L. évfolyam
2. szám
2010
KORRÓZIÓS FIGYELÕ korrózióvédelmi mûszaki tudományos folyóirat
Szerkeszti: a szerkesztõbizottság A szerkesztõbizottság elnöke: Zanathy Valéria Dalmay Gábor Dr. Haskó Ferenc Dr. Hencsei Pál Horváth János Dr. Horvátth Márton Dr. Kahán Róbert Dr. Kiss László Dr. Lambertus Zsoltné
Dr. Lengyel Béla Mátravölgyi Norbert Dr. Medgyesi Iván Pellérdy Imre P. Nagy Sándor Dr. Simor László Tompa Miklós Zanathy Valéria
A szerkesztõbizottsággal együttmûködik az MKE és a GTE Korróziós Szakosztálya Folyóiratunk az Európai Korróziós Szövetség és a Magyar Korróziós Szövetség hivatalos lapja információinak és jelentéseinek közreadásában Felelõs szerkesztõ: Mátravölgyi Norbert
ISSN 0133–2546 B/SZI/489/Ve/91
Elõfizetési díj egy évre 9 600 Ft, nyugdíjasoknak 4 000 Ft. Egész oldalas fekete-fehér hirdetés: 60 000 Ft + áfa, színes hirdetés: 96 000 Ft + áfa. Megrendelhetõ: VEKOR Kft. H–8200 Veszprém, Wartha Vince u. 1. Tel. és fax: (88) 428–514 e-mail:
[email protected] honlap: www.vekor.hu
A lapunkban megjelent közlemények más kiadványokba csak a kiadó hozzájárulásával vehetõk át!
Kiadja: a VEKOR Kft., Veszprém A kiadásért felel: dr. Horvátth Márton ügyvezetõ
Készült 600 példányban a veszprémi Prospektus Nyomdában. Tel.: (88) 422–914, 422–828 Felelõs vezetõ: Szentendrei Zoltán
L. évfolyam
2. szám
2010
TARTALOM Szabó Sándor – Bakos István: Katalitikus folyamatok a fémkorrózióban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Bumbuc, Claudiu – Bulea, Caius-Cassius – Rus, Vasile – Grünwald Ernõ: Fényesítõ adalékrendszerek hatása gyengén savas elektrolitból leválasztott cink–nikkel ötvözetrétegek fényére és szerkezetére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Horvátth Márton: Bakteriális korrózió vizes rendszerekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Bacskai Antal: Fekvõhengeres föld alatti tartályok vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Bacskai Antal: U-csöves hõcserélõ csõkötegek kárelemzõ vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
SZEMLE Rendezvénybeszámoló a Vekor tavaszi konferenciájáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Rendezvények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Folyóiratok tartalmából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
CONTENTS S. Szabó, I. Bakos: Catalytic processes on the metal corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 C. Bumbuc, C. C. Bulea, V. Rus, E. Grünwald: Effect of brightening addition systems on the brightness and structure of zinc-nickel alloy coatings deposited from weakly acid electrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 M. Horvátth: Bacterial corrosion in water systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 A. Bacskai: Examination of underground horizontal cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 A. Bacskai: Damage analysis of double bend heat-exchanger tube bundles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
45
Korróziós Figyelõ
2010. 50. (2)
SYNOPSES OF THE PAPERS IN THIS ISSUE Catalytic processes on the metal corrosion by S. Szabó and I. Bakos Since the two most important cathodic processes of metal corrosion are catalytic processes, consequently, metal corrosion is related to metal catalysis. Every material capable to help (or to catalyze) activation of dioxygen, hydrogen deposition or chloride formation accelerates metal corrosion. Bacterial corrosion in water systems by M. Horvátth Approximately in the 30 percent of corrosion damages, microbiological corrosion has to be taken into consideration. The author describes the mechanism of bacterial corrosion, the properties of biofilm, and its role in acceleration of corrosion. The more important bacteria from the point of view of corrosion and their living condition and harmful influence are discussed in 4 groups. The author discusses some possibilities of protection against bacterial corrosion. Examination method of bacterial corrosion is presented with a case study. Examination of underground horizontal cylinders by A. Bacskai The tank examiners can meet several constructions and varied corrosion conditions in the family of underground horizontal cylinders. Corrosion damages are often formed due to welding and welding faults.
