LI. évfolyam
2. szám
2011
KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat
Szerkeszti: a szerkesztõbizottság A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria Dalmay Gábor Dr. Haskó Ferenc Dr. Hencsei Pál Horváth János Dr. Horvátth Márton Dr. Kahán Róbert Dr. Kiss László
Dr. Lambertus Zsoltné Dr. Lengyel Béla Mátravölgyi Norbert Dr. Medgyesi Iván P. Nagy Sándor Dr. Simor László Tompa Miklós
A szerkesztõbizottsággal együttmûködik az MKE és a GTE Korróziós Szakosztálya Folyóiratunk az Európai Korróziós Szövetség és a Magyar Korróziós Szövetség hivatalos lapja információinak és jelentéseinek közreadásában Felelõs szerkesztõ: Mátravölgyi Norbert
ISSN 0133–2546 B/SZI/489/Ve/91
Elõfizetési díj egy évre 9 600 Ft, nyugdíjasoknak 4 000 Ft. Egész oldalas fekete-fehér hirdetés: 60 000 Ft + áfa, színes hirdetés: 96 000 Ft + áfa. Megrendelhetõ: VEKOR Kft. H–8200 Veszprém, Wartha Vince u. 1. Tel. és fax: (88) 428–514 e-mail:
[email protected] honlap: www.vekor.hu
A lapunkban megjelent közlemények más kiadványokba csak a kiadó hozzájárulásával vehetõk át!
Kiadja: a VEKOR Kft., Veszprém A kiadásért felel: dr. Horvátth Márton ügyvezetõ
Készült 600 példányban a veszprémi Prospektus Nyomdában. Tel.: (88) 422–914, 422–828 Felelõs vezetõ: Szentendrei Zoltán
LI. évfolyam
2. szám
2011
TARTALOM Jambrich Ágoston: Talajba fektetett csõvezetékek szigetelési hibáinak részletes értékelése DCVG-mérés adatai alapján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Tompa Miklós: Konstrukciós elvek és tapasztalatok az ipari létesítmények föld alatti fém közmûhálózatának katódos védelmérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Fazekas Viktor: A galvánanódos védelem alkalmazásának konstrukciós elvei és tapasztalatai jól szigetelt csõvezetékek és tartályok védelménél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Bacskai Antal: Harmatpont-korrózió forró vizes nagy kazánokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Valtinyi Dániel: Nem örök életû a beton és a vasbeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Antal Árpád: 130 éves a magyar tûzihorganyzó ipar és 15 éves a Magyar Tûzihorganyzók Szövetsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
SZEMLE Rendezvénybeszámoló a Vekor tavaszi konferenciájáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Rendezvénybeszámoló a Struers–Zeiss szakmai napról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Rendezvénybeszámoló a Nukleáris felületkémia aktualitásairól és kihívásairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Rendezvények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Folyóiratok tartalmából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CONTENTS Á. Jambrich: Detailed evaluation of underground pipe insulation faults on the basis of DCVG measurement data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 M. Tompa: Design principles and experiences about cathodic protection of underground metallic system of public services of industrial installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 V. Fazekas: Construction principles and experiences of application of galvanic protection at well-insulated pipes and tanks protecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 A. Bacskai: Dew point corrosion in large hot water boilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 D. Valtinyi: Concrete and reinforced concrete are not eternal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Á. Antal: 130 years old Hungarian hot-dip galvanizing industry and 15 years old Hungarian Hot-Dip Galvanizing Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
33
Korróziós Figyelõ
2011. 51. (2)
SYNOPSES OF THE PAPERS IN THIS ISSUE Detailed evaluation of underground pipe insulation faults on the basis of DCVG measurement data by Á. Jambrich During the construction of pipelines, the insulation may suffer injuries. The direct current voltage gradient procedure is an effective method for insulation fault detection. Experiences of this study are presented, with particular attention to the effectiveness evaluation of the elevated level voltage test method. In addition, an attempt is made in the main characteristic identification of the insulation fault parameters (fault area, current drain). Design principles and experiences about cathodic protection of underground metallic system of public services of industrial installations by M. Tompa This short presentation will review the design principles and experiences to be considered for cathodic protection design of underground metal structures.
Construction principles and experiences of application of galvanic protection at well-insulated pipes and tanks protecting by V. Fazekas The application of galvanic protection provides adequate protection against corrosion for several household and industrial facilities. The present paper aims to present the potential industrial applicability of oil and gas applications.
