Kreditka může zabít sny o vlastním bydlení

deník  |  čtvrtek 4. 9. 2014

číslo 1701 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Otřesený monopol

Válka taxikářů

Arriva nabídla pro mosteckou trať nižší cenu než České dráhy

Německo zakázalo americký taxikářský start-up

byznys str. 5

názory odjinud str. 13

jana havligerová: Patron českých Komentář str. 12 úředníků jednou větou Česko zkusí prosadit změkčení sankcí Lidovci neprosadili bezvýhradný souhlas Česka s dalším balíkem sankcí Evropské unie vůči Rusku, vláda se po tříhodinové debatě dohodla, že jej částečně odmítne.  str. 2

Kreditka může zabít sny o vlastním bydlení Zdeněk Pečený | Praha

A

čkoli úrokové sazby hypoték leží na histoAVG získá americkou rických minimech, zísfirmu Location Labs kat úvěr na bydlení nemusí být Původem česká antivirová úplně snadné. Zkřížit plány na společnost AVG Technologies úvěr může i zapomenutá krekupuje americkou firmu Loca- ditka. „Pokud je daná kreditní tion Labs za celkem karta či kontokorent aktivní, 220 milionů dolarů.  str. 7 může rozhodnout o schválení V konkurenceschopnosti či neschválení hypotéky,“ říká úvěrová analytička Partners je Česko na 37. místě Lucie Drásalová. Česká veřejnost absolutně nevěří svým politikům, vládní regulace je neúnosná, daně vysoké a podpora při startu byznysu podprůměrná, píší experti Světového ekonomického fóra v analýze globální konkurenceschopnosti.  str. 8

Banka se při schvalování úvěru řídí disponibilním příjmem žadatele, tedy částkou, která mu měsíčně zbude po odečtení nutných životních nákladů a všech závazků. A právě do tohoto výpočtu vstupují i kreditní karty. Pokud má tedy klient kartu například se stotisícovým úvěrovým limitem, banka mu sníží disponibilní příjem většinou o pět procent, tedy o pět tisíc korun. Překvapený klient pak zjistí, že mu banka místo očekávaných dvou milionů půjčí

jen jeden. A vůbec nezáleží na tom, zda úvěr skutečně čerpá. „U kreditních karet je třeba odvodit předpokládanou měsíční splátku z výše sjednaných limitů karty. Obvykle se vychází z výše takzvané minimální měsíční splátky,“ vysvětluje mluvčí Komerční banky Michal Teubner. Minimální měsíční splátka je většinou právě pět procent, občas dokonce deset, přiznává. Ostatní banky jsou na informace o tom, jak oceňují bonitu u  žadatelů

s kreditními kartami, skoupější. „Kolik započítáváme, nesdělujeme,“ říká mluvčí Equa bank Markéta Dvořáčková. Podle informací deníku E15 nedávají odpovědné využívání kreditní karty klientovi k tíži Raiffeisenbank, LBBW či Wüstenrot hypoteční banka a celá skupina ČSOB. „Kreditní karty ani kontokorenty nemají na poskytnutí hypotéky žádný vliv,“ uvádí mluvčí ČSOB Pavla Hávová.  Pokračování téma str. 4

Nedáme vás. Americký prezident Barack Obama v Estonsku

zdůraznil bezvýhradnou podporu a ochranu všem spojencům v NATO. Ruskou agresi na Ukrajině odsoudil a počínání Moskvy označil za hrozbu pro mír v Evropě. Zdůraznil, že i na nadcházejícím summitu NATO ve Walesu musí státníci vyslovit jasnou podporu Ukrajině a jejímu novému vedení.  zahraničí str. 10

iPhone iPad

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 991  2 325  18 415  9 626 2 514

0,21 % 1,38 % 2,48 % 1,26 % 2,06 % Foto reuters

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

27,655 0,115 Kč

Nová podpora bioplynu naráží na odpor

CZK/USD 

Jan Stuchlík | Praha

21,031 0,142 Kč

9 771803 454307

14701

Sotva letos stát zastavil veškerou provozní podporu novým obnovitelným zdrojům, už připravuje podporu novou. Tentokrát pouze pro bioplynové stanice, které budou zpracovávat zemědělský a komunální biologický odpad. Nové odpadové bioplynky by

podle připravované novely zákona o podporovaných zdrojích měly mít nárok na provozní podporu formou zeleného bonusu od roku 2017. Obnovení podpory si do zákona prosadilo ministerstvo zemědělství jako formu pomoci zemědělcům. Vzniknout by mohlo až 80 nových bioplynek, odhaduje

ministerstvo. „Podpora zpracování odpadů v bioplynových stanicích dává smysl. Jenže tyto bioplynky se v Česku příliš nestavěly, protože v minulosti měly nižší podporu než bioplynky zpracovávající například kukuřici a jiné zemědělské substráty,“ říká Jan Habart ze sdružení pro biomasu CZ Biom.

Zavedení provozní podpory odpadním bioplynkám naráží na odpor. „Z pohledu Energetického regulačního úřadu jde o nesystémové řešení. Odpadářské bioplynky mají nulové palivové náklady, takže vhodnější by pro ně byla investiční podpora,“ říká mluvčí úřadu Jiří Chvojka.  Pokračování byznys str. 5

2/3

události 

www.e15.cz

Jedna dobrá zpráva V Japonsku se objevila horečka dengue, v zemích Guinejského zálivu řádí ebola, na Ukrajině Putin, Palestina je ve varu, novináři se podřezávají jako ovce a Evropa si neví rady. To jsou témata zpravodajství posledních dní. Kromě toho také hrůzy v Kongu, Afghánistánu, Mexiku, Severní Koreji, Sýrii, Iráku a na mnoha dalších místech zeměkoule. Velké státy haraší zbraněmi jako už dlouho ne, a to vše podmalovává stoleté výročí začátku první světové války a pětasedmdesátileté od zahájení té druhé. Staré filmové záběry ukazují nevídané hrůzy a připomínají, čeho všeho je lidstvo schopno pod taktovkou tupých generálů a jiných necitelných mozků. Výsledný pocit

ze zpravodajství je, že se ve světě neděje nic dobrého. Naději přitom člověk nenajde ani v lokálních zprávách. V nich se dozví o přívalové vlně ve sklepě, mrtvých při dopravních nehodách, požáru kůlny na jižní Moravě, zneužitých dětech na Náchodsku a zavražděných pacientech. Vysvětlením může být, že média raději ukazují odvrácenou tvář života. Zoufalý člověk tak začne hledat pozitiva ve svém bezprostředním okolí, život nezkreslený sdělovacími prostředky. Jenže ouha. Prší, bota se přede dveřmi zanořila do psího exkrementu, na autě se skví nová botička, na nástěnce visí sousedovo smuteční oznámení a hospoda je ještě zavřená. A pak to přijde. Místní rozhlas oznamuje, že pěstitelská pálenice začíná od pondělí přijímat kvas. Bude se proměňovat ovoce v čirou esenci země a slunce. Spiritus. Ještě to pořád nějak jde.

protagonisté dne Daniel Adamka ředitel Arriva Transport ČR Firma se přetahuje s Českými drahami o provoz dotovaných rychlíků na trati Plzeň–Most. Včera přitom získala výrazně navrch, když se ukázalo, že požaduje nižší str. 5 dotace než ČD.  Gary Kovacs výkonný ředitel AVG Původem česká antivirová společnost kupuje americkou firmu Location Labs za 220 milionů dolarů. V Nizozemsku sídlící AVG tak chce výrazně posílit rostoucí segment mobilní bezpečnosti. str. 7 Reinhard Ploss šéf Infineon Technologies Evropská komise firmám Philips, Samsung a Infineon vyměřila za kartel o cenách čipů celkovou pokutu 138 milionů eur. Téměř 83 milionů z toho připadne právě str. 9 na Infineon. 

Česko zkusí prosadit změkčení sankcí

Digimuzeum. V Telči bude od soboty otevřeno pro veřejnost prvních 200 metrů podzemního labyrintu. Klenutá sklepení pod historickou budovou základní umělecké školy na náměstí Zachariáše z Hradce dříve sloužila jako skladiště. Během letoška v nich vzniklo netradiční muzeum bez dobových exponátů a tištěných tabulí, v němž návštěvníkům přiblíží historii města pouze digitální technika pomocí audiovizuálních efektů.

Vláda vyšle do Kyjeva odborníky z rezortu obrany a vnitra ukrajinská krize Pavel Otto | Praha

L

idovci neprosadili bezvýhradný souhlas Česka s  dalším balíkem sankcí Evropské unie vůči Rusku. Vláda se po tříhodinové debatě dohodla, že jej částečně odmítne. Premiér Bohuslav

18

Ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek (ČSSD) označil některé navrhované postihy za nesmyslné. „Především pro obráběcí stroje určené civilnímu sektoru,“ upřesnil. Podle Svazu průmyslu a dopravy ČR by sankce připravily strojírenské firmy na tržbách o patnáct až osmnáct miliard ko-

miliard korun. O tolik by letos a napřesrok přišly na tržbách strojírenské firmy, pokud by EU nezměkčila chystané sankce

Sobotka má mandát, aby stanovisko země při jednání s evropskou osmadvacítkou prosazoval. Cílem je ochrana výrobců a  vývozců zboží dvojího užití, tedy určeného pro civilní i vojenské účely. „Chceme dosáhnout změkčení sankcí. Jde zejména o ochranu strojírenského průmyslu,“ uvedl Sobotka. České vyjednávače v Bruselu podle něj čekají dva dny intenzivních rozhovorů. „Do pátku by mělo být jasno také v tom, zda informace o posunu v jednáních mezi Ruskem a Ukrajinou povedou k reálnému výsledku. To by umožnilo opustit politiku eskalace sankcí,“ poznamenal premiér.

run. Letos a napřesrok by o tyto peníze přišlo pět desítek firem a 150 na ně navázaných subdodavatelů. Opatření by samozřejmě pocítil i obranný průmysl. Návrh Evropské komise na zavedení nových sankcí obsahuje

zpřísnění dosavadních opatření v oblastech přístupu na kapitálové trhy, dodávek technologií pro těžbu ropy nebo právě exportu zboží dvojího užití. Vedle toho by se měl opět rozšířit seznam lidí, kterým bude zmrazen majetek a zakázán vstup do EU. Včerejšího hlasování vlády se zdrželi dva členové za KDU-ČSL, Pavel Bělobrádek a Daniel Herman. Ti neúspěšně navrhovali usnesení, které by odsoudilo ruskou agresi. Sobotkův kabinet se naopak shodl, že pošle do styčné kanceláře NATO v Kyjevě experty, kteří ukrajinským úřadům pomohou s reformou bezpečnostních složek. Koaliční strany včera rovněž podepsaly dohodu o  postupném zvýšení rozpočtu armády do roku 2020 na 1,4 procenta hrubého domácího produktu. Nyní vojsko dostává zhruba jedno procento HDP.