Ground side corrosion rate can show great dispersion in the function of chemical properties of soil and groundwater and microbiological corrosion activity. The main aim: long-term safe compactness, prevention of environmental pollution with reliable testing technology. Making double walled old tanks causes many examining difficulties, particularly if the inner wall also made of metal. Every tank is an individual opponent for the examiner, therefore scheduled or out of turn examinations have to be done with risk analysis approach ”personalized” examination technology. There will be always hard contradiction between the cost of examinations and the more reliable condition assessment. Those, who had ever paid environmental pollution penalty admits, what and why should be done. Damage analysis of double bend heat-exchanger tube bundles by A. Bacskai Surprisingly short corrosion lifetime of AISI 304 austenitic steel double bend heat-exchanger tube bundle in a naphtha desulfurization technology system is determined by high chloride content of high temperature naphtha circulating inside the tubes and the high bending residual stress of double bend sections. Pitting formation and stress corrosion cracking was large-scale. This had led to unexpected stopping and had caused large cost loss. We suggested duplex corrosion-resistant steel pipes which PREN number (pitting resistance equivalent number) is much larger than the foregoing austenitic steel.
Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy a Korróziós Figyelõ eddig megjelent összes cikkét, a fórumtémákat, valamint a Vekor-konferencián elhangzott elõadásokat tartalmazó adatbázis a www.vekor.hu honlapon a Korróziós Figyelõ menüpont alatt érhetõ el. Bármely talált anyag megrendelhetõ, a cikkek ára 300 Ft + áfa/cikk (1961–1992.), ill. 500 Ft + áfa/cikk (1993–). Az adatbázisban eredményes kutatást kívánunk. A Korróziós Figyelõben eddig megjelent közlemények (1993-tól napjainkig) on-line is elérhetõk. Ára:
20 000 Ft
Az elõfizetési csomag megrendelhetõ a VEKOR Kft. honlapján (www.vekor.hu), vagy érdeklõdjön telefonon, e-mailen (Tel. és fax: 88/428-514, e-mail:
[email protected])
46
Korróziós Figyelõ
2010. 50. (2)
SZEMLE RENDEZVÉNYBESZÁMOLÓK RENDEZVÉNYBESZÁMOLÓ A VEKOR TAVASZI KONFERENCIÁJÁRÓL (Balatonfüred, 2010. április 20–22.) A konferenciát a szokásos helyszínen, a balatonfüredi UNI Hotelben tartották, 65 céget képviselõ 124 szakember részvételével. A konferenciát dr. Horvátth Márton, a Vekor Kft. ügyvezetõje nyitotta meg. Elsõ nap dr. Nemes Katalin (Gépipari Tudományos Egyesület) elnök irányításával zajlottak az elõadások. A nyitó elõadást dr. Szabó Sándor, az MTA KK AKKI kutatója tartotta a fémkorrózió katalitikus folyamatairól. Ezután Fortuna László (FORKORR Kft.), dr. Dömölki Ferenc (BME) és Zanathy Valéria (Vekor Kft.) folytatta közös elõadással a Komjádi uszoda tetõszerkezetének korróziós állapotvizsgálatáról. Dr. Horvátth Márton bakteriális korrózió vizes rendszerekben címû elõadását adta elõ. Bondár Tibor, az International Farbenwerke GmbH üzletfejlesztési vezetõje tartálybelsõ bevonatokat ismertetett többgyûrûs (policiklusos) amin térhálósítóval, végül Kunos Béla (Korrbuster Kft.) mesélte el, hogyan újították fel a gyõri Erzsébet liget téri vasbeton víztornyot. A második nap Zanathy Valéria elnöksége alatt folytatódtak az elõadások. Balázsi Miklós, a Hauff-technik Hungária Kft. ügyvezetõje kábel- és csõátvezetések víz-, gázzárásáról és tûzvédelmérõl, valamint KBS tûzvédelmi termékekrõl és bevonatokról tartott elõ-
78
