kétirányú: azaz a mobiltelefonon végrehajtott változások az adatok interneten található másolatában is megnyilvánulnak. Egyes fiókok csak egyirányú szinkronizálást támogatnak: a mobiltelefonon található adatok csak olvashatóak.

A fiókok szinkronizálási beállításainak módosítása 1. A FIÓKOK menü beállításaiban koppintson arra a fiókra, melynek szinkronizálási beállításait módosítani szeretné. Megjelenik az adatok szinkronizálása képernyő azokkal az adattípusokkal, melyeket a fiók képes szinkronizálni. 2. A kijelölt tételek beállításra kerülnek a mobiljával történő szinkronizálásra. 3. A mobiltelefonján szinkronizálni kívánt információkat az adott mező kijelölésével választhatja ki. Illetve meg is szüntetheti a kijelölést.


31

További alkalmazások használata A Naptár alkalmazás használata A Naptárat események, találkozók és megbeszélt időpontok létrehozására és kezelésére használhatja. A fiók szinkronizálási beállításaitól függően a naptár mobiltelefonján szinkronizálásra kerül az internetes naptárával.

A Naptár megnyitása Az alkalmazást a > Naptár ( ) elem megérintésével nyithatja meg. A Menü gomb megérintésével a különféle megjelenítési módokat és a beállításokat jeleníti meg.

Egy esemény feljegyzése 1. Bármilyen naptárnézetben érintse meg a képernyőt és tartsa rajta az ujját, majd koppintson az Új esemény lehetőségre. 2. A billentyűzet segítségével írja be az esemény nevét. • Időtartam esetében érintse meg az ETTŐL és az EDDIG elemeket, és állítsa be mennyi ideig tart az esemény. • Születésnap vagy egyéb, egész napos eseménynél válassza az EGÉSZ NAP lehetőséget. 3. Adja meg a helyszínt és a leírást. 4. Adja meg a meghívni kívánt személyek e-mail címét. 5. A FIGYELMEZTETÉSEK pontban állítsa be a riasztás idejét, majd az ISMÉTLÉS pontban állítsa be milyen gyakran ismétlődik az esemény. 6. Ha befejezte, koppintson a KÉSZ gombra.

Az események figyelmeztetőinek beállítása 1. Bármilyen naptárnézetben koppintson az egyik eseményre. Megjelennek az adatai vagy csak az összefoglalásuk. 2. Figyelmeztetés beállításához koppintson a Riasztás hozzáadása pontra. Az “X” ikonra koppintva törli a figyelmeztetést. 3. Koppintson a figyelmeztetés időpontjára, majd adja meg mennyi idővel az esemény előtt emlékeztesse Önt. Amint elérkezik a megadott időpont, a naptár figyelmezteti az eseményre.

A naptárbeállítások egyéni beállítása Bármilyen naptárnézetben koppintson a Menü, Beállítások > Általános beállítások pontra. Az alábbi lehetőségek közül választhat: • Az elutasított események elrejtése: elrejti azon eseményeket, melyekre elutasította a meghívást. • A hét számának mutatása: megjeleníti az adott hét számát. • A hét kezdete: a hét első napjának beállítása. • Otthoni időzóna használata: utazás közben a naptári eseményeket és idejüket az otthoni 32


időzónában jeleníti meg. • Otthoni időzóna: kiválaszthatja az otthoni időzónáját. • Keresési előzmények törlése: összes keresési kérelem törlése. • Figyelmeztetés: válassza ki figyelmeztető küldése esetében. • Figyelmeztetőhang kiválasztása: koppintással válassza ki az esemény figyelmeztetőjének hangjelzését. • Rezgés: megérintésével aktiválja a rezgést, hogy telefonja az eseményre való figyelmeztetés közben vibráljon. • Gyors válaszok: megérintésével módosíthatja az alapértelmezett választ, ha az esemény résztvevőinek e-mailt küld a részletekkel.

Az Ébresztő alkalmazás használata Egy új ébresztőt állíthat be vagy a már létezőt módosíthatja.

Az Ébresztő alkalmazás megnyitása Koppintson a > Óra ( ) > Ébresztő beállítása lehetőségre, és elkezdheti az ébresztő használatát mobiltelefonján. Itt megtekintheti az aktuális ébresztő adatait.

Ébresztő hozzáadása 1. Az ébresztők áttekintését tartalmazó képernyőn érintse meg a egy ébresztőt.

elemet, majd adjon hozzá

2. Az ébresztőt az alábbi módon állíthatja be: • Az órát és a perceket a számok mozgatásával állíthatja be, majd koppintson a Kész lehetőségre. • Az ismétlés módot az Ismétlés elemre koppintva állíthatja be. Válasszon egy vagy több lehetőséget, majd koppintson a Kész gombra. • Az ébresztő hangját a Csengőhang pont alatt választhatja ki. Koppintson az egyik lehetőségre, majd érintse meg az OK gombot. • Ha szeretné, hogy telefonja ébresztés közben rezegjen, jelölje ki a Rezgés lehetőséget. • Ha az ébresztőt szeretné leírással kiegészíteni, koppintson a Leírás elemre. 3. Ha befejezte, koppintson a KÉSZ gombra.

A Fájlkezelő alkalmazás használata A Fájlkezelő lehetővé teszi a fájlok és a mappák rendezését, módosítását és törlését.

A Fájlkezelő megnyitása Az alkalmazást a

> Fájlkezelő (

) elemre koppintva nyithatja meg.

Mappa létrehozása 1. A Fájlkezelő alkalmazás képernyőjén koppintson a

ikonra.