O práci by přišlo deset tisíc lidí Pokud by začal platit v pořadí druhý balík sankcí Evropské unie vůči Rusku, přišlo by v Česku o práci až deset tisíc lidí. Odhaduje to Svaz průmyslu a dopravy ČR, podle něhož by opatření nejvíce pocítil právě strojírenský sektor, jedno z klíčových tuzemských odvětví. Vedle obráběcích strojů by se postihy nejvíce dotkly výrobců počítačů či elektroniky. Firmy podnikající na ruském trhu přitom už nyní signalizují ztrátu zakázek a potíže s financováním kontraktů, připomněl svaz.

Foto čtk

zápisník Jana Šindeláře

Koaliční rada nechce měnit služební zákon

se týká takzvaných politických náměstků, požaduje prezident Miloš Zeman. Předseda ANO Andrej Babiš dříve řekl, že vypuštění politických náměstků navrhne. „Vážně jsme se  zabývali připomínkami, které uvedl pan prezident. Udělali jsme si právní analýzu textu a naznali jsme, že kdybychom ten

Bez tohoto paragrafu by podle něj mohli ministři jmenovat politických náměstků, kolik by chtěli, a ne pouze dva, jak zákon uvádí. Případného sporu u Ústavního soudu, kterým Zeman vyhrožuje, se nebojí. Stejné ustanovení obsahoval již předchozí zákon, a není tedy podle něj ničím novým.   >čtk názory str. 12

by rozhodně zamířit až ke třem procentům, uvedl. Pokud jde o zaměstnanost, je podle něj jen otázkou času, kdy bude vidět její nárůst. >čtk Více E15.cz

Servis vládních airbusů přijde na půl miliardy Ministerstvo obrany vypíše v otevřeném řízení zakázku na zajištění servisu airbusů A 319-115CJ z vládní letky. V letech 2015 až 2021 armáda za opravy a servis letounů zaplatí 415 milionů korun bez DPH. Zakázku schválila vláda. Kabinet

naopak odložil projednání zakázky rezortu obrany na nákup čtyř radarů určených pro vojenská letiště za 666 milionů korun.

Chaloupka má podmínku za rasistické výroky Exposlanec Otto Chaloupka (VV) dostal za výroky o Romech v souvislosti s jejich útokem v Duchcově na Teplicku podmíněný půlroční trest se zkušební dobou na jeden rok. Podle nepravomocného rozsudku podněcoval na Facebooku k nenávisti vůči skupině osob. Politik se u soudu odvolal.

Proces se šéfovou ERÚ Vitáskovou se odkládá Brněnský krajský soud odročil na 17. září jednání v procesu

s předsedkyní Energetického regulačního úřadu (ERÚ) Alenou Vitáskovou kvůli stavbě dvou solárních elektráren v Chomutově. Kvůli nemoci se k soudu nedostavil jeden z klíčových obžalovaných, revizní technik Vladimír Čimpera.

Úsvit láká na zavedení přímé volby starostů Hnutí Úsvit přímé demokracie spojilo kampaň k podzimním komunálním a senátním volbám s předložením ústavního zákona o přímé volbě a odvolatelnosti starostů a primátorů. Zahájilo současně petiční akci za přijetí zákona, oznámil při oficiálním zahájení kampaně Úsvitu přímé demokracie předseda hnutí Tomio Okamura.  >čtk i n ze rce

A141005274

zprostředkovaně tím, jak situ- na růst cen kvůli Rusku podle ace dopadne na Německo nebo něj mohou působit oběma směSlovensko, tedy nejvýznamněj- ry. Směrem dolů může podle něj působit výpadek poptávky, na druhé straně může na růst Tlaky na vývoj cen kvůli cen působit nejistota a růst cen Rusku mohou působit komodit. Tuzemská inflace je podle obousměrně – dolů je něj stále významně pod inmůže směrovat výpadek flačním cílem. V příštím roce poptávky, vzhůru nejistota až roce a půl by měla zamířit a růst cen komodit k cíli dvou procent, ale neměla ší obchodní partnery. Centrální bankéř však podotkl, že přímo do Ruska směřují jen čtyři procenta českého exportu. Tlaky

Kabinet schválil vydání dluhopisů za 674 miliard

Vláda schválila návrh ministerstva financí na vydání dluhopisů Praha | Koaliční rada nechce paragraf ze služebního záko- za více než 674 miliard korun. měnit dohodu o služebním zá- na vypustili, tak bychom ještě Částka bude využita na úhradu konu. Její zástupci se na tom spíše nenaplnili to, co pan pre- schodku rozpočtu v letošním shodli na  večerním jednání, zident požadoval,“ zdůraznil a loňském roce a na dluhy, které sdělili po konci schůzky. Vypuš- místopředseda KDU-ČSL Jan bude nutné splatit v letech 2015 a 2016. tění sporného paragrafu, který Bartošek.

Tomšík z ČNB: Nastává oživení Praha | Česká ekonomika zažívá oživení a z vleklé recese je venku. Oživení nestojí pouze na exportu, ale i na fixních investicích a spotřebě domácností a  růst je robustnější. Poslancům z  rozpočtového výboru to řekl viceguvernér České národní banky Vladimír Tomšík. Nejistota však podle něj panuje ve vztahu k situaci mezi Ruskem a Ukrajinou, záležet bude na vývoji politických jednání. Pokud by konflikt s Ruskem eskaloval, může být podle něj česká ekonomika zasažena

krátce

7

14

21

5

19

26

28

od 14 hodin od 13 hodin

4/5

téma 

www.e15.cz

byznys 

www.e15.cz Foto čtk

Hypoteční trh má to nejlepší za sebou

Finanční ústavy začínají tvrdě bojovat o klienty. Fio Banka stlačila úrok pod dvě procenta Finance Zdeněk Pečený l Praha

Z

ájem o hypoteční úvěry se pomalu vyčerpává, při životě ho udržují jen neustále klesající úroky dlouhodobých úvěrů na bydlení. V  prvním pololetí banky poskytly 67,9 miliardy korun hypoték, to je o  5,5 procenta méně než před rokem. V posledních letech táhlo hypoteční trh vzhůru především refinancování, které se ale již vyčerpalo. „Pokles refinancova-

ných hypoték má dva zásadní důvody. Jednak se vzhledem k nízkému počtu sjednaných hypoték v roce 2009 snížila základna pro refinancování, zadruhé se výrazným způsobem projevila snaha bank udržet klienty v portfoliu,“ upozorňuje Jan Kruntorád, předseda představenstva společnosti Gepard Finance. Podle něho zájem o primární úvěry na skutečnou koupi nemovitosti naopak mírně roste. Ve snaze o udržení objemů prodaných úvěrů se banky nebojí jít s cenou až na dřeň. Do

útoku tento týden vyrazila Fio banka. Ta jde nyní s cenou hypotéky s plovoucí sazbou až na 1,81 procenta. Klient ale musí zaplatit třicet procent z ceny nemovitosti ze svého, banka mu totiž půjčí maximálně sedmdesát procent z kupní ceny nemovitosti. „Fio banka usiluje o pozici banky s nejvýhodnějšími hypotékami,“ napsala banka v tiskové zprávě. Hypotéku s fixací na pět let tak Fio od pondělka nabízí za 2,19 procenta. V létě se průměrné sazby hypoték dostaly na

Vývoj hypoindexu

3,0

3,00

2,9

3,09 3,06 3,06

2,93

2,88 2,76

2,81

2,72

2,7 1. 8. 2013

1. 9.

1. 10. 1. 11. 1. 12. 1. 1. 2014 1. 2.

1. 3.

1. 4.

1. 5

1. 6.

1. 7.

Pramen Fincentrum

Nově poskytnuté hypoteční úvěry občanům 150

142,3

120

100,8

149,3 120,1

119,1

121,6

90 60 30

52,0

72,1

73,9

84,8

67,9

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014*

Foto profimedia.cz

nové minimum, když v červenci podle Finexpert Hypoindexu spadly na 2,72 procenta. Například UniCredit, která s úvěry s plovoucí sazbou přišla jako první, ji nabízí za 2,09 procenta. Ta ale půjčí až 85 procent z ceny. Úvěry s plovoucí sazbou jsou dlouhodobě nejvýhodnější na trhu, protože za posledních šest let úrokové sazby pouze klesaly. Ceny hypoték s plovoucí

sazbou jsou odvozeny od ceny peněz na mezibankovním trhu, tedy za kolik si banky půjčují mezi sebou, k  tomu si banka připočte svoji marži, která se pohybuje okolo 1,5 procenta. V poslední době se banky také pustily do experimentu se sociálními sítěmi. Česká spořitelna a UniCredit lákaly zájemce o hypotéku na Facebook, kde si mohli sami snížit úrok.

Kreditka může zabít sny o vlastním bydlení

Jak snižuje kreditní karta možnou výši hypotéky 1. příklad: klient s měsíčním příjmem 23 tisíc čistého Dosáhne na 2,3 milionu korun na 30 let. Pokud bude mít kreditní kartu na 150 tisíc, dosáhne na 1,3 milionu, tedy o milion korun méně. 2. příklad: klient s měsíčním příjmem 30 tisíc čistého Dosáhne na 4,33 milionu korun na 30 let. S kreditní kartou s limitem 100 tisíc korun dosáhne na 3,12 milionu korun, tedy o 1,21 milionu méně. 3. příklad: klient s měsíčním příjem 50 tisíc čistého Dosáhne 7,2 milionu korun na 30 let. Pokud bude mít kreditní kartu s limitem 150 tisíc, dosáhne 5,4 milionu korun, tedy o 1,8 milionu korun méně. Pramen: Gepard Finance, mystery shopping E15

snížení limitu projeví v úvěrových registrech, může to trvat i měsíc. Úvěroví analytici se ale shodují, že by raději viděli snížení limitu ze šedesáti na třicet tisíc. V případě snížení ze šedesáti tisíc na dva by to viděli už jako snahu o obejití pravidel a byli by k tomu mnohem nedůvěřivější. „Velmi doporučuji udělat před schválením hypotéky takzvaný prescoring, kdy se banka se souhlasem klienta podívá do registrů a ověří celkovou bonitu klienta. Klient si často ani nepamatuje, že nějaký kontokorent či kreditku má, natož v  jakém limitu,“ radí Drásalová. Přese všechno bankéři a prodejci hypoték radí kreditky odpovědně využívat a řádně splácet, protože se to pozitivně

projeví v úvěrové historii klienta. „Z praxe vím, že korektní využívání úvěrových produktů zlepšuje scoring klienta. Při stejných vstupních parametrech bude lépe průchozí klient

s pozitivní historií v registrech než klient bez historie,“ říká Jan Kruntorád, předseda představenstva Gepard Finance, která se specializuje na prodej hypoték.

