Kraainem. zaterdag samedi samstag - saturday

E DI T IE 2 0 1 5 – J A A R G A N G nr 1 4 Oplage: 8000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Luk Van Biesen, Jules Adantstraat 55/2 – 1950 Kraainem

zaterdag – samedi – samstag - saturday

UIT SYMPATHIE NAMENS HET BESTUUR EN DE AANGESLOTEN VERENIGINGEN CONTACTGEGEVENS BESTUURSLEDEN : Voorzitter : Liliane Hertens – Eikenhof 4 te 1933 Sterrebeek È0498/290.719 š [email protected] Ondervoorzitter : Magda Calleeuw –Tereyckenlaan 10 te 1950 Kraainem È0477/488.255 š [email protected] Secretaris : Karla Willegems – Stokkelstraat 10 te 1950 Kraainem È0495/617.902 š [email protected] Penningmeester : Kurt Tengrootenhuysen – Kraaienweg 2 te 1950 Kraainem È0474/614.474 š [email protected] Logistieke ondersteuning : Pascal Demey – Vinkenlaan 30 te 1950 Kraainem È0472/486.169 š [email protected]

Tramlaan 75 – 1933 Sterrebeek 02/731 53 67 www.herenkapperludo.be Zonder afspraak: dinsdag, woensdag en donderdag Op afspraak: vrijdag en zaterdag

Belettering en Eikstraat 22 1673 Beert 2

Tel. 02/324 91 59 Gsm 0497/70 62 33

Inhoud - Index

Woordje van de president !

Woordje van de president ....................................... p 3 Carnavalprogramma ............................................... p 5 Historiek Kraainem Carnaval 2014 ................... p 14-15 Samenstelling carnavalstoet ................................. p 27 Parcours ............................................................... p 27 Carnavalstoeten Vlaams-Brabant .......................... p 21 Humor ........................................................ p 17-21-25 Programme du carnaval .......................................... p 7 La parole du président ............................................ p 7 Historique du Carnaval de Kraainem 2014 ....... p 18-19 Composition du cortège ........................................ p 27 Parcours ............................................................... p 27 Humour....................................................... p 17-21-25 Carnival programme ............................................... p 9 The president speaks .............................................. p 9 Parcours ............................................................... p 27 Karnevalsprogramm.............................................. p 11 Das Wort des Präsidenten .................................... p 11 Parcours ............................................................... p 27

Ja, de 36e carnavalstoet in Kraainem komt eraan. Ik ben zeer blij dat in deze moeilijke tijden met al die besparingen waartoe we verplicht zijn, toch nog zoveel mensen ons willen sponsoren. Daarom mijn dank aan het gemeentebestuur, de Vlaamse Gemeenschap en al onze sponsors. Graag dank ik ook de mensen die naar ons eetfestijn zijn gekomen. Het was zoals vorige jaren een groot succes. Dit jaar hebben we opnieuw het genoegen dat een prachtige, jonge Prins carnaval over Kraainem zal regeren en u, samen met hem, een mooie stoet kan aanschouwen. Verder hoop ik op veel toeschouwers tijdens de stoet en dat er daarna veel volk naar ons danscafé komt om samen met ons verder te vieren tot in de vroege uurtjes. Ik groet jullie met een drievoudig alaaf en hoop jullie allen te mogen ontmoeten op 21 februari! As w'er zen zemmer!

Michel Van Eyken Keizer Carnaval van Kraainem

3

SANITAIR – ZINK- EN DAKWERKEN SANITAIRE – ZINGUERIE – TOITURE

b.v.b.a.

www.joorisnet.be

s.p.r.l.

[email protected]

St-Antoniuslaan 8 avenue St-Antoine - 1950 Kraainem (

02/721.27.67 ~ 0475/36.79.94(gsm) ~ 02/306.73.92(fax)

natuursteen en klinkerwerken onderhoud bedrijfsterrein afspanningen sneeuwruimen [email protected] www.brusselaers.com

4

Beenhouwerij ~ Boucherie

Vinkenlaan 28 1950 Kraainem tel: 0474 64 70 12 fax: 02 720 85 39

Dezangrélaan 16 ~ 1950 Kraainem 02/720 01 80

10 u 11: Blijde intrede van Prins Carnaval van Kraainem 2015 Zijne Zotheid YANNICK I. 10 u 33: Plechtige ontvangst met sleuteloverhandiging door het gemeentebestuur (enkel op uitnodiging). 14 u 33: Vertrek van de 36e internationale CARNAVALSTOET aan de Baron D’Huartlaan. (samenstelling stoet: voorlaatste bladzijde) 15 u 11: Carnavalkermis op de parking van zaal Cammeland. Lijsterbessenbomenlaan (zaterdag 21/2 en zondag 22/2).

16 u 33: Schouwing van de carnavalstoet aan het gemeentehuis door Z.Z. Prins Carnaval YANNICK I en zijn gevolg, de genodigden en het gemeentebestuur vanaf de tribune. 17 u 33: Carnavalsworp aan het gemeentehuis. 18 u 11: Carnaval-danscafé in zaal Cammeland.

www.carnafolk.be

5

Restaurant

Specialités

² ² ²

Pizza au feu de bois Pâtes Cuisine française Specialiteiten

² ² ²

Pizza bereid op houtskool Deegwaren Franse keuken

Aperitief aangeboden door de patron voor alle maaltijden op vertoon van deze advertientie Apéritif offert par le patron pour tout repas sur présentation de cette annonce Ouvert – Open: 12 tot 15 uur 18 tot 23 uur

adres – adresse: fermé le dimanche – zondag gesloten

rue d’Argile 4 Potaardestraat – 1950 Kraainem ( 02 782 01 75 6

Av. Reine Astrid 430 Koningin Astridlaan 430 1950 Kraainem ( 02/731.35.07

Carnaval à Kraainem le 21 février 2015

PROGRAMME OFFICIEL 10 h 11: 10 h 33: 14 h 33:

Joyeuse entrée du Prince du carnaval de Kraainem 2015 Sa Folie Excellence YANNICK I. Accueil solennel avec la remise des clefs par les autorités communales.(seulement sur invitation) Départ du 36ème cortège carnavalesque international à l’avenue Baron D’Huart. (composition du cortège : l’avant-dernière page)

15 h 11:

Kermesse carnavalesque sur le parking de la salle Cammeland. Avenue des Sorbiers. (samedi 21/2 et dimanche 22/2).