2. A szövegmezőbe írja be az új mappa nevét. 3. Kattintson az OK gombra.


33

A mappák áthelyezése és másolása 1. A Fájlkezelő alkalmazás képernyőjén hosszan nyomja meg az áthelyezni vagy átmásolni kívánt mappát vagy fájlt. Megj.: Ha további mappákat szeretne kijelölni, koppintson az adott kijelölő mezőkre. Ha az összes fájlt szeretné kiválasztani, koppintson a 2. A

elemre való koppintás után a fájlt kimásolja, a

ikonra. elemmel pedig áthelyezi.

3. Válasszon célmappát. 4. Az

ikonra koppintva beillesztheti a fájlt.

Fájlok törlése 1. A Fájlkezelő alkalmazás képernyőjén hosszan érintse meg az eltávolítani kívánt fájlt vagy mappát. Megj.: Ha további mappákat szeretne kijelölni, koppintson az adott kijelölő mezőkre. Ha az összes fájlt szeretné kiválasztani, koppintson a 2. Koppintson a

ikonra.

elemre.

3. A kijelölés megerősítéséhez koppintson az OK gombra.

Számológép A Számológép segítségével egyszerű számtani feladatokat oldhat meg, és a haladó funkciókkal bonyolultabb egyenleteket is kiszámolhat.

A Számológép alkalmazás megnyitása Az alkalmazást a

> Számológép (

) elemre koppintva nyithatja meg.

Átváltás a haladó beállítások panelre A Számológép alkalmazás képernyőjén koppintson a Menü, majd a Haladó funkciók panel elemre.

34


A mobiltelefon kezelése Mobiltelefonját a

> Beállítások (

) menüben állíthatja be.

Dátum és idő beállítás Az első beállításnál telefonja megkérdi, szeretné-e, hogy automatikusan beállítsa a dátumot és az időt. Megj.: Ha az automatikus, hálózat alapján történő időbeállítást választja, nem lehet majd manuálisan megadni a dátumot, az időt és az időzónát. 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Dátum és idő lehetőségre. 2. Koppintson a Beállításokban az Automatikus dátum és idő pontra, majd válassza a Kikapcsolva lehetőséget. 3. Szüntesse meg az Automatikus dátum és idő mező kijelölését. 4. Koppintson a Dátum beállítása pontra. A dátum beállítása képernyőn koppintson az adott mezőre, majd a dátum beállításához görgessen le- ill. felfelé. Ha befejezte a beállítást, koppintson a Kész gombra. 5. Érintse meg az Időzóna kiválasztása pontot, majd válassza ki az adott időzónát a kínálatból. Az időzónák kínálatát görgetéssel tallózhatja. 6. Koppintson az Idő beállítása pontra. Az idő beállítása képernyőn koppintson az adott mezőre, majd le- ill. felfelé görgetéssel állítsa be az időt. Ha befejezte a beállítást, koppintson a Kész gombra. 7. Jelölje be vagy szüntesse meg a 24 órás formátum használata mezőt. Így átválthat a 24 és a 12 órás formátumok közt. 8. Koppintson a Válassza ki a dátum formátumát menüpontra, válassza ki a mobiltelefonján megjeleníteni kívánt dátumformátumot.

Kijelző beállítások A kijelző fényerejének beállítása 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Kijelző > Fényerő menüre. 2. A csúszka balra húzásával a képernyő sötétebb, míg a jobbra húzásával világosabb lesz. 3. Amint felemeli ujját a csúszkáról, az adott beállítás automatikusan mentésre kerül. Megj.: Ha az AUTO lehetőségre koppint, bekapcsolja a kijelző fényerejének automatikus beállítását a külső fényviszonyoktól függően.

A képernyő automatikus elforgatása Ha kijelöli a mezőt, aktiválja a képernyő automatikus elforgatását, így az álló vagy fekvő helyzetre vált a telefon tájolásától függően.


35

A képernyő kikapcsolásának beállítása Ha mobiltelefonja néhány percig tétlen, a kijelző energiatakarékos okokból kikapcsol. A tétlenségi idő hosszát az alábbi módon állíthatja be: 1. A Beállítás képernyőn érintse meg a Kijelző > Alvó mód pontot. 2. Válassza ki, mennyi ideig világítson a képernyő.

Csengőhang beállítása Néma üzemmód aktiválása A Beállítások képernyőn koppintson a Hangprofil > Néma lehetőségre. Ezzel aktiválja a Néma üzemmódot. Minden hang, a média és a riasztások kivételével, kikapcsolásra kerül.

A csengőhang hangerejének beállítása A csengőhang hangerejét a főképernyőn vagy bármely alkalmazás képernyőjén is módosíthatja (kivéve ha épp telefonál vagy videót, esetleg zenét játszik le). A hangerőszabályzó gomb lenyomásával szükség szerint módosíthatja a csengőhang erejét. A csengőhang erősségét a Beállításokban is módosíthatja. 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Hangprofil> Általános > Hangerő lehetőségre. 2. A csúszka balra húzásával csökkenti a hangerőt, míg jobbra húzásával növeli azt. 3. Az OK gombbal elmenti a beállításokat.

A csengőhang megváltoztatása 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Hangprofil> Általános > Bejövő hívás csengőhangja elemre. 2. Koppintson a kiválasztott csengőhangra, majd nyomja meg az OK gombot. Az eszköz a kiválasztás után azonnal lejátssza a dallamot.

A bejövő hívások rezgésének beállítása 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Hangprofil> Általános lehetőségre. 2. Jelölje be a Rezgés mezőt, ha telefonja rezegjen bejövő hívásnál.