Cesta ke kreditce

Ke kreditní kartě se dá přijít snadno. Postávající prodejci vykřikující naučené fráze: „Ročně vám vrátíme šest tisíc korun,“ se stali koloritem obchodních center. Aktivní jsou externí prodejci Citibank, která nabízí kreditku ve spolupráci se supermarkety Billa. Home Credit zase prodává svoji kreditní kartu Premia v obchodech Baumax a Kika.

Diners Club

Arriva nabídla pro mosteckou trať nižší cenu než ČD Jan Šindelář | Praha

Pramen MMR

to trochu na hlavu,“ přiznává jeden z  prodejců hypoték. Přechodným řešením může být také dočasné snížení limitu na kreditní kartě či kartách, ale to je trochu otázka. Než se

Google zdigitalizuje pro Národní knihovnu přibližně 140 tisíc knižních svazků. Podmínkou akce je následné zpřístupnění obsahu knih zdarma. Rukopisy a staré tisky ze sbírek knihovny budou dostupné v projektu Google Books i v evropské digitální knihovně Manuskriptorium. Na snímku provádějí restaurátorky kontrolu před transportem do digitalizačního centra Googlu.

3,01

2,8

Nízké sazby. Úroky z hypoték jsou na rekordních minimech

Dokončení ze str. 1 „Leckdy to končí paradoxem, že si klienti ruší kreditky resp. kontokorenty jen proto, aby si je po schválení a načerpání hypotéky zase zřizovali. Je

Digitalizace.

3,08

3,10

3,1

(v procentech)

Kdo chce mít kreditní kartu s vysokým úvěrovým limitem a přitom dosáhnout na vyšší hypotéku, má možnost si pořídit kartu od Diners Club. Ten totiž není členem nebankovního registru klientských informací. Žadatel o hypotéku to však musí sdělit bance, jinak by se mohlo jednat o pokus o úvěrový podvod.

Na české železnici možná dojde se začátkem nového grafikonu čtrnáctého prosince k malé revoluci. Pod státní dotační deštník v dálkové dopravě poprvé míří i jiný dopravce než České dráhy. V klání o trať Plzeň–Most nabídla společnost Arriva nižší cenu než České dráhy. Ukázalo se to včera při dopoledním otevírání obálek. Zatímco Arriva požaduje roční dotaci 37,3 milionu korun, České dráhy chtějí

po státu 40,7 milionu. Přepočteno na jeden vlakový kilometr je to podle informací deníku E15 zhruba 81 ku 88 korunám. O trať tak České dráhy pravděpodobně přijdou. Ministerstvo totiž bude v časové tísni volit podle ceny. „Vzhledem k tomu, že jediným kritériem byla cena, novým dopravcem by se měla stát Arriva. Nyní musíme posoudit celý obsah nabídky a návrh smlouvy, zda odpovídá právním předpisům i  požadavkům ministerstva,“ uvedl mluvčí rezortu

dopravy Martin Novák. Jásot v  kancelářích Arrivy se tak může ukázat jako předčasný, i když už nesměle zaznívá. „Mám z  toho obrovskou radost, je to poprvé, kdy bylo ministerstvo ochotné narušit dosavadní monopol Českých drah. Počkáme na oficiální oznámení z ministerstva a pak začneme okamžitě připravovat rozjezd nové linky,“ sdělil deníku E15 ředitel Arriva Transport ČR Daniel Adamka. Podle něj mohou cestující v motorácích firmy mimo jiné počítat s při-

Nová podpora bioplynu naráží na odpor Dokončení ze str. 1 Podobný názor má také ministerstvo životního prostředí, které s bioplynkami počítá jako s jedním ze způsobů energetického využití odpadů. „Měla

zpracovávat také odpady z kuchyní a stravoven. Provozní podpora nových bioplynek by neměla překročit 1500 korun za megawatthodinu vyrobené elektřiny, roz-

Provozní podpora nových bioplynek by neměla překročit 1500 korun za megawatthodinu vyrobené elektřiny by se vyplácet jen jedna forma podpory. Investiční podpora je a bude k dispozici v rámci operačních programů,“ tvrdí mluvčí úřadu Petra Roubíčková. Ministerstvo chce bioplynky podporovat právě proto, že budou moci od příštího roku

hodlo ministerstvo průmyslu a  obchodu, které na novele pracuje. To je zhruba o třetinu méně, než dostávají bioplynky postavené loni. Přitom stavba stanic na zpracování odpadu je dvakrát dražší než u klasických bioplynek na kukuřici. Otázka také je, kdo bude v Česku nové

bioplynové stanice stavět. Po letošním zastavení podpory trh s bioplynkami zamrzl a většina firem, které se na jejich výstavbu specializovaly, se potýkají s existenčními potížemi. Do roku 2017 podle Jana Habarta z CZ Biom nejspíš nepřežijí. Špatně je také nastavena velikost podporovaných bioplynek. Novela hovoří o stanicích s výkonem do 550 kilowattů. Jenže na ty by se už vztahovala evropská pravidla pro státní pomoc. Takže například by musely výrobny s  výkonem nad 500 kilowattů o podporu soutěžit ve veřejných tendrech. Brusel by navíc podporu pro bioplynky musel schválit.

pojením k internetu. „Předložili jsme nabídku, která splňuje všechny parametry stanovené objednatelem včetně požadavku na zajištění přepravy osob se sníženou pohyblivostí,“ upozornil na možné slabší místo Arrivy mluvčí drah Radek Joklík. Podle něj nabídka ČD odpovídá předpokládaným nákladům a tržbám. Ministerstvo má přitom na rozhodnutí a uzavření smlouvy minimum času. Trať Plzeň–Most je (spolu s linkou Liberec–Pardubice) českým

unikátem. Šlo o první linky, kde se o provoz vlaků před téměř deseti lety soutěžilo. Dráhy tehdy vyhrály, čelily ale podezření, že takříkajíc podkoply ceny. Letošní dotace na mostecké trati činí 28 korun na jeden vlakový kilometr, průměr na české železnici je přitom téměř 130 korun. Smlouvy definitivně vyprší letos v prosinci. Stát ale kvůli nepochopitelnému otálení nestihl vypsat řádný tendr a rozhodl se zadat provoz rychlíků přímo, což zákon umožňuje.

krátce O automobily dál roste zájem Prodej osobních aut za osm měsíců letošního roku v Česku stoupl o 17,5 procenta na téměř 127 tisíc vozů. V samotném srpnu vzrostl o pětinu. Auta nakupovaly hlavně firmy, podíl těchto nákupů překročil třiašedesát procent. Vyplývá to z informací Svazu dovozců automobilů.

Papcel plánuje miliardové tržby Společnost Papcel z Litovle na Olomoucku, která je předním tuzemským výrobcem strojů a zařízení pro papírenský průmysl, letos navzdory konfliktu na Ukrajině plánuje zvýšit tržby meziročně zhruba o 12 procent z loňských 898,3 milionu korun na rekordní miliardu korun. Uvedl ředitel a majitel Papcelu

David Dostál. Papcel drtivou většinu produkce exportuje, přičemž hlavním vývozním trhem je Rusko.

V Chudeřicích vyrábějí skla pro Porsche Závod AGC Automotive v Chudeřicích na Teplicku vyrábí většinu skel pro sportovní SUV koncernu Porsche, které se prodává pod označením Macan. Čeští odborníci se podíleli i na vývoji těchto skel.

J&T bance stoupl čistý zisk o sto procent Tuzemské J&T Bance, která poskytuje služby privátního bankovnictví, v prvním pololetí stoupl čistý zisk meziročně o 113 procent na 934 milionů korun. Bilanční suma banky vzrostla o čtyřicet procent na 125,3 miliardy korun. >čtk

6/7

byznys  Foto čtk

www.e15.cz

V Česku po letech přibylo chmelnic 

Praha l Původem česká antivi- totiž dobré vztahy se čtyřmi rová společnost AVG Techno- největšími americkými mologies kupuje americkou fir- bilními operátory, kterým své mu Location Labs za celkem technologie dodává. AVG k nim Čekání na sklizeň. 220 milionů dolarů. Částka tak získá přístup. Vinaři na jižní Moravě se 140 milionů dolarů je splatná Location Labs má nástroje, připravují na hlavní část sklizně hned, dalších 80 milionů bě- pomocí nichž mohou operátoři hroznů. Po deštích vyčkávají, hem následujících dvou let. a další podniky mobilní zařízeaž k tomu bude příhodnější počasí. Svaz vinařů odhaduje úrodu na pět tun z hektaru, což Location Labs má nástroje, pomocí nichž mohou mobilní je dlouhodobý průměr. operátoři a další podniky mobilní zařízení zabezpečit a dodat mu následné služby

Pěstitele více podporuje Evropská unie zemědělství Dušan Kütner l Praha

C

hmelařství se v Česku podle prvních opatrných předpovědí pěstitelů odráží ode dna. Letos poprvé od roku 2000 totiž stoupla plocha chmelnic, na kterých se bude sklízet. Výměra letos dosáhla 4460 hektarů, což je meziročně více o tři procenta. Výměra klesala posledních téměř dvacet let, ještě v roce 1995 rostl chmel na více než deseti tisících hektarech. Samotná sklizeň by letos

měla dosáhnout asi 5600 až 5800 tun s mírně nadprůměrným výnosem 1,25 až 1,3 tuny na hektar. „Vše je dáno hospodářskou situací, neboť kvůli nadúrodě z roku 2010, kdy se nepodařilo úrodu prodat, někteří pěstitelé s pěstováním chmele skončili,“ řekl předseda Svazu pěstitelů chmele Luboš Hejda. Důvodem poklesu rozlohy v posledních letech byly i ekonomické důvody, neboť český chmel v čele s Žateckým poloraným červeňákem je ve světě považován za jeden z nejkvalitnějších a tedy i nejdražších.

Pramen čtk

Pěstování chmele

Provident bude poprvé řídit Čech Praha l Novým generálním ředitelem společnosti Provident Financial, která poskytuje domácnostem krátkodobé hotovostní půjčky, bude v Česku a na Slovensku Petr Šaštinský. V sedmnáctileté historii britské firmy v České republice je to první Čech, který společnost povede. Do Providentu přišel z  finančního holdingu NOA a nahradí Russella Johnsena. Šaštinský zahájil kariéru ve Škofinu jako operační ředitel, odtud přešel do ING Lease a GE Money Auto.  >čtk

Část výrobců piva tak z ekonomických důvodů přecházela k levnějším. Optimismus do dalších let podle Hejdy vzbuzuje i skutečnost, že letos se pěstitelé i díky podpoře ministerstva zemědělství pustili do výrazné obnovy chmelnic. Nově vysadili 406 hektarů, což je dvojnásobek toho, co v minulých letech. Obdobně by tomu mělo být i příští dva roky. „Tržní zájem o  jemný aromatický chmel je ve světě stále, takže ostatní pěstitelé neztrácejí optimismus a sadí nové chmelnice,“ podotkl Hejda. Podle prezidenta Agrární a potravinářské komory a exministra zemědělství Miroslava Tomana se ale české chmelařství potýká se dvěma zásadními problémy. Prvním je právě stáří tuzemských chmelnic a druhým dosluhující konstrukce. „Průměrné stáří konstrukcí se zvyšuje a je ještě méně příznivé než porosty, neboť 65 procent konstrukcí je starších dvaceti let,“ upozornil Toman. Podle něj by se ale i to mohlo změnit, neboť v novém programovém období Evropské unie se pěstitelům chmele dostalo zvláštní podpory a chmel byl zařazen mezi takzvané citlivé komodity.