16 h 33:

Défilé du cortège à la maison communale par S.F.E. le Prince du carnaval YANNICK I et sa suite, les invités et les autorités communales.

17 h 33:

Carnavalsworp à la maison communale.

18 h 11:

Carnaval café-dansant dans la salle Cammeland

av. Henri Liebrechtlaan 60 b10 ) 02/479.82.09

1090 Brussel/bruxelles [email protected]

Landmeters-Experten Géomètres-experts wegenisontwerpers auteurs de projets de voirie

WEGENIS- EN RIOLERINGSONTWERPEN TOPOGRAFIE – VERKAVELINGEN SCHATTINGEN - ONTEIGENINGEN

PROJETS DE VOIRIE ET D’ÉGOUTTAGE EXPERTISES – EX PROPRIATIONS LEVÉS TOPOGRAPHIQUES - LOTISSEME NTS

Carnavalinfo : www.carnafolk.be Le carnaval de Kraainem est une organisation du Carnafolk asbl en collaboration avec l’administration communale de Kraainem.

La parole du Président. Oui, le 36ième cortège de carnaval de Kraainem arrive.

Frédéric Harray

GSM 0477 27 95 77

Rue Elva 1 - 4160 Anthisnes

Tél. 04 383 60 70 |04 383 66 35 | Fax 04 383 68 82 [email protected]

Je suis très heureux qu‘en dépit de cette époque difficile qui nous oblige à faire des économies tant de gens ont encore voulu nous sponsoriser. C’est pour cela que je remercie la commune, la communauté flamande et tous nos sponsors. Je remercie bien sûr aussi toutes les personnes qui ont participé à notre restaurant. Cela a été un grand succès comme les autres années. Cette année nous avons à nouveau le plaisir qu‘un magnifique et jeune prince régnera sur le carnaval de Kraainem. Avec lui vous allez pouvoir admirer à nouveau un beau cortège. Enfin j’espère qu’il y aura beaucoup de spectateurs pendant le défilé et que beaucoup de monde viendra ensuite à notre café dansant pour fêter jusqu'à l‘aurore. Je vous salue et au 21 février ! As w’er zen zemmer ! L’Empereur du carnaval Michel Van Eyken

7

Problemen met verwarming ?

met mazout of gas … Gare de Stoumont 3 4987 STOUMONT ' 080/78 56 72 E-mail: [email protected] Site: www.zabonpres.be réouverture 01/05/2014 heropening

- Alle SPOEDHERSTELLINGEN. zelfs ’S AVONDS zelfs TIJDENS HET WEEKEND; - Alle ONDERHOUD en REPARATIES. - Alle formules van TECHNISCH BEHEER J. De Keyserstraat 5a 1970 WEZEMBEEK-OPPEM ( 02/731.48.49 Onderhoud - uitbating verwarming

VAKKLEDING VEILIGHEIDSKLEDING ALLE BORDUURWERK BEDRUKKEN T-SHIRTS POLO’S - HEMDEN

Leuvensestraat 124 & 126 1800 Vilvoorde tel. 02/251 27 20 Open alle dagen fax 02/252 63 45 9 uur tot 12 uur - 13 uur tot 18 uur www.devlieger.be zaterdag: tot 17 uur e-mail: eddydevlieger@ skynet.be zondag gesloten

Les Grangeraies, 73440 Saint Martin de Belleville - France En saison: Tel: 0033 (0)479 08 92 82 Fax: 0033 (0)479 08 94 61 Hors saison: Tel: 0032 (0)485 43 58 59 Fax: 0032 (0)80 78 61 41

www.alphotel.fr [email protected]

mannen en vrouwen Openingsuren:

Wezembeeklaan 114 1950 Kraainem ) 02 688 07 88

Ma: Di: Woe: Do: Vr: Za:

9 tot 18 9 tot 18 9 tot 18 9 tot 18 9 tot 19 9 tot 18

u u u u u u

met en zonder afspraak ook open op maandag

maandag – woensdag – donderdag – vrijdag 09-12 u 14-17 u dinsdag 09-12 u 14-18.30 u Duurzaam bekeken, beter verzekerd

Eveneens na voorafgaande afspraak.

DE WINTER GCV Vlaanderenstraat 10/0/2 1800 Vilvoorde Telefoon: 02/251 20 33 www.gcvdewinter.be Fax: 02/251 05 70 E-mail: [email protected] 8

Hernalsteenstraat 68 1970 Wezembeek-Oppem ( 02/784 30 73

Kraainem Carnival 21th of February 2015

OFFICIAL PROGRAMME 10h11 10h33

Entrance of the Kraainem Carnival Prince 2015, His Royal Foolishness, YANNICK I Ceremonious reception with official presentation of the town key by the local government (by invitation only)

14h33

Departure of the 36th International Carnival Parade at the Baron D’Huartlaan (composition parade: last but one page)

15.11h:

Carnival Fair at the parking of the Cammeland Hall. Lijsterbessenbomenlaan (saturday 21/2 and sunday 22/2)

16h33

Inspection of the carnival parade at the town hall by HRF Prince Carnival YANNICK I and his followers, the guests and the local government, from the stands

17h33

Carnival throw at the town hall.

18h11

Carnaval-danscafé in the Cammeland Hall

Carnavalinfo : www.carnafolk.be

The president speaks. Yes, our annual and 36th Kraainem carnival parade is coming ! I am very happy that so many were willing to support our parade financially. Considering the recent budget cuts, we realize that this is not obvious. For this, I want to thank the municipal government, the Flemish Community and all our sponsors.

Leuvensesteenweg 179 1932 Zaventem

I would also like to thank all those who rendered us a visit at our dinner party. Like in the previous years, this was a big success.