Telefonszolgáltatások beállítása Az alapértelmezett hálózat beállítása 1. A Beállítások képernyőn koppintson a SIM kezelése menüpontra. 2. Az ALAPÉRTELMEZETT SIM menüben, válassza a Hanghívás, Videohívás, Üzenetek vagy Adatkapcsolat elemet, majd válassza ki az adatkapcsolatra használni kívánt hálózatot. Megj.: Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét és az adatkapcsolat tarifáit hálózati szolgáltatójánál. 36


A hálózat egyéni beállítása 1. A Beállítások képernyőn koppintson a SIM kezelése menüpontra. 2. A SIM INFORMÁCIÓK menüben válassza ki a módosítani kívánt hálózatot. Az alábbi hálózati beállítások állnak rendelkezésére: • SIM nevének módosítása: megváltoztatja a hálózat nevét. • Telefonszám beírása: itt megadhatja telefonszámát. • Háttér színének beállítása: módosíthatja az információs panelen megjelenő hálózati ikont. • Számok megjelenítése: az első/utolsó 4 számjegy megjelenítése vagy elrejtése.

A Dual SIM funkció beállítása A SIM üzenetek és a DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLAT ÉS HÁLÓZATOK menüben megtekintheti a SIM információit, valamint beállíthatja a hang- és videohíváshoz, az üzenetekhez és az adatkapcsolathoz használni kívánt SIM-kártyát. Az alapértelmezett gyári beállítás a Hívások számára a Mindig rákérdez. Az adatkapcsolathoz az alapértelmezett gyári beállítás szerint a felső foglalatban található SIM került kerül használatra. Ha megváltoztatja az adatkapcsolathoz használt alapértelmezett SIM foglalatot, felugrik egy figyelmeztető ablak egy üzenettel, hogy a kiválasztott SIM nem támogatja a 3G szolgáltatást, ami az adatok lassabb beolvasását eredményezheti, ezért lehet, hogy szükség lesz a 3G szolgáltatás módosítására.

A 3G szolgáltatás beállítása Telefonja mindkét SIM-kártya foglalata támogatja a 3G szolgáltatást, azt azonban csak az egyik kártyával használhatja. Az alapértelmezett foglalat a felső. A DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLATOK ÉS HÁLÓZAT menüben válassza a Többi… > Mobil hálózatok> 3G szolgáltatások> 3G aktiválása majd válassza ki a 3G szoláltatásokhoz használni kívánt SIM-kártyát > Folytatás elemet.

Az adatbarangolás bekapcsolása A DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLATOK ÉS HÁLÓZAT menüben válassza a SIM kezelése> ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK> Barangolás > Adatbarangolás elemet, és kijelöléssel aktiválja az Adatbarangolást. Megj.: Az adatszolgáltatások használata barangolás közben jelentős költségekkel járhat. A barangolás közbeni adathasználat tarifájáról érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Az adatszolgáltatások deaktiválása A DRÓTNÉLKÜLI KAPCSOLATOK ÉS HÁLÓZAT menüben válassza a Többi… > Mobil hálózatok> Adatszolgáltatások lehetőséget és jelölje ki a Kikapcsolva mezőt.


37

A mobiltelefon védelme A PIN-kód aktiválása SIM-kártyáján 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Biztonság > SIM-kártya lezárás beállítása pontra. 2. Ha két SIM-kártyát helyezett be, koppintson a PIN-kóddal védeni kívánt SIM-kártya hálózatára. 3. Jelölje ki a SIM-kártya lezárása mezőt. 4. Adja meg a SIM-kártya PIN-jét, majd koppintson az OK gombra. A SIM-kártya PIN-kódját bármikor megváltoztathatja a SIM PIN módosítása lehetőséggel. Megj.: A segélyhívó számokat bármikor tárcsázhatja mobiljáról.

A telefon védelme képernyőzár segítségével Ha adatait szeretné még nagyobb biztonságban tudni, zárja le a képernyőt és/vagy állítsa be a telefonját, hogy minden bekapcsolásnál vagy alvó módból való felébresztésnél a képernyő feloldásához egy bizonyos minta lerajzolását kérje. 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Biztonság > Képernyőzár pontra. 2. Válasszon a rendelkezésre álló lehetőségekből. • Nincs: a készülék nincs védve. • Húzás: a telefon feloldásához húzza ujját a lakat ikonra • Arcalapú feloldás: a telefont az arcfelismerő funkció segítségével oldhatja fel. • Hangalapú feloldás: a telefont hangparanccsal oldhatja fel. • Gesztus: a telefont a megadott gesztussal oldhatja fel. • PIN: a telefon feloldásához egy PIN-t kell megadnia. • Jelszó: a telefon feloldásához egy jelszót kell megadnia. 3. A beállítást a kiválasztott lehetőség utasításai alapján fejezheti be.

Az alkalmazások kezelése A telepített alkalmazások tallózása 1. A Beállítások képernyőn koppintson az Alkalmazások menüpontra. 2. Az alkalmazások áttekintésében az alábbi műveleteket végezze el: • Koppintson a Menü, majd a Rendezés méret szerint lehetőségre. A kiválasztott alkalmazásra való koppintás után megjelennek az idevágó információk. • Koppintson a képernyő felső részében a LETÖLTÖTT fülre, majd a TELEFON MEMÓRIÁJA, ÜZEMEL vagy ÖSSZES lehetőségre. A kiválasztott alkalmazásra való koppintás után megjelennek az idevágó információk. • Az alkalmazás adatait közvetlenül az adott alkalmazásra koppintva is megjelenítheti.