Valtické vinné sklepy vsadí na značku Chateau Valtice Praha l Jedna z  největších tuzemských vinařských společností mění své jméno. Valná hromada Vinných sklepů Valtice odsouhlasila změnu názvu firmy na Chateau Valtice – Vinné sklepy Valtice. „Krok byl formálním potvrzením stávají-

pro víno na export. Po změně režimu se ale na trhu objevila obdobná značka Víno Valtice. Vinné sklepy proto začaly používat brand Chateau Valtice na lahvích i pro tuzemský trh. Změnou dojde ke sjednocení názvu firmy a brandu na

Přejmenování bylo formálním potvrzením stávajícího stavu, protože již několik let používáme brand Chateau Valtice na všechna naše vína. Původně byl jen pro export

cího stavu, protože již několik let používáme brand Chateau Valtice na všechna naše vína,“ řekl deníku E15 generální ředitel firmy Marek Šťastný. Valtické vinařství původně používalo značku Chateau Valtice od osmdesátých let

etiketách a propagačních materiálech a u všech marketingových aktivit. Přejmenování společnosti s sebou sice ponese jisté náklady, ale vinařství neočekává, že budou nějak dramaticky vysoké.  >duk Více E15.cz

Penta ovládne dvě slovenská vydavatelství Praha l Investiční skupina Penta ve spolupráci s  nizozemskou společností V 3 Media Holdings koupila přední slovenská vydavatelství 7 Plus a Trend Holding. Penta plánuje v budoucnu vstoupit na mediální trh také v České republice a v Polsku. „Ekonomický model fungování především tištěných médií čelí zásadním výzvám v podobě poklesu tržeb z reklamy. Na to, aby se tradiční média dokázala přizpůsobit této nové realitě a  přežít, potřebují finančně silného a stabilního investora.

Naším cílem je podílet se na včetně nejčtenějšího týdeníku včetně zpravodajského portálu vybudování úspěšného modelu Plus 7 dní a třetího nejprodá- Aktuálne.sk. Tržby společnosti fungování médií ve středoev- vanějšího deníku Plus Jeden 7 Plus loni dosáhly 26,3 milionu eur (730 milionů korun). Do portfolia vydavatelství Trend Holding s loňskými tržbami ve výši 5,18 milionu eur milionů korun činily loňské zase patří ekonomický týdetržby společnosti 7 Plus ník Trend a dvoutýdeník Profit. Penta uvedla, že pro vstup na mediální trh se rozhodla z důvodu odchodu nadnárodních ropském regionu,“ uvedl mluv- deň. Vydavatelství loni koupi- vydavatelských skupin z regičí Penty Martin Danko. lo slovenskou divizi Centrum onu a vzhledem k podnikatelSpolečnost 7 Plus je dru- Holdings, která provozuje hoj- ským aktivitám skupiny, jejíž hým největším vydavatelstvím ně navštěvované internetové firmy se zaměřují na spotřena Slovensku. Vydává 15 titulů portály Centrum.sk a Atlas.sk bitele.  >čtk

730

AVG získá americkou firmu Location Labs

Španělé jdou do zóny Triangle Praha l Španělská společnost Gonvarri Corporación Financiera postaví v průmyslové zóně Triangle na Žatecku závod na laserové vyřezávání kovových komponentů z ocelových pásů určených pro automobilový průmysl.

V továrně vznikne 125 pracovních míst. Přepokládaná počáteční výše investice je zhruba 247 milionů korun. Výstavba objektu začne v březnu 2015 a termín zahájení zkušebního provozu je listopad 2015. Průmyslová zóna Triangle

o rozloze 364 hektarů vznikla na ploše bývalého vojenského letiště u  Žatce na Lounsku. V  červnu oznámil vstup do zóny korejský výrobce pneumatik Nexen. V první fázi by měl investovat 23 miliard korun.  >čtk

AVG, jež má alokován vývoj v Brně a hlavní centrálu v Nizozemsku, chce díky tomuto obchodu výrazně posílit v rostoucí mobilní bezpečnosti. „Tahle akvizice výrazně akceleruje strategii AVG v mobilním byznysu,“ uvedl výkonný ředitel AVG Gary Kovacs. Koupě Location Labs se ze strany AVG jeví jako strategický tah. Americký podnik má

ní zabezpečit a dodat následné služby. Kromě antiviru je to třeba zálohování do cloudu, správa přístrojů (MDM) a nástroje pro rodičovskou ochranu včetně sledování telefonu dítěte. Americký podnik má v současné době 1,3 milionu platících zákazníků. Zástupci AVG věří, že tento základ budou moci brzy velice rychle rozšířit.  >sed Více E15.cz i n ze rce

A141010884

Strhující příběh světoznámého autora špionážních thrillerů Film v kinech od 4. 9. 2014 již vyšlo:

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Česko si i přes palčivé problémy p olepšilo

Hermès a LVMH ukončily spor o podíl Francouzští výrobci luxusního zboží Hermès International a LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton se dohodli na ukončení vleklého sporu o podíl ve společnosti Hermès. Pře se rozhořela před čtyřmi lety, když LVMH začala shromažďovat velký podíl ve svém menším rivalovi. Podle dohody, kterou zprostředkoval obchodní soud v Paříži, LVMH podíl 23,2 procenta v Hermès rozdělí mezi své akcionáře.

Maloobchodní tržby v EU klesly Maloobchodní tržby v zemích platících eurem i v celé Evropské unii v červenci proti předešlému měsíci klesly o 0,4 procenta. Na snížení maloobchodního obratu se nejvíce podílela kategorie potravin, nápojů a tabáku. V červnu tržby v eurozóně naopak stouply, a to o 0,3 procenta. Rozsah růstu byl stejný i v celé Evropské unii.

Studie konkurenceschopnosti Světového ekonomického fóra řadí zemi na 37. pozici konkurenceschopnost Jaroslav Bukovský l Praha

Č

eská veřejnost absolutně nevěří politikům své země, zdejší vládní regulace je neúnosná, daně jsou vzhledem k  ziskům vysoké a  podpora při startu byznysu je podprůměrná. Tento medailonek o Česku poslali světu z  Davosu experti Světového ekonomického fóra (WEF) v rámci analýzy globální konkurenceschopnosti. Ačkoli si země ve srovnání s  loňskem v  respektované statistice 144 zemí celkově o devět míst

polepšila, v řadě ohledů zůstává slabá. Za nejpalčivější obtíže při podnikání v  Česku považuje studie vládní byrokracii a korupci. „Hlavním problémem zůstává ovlivňování byznysu politikou a  extrémně nízká důvěra veřejnosti ve své zástupce,“ uvádí kolektiv autorů pod vedením profesora Klause Schwaba. Dobře si země nestojí ani v disciplínách daňového zatížení práce, administrativních nároků na rozjezd podnikání či efektivnosti trhu práce. Na Evropu ztrácí Česko flexibilitou své ekonomiky

i vzděláním. „České podniky jsou méně inovativní než evropské, zemi chybí i kvalitnější vyšší školství, kterým se řadí mezi desítku nejhorších v unii,“ pokračuje studie. Celkově obsadilo Česko v globálním žebříčku konkurenceschopnosti 37. příčku, tedy nejlepší pozici mezi zeměmi visegrádské čtyřky. V rámci EU však prý země zaostává i za zeměmi periferie Španělskem a Portugalskem. Globální soupisku zemí ovládlo Švýcarsko následované Singapurem a Amerikou. Nejúspěšnější unijní zemí je podle WEF Finsko, v závěsu za ním

Austrálie Čína

Platnost od 3. 9. 2014

množství 1

kurz 19,625

AKCIE NA Pražské burze název

CETV

1 1

3,425

Dánsko EMU

1

27,655

Chorvatsko

1

3,629

100

20,026

KB

1

19,294

NWR

100

8,807

O2 CR

3,388

Orco

Polsko

1 1

6,600

Rusko

100

57,139

Pegas

1 1

3,007

Japonsko Kanada Maďarsko Norsko

Švédsko Švýcarsko

kvalita práce vědeckých institucí úroveň lokální konkurence celková daňová zátěž zátěž státní byrokracií důvěra veřejnosti v politiku konkurenceschopnost

36. 17. 106. 132. 138. 37.

Pramen world economic forum

Portugalsko prodalo p rvní dluhopisy od potíží ba nky BES

Lisabon l Portugalsko úspěšně prodalo první emisi státních dluhopisů od červencových Slovenská ekonomika ve potíží kolem předního domádruhém čtvrtletí vzrostla po cího finančního ústavu Banco Foto reuters očištění o sezonní vlivy proti Espírito Santo (BES). Dluhopředchozím třem měsícům Na burzu. Největší internetový prodejce oděvů v Evropě, pis na 15 let má nejdelší lhůtu o 0,6 procenta. Zpomalila tak splatnosti od roku 2008. německá firma Zalando, chce letos vstoupit na burzu ve růst z 0,7 procenta z úvodu Investoři podali na novou Frankfurtu. Hlavním akcionářem Zalanda je s podílem 36 procent roku. Tempo meziročního emisi objednávky v hodnotě švédská investiční společnost Kinnevik. Velikost jejího podílu růstu HDP ve druhém čtvrtletí a podílů čtyř dalších hlavních akcionářů Zalanda se prý nezmění. osmi miliard eur, což výrazně bez zohlednění sezonních vlivů Kinnevik loni odhadl hodnotu Zalanda na téměř čtyři miliardy překročilo plán Lisabonu zísnaopak zrychlilo na 2,5 prokat z prodeje tři miliardy eur. eur. Podle agentury Reuters by nabídka akcií mohla firmu centa z 2,4 procenta v prvním ohodnotit na šest miliard eur. Veřejnou nabídkou chce podnik Vláda nakonec získala z prokvartálu.  >čtk získat přes půl miliardy eur. deje obligací s ročním úroko-

země

pořadí (ze 144 zemí)

kritérium

pak stojí Němci a Nizozemci. „Zatímco rozdíly mezi vysoce konkurenčním severem Evropy a zaostalejším jihem a východem přetrvávají, nově se rozevírají nůžky mezi zeměmi, které procházejí reformami a které nikoli,“ dodávají autoři. Autoři studie WEF vycházejí z dat OSN a dalších mezinárodních organizací a z vlastního průzkumu mezi 15 tisíci zástupci firem ve sledovaných zemích. Země na prvních příčkách žebříčku dosáhly všechny velmi dobrých výsledků v oblasti investic na podporu inovací a v rozvoji talentů. Odepsáno. Pět největších čínských bank v čele s ICBC odepsalo v prvním pololetí na špatných úvěrech osm miliard dolarů