Tel & Fax: 02 721 96 48

This year we have the renewed pleasure of being able to present a young and wonderful Carnival Prince, who will be presiding over Kraainem on carnival’s day. Together with you, he will be able to witness a wonderful and colourful parade. We hope that a lot of people come to the parade. Afterwards, our dance café will be open for celebration until the crack of dawn. Hoping to meet you all on february 21th, I salute you with a triple alaaf! As w’er zen zemmer! President Michel Van Eyken

9

Rénovation – Transformation bâtiment Maçonnerie – Cheminées – Egouts Carrelage – Plafonnage – Velux Etanchéité – Toiture Démolition etc…

Répartion plafonnage Cloison gyproc Restauration

Travaux réalisés par le patron 3ième génération

45 rue aux Bois 1950 Kraainem

tél. 02/721.21.90 gsm 0475/49.75.01

Uw keuken. Een hele bijzondere ruimte in Uw huis. Een plek, waar gekookt wordt en waar de familie zich samen één voelt. Hier komt Uw persoonlijke smaak tot uitdrukking — in een individuele ruimteplanning en -vormgeving.

dinsdag > vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur zondag en maandag gesloten

A. Dezangrélaan, 78 - 1950 Kraainem Tel./fax: 02 721 36 97

www.imakitchen.be

VERWARMING CHAUFFAGE

Professionele Audio Hi-Fi - Video - LCD-TV

Verkoop - Verhuur - Service

Gorislaan 43 1820 Steenokkerzeel Tel: 02 731 21 74

Leuvensesteenweg 181 - 1932 Sint-Stevens-Woluwe

[email protected] www.vandevelde-zn.be

Tel & fax : 02/720.02.18 - 02/720.23.99 e-mail: [email protected] www.wolec.be

Maandag gesloten. Fermé le lundi. Schotels om mee te nemen Plats à emporter

Jozef Van Hovestraat 32A 1932 – Sint-Stevens-Woluwe 10

Oudstrijderslaan 81 Av.des Anciens Combattants - 1950 Kraainem tel.

02/721.98.33

OFFIZIELLES PROGRAMM Kraainem Karneval 21 Februar 2015

10 u 11: 10 u 33:

Froher Einzug des Karnevalsprinz von Kraainem 2015, Seine Narrheit YANNICK I. Feierlicher Empfang mit Schlüsselübergabe durch die Gemeindebehörde (nur auf Einladung)

14 u 33:

Auszug des 36e internationalen KARNEVALSZUG von der Baron d’Huartlaan (zusammensetzung zug: vorletzte seite)

15 u 11:

Karnevalsfest auf dem Parkplatz des Cammeland-Saales Lijsterbessenbomenlaan (Samstag 21/2 und Sonntag 22/2)

16 u 33:

Besichtigung des Karnevalszuges von der Tribüne am Gemeindehaus durch Seine Narrheit Prinz Karneval YANNICK I und sein Gefolge, die Eingeladenen und die Gemeindebehörde

17 u 33:

Karnevalswurf am Rathaus

18 u 11:

Carnaval-danscafé im Cammeland-Saales

Grondwerken Aanleg terrassen en opritten Rioleringswerken Afbraakwerken Vanaf nu ook verkrijgbaar: Gestabiliseerde zand Stortklare beton-mixer Teelaarde

Terrassements Aménagements des terrasses et des allées Travaux d’égoutage Démolitions Dès maintenant disponible: Sable stabilisé Mixer-béton préparé Terre arable

Rue Marcelisstraat 49 B – 1970 Wezembeek-Oppem Tel. +32(0)2 731 42 87 Fax +32(0)2 731 94 01 [email protected]

Carnavalinfo : www.carnafolk.be

www.steenacker.be Das Wort des Präsidenten ! Ja, es naht der 36. Karnevalsumzug. Ich bin sehr froh, dass es in diesen schwierigen Zeiten, wo wir alle zu Einsparungen gezwungen sind, doch noch so viele Menschen gibt, die uns unterstützen wollen. Dafür danke ich der Gemeindeverwaltung, der Flämischen Gemeinschaft und allen unseren Sponsoren. Dann möchte ich auch allen jenen danken, die an unserem Festessen teilgenommen haben. Wie jedes Jahr war es ein voller Erfolg. In diesem Jahr freuen wir uns, dass wieder ein fabelhafter junger Prinz Karneval über Kraainem regieren wird und dass Ihr, gemeinsam mit ihm, einen schönen Umzug erleben werdet. Ich hoffe auf viele Zuschauer beim Umzug, und danach auf zahlreiche Besucher in unserem Tanzcafé, um mit uns bis in die frühen Morgenstunden weiter zu feiern. Ich grüße Euch und bis zum 21 Februar! As w'er zen zemmer! Der Präsident, Michel VAN EYKEN

11

Kerkplein – 1930 Zaventem gsm: 0475/29 09 66 Website inclusief bestellijst-liste de commande http://users.telenet.be/frituurrapide Openingstijden: Heures d’ouverture:

maandag-vrijdag/lundi-vendredi: 11 – 22 uur zaterdag & zondag/samedi & dimanche: gesloten - fermé

na de carnavalstoet après le cortège

in zaal Cammeland 12

Onafh. OPEL specialist indépendant Statieplaats 2 Place de la Station 1950 Kraainem T. 02 - 720 19 90 F. 02 - 725 06 32 [email protected] www.hoeylaerts.be

Onthaal - Accueil Ma - Do • Lu - Je 8.00 - 12.15 / 13.00 - 18.30 Vrijdag • Vendredi 8.00 - 12.15 / 13.00 - 17.00 Weekend gesloten / fermé

Boekhouding – Fiscaliteit Comptabilité - Fiscalité

Leuvensesteenweg 658 1930 ZAVENTEM (Nossegem)

Lijsterbessenbomenlaan 5 1950 Kraainem ( 02/720.32.50 – fax 02/725.46.33 E-mail: [email protected]

Elle

COIFFURE

Sur rendez-vous: Mardi au Samedi 09H. à 18H.