Dew point corrosion in large hot water boilers by A. Bacskai The fundamental reason of dew point corrosion is that acid vapour is formed when fuel is burned, which
condenses on the dew point corresponding temperature surfaces, and cause corrosion of structural materials of the heating system. The modern flue gas washers may eliminate the atmosphere and environment pollution. Avoid the dew point corrosion is a complicated firing technology task. In energetics the main damage causing is the fuel, the sulfur content of various fuel oils. The sulfur content of fired oil influences the dew point of flue gas, and also determining what is the air excess factor during firing. The dew point corrosion damage mostly occurs in relatively low temperature heating equipment and in batch operated equipments. There is relatively large number of places where both factors are relevant. Concrete and reinforced concrete are not eternal by D. Valtinyi Many people, even at the beginning of the last century had believed that the just discovered concrete and reinforced concrete has an unlimited service lifetime, and its strength and resistance will not change. However, this is far from true! Because concrete and reinforced concrete are aging, fatiguing without protection, like all other natural and artificial structural materials. Original condition and designed capacity changes; life is far less than the budgeted figure. This article reviews the corrosion of concrete and reinforced concrete, causes, and technologies needed to prevent them. 130 years old Hungarian hot-dip galvanizing industry and 15 years old Hungarian Hot-Dip Galvanizing Association by Á. Antal This paper reviews the 130-year history of Hungarian hot-dip galvanizing industry, specifically discussing the most important events. Then presents the establishment of the 15 years old Hungarian HotDip Galvanizing Association, and its current goals and plans for the future.
Hirdessen a Korróziós Figyelõben! Ez a legegyszerûbb módja, hogy termékeit, szolgáltatásait megismertesse azokkal, akiknek igénye lehet rájuk.
Egész oldalas fekete-fehér hirdetés 60 000 Ft + áfa Egész oldalas színes hirdetés 96 000 Ft + áfa További tájékoztatást keresse a weblapunkon: www.vekor.hu 34
Korróziós Figyelõ
40
2011. 51. (2)
Korróziós Figyelõ
2011. 51. (2)
SZEMLE RENDEZVÉNYBESZÁMOLÓK RENDEZVÉNYBESZÁMOLÓ A VEKOR TAVASZI KONFERENCIÁJÁRÓL (Balatonfüred, 2011. április 12–14.) A konferenciát új helyszínen, a balatonfüredi Flamingó Hotelben tartották, 55 céget képviselõ 124 szakember részvételével. A konferenciát dr. Horvátth Márton, a Vekor Kft. ügyvezetõje nyitotta meg. Elsõ nap dr. Nemes Katalin elnök irányításával zajlottak az elõadások, újdonságok a korrózióvédelemben témában. Dr. Szabó Sándor, az MTA KK AKKI kutatójának fémkorrózióban fellépõ energiaváltozásokról szóló elõadásával vette kezdetét a konferencia. Dolgozatát dr. Török Tamás, a Miskolci Egyetem Metallurgiai és Öntészeti Intézet igazgatójának elõadása követte. Egy új módszer, a plazmagerjesztésû (GD) optikai emissziós spektroszkópiás mélységprofil-elemzés alkalmazási lehetõségeit mutatta be, bevonattechnikai és korróziós területeken. A Tikkurila Kft. jogi képviselõje, dr. Póczos Vera a gyakorlati kintlévõség-kezelésrõl és a hitelezõ választható lehetõségeirõl beszélt, majd Mohácsi Gábor mutatott be az INTESZT Kft. által forgalmazott korrózióvédelemben használatos új fejlesztésû mérõmûszereket. Végül Madár Pál a Kematechnik Mérnökiroda Kft. ügyvezetõ igazgatója röviden ismertette a MONTI huzaltüskés felülettisztító technológiát, majd munkatársai segítségével gyakorlati bemutatót is tartott. A második nap délelõttjén dr. Horvátth Márton, majd Zanathy Valéria (mindketten Vekor Kft.) elnöksége alatt folytatódtak az
elõadások. Elõször a katódos korrózióvédelem szekcióban hangzott el 3 elõadás. Kondor István, a VEKOR Kft. tervezõje a váci szennyvíztartály katódos védelmének felújításánál szerzett tapasztalatait osztotta meg a hallgatósággal, Tompa Miklós (KKSZ Korrózió és Környezetvédelmi Szolgáltató Kft.) az országos gázvezetékek katódos védelme tervezésénél alkalmazott európai uniós tervezõi koncepciókról mondta el gondolatait. Jambrich Ágoston, a Kõolajvezetéképítõ Zrt. üzletágvezetõ-helyettesének elõadása következett, címe a gázvezetékek katódos védelme volt.