38


Telepített alkalmazások eltávolítása 1. A Beállítások képernyőn koppintson az Alkalmazások menüpontra. 2. Az alkalmazást mobiltelefonjáról arra koppintva az Eltávolítás lehetőséggel távolíthatja el. Megj.: Az előtelepített alkalmazásokat nem lehet eltávolítani.

A mobiltelefon memóriájának felszabadítása • Az e-mailek fájljait és mellékleteit helyezze át a microSD-kártyára. • Távolítsa el azokat az alkalmazásokat, melyeket nem használ. • Állítsa vissza mobiltelefonját Megj.: A gyári beállítások visszaállítása előtt minden fontos adatáról készítsen biztonsági másolatot.

A mobiltelefon visszaállítása Saját beállítások mentése Google fiókja segítségével beállításairól biztonsági másolatot készíthet a Google kiszolgálóira. Ha lecseréli mobiltelefonját, az ön által a beállításokról készített biztonsági másolat új telefonjára lementésre kerül, amint először bejelentkezik Google fiókjába. 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Biztonsági másolat és visszaállítás elemre. 2. Válassza az Adataim biztonsági mentése lehetőséget.

Gyári beállítások visszaállítása Ha telefonján visszaállítja a gyári beállításokat, minden, a telefon belső memóriájában tárolt személyes adata (a Google és többi fiókja adatait beleértve), a rendszer Ön által végzett beállítása, és az összes letöltött alkalmazás törlésre kerül. A telefon visszaállítása közben nem törlődnek az Ön által letöltött rendszerfrissítések, sem a microSD-kártyára mentett adatai, mint pl. a zenefájlok vagy a fényképek. 1. A Beállítások képernyőn koppintson a Biztonsági mentés és visszaállítás> Gyári adatok visszaállítása lehetőségre. 2. Ha az eszköz felszólítja rá, koppintson a Telefon visszaállítása, majd az Összes törlése elemre. A mobiltelefon visszaállítja a beállításokat a gyári alapértelmezettekre, majd újraindul.


39

Specifikáció Tétel

Specifikáció

Operációs rendszer

Android KIT KAT

Platform

MTK 6582M Quad Core 1.3GHz

Memória

4GB eMMC / 1GB LPDDR2 HSDPA/WCDMA USA: 850/1700 (AWS)/1900MHz HSDPA/WCDMA EMEA/APAC: 850/900/2100MHz

Frekvenciasáv

*A telefon belsejében található címkén megtalálja telefonja által támogatott régiót/frekvenciasávot.

Kijelző

4” WVGA, kapacitív, kétpontos

Kamera

5 megapixeles AF, VGA elülső kamera

Érzékelő

Közelség- és fényérzékelő, G szenzor

Csatlakozás

BT3.0 + HS (BT4.0 LE), 802.11 b/g/n, GPS/ aGPS, FM rádió, Wi-Fi Direct

Akkumulátor

2000mAh

Többi

Szabványos IP67

Méretek

127.2 x 69.5 x 14.95mm

Tömeg

170g

HAC osztályozás

M3/T3

* A dizájn és a specifikáció előzetes figyelmeztetés nélkül változhat.

40


Melléklet Figyelmeztetés és megelőző óvintézkedések Ez a szakasz fontos, a berendezése üzemeltetésével kapcsolatos információkat tartalmaz. A biztonságos használattal kapcsolatos információkat is tartalmaz. Mielőtt elkezdené használni, alaposan olvassa el ezeket az információkat.

Vízálló tok Az USB portok és a fülhallgató csatlakozója takaróinak szorosan illeszkedni kell a helyükre, és a hátlapnak megfelelően kell felhelyezve és bebiztosítva lennie, hogy biztosítsa a berendezés ezen fokú védelmét.

Elektronikus sugárzás Kapcsolja ki telefonját olyan helyeken, ahol annak használata tilos. Ne használja, ha veszélyt vagy a többi elektronikus berendezések zavarását okozhatja.

Egészségügyi segédeszközök Kórházakban és egészségügyi központokban tartsa be a helyi szabályokat és előírásokat. Ne használja telefonját olyan helyeken, ahol annak használata tilos. A szívritmus-szabályzók gyártói javasolják a minimális 15 centiméteres távolság betartását a mobiltelefon és a szívritmus-szabályzó között, hogy elkerüljék az esetleges zavarást. Ha szívritmus-szabályzó eszközzel él, a telefont a másik oldalon lévő füléhez tartsa, és ne hordja mellzsebében.

Potenciálisan robbanásveszélyes környezet: Minden olyan helyen kapcsolja ki telefonját, ahol robbanás veszélye fenyeget, és tartsa be az összes figyelmeztetést és utasítást. A potenciálisan robbanásveszélyes környezetek olyan területek, ahol általában javasolt a gépjárművek leállítása. Egy esetleges szikra ilyen környezetben robbanást vagy tüzet okozhat, mely sérüléshez, vagy akár halálhoz is vezethet. Ne kapcsolja be telefonját a töltőállomáson. Tartsa be a rádióberendezések használatára vonatkozó korlátozásokat olyan helyeken, ahol üzemanyagot tárolnak vagy árusítanak, és a vegyi üzemekben. Tartsa be a korlátozásokat az olyan helyeken is, ahol robbanóanyagok segítségével robbanásokat hajtanak végre. A berendezés használata előtt ellenőrizze, hogy nem tartózkodik potenciálisan robbanásveszélyes területen. Ezek a helyek gyakran, azonban nem mindig egyértelműen meg vannak jelölve. Az ilyen helyek közé tartozik a hajó alsó fedélzete, az üzemanyag vagy vegyi anyagok szállítására és tárolására szolgáló berendezések, és az olyan területek, ahol a levegőben vegyszerek, vagy olyan részecskék találhatók, mint a por vagy fém részecskék. Ellenőrizze a földgáz és a szénhodrogén gáz (pl. propán vagy bután) meghajtású autók gyártóinál, hogy biztonságos-e a berendezés használata a közelükben.

Biztonság a közúti forgalomban A berendezés használata közben tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat. Ha a berendezést gépjármű vezetése közben használja, tartsa be az alábbi szabályokat: A vezetésre koncentráljon. Az elsődleges felelőssége a biztonságos közlekedés. Vezetés közben ne beszéljen a telefonba. Használjon hands-free szettet. Ha hívást kell kezdeményeznie vagy fogadnia, állítsa le a gépjárművet az út mentén, és csak ezután telefonáljon. A rádiójelek befolyásolhatják a gépjárművek elektronikus rendszerét. Részletesebb információkért forduljon gépkocsija gyártójához. A gépjárműben ne helyezze a berendezést a légzsák fölé se olyan helyre, ahová a légzsák felfújódik. Ellenkező esetben sérülést okozhat a légzsák gyors felfújódása miatt. Ne használja a telefont útközben a repülőgép fedélzetén. Kapcsolja ki a repülőgépre szállás


41

előtt. A drótnélküli berendezések használata a repülőgépen veszélyeztetheti a repülő üzemelését és zavarhatja a drótnélküli telefonhálózatot. Ezen kívül a telefon használata a repülőgép fedélzetén törvénybe is ütközhet.

Üzemeltetési környezet Ne használja és ne töltse a telefont poros, nedves, szennyezett vagy mágneses mezővel rendelkező környezetben. Károsodhat az áramkör. A berendezés 1,5 centiméteres távolságban a testtől megfelel a rádiófrekvenciás követelményeknek. Ügyeljen arra, hogy a berendezés kiegészítői (tok vagy tartó) ne tartalmazzanak fém részeket. A specifikáció fenti követelménye akkor lesz teljesítve, ha a telefont testétől 1,5 centiméteres távolságban tartja. Viharos időben ne használja a telefont töltés közben, ezzel megelőzi a villámcsapás veszélyét. Hívás közben ne érjen az antennához – romlik a hívás minősége, megnövekedik az energiahasználat, így végső soron csökken a hívásidő és az akkumulátor készenléti állapotának ideje. A telefon használata közben tartsa tiszteletben a többi személy magánéletét és törvényes jogait. Töltés közben ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet 0 és 40 °C között legyen. Ha a készülék akkumulátorról üzemel, a környezet hőmérsékletének -10 és 55 °C közt kell lennie.

A halláskárosodás megelőzése A fülhallgató nagy hangerőn történő hallgatása károsíthatja hallását. A halláskárosodás esélyét azzal csökkentheti, ha visszaveszi a hangerőt a fülhallgatóban a biztonságos és kellemes szintre.

A gyermekek biztonsága Tegyen meg minden óvintézkedést a gyermekek biztonságával kapcsolatban. Ne hagyja, hogy a gyermek játsszon a telefonnal vagy annak kiegészítőéivel, mivel fennáll az apró részek leválásának veszélye a telefonról vagy a kiegészítőkről, melyek fulladást okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a telefont és kiegészítőit a kisgyermekemtől elzárt helyen tárolja.

Tartozékok Kizárólag a gyártó által, ezzel a modellel való használatra jóváhagyott akkumulátort, töltőt és kiegészítőket használjon. Más típusú akkumulátor, töltő és kiegészítők használata ok lehet a jótállási szerződéstől való elállásra, illetve sértheti a helyi előírásokat és törvényeket, valamint veszélyes lehet. A jóváhagyott akkumulátorokkal, töltőkkel és kiegészítőkkel kapcsolatos információkért forduljon a hely szerinti illetékes eladóhoz.

Akkumulátor és töltő Ha éppen nem használja, húzza ki a töltőt az aljzatból és csatlakoztassa le a berendezésről. Az akkumulátor néhány száz feltöltési és lemerülési ciklus után elhasználódik. Ha az akkumulátor készenléti ideje és a hívásidő rövidebb, mint általában, cserélje le az akkumulátort. A töltő leírásában szereplő váltóáramú energiaforrást használjon. A nem megfelelő feszültség tüzet vagy a töltő meghibásodását okozhatja. Ne kösse össze az akkumulátor két pólusát (pl. fém tárgyakkal, kulccsal vagy ékszerekkel). Ezzel zárlatozhatja azt, ami sérüléshez vagy égési sebesüléshez vezethet. Ha az elektrolit folyik kifelé az akkumulátorból, ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen bőrével vagy szemével. Ha ez bekövetkezik, azonnal öblítse ki a szemét tiszta vízzel, és keresse fel orvosát. 42


Az akkumulátor deformálódása, színének elváltozása vagy töltés, ill. tárolás közbeni szokatlan melegedése esetében, azonnal kapcsolja ki az akkumulátort, és már ne használja. Kiszivároghatna az elektrolit, túlmelegedhetne, felrobbanhatna vagy belobbanhatna. Ha a tápkábel megsérül (pl. megsérül a burkolata vagy elszakad), vagy ha meglazul a dugó, többé ne használja a kábelt. Áramütést, a töltő zárlatozását vagy tüzet okozhat. Az akkumulátort ne dobja tűzbe – felrobbanhat. Az akkumulátor károsodás esetében is felrobbanhat. Ne módosítsa és ne csinálja át az akkumulátort, ne próbáljon idegen tárgyat belehelyezni, ne tegye vízbe vagy egyéb folyadékba, ne tegye ki azok hatásának, védje a tűztől, a robbanástól és a többi kockázattól. Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le se a telefont se annak tartozékait. Ha ez bekövetkezik, főleg ha keményre esik, és Ön károsodásra gyanakszik, vigye el a márkaszervizbe egy ellenőrzésre. Az akkumulátor helytelen használata tűzhöz, robbanáshoz vagy egyéb kockázathoz vezethet. A használt akkumulátort azonnal távolítsa el a helyi előírások értelmében. A berendezést olyan termékekhez csatlakoztassa, melyek az USB-IF logót hordozzák, vagy melyeken lefuttatásra került az USB-IF egyezési program. A töltő kimeneti feszültsége 5V 1A egyenáram. FIGYELEM – ROBBANÁSVESZÉLY AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE ESETÉBEN EGY JÓVÁ NEM HAGYOTT TÍPUSRA. A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOKAT KÖVETVE SEMMISÍTSE MEG.

Tisztítás és karbantartás Az akkumulátor és a töltő nem vízálló. Száraz helyen tárolja. Óvja a berendezést, az akkumulátort és a töltőt a víztől és a párától. Ne érjen az akkumulátorhoz nedves kézzel. Zárlatozhatja, kárt tehet benne és áramütést szenvedhet. Ne helyezze a berendezést, az akkumulátort és a töltőt olyan helyre, ahol ütés miatt kár eshet bennük. Az ütés az akkumulátorban található elektrolit szivárgását, a berendezés meghibásodását, túlmelegedést, tüzet vagy robbanást okozhat. A berendezés közelébe ne helyezzen mágneses tárolókat, mint pl. mágneses kártyák és lemezek. A berendezés által kibocsátott sugárzás törölheti a hordozón tárolt adatokat. Ne hagyja a berendezést, az akkumulátort és a töltőt különösen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen. Előfordulhat, hogy nem fognak megbízhatóan működni, robbanást vagy tüzet okozhatnak. A 0 °C alatti hőmérsékleten romlik az akkumulátor teljesítménye. Óvja a fülhallgatót az éles, fém tárgyaktól, mint pl. a gombostű. A fülhallgató magához húzhatja az ilyen tárgyakat, és használata közben sérülést okozhat. Az eszköz tisztítása vagy karban tartása előtt kapcsolja ki és csatlakoztassa le a töltőről. A telefon és a töltő tisztításához ne használjon vegyi tisztítószert, súrolóport, sem egyéb vegyi anyagot (pl. alkohol vagy benzin). Károsíthatja a telefon részeit vagy tüzet okozhat. A berendezést és a töltőt ronggyal vagy puha antisztatikus törlővel tisztítsa. Ne szerelje szét a berendezést és annak kiegészítőit. Ezzel elveszítené a jótállást a berendezésre és a kiegészítőkre, így a gyártó nem lenne köteles megtéríteni a kárt. Ha szilárd talajra esés következtében megsérül a telefon kijelzője, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani a sérült részt. Ebben az esetben azonnal függessze fel a telefon használatát és minél hamarabb forduljon a márkaszervihez.


43

Kompatibilitás a hallókészülékekkel (HAC) Előírások a drótnélküli berendezések számára Federální komise pro komunikace (FCC) USA stanovila požadavky, které musí splňovat digitální Az amerikai Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) megállapította a berendezések által betartandó követelményeket, hogy azok kompatibilisek legyenek a hallókészülékekkel és egyéb hasonló hallássegítő eszközzel. A drótnélküli telefonok világában létrejött egy a drótnélküli mobil berendezések osztályozására szolgáló rendszer, mely célja segíteni a hallássegítő eszközök felhasználóinak olyan mobiltelefont találni, mely kompatibilis hallókészülékükkel. Ez az osztályozás azonban nem nyújt semmiféle garanciát. Az eredmények az adott felhasználó halókészülékétől és halláskárosodásától függ. Ha a hallássegítő eszköze érzékeny a zavarásra, előfordulhat, hogy az így besolrolt telefon használata sem lesz problémamentes. Javasoljuk, próbálja ki a mobiltelefont hallókészülékével, hogy leellenőrizze, megfelel-e az Ön személyes követelményeinek. M kategória: az M3 vagy M4 osztályozású telefonok megfelelnek az FCC követelményeknek, és valószínűleg kevésbé fogják zavarni a hallókészüléket, mint az ilyen jelöléssel nem rendelkező eszközök. Az M4 a jobb/magasabb osztály. T kategória: a T3 vagy T4 osztályozású telefonok megfelelnek az FCC követelményeknek, és valószínűleg jobban képesek együttműködni az indukciós hurokkal ellátott hallókészülékkel („T kapcsoló“ vagy „Telefon kapcsoló»), mint az ilyen jelöléssel nem rendelkező eszközök. A T4 a jobb/magasabb osztály. (Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden hallássegítő eszköz tartalmaz indukciós hurkot). A berendezés vizsgálata (FCC ID: ZL5B15Q) eredménye az M3 és a T3 osztály.

Segélyhívás A berendezést segélyhívásra a hálózati lefedettséggel rendelkező területen használhatja. Nem garantáljuk azonban a kapcsolatot bármilyen körülmények közt. Ha szükséges a kommunikáció javasoljuk, ne bízza magát kizárólag erre az eszközre.

FCC Nyilatkozat A mobiltelefon teljesíti az FCC irányelvek 15. részét. Üzemeltetésének két feltétele van: (1) A berendezés nem okozhat ártalmas zavarást és (2) Ez a készülék el kell hogy viseljen minden zavarást, beleértve a nem kívánt működést okozó zavarásokat is. A készülékben használt antenna vagy antennák nem helyezhetőek ugyanarra a helyre vagy nem üzemeltethetőek összekötve egy másik antennával vagy jeladóval. Megj.: Az országkód választása kizárólag az amerikai piacon kívüli használatra készített modellekre érvényes, ezért az amerikai piacra szánt modellekben nem érhető el. Az FCC előírásai értelmében minden, az amerikai piacon árult Wi-Fi berendezésnek kizárólag az amerikai csatornákon szabad üzemelnie. A mobiltelefon helyt állt a tesztekben, melyek bebizonyították, hogy megfelel az FCC előírások 15. részében leírt, B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek célja, hogy lakott területen megfelelő mértékű védelmet biztosítsanak az ártalmas zavarás elől. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugároz, így amennyiben az nincs az előírásoknak megfelelően telepítve, a rádiókommunikációs forgalomra ártalmas sugárzást bocsáthat ki. Nem garantáljuk, hogy bizonyos esetekben nem fog zavarás keletkezni. Ha a berendezés a rádió vagy televíziós jel káros zavarását okozza (amit a telefon ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet), javasoljuk, próbálja minimalizálni a zavarást az alábbi óvintézkedésekkel: - Módosítsa a vevő antenna tájolását vagy elhelyezését. - Növelje a berendezés és a vevő közti távolságot. - A berendezést egy másik áramkörön lévő aljzathoz csatlakoztassa, mint amelyiken a vevő van.

44


- Lépjen kapcsolatba az eladóval vagy egy gyakorlott, rádió/TV berendezésekre szakosodott technikussal. A követelmények betartásáért felelős személy kifejezett jóváhagyása nélküli módosítások és változtatások a felhasználó használati jogának elvesztéséhez vezethetnek

Nyilatkozat Kanada területére A berendezés megfelel a licenceljárásból kivett berendezésekre vonatkozó kanadai RSS szabványoknak. A berendezés üzemeltetésének két feltétele van: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát. (2) Ez a készülék el kell hogy viseljen minden zavarást, beleértve a nem kívánt működést okozó zavarásokat is. Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. A berendezés megfelel a kanadai ipari RSS-310 szabvány követelményeinek. Az üzemeltetésének feltétele, hogy nem okozhat káros zavarást.

Nyilatkozat a sugárzásnak való kiállítás hatásáról: Ez a termék megfelel a hordozható berendezésekre vonatkozó rádiófrekvenciás sugárzásnak való kiállítás kanadai határértékeinek, mely nem ellenőrzött környezetre került megállapításra, így annak a jelen leírásban meghatározott módú használata biztonságos. A rádiófrekvenciás sugárzásnak való kiállítás hatását csökkentheti, ha a készüléket a lehető legtávolabb tartja testétől, vagy ha legkisebb teljesítményen használja, amennyiben ez a lehetőség rendelkezésre áll. A készülék és annak antennája vagy antennái nem helyezhetőek ugyanarra a helyre vagy nem üzemeltethetőek összekötve egy másik antennával vagy jeladóval. Az USA/Kanada területén értékesített termékek nem rendelkeznek területi hívószám választásának funkciójával.

Információk a rádiófrekvenciás hullámoknak való kiállításról (SAR) A berendezés megfelel a kormány rádióhullámoknak való kiállítás hatásaira vonatkozó követelményeknek. A berendezés úgy került megtervezésre és kialakításra, hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás (RF) hullámoknak való kiállításra vonatkozó határértékeket, melyeket az amerikai kormány által fenntartott Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) állapított meg. A berendezés a test melletti használatra volt tesztelve, és megfelel az FCC rádiófrekvenciás sugárzás hatásainak való kiállítással kapcsolatos irányelveinek, amennyiben fém részt nem tartalmazó kiegészítőt használ és a készüléket testétől minimum 1,5 centiméteres távolságban tartja. Egyéb kiegészítők használata esetében nem feltétlenül vannak teljesítve az FCC rádiófrekvenciás sugárzásnak való kiállításra vonatkozó követelmények. Az FCC által megállapított SAR határértéke 1,6 W/kg. Az FCC irányelvekben meghatározott legmagasabb SAR értékek az alábbiak: SAR a fejnél: 0,74 W/kg SAR a testnél: 0,9 W/kg A CE irányelvekben meghatározott legmagasabb SAR értékek az alábbiak: SAR a fejnél: 0,51 W/kg SAR a testnél: 0,554 W/kg


45

A sugárzás hatásának való kiállítás mértékét a következő óvintézkedésekkel csökkentheti: (i) a mobiltelefont jó vételi feltételek mellett használja (ii) használjon hands-free készletet (iii) a terhes nőknek távol kell tartaniuk a telefont hasuktól (iv) a mobiltelefont tartsa távol nemzőszerveitől.

Az EN 60950-1:2006 szerint vizsgált berendezések számára szükséges az EN 50332 szerinti hangvizsgálat elvégzése. Az eszköz vizsgálata bebizonyította, hogy megfelel az EN 50332-1 és/vagy EN 50332-2 szabványokban meghatározott akusztikus nyomás határértékeinek. A magas hangerőre állított fülhallgatók hosszabb használata állandüó halláskárosodáshoz vezethet.

A halláskárosodás megelőzése Figyelmeztetés az EN 60950-1:A12 szabvány értelmében. Ne tegye ki hallószerveit hosszan tartó hangos zajnak, hogy megelőzze annak károsodását. Megj.: Franciaország esetében a telefonhoz mellékelt fülhallgatók megfelelnek az EN 503321:2000 és/vagy EN 50332-2:2003 szabvány szerinti akusztikus nyomás követelményeinek az idevágó L.5232-1 francia cikkelynek megfelelően.

Megfelelési Nyilatkozat Az eszköz megfelel a rádióberendezésekről és távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/ EK irányelv 3. cikkelyében (R&TTE) feltüntetett követelményeknek, amennyiben a meghatározott célra használja. Az alábbi szabványok kerültek felhasználásra: 1. Egészség (az R&TTE irányelv 3.1(a) cikkelye) Használt szabványok: • EN 50566: 2013 • EN 50360: 2001 / A1: 2012 • EN 62209-1 : 2006 / -2 : 2010 • EN 62479 : 2010

2. Biztonság (az R&TTE irányelv 3.1(a) cikkelye) Használt szabványok: • EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 • EN 50332-1: 2000

3. Elektromágneses kompatibilitás (az R&TTE irányelv 3.1(b) cikkelye) Használt szabványok: • EN 301 489-1 V1.9.2 / -3 V1.6.1 / -7 V1.3.1 / -17 V2.2.1 / -24 V1.5.1

46


4. A rádiófrekvenciás spektrum használata (az R&TTE irányelv 3.2 cikkelye) Használt szabványok: • • • •

EN 300 328 V1.8.1 EN 300 440-1 V1.6.1 / -2 V1.4.1 EN 301 908-1 V6.2.1 / -2 V6.2.1 EN 301 511 V9.0.2

SAR CE egyezés A berendezés megfelel az EU követelményeinek a (1999/519/EK) a lakosság elektromágneses tereknek való expozíció korlátozása az egészség megőrzésének érdekében. A megadott korlátok egy széleskörűbb, a lakosság védelmére szolgáló ajánlás részét képezik. A javaslatok független tudományos szervezetek által kerültek kidolgozásra és ellenőrzésre a tudományos tanulmányok rendes és alapos kiértékelése alapján. Az Európai Tanács által megadott, a mobiltelefonokra vonatkozó határértékek egysége az „elnyelt teljesítményén“ (SAR), miközben a SAR határértéke 2,0 W/kg 10 g szövetre átlagolva. Megfelel a Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelmi Bizottság (ICNIRP) követelményeinek. Az eszköz bevizsgálásra került a testen való üzemeltetés során, és megfelel az ICNIRP és az európai EN 62311 és EN 62209-2 szabványok követelményeinek a megadott kiegészítőkkel való használat mellett. Egyéb, fém részeket tartalmazó kiegészítők használata esetében nem biztos, hogy az eszköz megfelel az ICNIRP irányelvek expozíciós korlátainak. A SAR értékei a berendezés testtől való 1,5 centiméteres távolságban kerültek megállapításra, a legnagyobb tanúsított kimeneti teljesítmény mellett a mobil berendezés összes frekvenciatartományban. Fontos a test és a berendezés közti 1,5 centiméteres távolság betartása.

Információk a megsemmisítésről és újrahasznosításról Ez a berendezésen (és az akkumulátoron) látható szimbólum azt jelenti, hogy nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az akkumulátort ne dobja a nem szelektált háztartási hulladék közé. A berendezést (és az akkumulátort) szolgálati idejük lejártával a hivatalos, az újrahasznosítást és helyes megsemmisítést biztosító gyűjtőhelyen kell leadni. Az eszköz (és akkumulátor) megsemmisítésével és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb információkért forduljon a helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítését szolgáltató vállalathoz, ahhoz az eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A berendezés megsemmisítésére az Európai Unió Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelve (WEEE) vonatkozik. Az elektromos és elektronikus hulladék, ill. akkumulátorok elválasztásának oka a többi hulladéktól az esetleges környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatás minimalizálása, mivel a berendezések veszélyes anyagokat tartalmaznak.

A veszélyes anyagok korlátozása A berendezés megfelel az EU Vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendeletének (REACH) (az Európai Parlament 1907/2006/EK rendelete) és a veszélyes anyagok korlátozásáról szóló (RoHS) 2002/95/EK) rendelet követelményeinek. A REACH megfelelőséggel kapcsolatos információkat az alábbi weblapon találja.www.catphones. com/certification. Javasoljuk, látogassa az oldalt rendszeresen, hogy megtudja a legfrissebb


47

információkat.

Egyezés az EU előírások követelményeivel A gyártó ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és a többi előírásnak. A megfelelőségi nyilatkozatot az következő weblapon tekintheti meg: www.catphones.com/ certification.0678 Megj.: Tartsa be a belföldi és helyi előírásokat, melyek azon a helyen érvényesek, ahol használni szeretné az eszközt. A berendezés használata az Európai Unió (EU) némely vagy minden országában korlátozva lehet. Megj.: Az eszközt az EU összes tagállamában használhatja. Franciaország: A kültéri használat korlátozása - 10 mW e.i.r.p 2454-2483,5 MHz-es sávtartományban. Olaszország: A WAS/RLAN magánjellegű használatához saját ingatlanon kívül önkormányzati engedély szükséges. Nyilvános használat esetében önkormányzati engedély beszerzése szükséges. Luxemburg: A hálózat és szolgáltatások nyújtásához önkormányzati engedély szükséges. Norvégia: Ez az alrész nem vonatkozik Ny-Alesund község közepéről számított 20 kilométeres körzetre. V100R001B03_01

48


Cat B15Q Okostelefon Felhasználói kézikönyv

Recommend Documents