Open van 8 tot 11.45 uur en van 13 tot 16.45 uur zaterdag van 8.30 tot 11.45 uur

tel. 02/759.59.22 fax 02/759.33.52 e-mail: [email protected] www.moens-houthandel.be

Hout - Platen - Wand– vloer– en plafondbekleding. Deuren - Ramen - Parket - Isolatie - Plastiek - Roofing Machinebewerking op bestelling

TOONZAAL

Lui

tel: 02/782.19.53 Avenue d’Oppem, 132 1970 Wezembeek-Oppem www.coiffure-christine.be Maatkleding – Bruidsjurken – Suitekleding Paillettenkleding met Swarovskistenen Showkleding – Carnavalkleding Kleding Travestie en Pluimentooien Prins Carnaval kostuums en steken Herstelling en veranderingen alle kleding

Openingsuren: ma. tot vr. – 10u tot 19 u za. – 10 u tot 13 u zondag gesloten

Rita Tas Terlicht 208 – 9450 Heldergem gsm: 0474/84 93 13 Tel/Fax: 053/63 15 27 [email protected] www.naaiatelierrita.be

13

Historiek KRAAINEM CARNAVAL 2014 Hoe zullen we ons Kraainem carnaval 2014 herinneren? We beleefden een ware ‘zomercarnaval’ en we verwelkomden en installeerden onze hofnar. Eigenlijk was het een kalm jaar. Zoals vorige jaren genoten we op de eerste zaterdag van het nieuwe jaar, samen met duizenden carnavalisten uit het hele land, van de gemoedelijke sfeer op het Feest der Goedgemutsten dat dit jaar plaats vond in Borgloon. Keizer Michel en Prins Odul ontvingen er die avond de Euronar en Jérôme Swaelens en Christophe Vandervondelen de Zilveren Nar. De Euronar en Zilveren Nar zijn onderscheidingen van FEN-Vlaanderen die de aangesloten verenigingen kunnen aanvragen voor hun verdienstelijke leden. Deze onderscheidingen kan je maar één maal ontvangen. Het feest duurde tot in de vroege uurtjes met dank aan carnavalgroep ‘De Snot-e-bellen’ uit Vilvoorde die zo vriendelijk waren om ons mee te nemen met de bus naar Limburg. Onze Prinses carnaval 2013 H.Z. Wendi I volbracht haar taak als ambassadrice zoals het hoorde. Stilaan kwam het einde van haar prinsessenjaar eraan, maar ze vertegenwoordigde onze gemeente nog wel op de carnavalstoeten van Tienen en Vilvoorde. Zaterdag 8 maart was het weer zover. De jaarlijkse carnavalsviering begon met de vreedzame inname van het gemeentehuis door de carnavalisten. Vele carnavalsvrienden uit de provincie waren getuige van het afscheid van H.Z. Wendi I. Wendi blikte terug op een prachtig carnavaljaar en bedankte iedereen die hiertoe had bijgedragen. Zoetebek Wendi gaf aan alle leden chocolade in een unieke H.Z. Wendi’s-verpakking. Haar prinsessenattributen werden teruggenomen en met een flink applaus bedankten we Wendi nog eens voor haar inzet.

Burgemeester Véronique Caprasse was blij de carnavalisten zo talrijk op het gemeentehuis te mogen ontvangen. “Carnaval is belangrijk voor Kraainem. Het doet de zorgen van alle dag even vergeten en het brengt de mensen in onze gemeente bijeen. Daarom zullen we de carnaval blijven steunen” aldus de burgemeester. Hierna gaf ze symbolisch de macht aan Keizer Michel door de sleutel en de burgemeesterssjerp te overhandigen. Met enige moeite geraakte de sjerp rond de buik

14

van de keizer en konden we overgaan tot het benoemen van Willy Degreef (de Coinder) tot erelid van de vzw Carnafolk. Willy was één van de stichters van de Kraainemse carnaval in 1975. Hij was tweemaal prins carnaval en jaren ondervoorzitter van het carnavalscomité. Tot vorig jaar was hij de chef-kok op ons Weekendrestaurant maar moest om gezondheidsredenen afhaken. Bedankt Willy voor die jarenlange inzet en je blijft vanzelfsprekend altijd welkom op onze carnavalsvieringen.

Op het einde van het carnavalseizoen 2013 stelde Christophe voor om hofnar van het Carnavalscomité te worden. De hofnar vergezelt de regerende Prins carnaval bij de activiteiten. Vandaag werd een fiere Christophe officieel aangesteld als Hofnar van Kraainem. Keizer Michel bedankte in zijn gelegenheidsspeech iedereen die het mogelijk maakte dat we carnaval kunnen vieren in Kraainem en was ervan overtuigd dat we een prachtige carnaval zouden beleven. Hij stelde zijn twee hofdames, Nicole en Wendi, voor die hem vanaf nu in een nieuwe outfit zullen vergezellen. De ontvangst op het gemeentehuis eindigde met de vereremerking van de leden van het Erecomité en de carnavalsfederaties kwamen een woord van steun uitspreken. “Peper en Zout” zorgde voor de muziek en tijdens de zeer gewaardeerde receptie, aangeboden door de vzw Carnafolk kregen de vele carnavalsprominenten de jaarorde of de jaarpin.

Het hoogtepunt van elke carnaval is natuurlijk de stoet. De 35e internationale carnavalstoet vertrok onder een stralende zon aan de Baron d’Huartlaan. De zomerse temperaturen zorgde voor een massa volk langs het ganse parcours die keken naar de mooie carnavalsgroepen en showkorpsen uit binnen- en

De carnavalsworp zorgde ook dit jaar voor een gelukkige winnaar van 100 euro en daarna ging het carnavalsfeest in café The New Inn en de Foyer door waar het opnieuw volle ambiance was. In het Cammeland verzamelden intussen vele carnavalisten voor ons Carnaval-danscafé. Was het door het goede weer of omdat er elders ook nog carnaval werd gevierd, maar er was minder volk in ons danscafé dan vorig jaar. Dit kon de sfeer echter niet drukken en tot in de vroege uurtjes werd er carnaval gevierd. Ook dit jaar namen we deel aan carnavalstoeten in VlaamsBrabant en stond carnaval Halle in het groot in onze agenda aangeduid. In tegenstelling met vorig jaar genoten we dit jaar van zalige temperaturen. Alvorens met vakantie te gaan, gingen we op weekend in de Ardennen. Het bezoek aan de grotten van Remouchamps maar vooral de loodzware wandeling in de omgeving van Parc Chlorophylle in Manhay zullen we niet gauw vergeten!