Slovenská ekonomika rostla o 0,6 procenta

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Pozice Česka ve světě

Foto profimedia.cz

krátce

3,713

Turecko USA

1

22,897 9,734

1

21,031

Velká Británie

1

34,642



3. 9. 2014

kurz [Kč]

změna [%]

52,00

-0,38

ČEZ

630,00

1,07

Erste Bank

546,40

1,56

126,70

-1,32

4871,00

-0,59

2,25

-8,16

295,20

-0,20

12,35

0,00

633,50

-0,86

10 557,00

0,07

Fortuna

Philip Mor. ČR PLG

172,50

0,52

TMR

560,00

0,00

126,10

-0,63

1022,00

0,10

Unipetrol VIG

vým kuponem čtyři procenta celkem 3,5 miliardy eur. V červenci na finanční trhy v Portugalsku i celé eurozóně dolehly potíže ústavu BES, který se dostal do hluboké ztráty kvůli účetním nesrovnalostem v jedné z holdingových společností zakladatelské rodiny Espírito Santo. Vláda v srpnu rozhodla, že největší portugalskou banku s veřejně obchodovanými akciemi zachrání a napumpuje do ní 4,9 miliardy eur.

Čínské banky skrývají problémy s úvěry mají spoustu možností, jak nesplácení úvěrů zakrýt. TřeOficiální údaje o nesplácených ba refinancováním, při němž úvěrech poskytnutých čínský- banka poskytne neplatiči nový mi bankami hovoří o 1,08 pro- úvěr, aby jím splatil ten starý. centa. Téměř žádný z analytiků nevěří, že takto nízké číslo skutečně odráží problémy s kvalitou aktiv, které finanční domy v Číně mají. Pro srovnání v Česku podle dat ČNB dosáhl v červenci podíl nesplácených úvěrů 4,8 procenta. Skutečný podíl v  Číně je procenta s  velkou pravděpodobností činí podle oficiálních těsně pod 25 procenty, kde se údajů podíl nesplácených nacházel v roce 1997. Odhady úvěrů čínských bank reálného stavu ale zůstávají Zdeněk Pečený | Praha

Tento týden vydalo sousední Španělsko dluhopis splatný za 50 let s kuponem rovněž čtyři procenta. Investoři se v těchto dnech vracejí k aktivům s vyššími výnosy, zejména v naději, že Evropská centrální banka přikročí k dalším opatřením na podporu ekonomiky eurozóny. Naopak od německých dluhopisů, jejichž výnosy jsou velmi nízké, se investoři začínají odvracet pod vlivem signálů zklidnění situace kolem Ukrajiny.  >čtk předmětem spekulací. Banky

z parketu Miroslav Frayer

ECB kohouty neroztočí

K

 měnové politice dnes zasedne Evropská centrální banka. Mario Draghi na svém nedávném vystoupení v Jackson Hole zvýšil očekávání na spuštění kvantitativního uvolňování poté, co připustil, že inflační očekávání klesla. Ve prospěch

dalšího uvolňování měnové politiky hovoří i zhoršující se ekonomický obrázek a růst reálných úrokových sazeb, které by ECB mohla považovat za neadekvátní. Na druhou stranu zde existují i argumenty, proč s dalšími opatřeními nyní nespěchat a prozatím vyčkávat. Euro během letních měsíců vůči dolaru oslabilo z 1,37 téměř k 1,31. Měnové podmínky se uvolnily a náklady na financování bankami jsou nejnižší od roku 2008. V neposlední řadě by svoji roli měla sehrát dvě nadcházející kola dlouhodobých dodávacích repo operací plánovaná

na 18. září a 11. prosinec. My předpokládáme, že ECB se na dnešním zasedání k žádné další akci neodhodlá, a neměla by ji k tomu přimět ani aktualizovaná prognóza hospodářského růstu, která bude nejspíš výrazně revidována směrem dolů. Rovněž inflace by měla jít dolů. Přesto ale očekáváme, že komentáře Maria Draghiho budou indikovat další chystané uvolnění měnových podmínek, když pravděpodobně naznačí, že inflační očekávání jsou blízko úrovně, kterou považuje ECB ještě za přijatelnou. K nákupu aktiv v rámci svého nového

programu přistoupí dle nás ECB na přelomu letošního a příštího roku. Rozsah tohoto opatření by mohl činit zhruba 300 miliard eur a měl by být zaměřen především na soukromý sektor. Nelze však zcela vyloučit dřívější start nákupu ABS v objemu asi 100 miliard eur. Pokud by ECB přesto chtěla dnes dát trhu výraznější signál ve svém postoji k měnové politice, mohla by například dále snížit úrokové sazby či povinné minimální rezervy nebo naznačit větší rozsah kvantitativního uvolňování.  Autor je  analytikem Komerční banky

1,08

„V situacích, kdy mají velké finanční domy problémy s neplatiči, nechtějí stav ještě zhoršit omezením likvidity, tak si najdou cesty, jak neplatícího dlužníka refinancovat či splatnost odsunout,“ citovala agentura Bloomberg bankovního poradce na čínském trhu. „Technicky by tato praxe neměla být možná, ale v době, kdy se v posledních letech půjčovalo na politickou objednávku, nad tím inspektoři a regulátoři zavřou oči,“ dodal. Standardy Mezinárodního měnového fondu bankám velí klasifikovat půjčky, kdy je splátka jistiny či úroku po splatnosti

více než 90 dní. Podle deníku Financial Times se to v Číně obchází tak, že dlužící firma si na černém trhu půjčí vysoce úročené peníze, kterými splatí starý úvěr, a během pár dní jí banka poskytne nový, kterým firma uhradí úvěr z neregulovaného trhu. Takovéto úvěry mají i čtyřicetiprocentní roční úrok, dají se však zvládnout tím, že podniky v problémech takto drahou půjčku splatí během několika dní. Že čínské banky mají problém, připouští i výše uvedený oficiální údaj o nesplácených úvěrech. Ten vytrvale roste a je nejvýše od března 2011.

Komise pokutovala Philips, Samsung a Infineon za kartel Brusel l Evropská komise vyměřila výrobcům elektroniky Philips, Samsung Electronics a Infineon Technologies pokuty v souhrnné výši 138 milionů eur. Jde o trest za kartelovou dohodu o cenách čipů, které se používají například v SIM kartách pro mobilní telefony. Komise již v říjnu 2008 uskutečnila v pokutovaných podnicích neohlášené kontroly a loni je obvinila z kartelu. Ten podle ní fungoval v letech 2003 až 2005. Čipy, které byly

předmětem kartelové dohody, se používají také v bankovních kartách, občanských průkazech, pasech či kartách pro příjem placené televize.

Technology. Ta se však pokutě vyhnula, protože Evropskou komisi na kartel upozornila. Jihokorejský Samsung dostal pokutu 35,12 milionu eur,

Jde o trest za kartelovou dohodu o cenách čipů, které se používají například v SIM kartách mobilních telefonů Nejvyšší pokutu vyměřila komise německému výrobci čipů Infineon, který má zaplatit 82,8 milionu eur. Součástí kartelu byla také firma Renesas

nizozemský Philips má zaplatit 20,15 milionu eur. Firmy Philips a Infineon obvinění z účasti na kartelu odmítly a proti pokutě se odvolají.  >čtk

10/11

zahraničí 

www.e15.cz

Židé si za holokaust mohli sami, káže farář Daniel Novák | Praha

Foto reuters

Přípravy vrcholí . Před hotel Celtic Manor ve waleském Newportu byl umístěn model bojového stíhacího letounu Typhoon. Ve městě dnes začíná summit NATO, který potrvá do pátku.

Složte zbraně, vyzval Putin Klid zbraní může podle šéfa Kremlu nastat do dvou dnů konflikt čtk, msc l Praha

R

uský prezident Vladimir Putin vyzval vládní i  povstalecká vojska, aby ukončila boje na východě Ukrajiny. Podle šéfa Kremlu by dohody mezi Kyjevem a povstalci mohlo být dosaženo do pátku. Mezi kroky potřebnými pro vyřešení konfliktu Putin jmenoval výměnu zajatců a zavedení humanitárního koridoru pro uprchlíky a dodávky pomoci. Putin vyjmenoval sedm základních požadavků, bez kterých není možné dosáhnout příměří, uvedl web Russia Today. Například prokyjev-

ské ozbrojené síly by se měly stáhnout z bojišť na takovou vzdálenost, aby nemohly ostřelovat osady povstalců. Nutná je také výměna vězňů a zajatců. Zóna konfliktu by měla být pod mezinárodní kontrolou. Kolem ukrajinské krize zavládl informační chaos, když úřad ukrajinského prezidenta oznámil, že se Petro Porošenko s ruskou hlavou státu dohodl na trvalém příměří v Donbasu. Kreml zprávu brzy popřel s tím, že se konfliktu neúčastní, proto nemůže uzavřít příměří. Po protichůdných informacích nakonec Kyjev i Moskva oznámily, že prezidenti se v telefonátu jen shodli na způsobu, jak klidu zbraní dosáhnout.

Formulaci pak bez upozornění upravily také ukrajinské úřady, které z původní zprávy vypustily slova o dohodě o trvalém příměří a nově uvedly, že prezidenti se domluvili na „mechanismu dosažení příměří“. Proruští separatisté jsou

Obamův Tallinn „Realistického politického smíru nemůže být dosaženo, pokud Rusko bude separatistům posílat tanky, vojáky, zbraně a poradce v přestrojení a pokud podmínkou smíru bude to, že se Ukrajina vzdá části svého území či suverenity,“ prohlásil americký prezident v Tallinnu. Barack Obama zdůraznil, že USA budou trvale bránit spojence: „Pokud se mě ptáte, kdo vám přijde na pomoc, je to NATO v čele se Spojenými státy,“ řekl Obama a dodal, že obrana Tallinnu, Rigy a Vilniusu je stejně důležitá jako obrana Berlína, Paříže či Londýna.