A bevonatos korrózióvédelem téma keretében dr. Haskó Ferenc (NIVELCO Zrt., minõségirányítási vezetõ) a Fischer DataCenter adatkezelõ szoftverérõl tájékoztatott, mellyel bevonatvizsgálati mérési adatok kezelhetõk. Egy német cég, a pfp systeme GmbH. bemutatkozása következett, az általuk forgalmazott Nullifire tûzgátló festékek ismertetését magyarországi képviselõjük Balogh László, a Henelit International Kft. mûszaki igazgatója segítette. Fortuna László (FORKORR Kft.) video-elõadását láthattuk a Margit-híd korrózió elleni védelmérõl (elõzmények, állapotfelmérések, a kivitelezés és a minõségellenõrzés irányelvei), majd Tóth László és Buzás Györgyi (Minden-korr Mérnökiroda Bt.) festékbevonatok tapadásvizsgálatának és rétegvastagság-vizsgálatának áttekintésérõl tartott elõadást. Ifj. dr. Lukács Zoltán a TÜV Rheinland
55
Korróziós Figyelõ
2011. 51. (2)
InterCert Kft. szakterület vezetõje a minõségbiztosítás és a korrózió elleni védelem kapcsolata a gáz- és olajiparban c. elõadásával folytatta, Husztra Attila (Henkel Magyarország Kft.) pedig a Henkel innovatív felületkezelési technológiáiról beszélt. Almássy Piroska (Techno-Wato Kereskedõház Kft.) és Baksy László (Betonplasztika Kft.) a veszprémi Szent István völgyhíd felújításáról számolt be. Bondár Tibor, az International Farbenwerke GmbH. üzletfejlesztési vezetõje vízzel érintkezõ korrózióvédelmi bevonatokat ismertetett, zárásként pedig Papp László (Jász-Lakk Kft.) prezentált felület-elõkezelési módszereket ivóvízzel és szennyvízzel érintkezõ beton mûtárgyakon.
ször megjelentek mondták el vekoros fogadalomtételüket, díjazták a jelen lévõ legfiatalabb elõadót (Fortuna-díj). A második nap este Hencsei tanár úr rozsdatotója következett. Az elõadások egy része megjelenik a Korróziós Figyelõben, a többi pedig a konferencia kiadványában. – MN –
LEGÚJABB ANYAGVIZSGÁLATI TECHNOLÓGIÁK
A harmadik nap elõadásai a korróziós esettanulmányok témakörben, Várkonyi Viktor korróziós szakértõ témavezetésével zajlottak. Elõször a 3M Hungária Kft. munkatársai, Pap Gyula és Simon Zsolt prezentációja hangzott el, majd Vértes Mária a Magyar Közút Nonprofit Zrt. tanácsadója mondta el gondolatait az acélhidak korrózió elleni védelmérõl. Dr. Bacskai Antal tapasztalatait mesélte el meleg vizes rendszerekben alkalmazott horganyzott acélcsövek korróziójáról, a konferencia záróadását pedig dr. Horvátth Márton adta elõ, a konverziós bevonatokat foglalta össze. A konferencián 8 cég állította ki termékeit, ismertette szolgáltatásait. A kiállítást az elsõ nap délutánján nyitották meg, és a konferencia teljes idõtartama alatt módja volt az érdeklõdõknek a kiállítóktól részletesebb tájékoztatást kérni. Az elõadásokat ezen a konferencián is élénk vita követte. A késõbb megjelenõ kiadványban az elõadásokat követõ viták is olvashatók lesznek. Az elõadások után a nap hátralévõ részében a konferencia résztvevõi igénybe vehették a négycsillagos hotel wellness-szolgáltatásait. Az esték baráti együttlétben teltek. Az elsõ vacsoránál a konferencián elõ-
56
Mivel a metallográfiai minták elkészítésével és vizsgálatával kapcsolatos feladatok egyre összetettebbek, ezért 2011. május 4-én a BME informatikai épületének konferenciatermében gyûltek öszsze az anyagvizsgálati tudomány mûvelõi és oktatói szakmai nap keretében, hogy megismerjék a legújabb technikákat, készülékeket, segédanyagokat. A házigazda a CS80 Kft., a dán Struers cég magyarországi képviselõje, és a Carl Zeiss Technika Kft. voltak.
Korróziós Figyelõ
2011. 51. (2)
A szakmai napon a szép számban megjelentek a következõ témákat halhatták: – Bepillantás a legújabb anyagvizsgálati technológiákba. – Új gépek és segédanyagok bemutatója, tesztelése. – Módszerek optimalizálása, finomítása. – Tapasztalatcsere a hasonló területen tevékenykedõ laborok munkatársaival. A teljesség igénye nélkül szó esett a modern vágási technikákról, az Epodye penetrációs vizsgálatról, a mikrotopográfiáról és a korrelatív mikroszkópiáról. – MN –
NUKLEÁRIS FELÜLETKÉMIA: AKTUALITÁSOK ÉS KIHÍVÁSOK Az MTA Radiokémiai Bizottság Izotópalkalmazási Munkabizottsága, a HUNKOR Nukleáris Korróziós Munkabizottsága és az MTA PAB Radiokémiai Munkabizottsága 2011. május 11-én a Pannon Egyetem Radiokémiai és Radioökológiai Intézetének (PE RRI) konzultációs termében tartotta tudományos ülését. A ren-
dezvény témája a nukleáris felületkémia aktualitásai és kihívásai voltak. Schunk János (Paksi Atomerõmû Zrt.) megnyitója után Baja Bernadett (PE RRI) PhD disszertáció-elõvédését hallhattuk, „Kémiai dekontaminációs technológiák korróziós és felületkémiai hatásainak összehasonlító elemzése” címmel. Az opponensi vélemények elhangzása és megválaszolása után a jelenlévõknek is módjuk volt a jelöltnek kérdéseket feltenni. Utána a PE RRI két hallgatójának elõadása következett, Horváth Dávid „Többcélú radioizotópos nyomjelzéses módszerek fejlesztése és alkalmazása szorpciós folyamatok vizsgálatára szerkezeti anyagfelületeken” c. munkáját, Horváthné Deák Emese pedig „Különbözõ acélfelületek oldódásának tematikus vizsgálata permangánsavas oldatokban” c. dolgozatát ismertette. Az elõadások után ebéd következett a Pannon Egyetem szponzorálásában, majd a jelenlévõk megismerhették a házigazda intézeti tanszék laboratóriumait, eszközeit és kutatásait. – MN –
RENDEZVÉNYEK 2011. június 12–16. Rytro, Lengyelország Corrosion 2011 – 10. Lengyel Korróziós Konferencia www.chemia.pk.edu.pl/~korozja2011
2011. október 9–11. Balatonkenese, Telekom Hotel VIII. Országos Anyagtudományi Konferencia www.oatk.hu
2011. június 19–20. Doha, Katar Tenger alatti infrastruktúrák korrózió elleni védelme konferencia
2011. október 9–14. Boston, MA, USA Az Elektrokémiai Társaság (ECS) 219. gyûlése www.electrochem.org/meetings
2011. június 21–23. Aix-en-Provence, Franciaország Katódos védelem és csatlakozó bevonatok 5. szemináriuma www.cefracor.org 2011. augusztus 31–szeptember 3. Budapest, ELTE 4. Kémia az élettudományért európai konferencia www.4eccls.mke.org.hu 2011. szeptember 5–8. Stockholm, Svédország EUROCORR 2011 www.eurocorr.org 2011. szeptember 11–16. Niigata, Japán Az ISE (Nemzetközi Elektrokémiai Társaság) 62. éves találkozója event11.ise-online.org 2011. szeptember 18–22. Las Vegas, NV, USA Korroziótechnológiai Hét 2011 events.nace.org/technical/ctw2011/index.asp 2011. szeptember 28–október 1. Mumbai, India CORCON korróziós konferencia és expo events.nace.org/images/corcon2011.pdf 2011. október, Balatonfüred, Hotel Flamingó Õszi Vekor-konferencia www.vekor.hu 2011. október 4–6. Cincinnati, OH, USA Észak Amerikai Ipari Bevonat Show www.thenaicoatingshow.com 2011. október 5–7. Sümeg, Hotel Kapitány X. Környezetvédelmi Analitikai és Technológiai Konferencia, és 54. Magyar Spektrokémiai Vándorgyûlés www.kat2011.mke.org.hu 2011. október 5–7. Dublin, Írország CEPE 2011, Festék- és Nyomdafestékgyártók és -importõrök Európai Tanácsának éves konferenciája www.cepe.org 2011. október 6–8. Isztambul, Törökország PaintExpo Eurasia 2011. Ipari Bevonat-technológiák Nemzetközi Vására; www.paintexpo.com.tr