buitenland. Veel verkleden maakten ambiance en ook dit jaar werd de barbecue aangestoken. Rond 16.30 uur kwam de stoet aan aan het gemeentehuis. Nadat Keizer Michel, het gemeentebestuur, de prinsendelegaties en de genodigden op het podium waren geraakt verraste Turnkring KnA en de vendeliers Venkra ons met een Flashmob. Hiermee brachten ze hun 90-jarig jubileum in the picture dat uitgebreid gevierd zou worden tijdens hun turngala op 22 maart. Proficiat KnA en

hopelijk kunnen we nog jaren op de deelname van de vendeliers rekenen. De groepen trokken voorbij het volstaande podium en zorgden voor leute en plezier bij de toeschouwers om nog maar te zwijgen van de vele snoep en knuffels dat rondgegooid werd. De sfeer zat er goed in. Een echte zomercarnaval!

De voorbereiding van het nieuwe carnavalseizoen startte in september. Eerst zorgen dat ons Weekendrestaurant een succes werd want zonder centen kan er niet worden gefeest. Het werd een succes dankzij de vele carnavalsvrienden van buiten Kraainem die de weg naar het Cammeland wel vonden om te genieten van ons Italiaans menu. De opbrengst is geteld en we weten wat we mogen uitgeven aan de carnavalstoet van 2015. Michel begon aan de ronde van de sponsors en ik begon met het contacteren van de groepen voor de stoet. Nog iemand bereidde zich speciaal voor op carnaval 2015. Yannick stelde zich tijdens de algemene vergadering van april kandidaat voor Prins Carnaval 2015. Bekomen van de verrassing, ging iedereen akkoord dat Yannick de scepter zou zwaaien over carnavalvierend Kraainem. Tijdens de zomermaanden werd de cape en prinsensteek besteld maar nu werd het hoog tijd om de rest van de voorbereidingen te treffen: kostuum, medailles, scepter... Een immer kalme Yannick is er van overtuigd dat alles wel in orde zal komen. Zaterdag 7 februari 2015 zal hij tijdens de “Opening van Kraainem Carnaval 2015” officieel aangesteld worden als de nieuwe Prins Carnaval van Kraainem. Een jaar lang zal hij onze gemeente vertegenwoordigen, maar ongetwijfeld wordt zaterdag 21 februari het hoogtepunt van zijn carnavaljaar want dan vieren we voor de 40e maal carnaval in Kraainem met als apotheose de 36e internationale carnavalstoet. De zon en de temperatuur van vorig jaar kunnen we je niet beloven maar we doen er alles aan om opnieuw een prachtige stoet samen te stellen. We spreken dan ook graag af om samen met Zijne Zotheid Prins Yannick een onvergetelijke carnaval te beleven op zaterdag 21 februari!

Z.Z. Prins Carnaval 1988 Odul I Ludo Vangerven Secretaris vzw Carnafolk

15

Zonnestraat 8 9160 Lokeren Tel. 09/328 01 01 Fax 09 335 79 75

bij Koen Stationsstraat 107 1930 Zaventem [email protected]

de Vironstraat 12 1730 Asse 02/308 70 76 [email protected] 16

Av. Dezangrélaan 84 1950 Kraainem

[email protected] tél: 02/721 21 85 ~ gsm: 0476/80 16 08

nettoyage bureaux et autres grand nettoyage après travaux

Avenue Reine Astrid, 237, Koningin Astridlaan 1950 Kraainem 02/ 731.90.01 www.thebridge.be

Ristorante – Pizzeria – Trattoria Cucina italiana dal 1988

Tél & Fax: 02-782.00.45 Avenue de Wezembeeklaan, 122 1950 Kraainem Fermé le mardi et le samedi midi Gesloten dinsdag en zaterdagmiddag www.resto.be/SANTUCCI

17

Historique du CARNAVAL de KRAAINEM 2014 Quel souvenir garderons-nous de carnaval de Kraainem 2014 ? C’était un vrai `carnaval d'été', nous avons aussi accueilli et installé notre « Hofnar » (bouffon de cour). L’année a été à vrai dire une année calme. Comme les années précédentes, le premier samedi de la nouvelle année nous avons participé avec des milliers de carnavalistes du pays entier à l'ambiance bon enfant de la fête des « Goedgemutsten » (les Gens de bonne humeur) qui se célébrait cette année-là à Borgloon. L'empereur Michel et le prince Odul ont reçu ce soir « l'Euronar » (le bouffon Euro) et Jérôme Swaelens et Christophe Vandervondelen le « Zilveren Nar » (le bouffon en argent). L'Euronar et Zilveren Nar sont des distinctions de FEN-Vlaanderen que les associations affiliées peuvent solliciter pour leurs membres méritants. Ces distinctions ne peuvent être reçues qu’une seule fois. La fête a duré jusqu'à l’aube et nous tenons à remercier le groupe de carnaval `Snot-e-bellen' de Vilvorde qui nous a aimablement transporté avec leur bus vers le Limbourg. Notre princesse de carnaval 2013 S.F. Wendi I s’est parfaitement acquittée de sa tâche d’ambassadrice. Son année de princesse, arrivait à sa fin mais elle a encore représenté notre commune aux cortèges de carnaval de Tirlemont et Vilvorde. Le samedi 8 mars le déroulement du carnaval commence par la prise pacifique de la maison communale par le carnaval. De nombreux amis de carnaval de la province ont été témoin de l'adieu de S.F. Wendi I. Wendi a jeté un regard en arrière sur une magnifique année de carnaval et a remercié tout ceux qui y ont contribué. Amatrice de sucreries Wendi a offert à tous les membres du chocolat dans un « S.F.Wendi emballage » spécifique. Ses attributs de princesse lui ont été retirés et sous des applaudissements enthousiastes nous avons remercié encore une fois Wendi pour son dévouement. La bourgmestre Véronique Caprasse a reçu avec beaucoup de bonheur les nombreux carnavalistes à la maison communale. « Le carnaval est important pour Kraainem. Le carnaval fait oublier les soucis de tous les jours et il rassemble les gens dans notre commune. Pour cette raison nous continuerons à soutenir le carnaval » a-t-elle dit. Après cela elle a donné symboliquement le pouvoir à l'empereur Michel en remettant la clé et l’écharpe de bourgmestre. Avec un peu de difficulté l’écharpe a pu être attachée autour du ventre de l'empereur. Ensuite on a pu nommer Willy Degreef (le Coinder) comme membre d'honneur de l'a.s.b.l. Carnafolk. Willy a été un des fondateurs du carnaval de Kraainem en 1975. Il a été deux fois

18

prince carnaval et pendant des années le vice-président du comité de carnaval. Jusqu'à l'année précédente il a été le chefcuisinier de notre restaurant de week-end mais il a dû abandonner pour des raisons de santé. Willy tous nos remerciements pour ce dévouement de plusieurs années et tu restes évidemment toujours le bienvenu à nos fêtes de carnaval. À la fin de la saison de carnaval 2013, Christophe a proposé de devenir le « Hofnar » (bouffon de cour) du comité de carnaval. Le « Hofnar » accompagne le prince régnant de carnaval lors des activités. Il a pris aujourd’hui ses fonctions de « Hofnar » de Kraainem avec fièrté. L'empereur Michel a remercié dans son discours tous ceux qui ont contribué à fêter le carnaval de Kraainem et il se dit persuadé que nous allons vivre un superbe carnaval. Il a présenté ses deux dames de cour, Nicole et Wendi, qui l'accompagneront à partir de maintenant dans un nouveau costume. La réception à la maison communale s’est termine avec la distribution des distinctions aux membres du Comité d’Honneur et avec les fédérations de carnaval qui ont exprimé un mot de soutien. «Peper en Zout» s'est occupé de la musique et au cours de la réception très appréciée, offert par l'a.s.b.l. Carnafolk, les nombreuses personnalités de carnaval ont reçu l'ordre de l’année ou le pin de l’année.

L'apogée de chaque carnaval est bien sur le cortège. Le 35ième cortège de carnaval international partait sous un soleil radieux à l’avenue baron d'Huart. Les températures estivales ont attiré une foule de gens le long du parcours qui admirant les jolis groupes de carnaval et les corps de spectacle de la Belgique et d’ailleurs. Les personnes déguisés ont mis l'ambiance et aussi cette année des barbecues ont été allumé. Autour de 16,30

heures, le cortège est arrivé à la maison communale. Au moment où l’empereur Michel, le conseil communal, les délégations de prince et les invités ont gagné leur place sur le podium le cercle de gym KnA et les lanceurs de drapeau Venkra ont surpris tout le monde avec un Flashmob. C’est ainsi qu’ils ont voulu mettre en avant leur jubilé de 90 ans qu’ils apprêtaient à fêter au cours de leur gala de gym le 22 mars. Nous adressons nos félicitations à KnA en espérant pouvoir encore compter sur la participation des lanceurs de drapeaux pendant des années.

L'ambiance n’en a pas souffert et nous avons fêté le carnaval jusqu'au petit matin. En outre cette année nous avons participé aux défilés de carnaval dans le Brabant flamand et nous avions inscrit en grandes lettres le carnaval de Hal dans notre agenda. Par opposition à l'année précédente, nous avons bénéficié cette année de températures douces. Avant de partir en vacances, nous sommes allés en week-end dans les Ardennes. Nous avons visité les grottes de Remouchamps et nous n’oublierons pas de sitôt la promenade dans les environs du Parc Chlorophylle dans Manhay ! La préparation de la nouvelle saison de carnaval a démarré en septembre. En premier lieu il faut veiller à ce que notre restaurant de week-end devienne un succès car sans argent on ne peut pas faire la fête. Il a obtenu un grand succès grâce aux nombreux amis de carnaval de l'extérieur Kraainem qui ont bien trouvé la route vers le Cammeland afin de se régaler de notre menu italien. Le bénéfice est connu et nous savons ce que nous pouvons dépenser pour le défilé de carnaval de 2015. Michel a commencé le tour des sponsors et j'ai commencé à contacter les groupes pour le défilé. Quelqu'un s'est préparé spécialement pour le carnaval 2015. Yannick s'est porté candidat au cours de l'Assemblée générale d'avril pour être le prince Carnaval 2015. La surprise étant passée tout le monde s’est mis d'accord pour que Yannick tienne le sceptre de Kraainem carnaval. Au cours des mois d'été la cape et le chapeau de prince ont été commandés mais dès maintenant il est grand temps de commencer le reste des préparations: le costume, les médailles, le sceptre… Yannick toujours calme est persuadé que tout cela va rentrer dans l'ordre. Le samedi 7 février 2015 il sera installé officiellement au cours « de l'ouverture de Kraainem carnaval 2015 » comme le nouveau prince Carnaval de Kraainem. Pendant un an il représentera notre commune mais indubitablement le samedi 21 février sera l'apogée de son année de carnaval car nous fêterons alors pour la 40ième fois le carnaval à Kraainem avec comme apothéose le 36ième défilé de carnaval international.

Les groupes sont passés devant le podium en faisant le bonheur des spectateurs distribuant des bonbons et des câlins. L'ambiance était bonne. Un véritable carnaval d'été ! Le jet de carnaval a fait cette année aussi un heureux gagnant de 100 euros. Après la fête de carnaval s’est prolongée dans le café « The New Inn » et le Foyer où il y avait à nouveau beaucoup d'ambiance. Entretemps dans le Cammeland de nombreux carnavallistes se sont rassemblés pour notre « Café dansant » de carnaval. Est-ce le beau temps ou parce qu’ailleurs aussi on fêtait encore carnaval, mais il y a avait moins de monde dans notre café dansant que l’année précédente.

Nous ne pouvons pas vous promettre le soleil et la température de l'année précédente mais nous faisons tout pour composer de nouveau un défilé magnifique. Nous vous donnons donc volontiers rendez-vous le samedi 21 février pour vivre en présence de Sa Folie le prince Yannick un carnaval inoubliable!