Británie ohlásila největší zbrojní zakázku za 30 let Londýn l Británie podepíše smlouvu se zbrojařským koncernem General Dynamics na dodávku více než 500 bojových obrněných vozidel. Transakce má hodnotu 3,5 miliardy liber (121,7 miliardy korun) a je největší jednotlivou objednávkou britské vlády na tato vozidla za více než 30 let. Zbrojní kontrakt na 589 nových bojových obrněných vozidel, nazývaných také Scout

SV, podepíše šéf britské vlády David Cameron. Transakce by měla posílit britské ozbrojené síly a vytvořit v Británii 1300 pracovních míst. Z toho 300 by jich mělo vzniknout ve Walesu, kde dnes začíná dvoudenní summit Severoatlantické aliance. Britská armáda tak poprvé získá plně digitalizované obrněné vozy, které General Dynamics UK, což je britská součást

podle svých slov ochotni s Kyjevem o politickém řešení konfliktu jednat, ale pouze v případě, že ukrajinské jednotky budou příměří skutečně dodržovat. I přes informace o možném příměří pokračovaly těžké boje

amerického koncernu General Dynamics, vyvinula spolu s armádou v inženýrském středisku v jižním Walesu. První dodávka se plánuje na rok 2017, přičemž nová vozidla by mohla být nasazena v roce 2020. Scout SV, což jsou v podstatě malé tanky, nahradí v armádní výzbroji stroje, které slouží už 40 let, podotýká server listu The Wall Street Journal.  >čtk

mezi separatisty a ukrajinskou armádou. Povstalci mají na dosah ovládnutí strategického letiště v Doněcku a ukrajinská bezpečnostní rada oznámila, že proruští bojovníci podnikají kroky, kterými mohou ohrozit dodávky plynu do Evropy. Ruský akciový index RTS po slovech o  příměří stoupl o 4,3 procenta. Index burzy MICEX, kde se ceny vyjadřují v rublech, přidával 2,8 procenta. Kurz ruského rublu, který v pondělí klesl vůči dolaru na historické minimum, včera posiloval o 1,5 procenta k dolaru a k euru o 1,4 procenta. Euro k většině hlavních světových měn zpevňovalo, včetně dolaru a jenu.  Sledujte E15.cz

Šinzó Abe výrazně obměnil kabinet Tokio l Japonský premiér Šinzó Abe provedl změny ve vládě, v níž ale ponechal klíčové posty v původním obsazení. Do kabinetu však dosadil i jednoho ze svých rivalů. Pět vládních křesel, tedy téměř třetinu, dostaly ženy. Podle analytiků je smyslem změn snaha sjednotit Abeho stranu a vylepšit její pověst. To, že na svém místě zůstali Jošihide Suga, hlavní tajemník a mluvčí vlády, ministr financí

Taró Aso, ministr pro ekonomické oživení Akira Amari či ministr zahraničí Fumio Kišida, naznačuje kontinuitu dosavadní politiky Abeho kabinetu. Nová vláda má před sebou řadu úkolů. Abe se musí rozhodnout, zda bude dál prosazovat zvýšení daně z prodeje o deset procent od října 2015 poté, co první fáze vyvolala značné potíže. V zemi se též chystají místní volby. >čtk

Kázání významného faráře Emila Floriše před stovkami lidí na slavnostní mši ve slovenské Čadci vyvolalo odmítavé reakce židovských obcí i části místních obyvatel. Duchovní vystupující rovněž v české televizní stanici Noe obvinil Židy, že si za vyvražďování v koncentračních táborech mohli sami. A současně varoval, že totéž se může stát znovu Romům. „Z celé Evropy odváželi Židy do koncentráků. A víte proč? Protože vůči nim byla nenávist. Ale oni si tu nenávist často udělali sami. A víte, co nyní hrozí? Teď hrozí, že na řadě jsou Romové. A víte proč? Protože zneužívají systém a dobrotu lidí,“ řekl farář v Čadci před stovkami lidí během bohoslužby pod širým nebem. A to ve dnech, kdy si země připomíná 70. výročí Slovenského národního povstání. „Část projevu kněze Emila Floriše týkající se holokaus-

Roky, kdy bylo Slovensko spojencem nacistického Německa, označil kněz za „období svobody“ tu a Židů obsahuje nepravdy a antisemitská klišé, relativizuje utrpení židovského obyvatelstva za doby Slovenského státu, uráží a znevažuje památku obětí,“ reagovala mluvčí Ústředního svazu židovských náboženských obcí na Slovensku Lucia Kollárová. „Vůbec jsem nechápala, proč se do těchto témat pustil. Připadalo mi to hodně zvláštní,“ řekla deníku E15 na místě jedna z posluchaček kázání, která jinak katolické bohoslužby pravidelně navštěvuje. „Něco takového si kněz nemůže dovolit. Jen potvrzuje, že se slovenská katolická církev dosud nevyrovnala se svou spoluprací s fašisty během války,“ dodal místní učitel, který si rovněž nepřál být jmenován. Jiní posluchači si ale kázání pochvalovali. „Velmi

pěkné a velmi pravdivé a výstižné,“ ohodnotil kázání jeden z příznivců Floriše na sociální síti Facebook. Židovské náboženské obce na Slovensku považují Florišův případ za selhání jednotlivce. „Jde o  vyjádření, která jsou v přímém rozporu s oficiálními vyjádřeními katolické církve,“

uvedla jejich zástupkyně Kollárová. Roky, kdy bylo Slovensko spojencem nacistického Německa, označil kněz za „období svobody“. Podíl slovenských fašistů na holokaustu zlehčil tím, že nikdo nevěděl, co se za ostnatým drátem děje. Prý jen plnili rozkazy. „Také prezident Tiso byl v tomto bezmocný,“ dodal Floriš. Faktem ovšem je, že za deportaci vlastního židovského obyvatelsko Slovensko Hitlerovi dokonce platilo.

Floriš není jediný Deportace Židů ze Slovenska skončily na podzim 1942. Po příchodu německých jednotek potlačujících v roce 1944 slovenské povstalce se ale cesty bez návratu židovského obyvatelstva obnovily. Ve vyhlazovacích táborech skončilo přes 70 tisíc slovenských Židů. Zpět se jich vrátilo jen něco málo přes tři sta. Postoj Slováků ke státu za druhé světové války je dodnes plný kontroverzí. Jejich projevem je mimo jiné loňské zvolení Mariana Kotleby do čela Banskobystrického kraje. Kotleba je představitelem slovenské krajní pravice, která k fašistům nemá daleko a ke státu Jozefa Tisa se otevřeně hlásí.

krátce Hollande pozastavil předání mistralů Francie prozatím nemůže předat první ze dvou výsadkových lodí třídy Mistral, které si objednalo Rusko. Prezident François Hollande kontrakt kvůli ruskému podílu na ukrajinské krizi pozastavil. Paříž kvůli kontraktu čelila rozsáhlé kritice EU a USA.

Německo chce omezit sílu malých odborů Německá vláda ještě letos připraví zákon, který omezí sílu malých odborových svazů, jejichž členové zastávají v podnicích klíčové pozice. Kabinet tím reaguje na stávky pilotů Germanwings a strojvůdců Deutsche Bahn.

Godane byl asi zabit Velitel somálských islamistických milic Šabáb Ahmed Abdi Godane byl pravděpodobně zabit během pondělních amerických náletů. Godane údajně seděl v jednom z vozidel, která zasáhl americký dron.  >čtk i n ze rce

A141011170

The only english language business weekly in The CzeCh RepubliC

12/13

Foto profimedia.cz

www.e15.cz

Německo zakázalo taxikářský start-up

Je třeba si uvědomit, že nedaleko od našich hranic probíhá válka,

M

obilní aplikace Uber, jejímž prostřednictvím si mohou uživatelé sjednávat ve městech dopravu od zaregistrovaných řidičů, vyvolává v mnoha městech nelibost tradičních dopravců v čele s taxikáři. V Německu nyní odpor vyvrcholil dokonce plošným soudním zákazem nabízení a využívání služeb Uberu. Americká firma se však rozhodla zákaz ignorovat a jezdí dál. Případ vzbudil pozornost nejen německých médií. Úvodník mu věnoval i prestižní britský list Financial Times.

řekl po jednání vlády o protiruských sankcích předseda KDU-ČSL Pavel Bělobrádek | str. 2

tvář dne

Patron českých úředníků Jana Havligerová

M

iloš Zeman, patron úředníků a strážce apolitičnosti státní správy. Pěkná role, dobrý počinek k budoucímu blahořečení, a nakonec možná i k soše na Karlově mostě. I když hlava státu, byť se občas nebrání biblickým příměrům, je vlastně ateista, takže tak daleko domýšlet nebudeme. Ono ani není proč. Pokud se jedná o služební zákon, jde prezidentovi o odpolitizování státní správy

až na posledním místě. Svým zarputilým odporem k  politickým náměstkům sleduje něco zcela jiného. Poslancům to ostatně v závěru zdrcující kritiky návrhu zákona o státní službě řekl poměrně jasně: „I já musím usilovat o kompromis, který by nebyl kapitulací.“ Takže něco za něco. Já vám tu zpackanou normu podepíšu, jen když ze mě neuděláte absolutní nulu. Tou taky rozhodně nejsem, pamatujte, kdo jmenuje ústavní soudce a kdo stojí v čele Ústavního soudu. Ovšem myslet si, že prezidentovi jde jen a pouze o to, aby totálně neprohrál, by bylo přece jen naivní. Služební zákon, zvláště když se  jeho

schvalování ve sněmovně kvůli mnoha odkladům už málem kryje s komunálními volbami, je materií skýtající daleko víc možností. Především pak manipulaci s politickými stranami. K tomu Zeman briskně využil populistický potenciál zákona. Postavil se na stranu občanských iniciativ, mimochodem nikdy nebyl jejich vyznavačem, a zostudil klasické partaje. Sociální demokracii včetně jejího předsedy samozřejmě obzvlášť. Ekonomicky vyjádřeno, svým způsobem dosáhl multiplikačního efektu. Hlavě státu vyšla i sázka na to, že chytí do tenat alespoň babišovce (nejsou přece politici). Spojenec, jehož prostřednictvím se může poku-

sit prakticky kdykoli ovlivňovat chod země, se hned ozval. Aby ne, šéf ANO má prezidentovi co vracet. Navíc v tomto konkrétním případě nemůže Babiš na podání ruky Zemanovi v žádném případě tratit. Ať už političtí náměstci ze zákona vypadnou, nebo ne. Na cenu za nejlepší inscenaci roku tohle představení sice není, ale aspoň nepostrádá komické prvky. Sledovat vicepremiéra a ministra financí, jak se točí rychleji než větrná korouhvička, je docela zábava. A snad ještě zábavnější je sledovat jeho věrné spolustraníky, jak rychle se učí mluvit tak, aby pokud možno nic určitého neslíbili. Zkrátka, neříkat tak

Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák ani tak, ale na slova šéfa ANO vždycky dojde. Úředníci by bezesporu měli být odborníci chránění před politickými tlaky. Těžko ale popřít, že ministerstva musejí být také úřady, které plní politická zadání toho či onoho kabinetu. Snaha o to, aby jejich šéfové museli jasně deklarovat, kteří lidé jim „politiku“ pomáhají prosazovat, tedy není úplně od věci. Ale v podstatě je spor o politické náměstky prkotina. Mnohem vážnějším problémem jsou houfy bůhvíjakých poradců placených z bůhvíjakých zdrojů. Tento problém služební zákon neřeší, a  ani řešit nemůže.

glosa Železnice potřebuje směr

P

Kresba Milan Kounovský

M

onopol Českých drah na poli dotované dálkové dopravy možná už v prosinci naruší společnost Arriva. Uzavření smlouvy na trať Plzeň–Most se soukromým dopravcem přitom bude vyžadovat od ministra dopravy Antonína Prachaře notnou dávku odvahy. Argumentů pro otevření trhu je totiž zhruba stejně jako argumentů proti. Záleží jen na tom, koho se zrovna ptáte. okud tedy Arriva skutečně vyjede, bude to dílčí vítězství zastánců liberalizace železničního trhu. Z hlediska ministra dopravy by přitom bylo stejně legitimní (a legální) vyhradit dotace pouze pro České dráhy. Stát je koneckonců jejich vlastníkem. Nejhorší je ale současné několikaleté přešlapování na místě a nejistota. Tou trpí nejen České dráhy, ale i dopravci, kteří s vidinou otevřeného přístupu k dotacím do českých zemí přišli. Trať Plzeň–Most může ukázat směr. Jan Šindelář

názory odjinud

Německo řeklo Uberu „nein“

Angela Merkelová si málokdy nechá ujít příležitost poučit své francouzské a italské protějšky o potřebách strukturálních ekonomických reforem. Má pravdu. Ale její evropští partneři by mohli Merkelovou také upozornit na některá kostnatá místa německé ekonomiky, která by si zasloužila pozornost. Snad nejnaléhavějším z nich je deregulace služeb. Německý terciární sektor je spoután červenými páskami, které dusí konkurenci a protežují etablované společnosti. Dobrým příkladem je způsob, jímž se německé autority zachovaly k nové taxislužbě Uber. Německo není jedinou zemí, jejíž uvítání sanfranciské firmy zdaleka nebylo vřelé. Stalo se ale první zemí v EU, která se rozhodla Uber zcela a plošně zakázat. Protivníci Uberu poukazují na nezřídka archaické regulace, mluví o rizicích spojených s kvalitou služeb a bezpečností pasažérů. Některé z těchto obav mohou

mít své opodstatnění. Nicméně aplikace zaměřené na přepravu patří do rostoucí skupiny internetových služeb, které slouží zájmům zákazníků a svědčí ekonomice. Německo, které obecně zaostává za ostatními západními státy v otázkách internetového připojení a souvisejících produktů, potřebuje být méně pedantské a více otevřené inovacím, jestliže chce rozhýbat svůj ospalý sektor služeb. To je přitom podmínka povzbuzení domácí poptávky. Německá ekonomika si vede dobře s velkým náskokem před zbytkem unie. Německá exportní mašina je třetí nejmocnější na světě díky německé výrobní síle. Ale jak se německý průmysl dostává pod sílící tlak globální konkurence, tamní ekonomika bude stále závislejší na domácí poptávce. A její produktivita v mnoha sektorech, zejména v dopravě, telekomunikacích a maloobchodě, zůstává mizerná kvůli přebujelé byrokracii.

Zákaz Uberu je vítězstvím byrokracie

Pro reportéra ze staré školy je zákaz služby Uber dobrou zprávou. Takový reportér používá v neznámých městech vždy klasické taxi a řidič bývá i častým hlasem hovořícím v reportáži. Jeho výpověď v sobě mívá cosi úředního, institucionálního. Promlouvá skrze něj duše města či veřejné mínění, vyjadřuje se k věcem veřejným. Slaví tedy nyní věc veřejná u frankfurtského soudu triumf? Aplikace ze San Franciska Uber v posledních měsících dobývá jedno velkoměsto za druhým. Jízda černou limuzínou přivolanou chytrým telefonem stojí o něco více než klasické taxi, zato jsou ovšem auta dochvilná a řidič diskrétní, takže libovolný klient se může dvacet minut

Uber versus taxi

Foto profimedia.cz, koláž E15

názory 

Těžko si představit větší drzost. Taxislužba Uber se prostě vzepřela rozhodnutí frankfurtského zemského soudu a hodlá dál jezdit po celém Německu a zprostředkovávat jízdy přes mobilní aplikace. Rozhodnutí soudu je nezákonné, tvrdí sanfranciská společnost ve svém zdůvodnění. Už dlouho žádná firma neignorovala německou justici tak troufale. Avšak je pravda, že existují dobré důvody silně regulovanou soutěž taxislužeb liberalizovat a umožnit příchod nových hráčů včetně těch internetových. Zvýšení kvality

cítit jako milionář. Později se ještě přidala levnější služba UberPOP, kde si zákazník sedne mezi „normální lidi“ do asijského kompaktního vozu. Je to princip známý z chaotických metropolí Východu, v nichž se každé auto mění v neoficiální taxi, když někdo na krajnici zvedne ruku. S tím rozdílem, že v tomto případě je jízda registrována a zpoplatněna globální IT firmou. Existuje tedy kapitalistická a komunistická varianta Uberu, firma uspokojí touhu po sociálním vyčlenění stejně jako po sdružování. Jen tím, alespoň podle přísného rozhodnutí frankfurtského soudu, firma porušuje německý zákon o přepravě osob. Jasné vítězství byrokracie, jak by obvykle řekl v desetiminutovém vzteklém monologu taxikář.

služeb by bylo žádoucí. Kdo někdy musel vysvětlovat taxikáři, kudy má jet, nebo od něj dostal vynadáno za to, že jel příliš krátkou trasu, ví, o čem je řeč. Nicméně taxikáři podléhají také povinnostem, které si zaslouží ochranu: nesmějí odmítnout klienta a nesmějí, na rozdíl od amerického start-upu, jednoduše zvyšovat ceny kvůli tomu, že ve městě je zrovna veletrh nebo že sněží. Měl by ovšem existovat způsob, jímž by vedle sebe obě strany mohly v míru existovat. Je úkolem politiků tomu věnovat část svých myšlenek. Cestující jim poděkují.

kultura 

www.e15.cz

Britské divadlo jde do kin, na DVD i web DIVADELNÍ PRŮMYSL Iva Přivřelová l Praha

A

ni divadla se už nehodlají omezovat limity jednoty místa a času. Čím dál častěji není nutné hezky se obléci a vyrazit do konkrétní budovy, abyste se mohli podívat na nějakou hru. Divadlo už je dostupné i v kinech, na internetu nebo na DVD. Expanzi vede britská scéna, považovaná za důstojnou protiváhu slavné Broadwaye. Atmosféru speciálního zážitku blízkou osobní návštěvě divadla se nejvíc snaží napodobit cyklus NT Live, který představení (převážně živě) přenáší do kin. Projekt, jehož šestá sezona startuje dnes večer derniérou tragédie Médeia, začal v roce 2009. Vzešel ze snahy zpřístupnit produkce Národního divadla více Britům. Z finančních důvodů se ale cyklus zaměřil i na

světová kina. Za čtyři roky navýšil počet diváků z původních 200 tisíc za sezonu o milion. O popularitě projektu svědčí i to, že s ním začala spolupracovat další divadla. Prostřednictvím NT Live tak tisíce zájemců dostaly šanci vidět i vyprodané hity jako Coriolana s Tomem Hiddlestonem. V tomto trendu pokračuje NT Live i letos, kdy do programu přidalo Tramvaj do stanice Touha s Gillian Andersonovou, příští rok fanoušci doufají v přenos Hamleta s Benedictem Cumberbatchem. Všechny tyto hry se uvádějí mimo Národní divadlo. Hry z NT Live se kvůli autorským právům nevydávají na DVD, maximálně se jako Frankenstein na přání diváků opakovaně vrací do kin. Shakespearovské soubory Globe a Royal Shakespeare Company (RSC) jsou v tomto ohledu vstřícnější. Své produkce promítají do kin

(ovšem ne v  Česku) a  poté je prodávají i na DVD a Blu-ray. Za rok stihnou pokrýt jen tři až pět produkcí, které nelákají takovými hvězdami. V případě RSC na DVD vyjde jen nejatraktivnější titul jako Richard II. V případě Globu

jdou do kin záznamy her z minulé sezony (letos Sen noci svatojánské a  Bouře). DVD se prodávají v divadlech i na jejich webu a dají se přehrát ve všech regionech. Třetí možnost, jak se pohodlně dostat k dobrému brit-

David Tennant jako gay Richard II. V Británii umí Shakespeara inscenovat velmi dobře. Dalším z důkazů je inscenace Richarda II. v produkci Royal Shakespeare Company. Od léta je k dostání záznam na DVD a Blu-ray. Lyrické tragédii krále, který svou marnivostí přišel o trůn a teprve poté pochopil, co znamená vládnout, v tomto podání vévodí populární David Tennant, jeden z bývalých představitelů Doktora Who (Pán času). Mladého panovníka proslulého zájmem o módu a protežováním svých favoritů hraje jako křehkého dlouhovlasého hubeného gaye. Scénu tvoří především „záclona“ z lesklých kroužků, na níž se promítá majestátní pozadí. Děj začíná pohřbem Richardova strýce Glostra, jeho smrt se mu tak připomíná o to palčivěji. Ztrátu přízně osudu i blízkých umocňuje zrada Aumerla, tady Richardova nejbližšího a milovaného druha. Inscenace v režii ředitele RSC Gregoryho Dornana je mnohovrstevnatá, poetická, dojemná, tragická i ironická. Tedy vhodná k opakovanému prozkoumávání na DVD.

skému divadlu, poskytuje web digitaltheatre.com. On-line videotéka nabízí za poplatek hry k zapůjčení na omezenou dobu nebo ke koupi. Zájemci je pak mohou sledovat kdykoli na počítači nebo iPhonu či iPadu. I tento web některé hry vysílá ve Velké Británii v kinech, vždy ze záznamu. Spolupracuje mimo jiné i s Globem, který mu ovšem poskytuje jen starší hry. V nabídce čítající aktuálně asi třicet kusů jsou i  opery, muzikály, moderní divadlo z Royal Court Theatre, 18. září budou přístupné i Ibsenovy Přízraky oceněné letos třemi cenami Olivier. Všechna představení jsou filmována na několik kamer a v HD kvalitě. „Potenciál digitální technologie ke spojení s publikem ve světě je vzrušující,“ komentuje nový trend ředitel divadla Royal Court Dominic Cooke. Autorka je spolupracovnicí redakce

Foto aerofilms

První hit. Nová sezona NT Live nabídne minimálně tři letní divadelní hity, prvním z nich bude již dnes tragédie Médeia

tipy E15

krátce Zpěvačka Zaz vystoupí v Praze i v Brně

Vodova s repertoárem z její aktuální desky Recto Verso.