adást. Ezután Miha Steinbücher (Helios Slovenija) napkollektorok új típusú bevonatrendszerét ismertette. A nagy sikerû elõadásban ez az új fejlesztés a konferencián került elõször a nyilvánosság elé. Az 50. évfolyamába lépett Korróziós Figyelõ történetérõl a felelõs szerkesztõ, Mátravölgyi Norbert beszélt; Tar László (SEBA Hungária Kft.) pedig egy vezetékek katódos védelmi hibahelyeinek pontos behatárolására alkalmas vLocDM típusú készüléket mutatott be. Délután Ostorházi Miklós (OSTORHÁZI Bevonattechnikai Kft.) elõadása következett, címe: vastag rétegû bevonatok alkalmazása a korrózióvédelem területén. Husztra Attila (Henkel-Loctite Kft.) és Kovács András (Jupiter-REÁL Kft.) új Loctite termékeket mutatott be, majd dr. Haskó Ferenc (NIVELCO Zrt.) új rétegvastagság-mérési módszereket ismertetett. Kolozsi Gyula (VIA-PONTIS Kft.) a közúti hidakra vonatkozó elõírások ez évi változásairól, Zanathy Valéria pedig az ismertetett elõírások különféle értelmezésének gondjairól, a hidak festésének útvesztõirõl beszélt. A harmadik napra jutottak a korróziós esettanulmányok, Várkonyi Viktor korróziós szakértõ témavezetésével. Lingvay József (Villamosmérnöki Tudományok Nemzeti Kutató Intézete, Bukarest) nem lehetett jelen, ezért a Vekor-konferenciák történetében elõször videós távelõadást tartott az internet hathatós segítségével. A téma a korróziót és vízkõképzõdést gátló inhibitorok ter-
Korróziós Figyelõ
2010. 50. (2)
mészetre gyakorolt hatásai voltak. Gánóczy József (Europlan Mérnökiroda Kft.) egy különleges gyógyszergyári korróziós esetet ismertetett, dr. Bacskai Antal elõadásait pedig dr. Horvátth Márton olvasta fel (U csöves hõcserélõ csõköteg vizsgálat és föld alatti fekvõhengeres tartályok korróziós vizsgálata). A konferencián 9 cég állította ki termékeit, ismertette szolgáltatásait. A kiállítást az elsõ nap délutánján nyitották meg és a konferencia teljes idõtartama alatt módja volt az érdeklõdõknek a kiállítóktól részletesebb tájékoztatást kérni. Az elõadásokat ezen a konferencián is élénk vita követte. A késõbb megjelenõ kiadványban az elõadásokat követõ viták is olvashatók lesznek. Az esték baráti együttlétben teltek. Az elsõ vacsoránál a konferencián elõször megjelentek mondták el vekoros fogadalomtételüket, díjazták a jelen lévõ legfiatalabb elõadót (Fortuna-díj), az estét pedig a „rozsdabál” zárta. A második nap vacsorája után Hencsei tanár úr rozs-
datotója és a vekoros borosgazdák részvételével VIII. alkalommal rendezett borverseny eredményhirdetése következett. Az elõadások egy része megjelenik a Korróziós Figyelõben, a többi pedig a konferencia kiadványában. Terveink szerint az õszi konferencia október 12–14. között kerül megrendezésre. – MN –
RENDEZVÉNYEK 2010. június 28–július 2. Brugge, Belgium 4. Nemzetközi mûhely radioaktív szennyvízrendszerek korróziójának hosszú távú elõrejelzésérõl www.sckcen.be/en/Events/LongTermCor2010 2010. június 28–július 2. Noordwijk, Hollandia COSI 2010 6. Nemzetközi bevonattudományi és technológiai konferencia www.coatings-science.com 2010. július 25–30. New London, NH, USA Vizes korrózió Gordon Research Konferencia www.grc.org/programs.aspx?year=2010&program=corraqu
2010. október 14–15. Mulhouse, Franciaország ECOLROMAT 2010. Újdonságok a vasúti kocsik bevonatainál www.ecolromat.com 2010. október 24–29. Moszkva, Oroszország 9. Nemzetközi Frumkin Szimpózium. Elektrokémiai technológiák és anyagok a XXI. században www.phyche.ac.ru/frumkinsymp 2010. október 27–29. Indianapolis, IN, USA Észak-amerikai ipari bevonat show events.nace.org/conferences/nai2010/index_overview.asp
2010. augusztus 2–5. Xi’an, Shaanxi, Kína Katódos védelmi konferencia
2010. november 7–10. Toronto, Kanada AMP 2010. Nukleáris erõmûvek és hulladéklerakók öregedése www.amp2010toronto.com
2010. augusztus 31–szeptember 3. Quito, Ecuador LATINCORR 2010 www.latincorr2010.org