2011. október 18–20. Bázel, Svájc RadTech Europe konferencia és kiállítás www.radtech-europe.com 2011. október 25–27. Stuttgart, Németország parts2clean Ipari Alkatrész és Felülettisztítás Nemzetközi Vásár www.parts2clean.com 2011. november 20–24. Perth, Ausztrália 18. Nemzetközi Korróziós Kongresszus www.18iccperth2011.com 2011. november 29–december 1. Maastricht, Hollandia „Stainless Steel World” 2011 konferencia és kiállítás www.stainless-steel-world.net 2012. január 17–18. Orlando, FL, USA Nukleáris Erõmûvek Bevonatai Szimpózium 2012. január 17–19. Bangkok, Thaiföld „Top of Line” korróziós konferencia 2012 2012. február 12–15. Manáma, Bahrain NACE 14. Közel-keleti korróziós konferencia www.mecconline.org 2012. március 11–15. Salt Lake City, UT, USA CORROSION 2012 events.nace.org/conferences/c2012/callforpapers.asp 2012. április 17–20. Karlsruhe, Németország PaintExpo – Ipari Bevonat-technológiák Nemzetközi Vására www.paintexpo.de/en.html 2012. május 8–10. Indianapolis, IN, USA Amerikai Bevonat Show www.american-coatings-show.com 2012. június 3–7. Köln, Németország Nemzetközi Zománckongresszus 2012. június 18–22. Frankfurt am Main, Németország ACHEMA 2012, 30. Vegyipari, környezetvédelemi és biotechnológiai kongresszus; www.achema.de
57
Korróziós Figyelõ
2011. 51. (2)
2012. július 10–13. Lima, Peru LATINCORR 2012 latincorr2012.org
2012. szeptember 9–13. Isztambul, Törökország EUROCORR 2012 www.eurocorr.org
HÍREK A HEMPEL ALÁÍRTA AZ ELSÕ OROSZORSZÁGI GYÁRTÓÜZEMÉRE VONATKOZÓ BERUHÁZÁSI MEGÁLLAPODÁST A piacvezetõ nemzetközi bevonatgyártó Hempel és az oroszországi Uljanovszk regionális önkormányzat között létrejött beruházási megállapodás fontos mérföldkõnek számít a Hempel csoport elsõ oroszországi festékgyártó üzemére vonatkozó terveiben. A megállapodás aláírásával a Hempel csoport, valamint az uljanovszki hatóságok kötelezettséget vállaltak a Moszkvától 893 kilométerre keletre fekvõ Uljanovszk városhoz közeli 23 millió eurós beruházás kulcsra kész megvalósítására. Az üzem, amelynek beindítását 2012 decemberére tervezik, az orosz piacon a Hempel bevonatok iránt jelentkezõ növekvõ keresletet hivatott kielégíteni. „Ez lesz a legelsõ Hempel gyár Oroszországban” – nyilatkozta Kim Junge Andersen, a vállalat pénzügyi igazgatója, majd hozzátette: „Nagyon jó tapasztalataink vannak az oroszországi leányvállalattal kapcsolatban, amely az ottani piac meghatározó szereplõjévé vált. Az új üzem lehetõvé teszi majd a régióban található ügyfeleink még hatékonyabb kiszolgálását”. Az üzem a legkorszerûbb környezetbarát bevonatgyártó berendezésekkel lesz felszerelve, többek közt egy félautomata porkezelõ rendszerrel, egy automata folyadékadagoló rendszerrel, valamint egy oldószer-visszanyerõ egységgel. Az egy épületbõl álló, a nyersanyagok és a késztermékek tárolására egyaránt alkalmas üzem egy 70 000 négyzetméter alapterületû telken épül. Egymûszakos üzemeltetés mellett az üzem évi 16,3 millió liter terméket fog elõállítani. További kapacitásigény esetén az üzem két mûszakban is üzemeltethetõ; ekkor a termelési kapacitás akár a 26 millió litert is elérheti. A helyi és a Hempel csoport által alkalmazott környezetvédelmi elõírásoknak való megfelelés érdekében a padlózat megfelelõ szigetelést kap a kiömlõ anyagok által elõidézett talajszennyezõdés elkerülése, illetve tûz esetére a víz felfogása érdekében. Az elõállítás során használt oldószerek visszanyerése egy, az anyag késõbbi újrahasznosítását lehetõvé tevõ oldószer-visszanyerõ egység segítségével történik. A becslések szerint ezzel az eljárással a felhasznált oldószer akár 90%-a is megõrizhetõ és újból felhasználható lesz. Ha az üzem elérte a maximális kapacitását, mintegy százhúsz új – 30 adminisztratív és 90 fizikai – munkahelyet teremt majd a térségben. A Hempel jelenleg 310 terméket forgalmaz az oroszországi piacon. A várakozások szerint az új üzem révén ez a szám a hatszorosára növelhetõ, a kínálatban pedig a helyi piaci igényeknek megfelelõen standard és speciális készítmények is megtalálhatók majd. „Az oroszországi piac bõvítése a Hempel üzleti stratégiájának fontos elemét képezi. A beruházás a vállalati célkitûzések megva-
lósításához és ügyfeleink szempontjából is kiemelt jelentõségû.” – tette hozzá Kim. További tájékoztatás: Malte V. Eggers, kommunikációs igazgató, Hempel A/S. Telefon: + 45 4527 3976, Mobil: + 45 2097 5809, email:
[email protected].
MEGALAKULT A MAGYAR BETONBURKOLAT EGYESÜLET Március elején a fõvárosi cégbíróság bejegyezte a Magyar Betonburkolat Egyesületet, elsõ közgyûlésüket március végén tartották. Az egyesület célja a közlekedési, ipari, környezetvédelmi, valamint vízépítési infrastruktúrák terén hosszú élettartamú betonburkolatok tervezési, építési, minõség-ellenõrzési, üzemeltetési és fenntartás ismeretei terjedésének elõsegítése a vonatkozó hazai és nemzetközi mûszaki, környezetvédelmi és gazdasági ismeretek és tapasztalatok révén. Az egyesület feladatai: – Annak elõsegítése, hogy a betonburkolatok teljesítményüket megilletõ figyelmet kapjanak az új közlekedési, ipari, környezetvédelmi, valamint vízépítés infrastruktúrák építése, illetve a meglévõk rekonstrukciója során. – Közremûködés a betonburkolatok építési, üzemeltetési és fenntartási szabályzatainak karbantartásában, valamint e területen az új szabályozástervezetek kidolgozásában, az ezeket megalapozó kutatások támogatásával, a kutatási eredmények felhasználásával, publikálásával. – Bekapcsolódás az EUPAVE (European Concrete Paving Association) munkájába. A 2011. évi programok között szerepel az M0 autóút bõvítési munkáinál útbetonozás megtekintése, szakmai elõadások meghallgatása, a Betonburkolatok c. könyv kiadásának újraindítása. További információ, jelentkezés az egyesületbe: dr. Keleti Imre elnök, 30/941-7496,
[email protected] ill. dr. Karsainé Lukács Katalin titkár, 30/211-4221,
[email protected]. (Forrás: Beton, 2011. 4. szám)
TÍZMILLIÁRD LESZ A PETÕFI HÍD FELÚJÍTÁSA Elkészült a Petõfi híd és az Erzsébet híd fõvizsgálata: mindkettõ felújításra szorul. A Petõfi híd korrózióvédelmét 20 évre tervezték, már 30 éves. Ha három éven belül felújítják, 10 milliárdba kerül, ha nem, a többszörösét kell majd fizetni. A Lánchíd fõvizsgálata most folyik. A Duna-hidak felújítási programjának 1986-os leállása eredményeként Budapest hídjainak – a most felújított Szabadság hidat és a Margit hidat kivéve – felújítása halaszthatatlanná vált. A Budapesti Közlekedési Központ tájékoztatása szerint amennyiben a Margit híd befejezését követõen nem folytatódik a többi Duna-híd rekonstrukciója, olyan komoly szerkezeti károsodásokkal kell számolni, ami nemcsak a forgalom korlátozását, hanem a felújítási költségek lényeges növekedését is maga után vonja – ahogy ez a Margit híd esetében is történt. 2010-ben az FKF Zrt. az Erzsébet és a Petõfi híd fõvizsgálatát készítette el, idén pedig a Lánchíd fõvizsgálatát végzik el. Az üzemeltetõ FKF szerint a Petõfi híd igen rossz állapotban van, ugyanakkor a felújításról szóló döntéshez a hasonlóan rossz állapotúnak feltételezett Lánchíd fõvizsgálatát megvárja a fõváros. 30 éves a Petõfi híd korrózióvédelme, 20-ra tervezték A Petõfi hídat a II. világháború utáni újjáépítését követõen 1980-ban újították fel utoljára teljes körûen. 1996-ban a Nagykörút felújításával együtt átépítették a villamosvágányokat, valamint az útpálya burkolatát. Pályaszint alatti acélszerkezeti, korrózióvédelmi felújítás viszont nem volt, így a korrózióvédelmi bevonat elérte a 30 éves kort. (A meglévõ alkidgyanta bevonat akkori tervezett élettartama 15–20 év.) A tavalyi fõvizsgálat kimutatta, hogy a Petõfi híd, különösen a vágányzóna víztelenítési rendszere tönkrement. A hídfõkben lévõ helyiségek átázottak, a híd acélszerkezetén, a pályaszint alatt jelentõs korróziós károsodások láthatók.
58
Korróziós Figyelõ
A vasbeton pályalemez a dilatációk környékén ázik, a szigetelés tönkrement. A járdakonzolokra épített 12 cm vastag vasbeton járdalemez jelentõs korróziós károkat szenvedett, különösen a kábelaknák környezetében. Az útpálya kopórétege nyomvályúsodik, azonban az alatta lévõ szigetelés még tûrhetõ állapotban van. A hibák balesetveszélyt még nem jelentenek. A felújítás most még nem akkora mértékû mint a Margit hídé, de ha a következõ években nem avatkoznak be, a pályalemez cseréjére és a fõtartók felújítására is szükség lesz – ezzel jelentõsen megugrik a felújítás költsége. A jelenlegi szakértõi vélemény szerint a vasbeton pályalemez még nem szorul cserére mint a Margit híd esetében, de a felújítás elmaradása esetén néhány év múlva már olyan károsodásai lehetnek, amit csere nélkül nem lehet majd megoldani. Ha felújítják, a pályalemez cseréjének idõpontja akár 15 évvel is kitolható. Most 10 milliárd, késõbb a Margit híddal vetekszik az ára A híd szükséges felújítási munkáit – a hídfõktõl, pillérektõl kezdve a közvilágítási kandeláberekig – magában foglaló beruházás becsült költsége a Boráros téri kapcsolódó felüljáró felújítási
2011. 51. (2)
munkáival együtt mai áron 10 milliárd forint, ami például a kiegészítõ beruházásokkal (a Boráros téri aluljáró rendezése, szintbeli gyalogoskapcsolatok létesítése) még jelentõsen növekedhet. A rekonstrukció eseti forgalomkorlátozások mellett elvégezhetõ, teljes, hónapokig tartó hídzár nélkül. A költségek legnagyobb részét a híd teljes újrafestése és korrózióvédelmi felújítása, illetve a dilatációk cseréje adja. A hasonlóan rossz állapotban lévõ Lánchíd idei évben esedékes, a Petõfi hídhoz hasonló részletességû fõvizsgálatának eredményétõl függõen, nyár végén dönt a fõváros arról, hogy a három esedékes híd (Petõfi, Erzsébet, Lánchíd) közül melyik híd felújítási terveztetését, majd kivitelezését indítja el elõbb. Bármelyik híd felújítása a fõvárosi költségvetés mai helyzetében igen jelentõs nehézség és a Szabadság híd, illetve a Margit híd felújításával ellentétben erre célra már nem igényelhetõ uniós forrás sem. A Duna-hidak közül jelenleg csak az Árpád híd és a Lágymányosi híd mûszaki állapota kielégítõ – bár ezeknek a hidaknak is felújításra szorul a korrózióvédelmi bevonata. 2016 utánra ezeknek a hidaknak a felújítása is halaszthatatlan lesz. (Forrás: www.index.hu, 2011. 05. 03.)
59
ÚJ TERMÉK!
RÁBACOLOR festékbevonat rendszer ÉME engedély száma: 58/2010
Közlekedésépítési acélszerkezetek korróziógátló festékbevonat rendszere (EP-PUR); • kültéren 15 év feletti élettartammal, • C4 és C5-I korróziós környezetben. Széleskörűen felhasználható közúti, illetve vasúti hidak, daruk, csővezetékek, tartályok vagy más acélszerkezetek kültéri, illetve erős korróziónak kitett beltéri védelmére. A bevonatrendszer felépítése: 1. RÁBEPOX 2K alapozó 2. RÁBEPOX 2K közbenső 3. RÁBEPUR 2K átvonó zománc
GYŐRLAKK Festékgyártó Zrt. – 9023 GYŐR Körkemence utca 3. Tel.: +36-96-516-530 Fax: +36-96-411-108 www.gyorlakk.hu
[email protected]
TÁJÉKOZTATÓ SZERZÕINKNEK
Lapunkban közlésre eredeti, még meg nem jelentetett, saját eredményekrõl beszámoló, korróziós káreseteket leíró, egy-egy korróziós témakört áttekintõ kéziratokat fogadunk el. Ha a kéziratban közöltek elõadásként már elhangzottak, de az elõadás anyagát még nem jelentették meg, a kézirat leadásakor kérjük ennek a ténynek közlését és az elõadás alkalmának, helyének, idõpontjának megjelölését. A szerzõk közléshez való jogát nem vizsgáljuk, azt rendezettnek tételezzük fel minden esetben. A kéziratokat CD-lemezen elküldve, vagy e-mail-en is fogadjuk. A kézirat címmel kezdõdjön, alatta a szerzõ/k neve, a munkahely megnevezése és helye adandó meg. Asszonynevet használó szerzõinktõl kettõs nevet kérünk (Nagy Jánosné helyett Nagyné Kiss Anna). A szövegezésben kérjük az MSZ ISO 8044 figyelembevételét. A kéziratban csak az SI-nek megfelelõ mértékek használhatók, ettõl eltérõ, nem szabványos mértékegységû adatokat legfeljebb kiegészítésül, zárójelben adhatunk meg a szabványos mellett. Kérjük a matematikai képletek egyértelmû írásmódját (indexek, kitevõk), a görög betûket külön megnevezve kinyomtatott szöveg esetén a lapszélen (pl. görög alfa). A fizikai mennyiségek dõlt betûvel írandók. A jeleket módosító alsó vagy felsõ indexeket – ha azok maguk is fizikai mennyiséget vagy számot jelölõ betûk – nem kell dõlten írni. Az irodalmi hivatkozásokat a szövegben folytatólagosan számozva, szögletes zárójelben, a kézirat végén irodalomjegyzékben összeállítva kérjük az alábbiak szerint: Folyóiratcikkeknél a szerzõ/k vezetékneve, keresztnevének kezdõbetûi, a folyóirat címe, évszáma, kötetszáma (vastagon vagy aláhúzva), füzetszáma (ha az adott köteten belül nem folyamatos az oldalszámozás), oldalszáma; könyveknél a szerzõ/k neve, a kötet címe, kiadója, kiadási helye, évszáma, oldalszáma. A szöveg megértéséhez szükséges táblázatokat a szöveg után külön oldalakon, római számmal számozva, címmel ellátva kérjük, a szövegben utalva a táblázat helyére. Ábraként fényképeket, jól reprodukálható vonalas rajzokat fogadunk el. Az ábrákat a nyomtatott szövegben 8 cm szélességûre kell kicsinyítenünk, ezt a rajz és feliratainak elkészítésekor kérjük figyelembe venni. A grafikonon használt mértékegységek feleljenek meg az SI követelményeinek. Mikroszkópos felvételeken mértékskálát kell megadni, vagy az ábrához tartozó szövegben a nagyítás mértékét közölni kell. Az ábrák alá kerülõ szöveget (ábracímet) külön lapra kérjük. A képek helyét a szövegben egyértelmûen jelölni kell, de külön kell leadni. A szövegben minden rövidítést elsõ használatkor fel kell oldani, ettõl eltérõen csak a közismert rövidítések használhatók (pl. PVC, PE). A szöveg végén össze kell foglalni az elért eredményeket. Ezen felül a közleményrõl kb. 10–15 sor terjedelmû összefoglalást kérünk, amely majd angol nyelven jelenik meg a folyóiratban. Az összefoglalásnak tartalmaznia kell a munka célját, a vizsgálati módszert, a szerkezeti anyag és a korróziós közeg adatait, valamint a lényeges eredményeket.
FOLYÓIRATUNK KIADÁSÁT AZ ALÁBBI VÁLLALATOK ÉS INTÉZMÉNYEK TÁMOGATÁSA TESZI LEHETÕVÉ Color Services Kft./Sigma Coatings, Budapest Duna Menti Regionális Vízmû Zrt., Vác E.ON EÜT Erõmûüzemeltetõ és Szolgáltató Kft., Debrecen GYÕRLAKK Festékgyártó Zrt., Gyõr HEMPEL Magyarországi Fióktelepe, Budapest HENELIT International Kft., Székesfehérvár – HENELIT GmbH, Ausztria Hídtechnika Kft., Budapest International Farbenwerke GmbH, Németország KLEIN Mûszaki Kereskedelmi Kft., Esztergom MÉLYÉPTERV Komplex Zrt., Budapest NIVELCO Ipari Elektronika Zrt., Budapest Paksi Atomerõmû Zrt., Paks SPRAY-TECH Kft., Budapest TECHNO-WATO Kft., Budapest ZENTAX-HELIOS Kft., Szolnok – HELIOS, Szlovénia