S.S. le Prince Carnaval 1988 Odul I Ludo Vangerven Secrétaire vzw Carnafolk

19

Lijsterbessenbomenlaan 6 1950 Kraainem 02/725 20 41

Schonkeren Management Systems Auditing & Consulting Tel : +32 (0) 476 99 88 75 E-mail : [email protected]

Molenstraat 137 - 1933 Sterrebeek (02/720.24.26

fax 02/725.61.24

Mechelsesteenweg 246 1933 Sterrebeek ( 02/731 23 70 maandag gesloten

20

projectmanagement in de bouw geregistreerd aannemer Damstraat 71 – 1982 Weerde 015/71.09.72 – 0473/84.57.03

21

De Cafetaria is open: maandag: 12 tot 24 uur dinsdag tot vrijdag: 10 tot 24 uur zaterdag en zondag: 10 tot 18 uur

De keuken is open: maandag tot donderdag: 12u – 14u & 17u – 20u vrijdag: 12 – 14u & 17u – 21u zaterdag en zondag: 12u – 14u

[email protected]

Kaasmarkt 75 – 1780 Wemmel ~ 02/460 19 78

mardi-dinsdag: 9h > 18h jeugdi-donderdag: 9h > 19h30 vendredi-vrijdag: 9h > 18h samedi-zaterdag: 9h > 15h

Openingsuren maandag – woensdag – donderdag 12.30 > 13.30u & 17 > 22u dinsdag 12 > 13.30u vrijdag 12 > 13.30u & 17 > 23u zaterdag – zondag 17 > 21u

7 Place Josephine Charlotte 1950 Kraainem +32(0)2/721 18 63 www.mscoiffure.be

fermé-gesloten: lundi-maandag mercredi-woensdag

P a tr o na a ts t ra a t 1 0 1 0 r u e d e Pa t r o n a g e 1950 Kraainem tel 0475/96 23 55

22

Kraainem Carnaval 2015

is een organisatie van het Gemeentelijk Carnavalscomité van Kraainem vzw Carnafolk in samenwerking met het gemeentebestuur van Kraainem en de Vlaamse Gemeenschap. Dagelijks bestuur Z.Z. Michel (Van Eyken)

President algemene coördinatie - sponsorwerving

H.Z. Wendi (Deswert)

Persverantwoordelijke – Public Relation

Z.Z. Odul (Ludo Vangerven)

Erik Deridder

Vicepresident – secretaris algemeen secretariaat – carnavalgazet

Penningmeester financieel beheer - kas

Z.Z. Kenneth (Vangerven)

H.Z. Nicole (Spillebeen)

Stoetverantwoordelijke – char

Ceremoniemeester

Leden H.Z. Karine (Willegems)

Sandra Sevenants

Z.Z. Yannick (Vangerven)

Justin Savelberg

Olga Verheyden

Jérôme Swaelens

Christophe Vandervondelen

Luk Van Biesen

Raad van bestuur vzw Carnafolk: Ereleden van vzw Carnafolk:

Adjunct-penningmeester – boekhouding

Luk Van Biesen (voorzitter); Michel Van Eyken (ondervoorzitter); Ludo Vangerven ( secretaris); Erik Deridder (penningmeester); Wendi Deswert (bestuurslid).

Z.Z. Willy Deswert – Erecommandeur; Z.Z. Willy Degreef; Lydia Bautmans.

Personen die interesse hebben voor het gemeentelijk carnavalscomité(vzw Carnafolk) kunnen steeds contact opnemen met de secretaris, Ludo Vangerven, Oudergemselaan 3, 1933 Sterrebeek – tel. 02/767 01 93 – e-mail: [email protected]

OPENBARE EN PRIVATE WERKEN TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS ¯ WEGENBOUW VOIRIES ¯ CENTRALE MAGER BETON & ZANDCEMENT CENTRALE DE BETON MAIGRE & SABLE CIMENT Zaventemsesteenweg 63 – 1831 DIEGEM Å 02/720.08.14 - Ê 02/720.00.95 e-mail : [email protected]

23

Lindergemstraat 9 – 3070 Kortenberg 0475683612 [email protected] – www.schoonejans.be

Aven Ackers 14 9130 Verrebroek Tel. 03/735 03 70 www.soga-nv.be Uw partner voor alle WEGENIS- EN BEPLANTINGSWERKEN

Avenue des anciens combattants 6 1950 Kraainem

02/725.77.39 0475.68.01.64

SEA-TRIPS BIO CLEANING PRODUCTS

Tomberglaan 10 1930 Zaventem

24

Tel/Fax: +32 (0) 2 720 40 91 GSM: +32 (0) 473 831 877 E-mail: [email protected] www.seatrips.be

Contacteer ons e-mail: [email protected] vzw CARNAFOLK Oudergemselaan 3 – 1933 Sterrebeek

Kraainem Carnaval 2015 is een organisatie van het Gemeentelijk Carnavalscomité: vzw Carnafolk. Onze bijzondere dank gaat uit naar: Al onze sponsors en ereleden voor hun gulle bijdrage aan onze carnaval. Helpende handen bij het Weekendrestaurant: Roos, Karla, Christine, Ilse, Sonia, Daisy, Patrick, Rudy, Dimitri, Richard, Bart, Ruben, Herman, Benny, Johan en Alan. Vertalingen: Eva, Kurt en Paul. Mariette, waar we onze char mogen zetten. De seingevers van KSC SPRINT uit Wezembeek-Oppem voor hun medewerking bij de begeleiding van de carnavalstoet. Het gemeentepersoneel van Kraainem en in het bijzonder de technische diensten. De politie van de WOKRA-zone. Het gemeentebestuur van Kraainem en de Vlaamse Gemeenschap voor hun financiële steun. En zeer speciaal alle bestuursleden en leden van het Carnavalscomité van Kraainem zonder wiens inzet er geen carnaval in Kraainem zou bestaan: Michel, Ludo, Erik, Wendi, Nicole, Kenneth, Luk, Karine, Sandra, Yannick, Olga, Justin, Jérôme en Christophe.

25

Jan JAMBON - Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Annemie TURTELBOOM – Viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Begroting, Financiën en Energie Sven GATZ - Vlaams minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel Guy VANHENGEL – Brussels minister Françoise DEVLEESCHOUWER - Schepen te Kraainem, Echevin à Kraainem Luk VAN BIESEN – Volksvertegenwoordiger Eric VAN ROMPUY – Volksvertegenwoordiger Karin JIROFLÉE - Volksvertegenwoordiger Bruno VANDERSTEEN – Voorzitter Gemeenteraad, Président Conseil communal Joost VANFLETEREN – Gemeenteraadslid Guillaume VON WINTERSDORFF – Gemeenteraadslid, Conseiller communal Carel EDWARDS - Gemeenteraadslid, Conseiller communal Dorothée CARDON de LICHTBUER - Gemeenteraadslid, Conseiller communal Pol WILLEMART – Ereschepen te Kraainem Dirk PHILIPS – Schepen te Zaventem Quentin VANHALEWYN – Notaris Eva KAHN – Présidente du Conseil Culturel Francophone Rudi VANDERVORST – Algemeen voorzitter Open VLD Wokra Michel RENDERS – Voorzitter Sportraad Kraainem, Voorzitter turnkring “Kunst na Arbeid” Patrick BLYAERT Luc VANDENBROUCKE – Vice-président FEN Wallonie Mariette BOUSSART Luc SCHONKEREN Cinthia SEVENANTS Philippe LE BAILLY de TILLEGHEM Oscar LARDOT Rudy ADRIAENS Victor CACHARD Geert VANDERMARLIERE An LEMMENS Leentje BRENDERS Jinette LECLERC Deze lijst werd afgesloten op 20 januari 2015. Ereleden die later hebben betaald, zullen op de website vermeld worden.

op de parking van zaal Cammeland frituur met smoutebollen lunapark eendjes vissenkraam kindermolen

zaterdag 21 februari en zondag 22 februari

hieronder KORTINGSBONS Knip ze uit en geniet ervan ! KORTINGSBON 1 – LUNAPARK Bij aankoop van jetons voor € 5 krijgt u voor € 2,50 jetons gratis extra.

" KORTINGSBON 2 – SMOUTEBOLLEN Bij Frituur Rosalie 2 extra smoutebollen gratis bij aankoop van smoutebollen.

" KORTINGSBON 3 – KINDERMOLEN Bij aankoop voor € 7 kaartjes 1 rit gratis.

" KORTINGSBON 4 – EENDJES VISSEN Bij deelname aan het EENDJES VISSEN SPEL ter waarde van € 5 mag u er 3 eendjes gratis bij vissen.

" VERRASSINGSBON Lever deze bon in bij het LUNAPARK en er wacht u een verrassing! (max. 1 verrassingsbon per persoon)

26

"

Kraainem Carnaval 2015 kon gerealiseerd worden dank zij de gewaardeerde steun en medewerking van het gemeentebestuur van Kraainem.

1. 2. 3. 4.

Baron d’Huartlaan (vorming) Avenue Baron d’Huart (formation du cortège) Astridlaan - J. Adantstraat - Hebronlaan – Bosstraat - Fortonlaan – Lijsterbessenbomenlaan - A. Dezangrélaan schouwing van de stoet aan het gemeentehuis Avenue Astrid – Rue J. Adant – Avenue Hebron Rue au Bois – Avenue Forton – Avenue des Sorbiers – Avenue Dezangré défilé du cortège à la maison communale Astridlaan (ontbinding) Avenue Astrid (dislocation)

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Vendelgroep Venkra - KnA Kraainem vzw [Kraainem] Gemeentelijk Carnavalscomité van Kraainem vzw Carnafolk Keizer Carnaval van Kraainem Zijne Zotheid Michel I Majorettes et Fanfare “Les Fauvettes” [Jeumont - France] Gemeentelijk Carnavalscomité van Kraainem Prins Carnaval van Kraainem 2015 Zijne Zotheid YANNICK I Prinsendelegatie uit Dilbeek – Groot Dilbeekse Karnavalraad Prinsendelegatie uit Asse – Gemeentelijke Carnavalraad van Elf Prinsendelegatie uit Leuven – Orde van de Pietermannen Prinsendelegatie uit Vilvoorde – Carnavalraad Vilvoorde Prinsendelegatie uit Zaventem – De Varkenskoppen Prinsendelegatie uit Tienen – Ridders van Brunengeruz Stedelijke Prinsengarde en Cantinierkes – Halle De Zennedeuvels [Halle] Majorettes et tambours Belgium Star [Awans-Liège] C.V. De Fruitfretters [Geetbets] C.V. De Kastielfiesters West-Limburg [West-Limburg] C.V. De Vilvofiesters [Vilvoorde] Percussieband “Cachacha” [Sittard-Geleen – Nederland] C.V. De Feestmutskes [Borgerhout] AKV Geloeig Mè Goed [Aalst] C.V. De Sjokos [Kapelle o/d Bos] Lady Tatiana [Putte] Majorettes, Color Drumband Paradises [Bruxelles] C.V. Sabba [Schoonderbuken-Scherpenheuvel] C.V. De Pleziermakers [Leuven] Gilde De Knullen [Mechelen] C.V. De Snot-e-bellen [Vilvoorde] Gilde der Verbrande Puttenaars [Putte] HKV De Barielgangers [Halle] C.V. Den Ouverschot [Vilvoorde] C.V. Zonder Drank Gene Klank [Wolfsdonk-Aarschot] C.V. Halfweg [Scherpenheuvel] AKV De Matotten [Aalst]

Er is een parkeerverbod langs gans het parcours vanaf 12 uur. Il est interdit de stationner au long du parcours à partir de 12 heures.

Kraainem Carnaval 2015 kon gerealiseerd worden dank zij de gewaardeerde steun van de Vlaamse Gemeenschap.

27

Ì» ß

Í°»½¬®«³

Ü·½» Í°·²²»®

éñé ¼¿¹»²ñ¶±«®­ ï𠬱¬ñ@ êôðð