2010. november 9–11. Genova, Olaszország XXX. FATIPEC Kongresszus www.aitiva.org
2010. szeptember 8–10. Hamburg, Németország Tengeri Bevonatok Konferencia
2010. november 23–25, Katowice, Lengyelország Újdonságok a bevonattechnológiában nemzetközi konferencia www.impib.pl/en;view-0-631.html
2010. szeptember 13–17. Moszkva, Oroszország EUROCORR 2010 www.eurocorr.org
2010. november 24–26. Poraj, Lengyelország Újdonságok a korrózióvédelemben 15. szimpózium www.symp-kor-apcs.wip.pcz.pl
2010. szeptember 21–24. Cannes, Franciaország EMNT 2010. 8. Elektrokémiai mikro- és nanotechnológiák nemzetközi szimpóziuma www.cefracor.org
2011. március 13–17. Houston, TX, USA NACE Corrosion 2011 events.nace.org/conferences/c2011/savethedate.asp
2010. szeptember 26–október 1. Nizza, Franciaország Nemzetközi Elektrokémiai Társaság (ISE) 61. éves találkozója event10.ise-online.org
2011. március 29–31. Nürnberg, Németország Európai bevonat show www.european-coatings-show.com/en
2010. október 10–15. Las Vegas, Nevada, USA Nemzetközi elektrokémiai társaság (ECS) 218. gyûlése www.electrochem.org/meetings/biannual/218/218.htm
2011. április 13–16. Mons, Hainaut, Belgium 7. AETOC Elektrokémiai technikák alkalmazása szerves bevonatokra www.fpms.ac.be
2010. október 12–14. Balatonfüred, Hotel UNI Õszi Vekor-konferencia www.vekor.hu
2011. június 21–23. Aix-en-Provence, Franciaország Katódos védelem és csatlakozó bevonatok 5. szemináriuma www.cefracor.org
79
Korróziós Figyelõ
2010. 50. (2)
BEVONATGYÓGYULÁS Föld alatti csõvezetékek, tengeri olajkutak és hajók élettartamát hosszabbíthatja meg jelentõsen az az öngyógyító bevonat, amelynek az elõállításáról a közelmúltban számoltak be amerikai tudósok. A speciális bevonatban kb. 90 mm átmérõjû, sziloxán típusú monomerrel és óntartalmú katalizátorral töltött, poliuretánból készített gömböcskék vannak. A bevonat megsérülésekor a gömböcskékbõl kijutó monomerekben a katalizátor polimerizációs reakciót indít el, amely újraalkotja a felületet. A stratégia sokféle kémiai szerkezetû bevonat esetében hasznos; igen nagy elõnye, hogy sem a gyógyulás elindításához, sem a reakcióhoz nem szükséges külsõ hatás. (Forrás: Magyar Kémikusok Lapja, 2009. 7–8. sz.) VÉRSZÍNÛ JÉG Az Antarktisz egyik legmeglepõbb látványa a Taylor-gleccserbõl (77°44’ D, 162°10’ K) eredõ, vérvörös színû jégfolyás. A legújabb kutatások szerint a megdöbbentõ színt õsi baktériumok életfolyamatai okozzák. Kb. 400 méterrel a gleccser alatt egy oldott oxigént nem tartalmazó tó található, s ebben szulfátredukáló baktériumok élnek, amelyek a szerves anyagban szegény környezetben vas(III)-at is redukálnak vas(II)-vé. Még manapság sem ismert geológiai folyamatok során a tó vasban gazdag tartalma idõnként a
80
Foto: origo.hu
HÍREK
A Taylor-gleccser végénél lévõ Blood Falls vörös színe a vas-oxidnak köszönhetõ felszín közelébe jut. Ilyenkor a levegõvel való érintkezés hatására goethit válik ki a vízben, amely vörösre színezi a környezetet. (Forrás: Magyar Kémikusok Lapja, 2009. 9. sz.)
FOLYÓIRATUNK KIADÁSÁT AZ ALÁBBI VÁLLALATOK ÉS INTÉZMÉNYEK TÁMOGATÁSA TESZI LEHETÕVÉ Color Services Kft./Sigma Coatings, Budapest Duna Menti Regionális Vízmû Zrt., Vác E.ON EÜT Erõmûüzemeltetõ és Szolgáltató Kft., Debrecen GYÕRLAKK Festékgyártó Zrt., Gyõr HEMPEL Magyarországi Fióktelepe, Budapest HENELIT International Kft., Székesfehérvár – HENELIT GmbH, Ausztria Hídtechnika Kft., Budapest International Farbenwerke GmbH, Németország KLEIN Mûszaki Kereskedelmi Kft., Esztergom MÉLYÉPTERV Komplex Zrt., Budapest NIVELCO Ipari Elektronika Zrt., Budapest Paksi Atomerõmû Zrt., Paks SPRAY-TECH Kft., Budapest TECHNO-WATO Kft., Budapest ZENTAX-HELIOS Kft., Szolnok – HELIOS, Szlovénia