Vedle již avizovaného koncertu 29. listopadu v pražském Fóru Karlín francouzská zpěvačka a skladatelka Zaz vystoupí v Brně. Její samostatný koncert se uskuteční 1. prosince v hale

Do Prahy přijede Apocalyptika

Finská skupina Apocalyptica, která se proslavila spojením drsné metalové muziky s vážnou hudbou, vydá příští

rok již osmé studiové album a desátého dubnu zahraje v Praze v koncertním prostoru Forum Karlín. Apocalyptica v České republice již vystoupila mnohokrát, naposledy před dvěma lety na festivalu Basinfirefest ve Spáleném Poříčí na Plzeňsku.

Začíná torontský festival Startuje nejdůležitější filmová přehlídka severoamerického kontinentu MFF Toronto. Americkou premiéru si odbude hned několik snímků považovaných za favority Oscarů. Žádný z českých snímků se zde nepředstaví. Loni se v Torontu ukázal Hořící keř.  >čtk, sul

S

everské filmové čtvrtky zaměřené na současnou severskou kinematografii pokračují. Dnes od 19 hodin bude v kině Evald uveden artový horor Sauna, který se odehrává v roce 1595, kdy končí vleklá válka mezi Švédskem a Ruskem.

film

finexpert

David Kučera Plynovou burzou by pohnuli noví obchodníci Jan Stuchlík | Praha

V 

Určitě by s trhem výrazně hnul příchod nových obchodníků. Teď jednáme díky partnerství s CEGH s pěti velkými obchodníky. Zatím se obchodování účastní stejné firmy jako na trhu s elektřinou. Aktivních je jen pár, MND, ČEZ, Bohemia Energy a Greenex. Zhruba desítka obchodníků je pasivní.

Praze už půl roku funguje burza se zemním plynem, kterou provozují jako společný podnik pražská energetická burza Power Exchange Central Europe a  rakouská burza CEGH. „Zajišťujeme technickou stránku obchodování, CEGH se stará o markeE15: Kolik by bylo třeba obting a  platformu prezentuje jako svůj český trh,“ říká Da- chodníků? Stačilo by nějakých šest vid Kučera, generální sekretář Power Exchange Central sedm subjektů, které by měly neustále zájem o obchodováEurope (PXE). ní. E15: Už půl roku při PXE funE15: V  čem pro ně spočívá guje trh se zemním plynem. Rozjelo se obchodování podle výhoda obchodování s plynem v Praze? vašich očekávání? Nadnárodní firmy samoNa rozdíl od obchodování s elektřinou je rozběh plyno- zřejmě obchodují všude. Když vé platformy pomalý. Ani jsme chtějí mít pokrytou celou Evnečekali, že se v Praze budou ropu, tak je pro ně dobré být obchodovat závratné objemy. i v Praze. Výhodou je i to, že CEGH byl založen v roce 2010 poskytujeme funkci clearina dodneška se tam dobře ob- gu. Je to absolutně bezpečná choduje na spotovém trhu, platforma. ale objemy na futures se poE15: Měl by se v  Praze obhybovaly v červenci na úrovni 0,5 terawatthodiny, což je pro chodovat plyn jen pro Česko? Teď obchodujeme jen s plyně velký úspěch. Ale trvalo to tři roky. Bude trvat ještě něko- nem, který je dodaný uvnitř lik let, než se na naší platfor- České republiky. CEGH obchomě bude obchodovat nějaký duje s plynem, který je dodán rozumný objem. jen v Rakousku. Rádi bychom ještě společnými silami vybuE15: Co je podle vás rozum- dovali slovenskou platformu a  do budoucna bychom vše ný objem? V elektřině se u nás obcho- chtěli provozovat jako jeden duje zhruba dvacet procent z celkového objemu trhu. V plynu by to mělo být minimálně stejné číslo, ale raději bych, aby to byl dvojnásobek. Plyn by do budoucna měl mít větší objemy obchodů než elektřina. E15: Kolik by to bylo v absolutních číslech? Dvacet terawatthodin ročně by byl dobrý výsledek, ale cíl by měl být kolem 40 terawatthodin. Pak budeme moci říct, že trh funguje rozumně. Za jak dlouho se to stane, si netroufnu odhadnout. E15: Co by mohlo objemy obchodů zvednout?

Plyn by měl mít do budoucna větší objemy obchodů než elektřina

Foto E15 Michael Tomeš

14/15

trh. Takže z pohledu účastníka za kolik vám někdo plyn prodá by bylo jedno členství a mohl by a za kolik je ochoten ho kouobchodovat na třech trzích. pit. Dnes jsme schopni rozdíl těchto dvou cen dostat na E15: Jaký význam má obcho- 30 eurocentů. Takže chyba dování v  Praze pro obchodní- v průměrné ceně, kterou poka, který dodává plyn českým síláme na ECC pro potřeby přecenění pozic, je marginální. firmám a domácnostem? Obchodník, který dodává Cenový signál pro konečné záčeským zákazníkům, potře- kazníky je proto velmi dobrý. buje mít plyn fyzicky v Česku. Samozřejmě si ho může koupit E15: Velcí obchodníci v Nizozemsku a dovézt si ho do tvrdí, že se do obchodování Česka. Ale už je s tím spojeno zapojí, až na burze bude větší riziko dopravy. Na pražské bur- likvidita. Jak se ji snažíte zaze nemusí. Tady plyn kupuje jistit? přímo v Česku. Stejné argumenty jsme slyšeli při rozjezdu burzy s elekE15: Když burza s  plynem třinou. Na jedné straně říkají, startovala, tvrdil jste, že jejím že na burzu vstoupí, až tam hlavním přínosem bude mimo bude likvidita, na druhé straně jiné jasná velkoobchodní cena dokud tam nevstoupí a nepokuzemního plynu v Česku. Jakou sí se tam likviditu dostat, tak má relevanci, když se na trhu likvidní trh nikdy nevznikne. Proto se snažíme najít jakési zatím skoro neobchoduje? Relevance je stoprocentní. patrioty trhu, kteří pomohou My máme povinnost každý den burze tím, že začnou do sysdodat do clearingové společ- tému vkládat ceny a  ostatní nosti ECC cenu, která je rele- účastníci uvidí, že na trhu někdo je, že rozpětí cen je rozumvantní na českém trhu. né. Jedině takto jsme schopni E15: Ta se ale neodvíjí přilákat další obchodníky. Prood reálné nabídky a poptávky. to musíme získat obchodníka, Odvíjí. I  když se neudělá který obchoduje s plynem po žádný obchod, tak z průzku- celé Evropě. Společností, která mu na trhu získáte nabídky, by to mohla být, je RWE.

E15: Jednáte s nimi? Ano. RWE je jedním z tvůrců trhu na CEGH. Je jednou z pěti velkých firem, s nimiž teď jednáme. E15: Chcete do Prahy dostat i  Gazprom jako producenta plynu? Samozřejmě, každý producent plynu je pro trh důležitý. E15: Pomohlo by vám v tomto ohledu dokončení plynovodu South Stream, kterým bude Gazprom dodávat plyn přímo do Rakouska, kde působí CEGH? Určitě. Změna infrastruktury může pražskému trhu pomoci. E15: Chcete zůstat na trhu s plynem jen u kontraktů s fyzickým dodáním, nebo plánujete i  obchodování nástrojů s finančním vypořádáním? Myslíme si, že finanční kontrakty jsou mnohem lepší než fyzické. U elektřiny se nám to potvrdilo. Proto bychom chtěli finanční nástroje vytvořit i u plynu. K tomu ale potřebujeme mít velmi likvidní spotový trh, kde bude možné nakoupit plyn fyzicky. Ten tady ale zatím není.

16

nakonec 

www.e15.cz

Foto reuters

foto dne

Megakrálík. Nizozemský umělec Florentijn Hofman chtěl ozdobit festival pozemního umění v Tchao-jüanu na severu

Tchaj-wanu něčím opravdu velkým. Figuru králíka dlouhou 23,5 metru musel sestavovat ve starém leteckém hangáru. Dílo pod názvem Měsíční králík se zúčastní podzimního Festivalu Měsíce a bude až do 16. září vystaveno na vojenské základně Tchao-jüan.

anketa

šašek provokuje... Hitparáda šokovala. Bizarně, stejně jako už několikrát Tisková agentura ČTK přinesla včera šokující zprávu, za jejíž úvod by se nemusela stydět ani kdejaká skandinávská detektivka. „V  čele tuzemské hitparády je živá nahrávka Stripped, kterou legendární skupina Rolling Stones natočila v roce 1995 a společnost Universal Music vydala v reedici před pěti lety. Nynější zájem o nahrávku si zástupci společnosti neumějí vysvětlit,“ uvedla agentura známá svým nadstandardním servisem z kulturních akcí. A  rovněž proslulá oblibou slova legendární, což potvrdila také svou aktuální zprávou. Šašek se pokusí záhadu osvětlit.

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Už před několika lety se agentura IFPI monitorující prodeje fyzických nosičů rozhodla sice pokračovat v atraktivním sestavování žebříčku

nejprodávanějších desek, leč přestala uvádět počty prodaných kusů. Důvod je zjevný – počty vycházely natolik žalostné, že by výsledek byl spíše směšný, než že by o čemkoli vypovídal. To, co se mezi hudebními publicisty tradovalo jako veřejné tajemství, definitivně potvrdil jeden z „podvodů“. Jedna z dnes už zapomenutých hvězdiček skoupila několik desítek kusů vlastního alba a hned ji to vyneslo mezi top desítku prodaných alb týdne. Bylo by velmi zábavné představit si Micka Jaggera a Keithe Richardse, jak vyrazili do Česka nakoupit si několik desítek výlisků svého oblíbeného živáku.

Ale jinak se aktuální situace odehrála velmi podobně. Pár nahrávek si možná nakoupil nějaký fanklub. Případně dva tři jedinci, kteří viděli záznam koncertu někde na webu nebo na Retro Music TV nebo třeba jen jeho část a zrovna tato verze Wild Horses je natolik bombastická, že bez ní nemohou žít. Ostatně na Amazonu mají tuto desku za poměrně dost peněz – zhruba trojnásobek ceny nové desky se současnou hudbou – a na skladě mají jen pět kusů. Poučení z toho plynou dvě. Česká hitparáda desek nemá žádnou relevanci. A dobrou detektivku z jejích zákoutí prostě nevytřepete, ani když se budete opravdu hodně snažit.

Kupujete si dálniční známky? ano

67 % 33 % ne otázka na 4. 9.

Vlastníte kreditní kartu? a) ano, jednu l b) ano, více l c) ne hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Prosická, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC