Korejská auta dobývají Evropu Expanze značek Hyundai a Kia vede přes Česko a Slovensko, Česko

deník  |  úterý 20. 11. 2012

číslo 1257 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Spoluvláda komunistů

Český zástupce ve Štrasburku

V devíti krajích se sociální demokraté dohodli na vládě s KSČM

Pokud ztratíme svobodu, je ochrana lidských práv celkem marná, říká Aleš Pejchal

Téma str. 4–5, profil str. 6

ROZHOVOR str. 14–16

Jana Havligerová: Rozpočet je velmi Komentář str. 18 přibližný kompas jednou větou

Korejská auta dobývají Evropu

Expanze značek Hyundai a Kia vede přes Česko a Slovensko, Rušení lůžek: nemocnice odkud Korejci dodávají do Evropy většinu aut. začínají mít navrch 34,7 trhy & světová ekonomika str. 10 Zatímco lékařské odbory protestují, nemocnice vyjednávají s pojišťovnami ústupky v rušení lůžek. Pomáhá jim vzájemná solidarita.  str. 2

EU

9,1

Konkurence kritizuje úlevy pošty od DPH S blížící se liberalizací poštovního trhu sílí nespokojenost alternativních firem. Nelíbí se jim osvobození některých služeb České pošty od DPH. Stát prý přichází o miliardu. str. 7

Česko

17,0

5,7

3,5

3,3

1,4

-0,5 Meziroční změna prodeje osobních automobilů za prvních deset měsíců 2012, v procentech (sedm nejprodávanějších značek v Česku)

-3,6 -7,3

-5,4

-6,4 -12,9

-12,4

-21,7

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

975  2195  18 339  7 124 2 404

0,44 % 1,78 % -0,42 % 2,49 % 1,55 %

KURZY ČNB  str. 10

-10,6

Hyundai

Kia Oval Logo 4/C - Large

Kia

Škoda

všechny značky

Volkswagen

Peugeot

Ford

Renault Pramen ACEA, SDA

CZK/EUR 

Desetinu dluhu Irska drží Templeton

0,115 Kč

Zdeněk Pečený l Praha

25,415 CZK/USD 

19,914 0,114Kč

P

okud mají investiční fondy Franklin Templeton šťastnou ruku jako kdysi jejich zakladatel sir John Templeton, můžou si Irové úlevou vydechnout. Fondy totiž mají nakoupeno deset procent celého trhu irských státních dluhopisů. Templeton proslul jako investiční mág během deprese

druhé světové války – tehdy skoupil americké akcie, které měly nižší cenu než jeden dolar. Sázka jako celek vyšla, po válce na tom vydělal pětinásobek. Franklin Templeton, prominentní investor do amerických dluhopisů, nedávno svou expozici vůči irským obligacím navýšil o více než třetinu na 8,4 miliardy eur, a dává tak najevo, že důvěřuje v rych-

lé zotavení irské ekonomiky. Konkurenční společnosti jen nevěřícně kroutí hlavou. Většina obligací byla koupena fondy, které spravuje Michael Hasenstab, jeden z šéfů oddělení mezinárodních dluhopisů společnosti Franklin Templeton. Velkým kupcem byl především Templeton Global Bond Fund, který spravuje celkem 64 miliard dolarů. Jen dluhopisů maturujících v

říjnu 2020 drží Franklin Templeton za 1,4 miliardy eur, další investice jsou rozprostřeny mezi obligace s různou dobou splatnosti. V nedávném vzkazu investorům Hasenstab napsal: „Irsko, navzdory značným problémům, pokračuje ve fiskálních reformách a dostává se mu uznání jako modelu pro podobně krizí postižené země.“  Pokračování trhy & světová  ekonomika str. 11 i n ze rce

A121010308

ÚROKOVÁ SAZBA Založte si

TERMÍNOVANÝ VKLAD nebo SPOØICÍ ÚÈET

nadstandardní úroková sazba vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

bezplatný výbìr až 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

2/3

Foto čtk

události zápisník Pavly Palaščákové

Díky, baťko Sašo Vláda Viktora Orbána se má co ohánět, aby odmítla vzácnou, ale nechtěnou zahraniční chválu. Jejím autorem je prezident Alexandr Lukašenko, který chce rozšířit vztahy s Maďarskem, jehož obyvatelé prý mají díky současnému dění v zemi k Bělorusku blíž. Agentura Századvég nechodila kolem horké kaše a zeptala se: Souhlasíte s tvrzením, že Maďarsko míří k tomu stát se fašistickým státem? Téměř čtvrtina tázaných tvrdí, že ano. Více než dvě třetiny se s výrokem neztotožnily, zbytek neví či mlčí. Zajímavé bude srovnání odpovědí po volbách v roce 2014, v nichž zřejmě lidi čeká povinná registrace a strany omezený prostor pro agitaci. Pokud se ovšem ještě někdo bude ptát.

Ruskému vládnoucímu tandemu zase činí potíže neutichající zájem Západu o Pussy Riot. Prezidenta Vladimira Putina média pokárala za to, že do rozhovoru s německou kancléřkou Angelou Merkelovou o vězněných punkerkách zatáhl téma antisemitismu. Premiér Dmitrij Medveděv si naběhl jinak. Chtěl potěšit finskou exprezidentku Tarju Halonenovou, které nedávno zemřela kočka, tak jí daroval kotě plemena něvská maškaráda. Finové ale gesto příliš neocenili. V soutěži o pojmenování zvířete, vyhlášené jedním deníkem, vedou návrhy jako Putin, Vladimir, Dmitrij, Brežněv a Stalin, přestože nejde o kocoura. V úvahu tedy spíše připadá rovněž zmiňovaná Pussy. Inu, ruští lídři by měli vědět, že historická traumata se zbytečně neoživují a poražení o soucit nestojí ani po desetiletích.

protagonisté dne Anton Siekel majitel FPD Group Začal v Česku rozhazovat síť designových vinoték. První obchod už mu funguje v Karlových Varech. Ještě tento měsíc otevře další v Mladé Boleslavi a na přelomu roku v Praze na Černém Mostě.  str. 8 LuĎka Hnulíková šéfka odboru osobní přepravy ČD Žena s pověstí železné lady české železnice má za sebou přípravu jízdního řádu na příští rok. Převratné změny nový grafikon nepřináší, rozsah dopravy by měl zůstat zhruba stejný. str. 9 Chung Mong-koo šéf Hyundai Motor Company Automobilka zvyšuje svůj podíl na evropském trhu navzdory tomu, že Evropané přestávají auta kupovat. Klíčem k úspěchu byla také sázka na stavbu závodu str. 10 v České republice.

krátce STEM: Nejpopulárnější oceněných za matematiku a fyje už přes rok Dienstbier ziku pocházeli ostatní laureáti Už od září loňského roku je nejpopulárnějším českým politikem místopředseda ČSSD a prezidentský kandidát Jiří Dienstbier. Nyní dosáhl nejvyšší míry popularity od počátku působení ve vysoké politice. Vyplývá to z výsledků průzkumu agentury STEM. Druhou příčku si drží místopředseda ODS Jiří Pospíšil a třetí je předseda ČSSD Bohuslav Sobotka.

Drak je zpátky.

Po 263 dnech se včera vrátil brněnský drak, známý symbol moravské metropole, na své místo ve vstupní části do Staré radnice. Vypreparovaný pětimetrový krokodýl nilský podstoupil pravidelnou kosmetickou údržbu.

Letošní Českou hlavu získal onkolog Klener

Rušení lůžek: nemocnice začínají mít navrch

Nemocnicím se vyplácí společný postup, jímž na pojišťov nách získávají ústupky v rušení svých oddělení ZDRAVOTNICTVÍ Adéla Čabanová l Praha

Z

atímco lékařské odbory dnes protestují a  asociace regionálních nemocnic často vydávají ostrá prohlášení, nemocnice v poklidu vyjednávají se zdravotními pojišťovnami kompromisy v rušení lůžek. Nečekaná spokojenost vládne po  posledních jednáních o smlouvách na příští rok třeba v plzeňských krajských nemocnicích. Přitom jedna z  nich, v  Rokycanech, měla

podle plánu pojišťoven namále. Také zástupci krajských nemocnic z  jižních Čech mohou být spokojeni – spor s  pojišťovnami se zúžil z  dřívějších 21 na jediné oddělení, a  to prachatickou ortopedii, kterou pojišťovny nechtějí. Přesto krajské nemocnice otálejí se samotným podpisem smluv. Domluvily se na  solidaritě s  ostatními. „Společný postup se vyplácí, pojišťovny couvají,“ zní z regionů. Předseda Asociace krajských nemocnic a  hejtman Kraje Vysočina Jiří Běhounek

zdůrazňuje, že dílčí dohody ještě nemusí mnoho znamenat. „Neuzavřeme smlouvy, dokud nebudeme znát úhrady na příští rok,“ uvedl. Asociace menších nemocnic dál tlačí na  to, aby pojišťovny daly všem nemocnicím smlouvy v dosavadním rozsahu na  příštích pět let. Pojišťovny naopak chtějí některá oddělení zrušit, aby nemocnice ušetřily na provozu a vyšly se současnou výší plateb bez navyšování. S  rušením lůžek v  podstatě souhlasí asociace velkých

nemocnic, kterých se příliš nedotkne. „Problém ale je, že některé naše nemocnice dosud nemají od  pojišťoven stanovisko. Pokud jim od ledna zruší oddělení a  teprve na  konci listopadu se budou dávat výpovědi, je to nepříjemné,“ řekla Jaroslava Kunová, ředitelka Fakultní nemocnice Plzeň a  šéfka Asociace nemocnic ČR. Zástupci nemocnic ovšem nejsou jediní, kdo proces rušení lůžek kritizuje. Podle experta na  zdravotnické právo Ondřeje Dostála hrozí, že se

rušené nemocnice budou soudit. „Pokud by se ukázalo, že rozhodovací kritéria nebyla zcela čistá, vznikl by prostor

pro nekalosoutěžní žaloby,“ řekl Dostál serveru ZDN.cz. Odškodnění by se podle něj mohlo počítat v miliardách.

Nemocnicím rostou náklady » Náklady nemocnic v pololetí vzrostly proti stejnému období loni o 2 procenta. Výnosy se zvýšily o 1,7 procenta. » Nejvíc rostou náklady na léky a služby (o 6 procent), dále náklady na potraviny, energie a osobní náklady (o 5 procent). Důvodem může být růst snížené sazby DPH, do které spadají léky, a zvýšení platových tabulek zdravotníků. » Dál klesá počet akutních lůžek v nemocnicích. V červnu 2012 jich bylo 49 446, o půl roku dříve 50 678. V roce 2010 měly nemocnice 52 561 akutních lůžek.  Zdroj: ÚZIS

Stát ubere svým zaměstnancům Prezident vetoval horní zákon na platech 324 milionů korun Praha l Stát plánuje, že v příštím roce vydá na platy a další odměny za práci všech svých zaměstnanců o  324 milionů korun méně než letos. Výdaje by tak měly klesnout proti letošku na  128,2 miliardy. Průměrný hrubý plat všech zaměstnanců placených z rozpočtu by se měl zvýšit o 24 korun na 23 857 korun. Vyplývá to z  nového návrhu státního rozpočtu, jímž se má zítra zabývat vláda. Jde o  stejná čísla, jaká obsahoval i původní návrh rozpočtu, který ale sněmovna vládě vrátila. Průměrná mzda v  celé české ekonomice v  letošním druhém čtvrtletí mezi-

ročně vzrostla o  546 korun ní správy, a to 26 590 korun. na 24 626 korun. V průměru by si měli polepšit Počet zaměstnanců státu o 346 korun. by měl příští rok proti letošUvedená částka na  platy nezahrnuje 444 milionů korun vyčleněných v  kapitole Všeobecná pokladní správa, které jsou určeny na  plánované zvýšení platů ústavních činitelů. Průměrný plat v  organimilionů je plánováno začních složkách státu, nana zvýšení platů příklad armádě, hasičském ústavních činitelů sboru nebo u  policie vzroste o 352 korun. Podle vlády je to ku klesnout o  272. Stát má dáno vznikem Generální inz  rozpočtu vyplácet celkem spekce bezpečnostních sborů 424 818 zaměstnanců. a odchody policistů. PrůměrNejvyšší platy by měli pobí- ný plat v těchto organizacích rat zaměstnanci samotné stát- dosáhne 26 131 korun.  >čtk

444

Praha l Novelu horního zákona, která ruší možnost vyvlastňování nemovitostí kvůli těžbě nerostných surovin, zejména uhlí, včera vetoval prezident republiky Václav Klaus. Podle něj by se vláda

znění horního zákona – velmi riskantní a  problematický konflikt vlastníků pozemků a  vlastníka toho nerostného bohatství, kterým je stát,“ uvedl Klaus ve zdůvodnění veta. „Dá se očekávat, že pozem-

Podle Klause by se vláda schválením novely připravila o významný nástroj energetické politiky a otevřela by cestu ke spekulacím s pozemky schválením novely připravila o  významný nástroj energetické politiky a  otevřela by cestu ke spekulacím s pozemky. Prezidentovo veto ještě může přehlasovat sněmovna. Zákon ruší institut vyvlastnění. Nastoluje se tím – na  rozdíl od  současného

ky, pod nimiž se nacházejí tato státu vyhrazená ložiska a  jež nebude v  mimořádných případech možné vyvlastnit, budou vykupovány ze spekulativních důvodů s  perspektivou vymáhání vysokých náhrad od  státu,“ varoval také prezident.

Vyvlastnění do  budoucna hrozí občanům Horního Jiřetína, Černic a Karviné. Lidé žijící v oblastech těžby uhlí jsou nyní chráněni územními limity. Ty by však mohly v příštích letech přestat platit. Zrušení možnosti vyvlastění jim měl podle tvůrců novely, již Klaus vetoval, přinést větší jistotu, že o  majetek nepřijdou. Podle vlády také vlastníci domů a  pozemků měli novelou získat lepší možnost domoci se řádného odškodnění nebo finančního vyrovnání. Proti novele demonstrovali na konci října v Praze odboráři z těžební společnosti Czech Coal. Podle nich zákon způsobí ztrátu pracovních míst v severních Čechách a ohrozí budoucnost regionu.  >čtk

Prestižní Národní cenu vlády Česká hlava za mimořádné vědecké výsledky obdržel onkolog a hematolog Pavel Klener. Cenu Invence za mimořádný vědecký počin posledních let získal kardiolog Jan Pirk. Cenu Patria pro vědeckou či manažerskou osobnost, která se výrazně prosadila v zahraničí, převzal epidemio-log Ervín Adam. Přispěl svou prací k boji proti dětské obrně a k poznání biologie herpetických virů. Kromě dvou mladých vědkyň A120007878

včera udělených cen z medicínských oborů.

Žalobce chce pro Krejčíře nejméně devět let vězení Státní zástupce Vladimír Trýzna žádá pro uprchlého kontroverzního podnikatele Radovana Krejčíře za více než půlmiliardový daňový únik nejméně devítiletý trest vězení. Řekl to před pražským městským soudem v závěrečné řeči. Verdikt však včera nepadl, soud jednání odročil na konec listopadu.

MPSV seškrtalo podpory i nemocenské Ministerstvo práce by mělo příští rok vydat o 1,9 miliardy korun méně, než počítala první verze státního rozpočtu. Dle nového návrhu by se totiž mělo seškrtat 1,5 miliardy na podporách v nezaměstnanosti, 1,3 miliardy na nemocenských a 4,9 miliardy na dávkách v hmotné nouzi. Vyplývá to z poslední verze chystaného rozpočtu.  >čtk i n ze rce

4/5

téma

Sociální demokracie se ve většině krajů objala s komunisty Pavel Otto | Praha

P

Jenže vládu s  tichou podporou komunistů si staronový hejtman Milan Chovanec už vyzkoušel v  minulém volebním období a oproti Zimolovi si nestěžoval. Tentokrát však musel kývnout na  to, aby se  komunisté přímo podíleli na  moci. „Nebudeme jejich kandidáty nijak kádrovat,“ přidal další ústupek Chovanec. A podobně jako v Jihomoravském kraji se i na Zlínsku mohla sociální demokracie spojit s  lidovci. Místo toho do  svazku s  třešněmi ještě přimíchala Stranu práv občanů – zemanovce navzdory tomu, že  ji vedení socialistů považuje za  hlavního konkurenta, kvůli němuž přichází o  nemalou část voličů. Volbu radních provázely v  regionu bouřlivé protesty veřejnosti. Ta v nich hodlá vždy při jednání zastupitelstva pokračovat.

Středočeský kraj

o pěti týdnech od uzavření volebních místností jsou karty v  krajích prakticky rozdané. V devíti regionech se sociální demokracie dohodla na  vládě s KSČM, ve dvou s lidovci a dalšími stranami. Pouze Liberecko nebude řídit levicová nebo levopravá koalice. Jednání pokračují už jen na Karlovarsku, kde komunisté těsně porazili socialisty. Zpočátku mezi sebou licitovali o obsazení krajské rady, tedy o rozdělení moci. Nyní ČSSD usiluje o  menšinovou vládu podporovanou ostatními politickými subjekty s výjimkou KSČM. Strana s třešněmi ve znaku se  zatím může pyšnit ziskem dohromady jednoho hejtmanského postu a křesel více než tří desítek radních a náměstků. Vedle svých voličů za  to vděčí náklonnosti Lidového Bubeníček chtěl po ČSSD domu.

sebereflexi, pak couvl Proti radním za KSČM Pravděpodobnější byl naopak se na Zlínsku protestovalo nástup dvou nejsilnějších le-

Přitom třeba v jižních a středních Čechách, na  Plzeňsku, Zlínsku nebo Královéhradecku mohla ČSSD uzavřít většinovou koalici s  ODS, KDU-ČSL a  alternativními uskupeními. A  místy velmi pohodlnou. Asi nejpřekvapivější je výsledek jednání v  Jihočeském kraji, jemuž socialisté vládli s  občanskými demokraty a opoziční KSČM často hlasitě kritizovali. „Musíme voličům představit naši demokratickou alternativu, aby nedali přednost té komunistické,“ burcoval o  prázdninách v  rozhovoru s  deníkem E15 hejtman Jiří Zimola. I když upřednostňoval spojenectví s lidovci a Jihočechy 2012, nakonec funkci obhájil právě díky  podpoře komunistů. Zimolu podle jeho slov mrzí, že  se  od  své minulosti nedistancovali zřetelněji. Věří ale, že se s nimi na řešení konkrétních problémů regionu dohodne.

Vítězství nebylo ODS nic platné

Také na  Plzeňsku by spolupráce dvou nejsilnějších stran, vítězné ODS a  druhé ČSSD, dávala větší logiku.

vicových stran v  Moravskoslezském nebo Olomouckém kraji, které sužuje vysoká nezaměstnanost. S totožnými problémy se potýká i Ústecko a  Karlovarsko, kde navíc komunisté vyhráli. Na Ústecku se  rudým zpočátku do  manželství s  oranžovými nechtělo. Vzhledem k  pochybnému utrácení bruselských a  krajských peněz platí tato buňka sociální demokracie za  jednu z  nezkorumpovanějších v zemi. Nakonec to bude právě Ústecko, kde se  vůbec prvním hejtmanem v  novodobém krajském uspořádání stane komunista Oldřich Bubeníček. V  jeho straně soupeřily dva názorové proudy, jeden chtěl koalici se  sociální demokracií, druhý preferoval hnutí Severočeši.cz. V  okamžiku, kdy zvítězila varianta levicové vlády, Bubeníček po ČSSD požadoval „určitou sebereflexi“. Pak ale couvl a řekl, že koaličnímu partnerovi do  personálií mluvit nebude. Ve hře o náměstkovský post tak zůstává i exhejtmanka Jana Vaňhová s  ústeckým bossem Romanem Houskou profil str. 6 za zády.  názory str. 18

nový hejtman

Josef Řihák ČSSD

koalice:

Liberecký kraj nový hejtman

složení rady:

volební výsledek (zastupitelé):

Martin Půta

ČSSD 20, KSČM 19, ODS 16, TOP 09 a STAN 10

SLK

koalice:

volební výsledek (zastupitelé):

SLK 13, KSČM 10, Změna pro Liberecký kraj 10, ČSSD 7, ODS 5

koalice:

koalice:

složení rady:

staronový hejtman

ČSSD 12, KSČM 11, Koalice pro Pardubický kraj 10, ODS 6, TOP 09 a STAN 3, SPOZ 3

ČSSD

Lubomír Franc ČSSD

Krajské koalice

složení rady:

ČSSD 12, KSČM 11, Koalice pro Královéhradecký kraj 7, ODS 6, TOP 09 a STAN 5, Východočeši 4

Moravskoslezský kraj

pramen čtk

LIBERECKÝ

složení rady:

koalice:

volební výsledek (zastupitelé):

volební výsledek (zastupitelé):

Martin Netolický

Ústecký kraj nový hejtman

Královéhradecký kraj

Pardubický kraj nový hejtman

složení rady:

nový hejtman

koalice:

složení rady:

ÚSTECKÝ Oldřich Bubeníček KSČM

KRÁLOVÉHRADECKÝ

volební výsledek (zastupitelé): KSČM 20, ČSSD 13, Severočeši.cz 9, ODS 7, Hnutí PRO kraj 6

KARLOVARSKÝ

Milan Chovanec ČSSD

koalice:

složení rady:

PLZEŇSKÝ

STŘEDOČESKÝ

PARDUBICKÝ

OLOMOUCKÝ

VYSOČINA

volební výsledek (zastupitelé):

MORAVSKOSLEZSKÝ

ODS 15, ČSSD 15, KSČM 12, TOP 09 a STAN 3

ZLÍNSKÝ

JIHOČESKÝ Jihočeský kraj staronový hejtman

Jiří Zimola ČSSD

koalice:

JIHOMORAVSKÝ

složení rady:

volební výsledek (zastupitelé):

ČSSD

Vysočina Koalice pro Pardubický kraj

KSČM

KDU-ČSL

ČSSD

SPOZ

(KDU-ČSL, SNK ED a Nestraníci)

Starostové pro Liberecký kraj (SLK)

Změna pro Liberecký kraj

v Karlovarském kraji jednání pokračují

Olomoucký kraj nový hejtman

Jiří Rozbořil

ČSSD 18, KSČM 13, Jihočeši 2012 9, ODS 8, KDU-ČSL 4, TOP 09 a STAN 3

legenda

?

volební výsledek (zastupitelé):

ČSSD 24, KSČM 20, ODS 9, KDU-ČSL 7, Nezávislí 5

ČSSD

Plzeňský kraj staronový hejtman

Miroslav Novák

staronový hejtman

vláda:

Jihomoravský kraj složení rady:

staronový hejtman

koalice:

složení rady:

ČSSD s podporou KSČM

Jiří Běhounek

nestraník za ČSSD

volební výsledek (zastupitelé):

ČSSD 17, KSČM 11, KDU-ČSL 7, ODS 5, Pro Vysočinu 3, TOP 09 a STAN 2

Michal Hašek ČSSD

volební výsledek (zastupitelé):

ČSSD 23, KSČM 16, KDU-ČSL 14, ODS 7, TOP 09 a STAN 5

koalice:

složení rady:

volební výsledek (zastupitelé):

ČSSD 19, KSČM 16, Koalice pro Olomoucký kraj 8, ODS 8, TOP 09 a STAN 4

Zlínský kraj staronový hejtman

Stanislav Mišák ČSSD

koalice:

složení rady:

volební výsledek (zastupitelé): ČSSD 12, KDU-ČSL 10, KSČM 9, TOP 09 a STAN 5, ODS 5, SPOZ 4

6/7

profil

byznys

První rudý hejtman: Rok 1989 jsem bral pozitivně

Alternativní poštovní firmy kritizují úlevy pošty od DPH

D

en poté, co komunisté s přehledem vyhráli volby v Ústeckém kraji, jsem si na tamní pěší zóně uspořádal malé vox populi. „Víte, kdo je Oldřich Bubeníček?“ ptal jsem se asi patnácti náhodných kolemjdoucích. Dělníka z Bíliny, který se stane prvním komunistickým hejtmanem v české historii, v Ústí neznal nikdo. Dokonce ani dvě staré paní, které se přiznaly, že ve volbách odevzdaly hlas KSČM.

Oldřich  Bubeníček (59)

PoŠtovní Služby Jan Šindelář l Praha

» narodil se v roce 1953 v dělnické rodině, oba rodiče pracovali v textilce v Ústí nad Orlicí » vystudoval gymnázium, místo na vysokou školu nastoupil do výroby ve sklárně » v roce 1974 vstoupil do komunistické strany, v osmdesátých letech pracoval jako politický pracovník v Teplicích » v roce 1990 se stal zastupitelem v domovské Bílině, od roku 1995 píše pro komunistické Haló noviny » po letošních krajských volbách se stane prvním komunistickým hejtmanem v Česku » je ženatý, má tři děti

blížící se  liberalizací poštovního trhu přichází Asociace alternativních poštovních operátorů stále častěji s  kritikou jejích nedostatků. Nejnověji vytáhla z rukávu otázku DPH, přesněji řečeno osvobození některých služeb České pošty od  této daně. Osvobození platí pro takzvané veřejné neboli základní služby, čímž se  má zajistit jejich dostupnost na  celém území republiky. Alternativcům ale vadí, že  pod tuto úpravu spadají i hromadná podání a další služby pro komerční firmy. Právě tento segment je přitom

Před setkáním s  Oldřichem Bubeníčkem jsem měl smíšené pocity. Na jedné straně jsem se bavil představou, že uvidím žijící exemplář kovaného komunisty, ale zároveň jsem se  do  budovy KSČM trochu bál, jako se  člověk bojí vstupu na  území nepřítele. Bubeníček mě trochu zklamal. Byl totiž celkem přátelský a o komunismu se moc bavit nechtěl. Když jsem se ho ale zeptal, jestli rok 1989 a sametovou revoluci vnímal jako krizi KSČ, ironicky se ušklíbl: „Jo aha, vy to berete z tý druhý strany.“ Pak jsem dostal turka do  hrníčku s  červenými třešničkami a  vyslechl si životní příběh prvního rudého hejtmana.

S

pro případnou konkurenci nejlákavější. „Pokud i  nadále zůstanou tyto služby pro držitele poštovní licence osvobozeny od DPH, připraví se tím stát až o 990 milionů korun,“ uvedl místopřed-

990

je za chybný a jakýkoli rozpor s  evropským právem odmítá. Podle mluvčího Ondřeje Jakoba unie nedávno podrobně zkoumala trhy v  jednotlivých zemích a  v  návaznosti na  to s  některými z  nich nyní vede

milionů by získal stát, kdyby pošta nebyla osvobozena od DPH, vypočítaly alternativní poštovní firmy

seda asociace Petr Angelis. Odvolává se přitom na analýzu asociace, kde se  rovněž píše, že  současný stav je v  rozporu s evropskou judikaturou. Ministerstvo financí změny nechystá. Celý výpočet považu-

řízení pro porušení unijní smlouvy. „Skutečnost, že  naše úprava není předmětem uvedeného řízení, jen podtrhuje fakt, že  komise nepovažuje tuzemská ustanovení za  neslučitelná A120007879

Cena ultrabooků klesla zhruba o čtvrtinu Praha | Ceny nových ultrabooků se rok po jejich uvedení na trh snížily přibližně o 25 procent. Nejlevnější z  nich prolomily na  podzim hranici patnácti tisíc korun. Nabídka ultrabooků jako nové kategorie tenkých a  lehkých notebooků s  dlouhou výdrží a  rychlým startem se  od  loň-

Životopis Oldřicha Bubeníčka by mohl viset na nástěnce před vchodem do  sídla partaje: oba rodiče dělníci v textilce v Ústí nad Orlicí, kde se Bubeníček narodil. Vystudoval gymnázium, ale místo na vysokou nastoupil do  výroby – stal se  rozlamovačem ve sklárně. Do strany vstupoval za tuhé normalizace v  roce 1974 v  uniformě a v pozoru, byl totiž zrovna na vojně. V  osmdesátých letech pracoval jako politický pracovník v Teplicích. Tam ho zastihla listopadová revoluce. „Tak, jak to bylo deklarováno Občanským fórem, to měla být změna směrem k  vylepšení stávajícího politického systému. Postupně došlo k majetkovému převratu, takže přišel vysloveně kapitalismus, ale jak to bylo

původně deklarováno, tak na to jsem se  díval pozitivně. I  Havel sám přece říkal, že není proti socialismu, že chce jenom odbourat některé věci,“ myslí si Bubeníček. Ze  strany každopádně nikdy nevystoupil. V roce 1990 se stal za KSČM zastupitelem ve své domovské Bílině a od roku 1995 píše pro komunistické Haló noviny. O politické ideologii ale Bubeníček mluví nerad. „Na krajské politice se mi líbí, že když o něčem rozhodnete, jsou vidět výsledky. V parlamentu už je to dost abstraktní,“ říká. Jinými slovy: na  chování komunistů v  Ústeckém kraji nelze nějak demonstrovat jejich ideovou odlišnost od  ostatních politických stran. Bubeníček to mimoděk potvrzuje, když říká: „My jsme se tady

UPC zdraží televizi i internet o 3,5 procenta

Největší tuzemská kabelová firma UPC zdraží od ledna roku 2013 kabelovou televizi a internet v průměru o 3,5 procenta. Ceny mohou vzrůst více, pokud se změní DPH, uvedla s právní úpravou v EU,“ uvedl firma.

Osvobozeny od daně v zájmu dostupnosti jsou i služby pro komerční podniky

Foto čtk

Petr Horký | Ústí nad Labem Od našeho zpravodaje

krátce

vždycky dokázali na  projektech sjednotit. Hlasovalo se  průřezem, ať byl ten či onen z ODS nebo odjinud.“ O  nechvalně proslulém Ústí nad Labem se s nadsázkou říká, že by tady nezůstal čistý ani kněz Tomáš Halík. Ústecká KSČM si tedy zakládá hlavně na  tom, že  na  rozdíl od  severočeské ODS a  ČSSD zatím není umazaná od korupčních kauz. „Kdyby náhodou některý z kolegů měl to pokušení, tak musí vědět, že v té funkci skončí,“ slibuje Bubeníček. Bude zajímavé sledovat, jak dlouho ta čistota komunistům vydrží. Zvlášť když si za  koaličního partnera vybrali ČSSD a náměstkyní bude zřejmě dál bývalá hejtmanka Jana Vaňhová, za jejíž vlády se to v kraji korupčními aférami jen hemžilo.

Ultrabooky jsou díky cenám vnímány jako prémiové produkty ského podzimu zvýšila více než desetkrát. „Díky rozšíření nabídky se  cena v  průměru snížila zhruba o  pět tisíc korun. Dříve se  ultrabooky ve  střední třídě pohybovaly kolem 25 tisíc korun, nyní kolem dvaceti tisíc,“ uvedl mluvčí Intelu v ČR Pavel Svoboda. V  nabídce internetového obchodu Alza jsou čtyři desítky modelů v  ceně patnáct až  dvacet tisíc korun. Podle srovnávače cen Heureka je nyní na trhu kolem dvou sto-

vek modelů s  průměrnou cenou 22 200 korun. Současným trendem je příchod konvertibilních a  dotykových ultrabooků. Z  některých lze vytvořit i  tablet. Ty přišly na trh na podzim a nyní je k  dostání okolo deseti modelů. Zájem o  ultrabooky by vedle poklesu cen mohl podpořit příchod nových Windows 8, které podporují dotykové ovládání. „Ultrabooky jsou díky cenám vnímány spíše jako prémiové produkty, a právě na to se  snaží zareagovat všichni výrobci tím, že  rozšiřují svá portfolia o  modely notebooků, které jsou cenově přívětivější a zároveň splňují nebo se  přibližují k  parametrům ultrabooků. Tento trend bude pokračovat do  konce roku a lze očekávat, že bude pokračovat i  v  následujícím roce,“ uvedl generální ředitel Lenovo ČR Petr Toman. S  rostoucím povědomím o  nové kategorii notebooků roste zájem i  o  použité přístroje.  >čtk

Jakob. Podle něj je výpočet alternativních operátorů chybný proto, že  nezohledňuje nárok na odpočet daně. U některých vstupů pošta nemůže tento nárok u  státu uplatňovat právě proto, že  se  týkají „osvobozených“ služeb. Podle alternativců bude mít přesto nerovnoměrný režim u  DPH vliv na  chystanou tržní soutěž. Konkurence České pošty prý bude nucena nabízet například bankám, pojišťovnám či státní správě vyšší ceny. Liberalizace spočívá v  tom, že v lednu padne monopol České pošty na zásilky o hmotnosti nižší než padesát gramů. Trh má odhadem hodnotu několik miliard korun.

Výroba osobních aut do října stagnovala V prvním pololetí výroba osobních aut v Česku rostla o téměř pět procent, ale za deset měsíců roku jen o tři setiny procenta na 997 807 vozů. Výroba stoupla jen automobilce Hyundai, a to o třicet procent.

Vývoz do Latinské Ameriky strmě roste Čeští vývozci vstupují na teritoria méně zasažená krizí eurozóny. Podle úvěrové pojišťovny KUPEG se za tři čtvrtletí letošního roku zvýšil objem pojištěných pohledávek při vývozu do zemí Latinské Ameriky a Blízkého východu o stovky procent. >čtk i n ze rce

8/9

byznys 

Do vzdělávání by se měly zapojit firmy

Ceny na dráze mírně vzrostou, v Praze jízdní řád zhoustne

ho systému. Špatné platy, ne- důraz na  budoucí pracovní odpovídající prestiž povolání uplatnění studentů už během a  hlavně neexistující dlouho- vzdělávání. olná pracovní místa dobější koncepce. To označil Ministr chápe nářky průse nepárují s nabídkou Fiala u kulatého stolu 140. Žo- myslníků, že  školství genezájemců o  zaměstnání, školství se  dostatečně nepřizpůsobuje potřebám trhu tisíc studentů přibylo práce, odborní pedagogové na technických školách za sedm nemají často zkušenosti z pralet. Počet všech vysokoškoláků xe. To jsou podle ministra se ale zvýšil o 110 tisíc školství Petra Fialy a  zástupců ministerstva práce a  průmyslu hlavní neduhy české vzdělávací soustavy. Cestou fínského fóra na téma vzdělá- ruje nedostatek technických k  větší efektivitě školství by vání pracovních sil za  hlavní odborníků. Podle něj se  sice podle nich mělo přinést širší problémy školství. Vedle toho zatím Česko v počtu absolvenzapojení firem do  vzdělávací- pak zopakoval, že  chybí větší tů technických oborů drží nad

Jan Šindelář l Praha

Scházejí techničtí odborníci, jejich profese jsou považovány za neprestižní, soudí ministr školství školství Ondřej Vrba | Praha

10

síc, techniků jen o deset tisíc. Řešení podle Fialy může být mimo jiné v  užším zapojení firem – budoucích zaměstnavatelů – do  vzdělávání už na nižších stupních. Fiala také reagoval na Dagmar Divišovou z Hospodářské komory ČR, která upozornila, že  odborní pedagogové často mohou učit, aniž by měli zkušenosti z  praxe. Ministerstvo školství chce proto finančně přispívat na  stáže učitelů ve  firmách. Vysoké školy mají být více hodnoceny dle úspěšnosti svých absolventů Více E15.cz na trhu práce.  Foto čtk

V

průměrem OECD, ale zájem o jejich studium klesá. Problémem je podle něj už na úrovni základních a  středních škol, kde vůči technickým oborům vzniká averze, že jde o neprestižní a špinavé povolání. „Řešením problémů, které v této oblasti máme, není omezování netechnických oborů nějakým administrativním rozhodnutím, ale podpora vztahu mladých lidí k technickým a  přírodovědným oborům,“ poznamenal Fiala. Za sedm let se podle Českého statistického úřadu zvýšil počet vysokoškoláků o  110 ti-

Výlov Světa. Dotace z Evropské unie budou pro sladkovodní rybářství i v novém rozpočtovém období EU, tedy v letech 2014 až 2020. Rybářům to oznámil ministr zemědělství Petr Bendl (ODS), který se s ministrem průmyslu a obchodu Martinem Kubou (ODS) při společné návštěvě Jihočeského kraje zúčastnil výlovu třeboňského rybníka Svět. Rybáři očekávají, že tam do čtvrtka vyloví zhruba sto tun tržního kapra a dvacet tun vedlejších ryb.

FPD Group chystá síť vinoték Hana Boříková | Praha Tuzemská divize investiční skupiny FPD Group slovenského miliardáře Antona Siekela se chystá vybudovat síť designových vinoték WinePoint. První ze  sedmi desítek plánovaných obchodů s  podtitulem Chytrá vinotéka už funguje v  nákupním centru Varyáda v Karlových Varech. V listopadu se  otevře vinotéka v  Bondy Centru v  Mladé Boleslavi a na přelomu roku v pražském Centru Černý Most. Řetězec značkových prodejen vín, jenž patří do finanční skupiny FPD

Corporation CZ, chce do  tří let obsadit obchodní centra v krajských městech a postupně expandovat i  do  měst nad třicet tisíc obyvatel. Vinařství je jednou z  aktivit finanční skupiny v Česku. FPD Group se  letos a  příští rok chystá investovat v Česku 600 až 800 milionů korun. Firmu zajímá především nájemní bydlení. Společnost už koupila firmu Sporobyt, která má ve  správě zhruba stovky bytů v Hodoníně a v okolí Brna, pro Billu a  Tesco staví prodejny a  investuje do  trhu s  nápoji. Součástí FPD je například

distributor alkoholických nápojů Czechoslovak Spirit, výrobce ovocných destilátů a  likérů Fleret Trade, dovozce vín Total Import, jenž se  kromě importu zabývá i  distribucí vinných koncentrátů a  pyré ze Srbska a Makedonie. Skupina má v portfoliu také společnost Víno Trade, jež se  zaměřuje na  výrobu a  distribuci vín a produktů z vinné révy. Segment alkoholických a  nealkoholických nápojů by měl letos vytvořit obrat kolem miliardy korun. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro Více E15.cz

Kvasiny smění pozemky, Škoda může rozšířit areál Kvasiny l Rozšíření závodu Škoda Auto v  Kvasinách na Rychnovsku mimo nynější areál by už problém s pozemky neměl bránit. Zastupitelé Kvasin schválili složitou směnu pozemků, díky níž se automobilka dostane ke  klíčovým zhruba třem hektarům parcel potřebným pro rozvoj závodu. Potvrdil to starosta Kvasin Ivan Ešpandr. Závod by Škoda podle dostupných informací měla miliardovými investicemi rozšířit na dalších až dvacet hektarů.

Stavět by se  měla například nová lakovna. Problém s parcelami vznikl poté, co pozemky v  těsném sousedství areálu Škody Auto získal podnikatel Petr Nehera pro zamýšlenou výstavbu továrny na  malé vrtulníky. Obec s ním nyní tyto pozemky u  areálu Škody vymění za jiné. Následně Kvasiny pozemky u závodu vymění s automobilkou za  jiné pozemky v  obci. Ke  směně již podle starosty daly souhlas všechny strany.  >čtk

České dráhy se začátkem nového jízdního řádu 9. prosince mírně zvýší ceny jízdenek. Sazba na  kilometr vzroste o 2,85 procenta. To se promítne do  všech druhů jízdného, které se  odvíjí od  počtu kilometrů – kromě základního tarifu například i  do  zákaznického. Na tuzemských spojích to bude  zdražení převážně v řádech korun. Například na  trati z  Prahy do  Českých Budějovic stojí základní jízdenka 222 korun, v  polovině prosince už bude za  229 korun. O  pět korun na  147 vzroste cena třeba na  trase Praha–Ústí nad Labem. Dráhy přitom s  poukazem na vyšší DPH zvedly ceny i před rokem, v průměru o pět procent. Po  každoročním zdražování se  naopak letos nezmění

krátce Tunel C.S. Fondů přijde na dvě miliardy

spoje až do Třince a u některých souprav rozšíří počet Česko má podle Městského sou- vagonů na sedm. cena kilometrické banky, seši- čítají s  tím, že  denně vypraví du v Praze zaplatit investiční ČSA otevřou další linku tek se  zásobou 2000 kilome- 6806 vlaků, o  patnáct více společnosti Akro přes 2,1 mido Ruska, a to do Permu liardy korun, protože úředníci trů si cestující i nadále koupí než dnes. Stejná jako letos, za 2100 korun. tedy zhruba čtyřmiliardová, v roce 1997 dostatečně neohlí- Pravidelnou linku do Permu, jenž leží v nejvýchodnější Miroslav Šebeňa z  vedení by měla zůstat i  dotace mi- dali peníze, jež byly ukradeny oblasti evropské části Ruské Českých drah zdražení zdů- nisterstva dopravy na dálkové podílníkům C.S. Fondů. Uvedl federace poblíž Uralu, chystají to týdeník Týden s tím, že stát vodňuje rostoucími náklady, spoje. na příští letní sezonu České které se  podniku v příštím Rezort přitom musel mírně se může odvolat. aerolinie. Společnost chce roce zvýší o  půl miliardy. snížit objednávky, neobjednal Stovky malých e-shopů do Permu vypravovat dva Jde přitom hlavně o  platby například rychlíky z  Jeseníužívají nekalé praktiky zpáteční spoje týdně. První let za  elektrickou energii, naftu ku do  Ostravy nebo zkrátil z Prahy má odstartovat a použití kolejí. některé spoje na  trati Pra- Stovky malých internetových 31. března 2013. obchodů používají nekalé V  provozu nepřinese nový ha–Havlíčkův Brod. Většího obchodní praktiky, zjistila Česká jízdní řád na českou železnici rozsahu dopravy se ale dočka- obchodní inspekce v šetření Uniqa: Výběr pojistného závratné změny. Dráhy po- jí obyvatelé Prahy a okolí. stoupl o čtyři procenta zaměřeném na rizikové firmy z oboru. Pochybení nalezla Pojišťovna Uniqa, která patří u 78 procent z 259 kontrolova- do osmičky největších pojišťoných e-shopů. ven na tuzemském trhu, vybrala na pojistném za tři čtvrtletí » ČD v létě obnoví přímý lůžkový vůz do Splitu RegioJet přijme padesát letošního roku čtyři miliardy » zvýší se počet spojů mezi Prahou a Varšavou nových zaměstnanců korun, tedy meziročně o čtyři » častěji bude zajíždět pendolino do Plzně procenta více. Celkem pojišťovAž pět sesítek stevardů a ste» vlaky na trase Praha–Příbram–České Budějovice zrychlí ny v České republice vybraly vardek v následujících dnech » mezi Prahou a Brnem přibude třetí pár D1 Expressů do konce června na pojistném přijme společnost Student » vlaky na Posázavském pacifiku budou jezdit v taktu 86,5 miliardy korun, což předAgency. Její dceřiná firma » zhoustne provoz na lince S9 z Benešova do Prahy stavuje meziroční nárůst o dvě RegioJet totiž od 9. prosin» pokračuje úbytek starých pantografů na pražských tratích >čtk ce prodlužuje některé vlakové desetiny procenta. 

Pendolino častěji zamíří do Plzně

i n ze rce

A121010304

Artesa je jedním z kapitálovì nejsilnìjších spoøitelních družstev v Èeské republice.

Založte si TERMÍNOVANÝ nebo

VKLAD

SPOØICÍ ÚÈET a získejte:

nadstandardní úrokovou sazbu

ÚROKOVÁ SAZBA až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù bezplatný výbìr 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

10/11

trhy & světová ekonomika Desetinu dluhu Irska drží Templeton

Foto reuters

Korejská auta válcují evropskou konkurenci

Pokračování ze str. 1

Jejich podíl roste nejen díky obchodní dohodě EU a Koreje autoprůmysl Jan Stuchlík l Praha

E

vropská automobilová krize má vítěze. Zatímco prodej aut v Evropě se za prvních deset měsíců propadl meziročně o  sedm procent a  vyhlášené evropské značky strádají, korejské automobilky Kia a  Hyundai dokázaly evropským zákazníkům prodat dohromady o  13 procent více aut než loni. Prodej automobilů samotné Kia se zvýšil o  necelých 18 procent. Hyundai se dokázal přehoupnout s 365 tisíci auty přes tříprocentní podíl na evropském trhu. Poslední statistiky prodejů nahrávají těm, kteří zastávají názor, že korejským automobilkám až moc pomáhá smlouva o  volném obchodu mezi Evropskou unií a  Jižní Koreou, která vstoupila v  platnost loni v  červenci. Za prvních jedenáct měsíců platnosti smlouvy se podle Evropské asociace výrobců automobilů (ACEA) zvýšil dovoz aut z  Jižní Koreje o 40 procent. Bez většího dovozu z  mateřské země by obě automobilky úspěchu nedosáhly. Kia od letošního ledna do říj-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

na dovezla 130 tisíc vozů, což je 45 procent všech prodaných aut v  Evropě. Zbylých 55 procent pochází ze Slovenska. Hyundai z  Koreje přivezl 12 procent vozů. Zbytek vyrobil v závodech v Česku a  v  Turecku. Více než polovina prodaných vozů pochází z moravských Nošovic, kde se letos vyrobilo o téměř třetinu aut více než loni. „Dohoda Evropské unie s  Koreou otevírá Korejcům evropský trh, ale evropským výrobcům neotevírá stejným způsobem korejský trh. Nepřichází pro nás v  úvahu, aby se něco podobného stalo při vyjednávání Evropské unie o  zóně volného obchodu s Japonskem,“ tvrdí Ivan Hodač, generální tajemník ACEA, v  narážce na netaVýroba aut značky Hyundai podle zemí (za tři čtvrtletí, v tisících kusů)

celkem Jižní Korea Čína Indie USA Česko Rusko Turecko

552 596 461 479 259 267 175 229 85 165 67 64

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 1 1 1 100 1 100

20,692 3,194 3,408 25,415 3,369 24,530 19,943 8,968

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1

3,448 16,270 6,130 63,041 2,914 21,100 11,045 19,914 31,643

1 1 1

2950 3 184 2011 2012

Pramen Hyundai

Platnost od 19. 11. 2012

množství

1351 1384

rifní překážky, které musejí evropští výrobci automobilů v Koreji překonávat. Jenže samotná obchodní dohoda korejské automobilky k úspěchu v Evropě nenakopla. Výrazný růst prodejů i dovozů na přelomu loňského a  letošního roku souvisí především s  uvedením nových modelů na trh, z nichž část se vyrábí v  Asii, a  také rostoucí obliba korejských aut u Evropanů. Navíc největší dovozní boom, který korejští výrobci zažili během letošního března, postupně opadá. Podle statistik Evropské unie se měsíční počet dovezených aut i  jejich hodnota v  posledních měsících dostala na úroveň, jež odpovídá době před vstupem obchodní dohody v platnost. Dovozní cla sice klesla z deseti procent na letošních 6,6 procenta u  malých aut a  u  velkých ze stejné úrovně na čtyři procenta, maloobchodní ceny vozů Kia a  Hyundai se ovšem podle vyjádření zástupců obou automobilek nezměnily. Cla na dovoz by měla podle dohody úplně zmizet v  letech 2016, pro malá auta a  o dva roky dříve pro velké automobily.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

19. 11. 2012

změna [%]

AAA

24,99

1,92

CETV

96,30

3,35

ČEZ

675,00

-1,75

Erste Bank

526,90

1,33

Fortuna KB NWR Orco

82,00

-0,01

3 926,00

-0,10

75,40

-0,46

64,99

9,69

464,00

0,85

Philip Mor. ČR

10 610,00

-0,38

Telefónica CR

351,50

-0,11

1 090,00

0,00

Unipetrol

169,00

0,54

VIG

863,00

1,41

Pegas

TMR

Bez optimismu. Podle pravidelné měsíční zprávy

německé Bundesbank naděje na rychlé oživení hospodářského růstu v Německu klesají. Tempo růstu ekonomiky se ve třetím čtvrtletí snížilo na 0,2 procenta z přechozích 0,3 procenta. Na snímku hovoří šéf banky Jens Weidmann na frankfurtském mítinku Euro Finance Week.

Zatím se sázka na irský dluh jeví jako dobrá volba, výnos na dluhopisech splatných v  říjnu 2020 spadl z  lednových 8,4 procenta na současných 4,6 procenta. Dostal se tak nejníže od propuknutí dluhové krize eurozóny na jaře 2010. Cena dluhopisů se pohybuje opačným směrem než jejich výnos, a tak Hasenstabův fond letos posiluje o 12,6 procenta, což z něj dělá jeden z nejlépe vydělávajících fondů letošního roku. Relativně malá ostrovní ekonomika však nadále čelí značným fiskálním a  ekonomickým problémům. „Je to hrozně velká sázka na jeden malý periferní trh, jakým Irsko je,“ komentoval kroky Franklin Templeton britský A121011298

manažer dluhopisových fondů pro deník Financial Times. V Irsku se v předkrizových letech obrátil poměr alokace vládních dluhopisů. Zatímco v  roce 1999 bylo 70 procent irských dluhopisů v  držení rezidentů, v loňském roce už bylo 78 procent irských obligací v  držení zahraničních subjektů. Fondy Franklin Templeton vznikly v  devadesátých letech fúzí Franklin Distributors a  Templeton, Galbraith & Hansberger (jeho předchůdce Templeton založil právě z  penězních prostředků utržených díky spekulaci během světové války). Do skupiny nyní patří celkem dvě stovky fondů, které spravují aktiva v hodnotě kolem 600 miliard dolarů.

Rozpočet: EU zkouší obejít Brity Praha l Evropská unie řeší, jak se obejít při schvalování rozpočtu Společenství pro léta 2014 až 2020 bez souhlasu Velké Británie. Informoval o tom deník Financial Times. Bruselští úředníci a diplomaté pracují podle tohoto zdroje na nové podobě střednědobého finančního plánu, aniž Brity přizvali. Cílem je vymyslet postup, jak sestavit sedmiletý

plán, k  němuž by se Londýn nemusel vyjádřit. „Zkoušejí právní a  technické varianty,“ tvrdí Financial Times. Důvod je nasnadě: Spojené království se – na rozdíl od jiných členských států – dožaduje zkrácení unijních výdajů, nebo alespoň jejich zmrazení, pokud možno na úrovni roku 2011, kdy činily 126,5 miliardy eur. Sedminásobek předsta-

vuje zhruba 886 miliard. Zastánci zvýšení útrat, a  tudíž i odvodů do společné evropské pokladny podle zásady o  vyrovnaném rozpočtu, mluví až o  jednom bilionu. Pozorovatelé nevylučují krach „rozpočtového“ summitu, který začíná ve čtvrtek. Skončit má sice v pátek, ale protáhnout se může až hluboko do víkendu.  Více E15.cz >iza

krátce Španělským bankám bude stačit 40 miliard

Vznikne italsko-katarský fond

Venture a počáteční kapitál bude činit 300 milionů eur.

Na rekapitalizaci bankovního sektoru bude Španělsko od evropských partnerů potřebovat nejspíše méně než 40 miliard eur (zhruba bilion korun). Bez dalších podrobností to uvedl náměstek španělského ministra hospodářství Miguel Temboury. Zářijový nezávislý audit přitom hovořil až o 60 miliardách eur.

Italský strategický investiční fond FSI a společnost Qatar Holding podepsaly dohodu o vytvoření společného podniku. Ten bude investovat do italských firem z různých sektorů včetně potravin, módy, luxusního zboží, nábytku a cestovního ruchu. Informovala o tom italská FSI. Nová firma se bude jmenovat IQ Made in Italy

CCTV má rekordní zisky z reklamy Čínská státní televize (CCTV) prodala na příští rok v aukci reklamní spoty za celkem 15,8 miliardy jüanů (50,5 miliardy korun), což je největší částka za 19 let. Meziročně je částka vyšší o 11 procent.  >čtk i n ze rce

z parketu Tereza Jalůvková

Konkurence v IT sílí

N

ejvětší americké technologické společnosti v posledních dvou měsících výrazně propadají. Není tak zřejmě náhodou, že dva odvěcí rivalové se rozhodli k personálním změnám na nejvyšších postech. Společnost Apple, která od svých zářijových maxim propadla o 22 procent, na konci října oznámila odchod Scotta Forstalla, ředitele pro software, na jehož bedra padají problémy s novým operačním systémem pro iPhone a iPad. Apple však po tomto kroku odevzdal zhruba osm procent. V tomto týdnu jej následuje i společnost Microsoft. Svou rezignaci v polovině listopadu oznamuje Steven Sinofsky, jenž šéfuje divizi Windows a Windows business. Děje se tak necelý měsíc poté, co Microsoft představil novou verzi operačního systému

Windows 8 s dotykovým rozhraním a ukázal nový tablet Surface. Sinofsky pracoval ve společnosti 23 let a byl mnohými považován za nástupce současného výkonného ředitele. Jeho odchod tak prohloubil ztrátu společnosti z březnových čtyřletých maxim na 17 procent, když titul během jediného dne ztratil čtyři procenta. Přestože Sinofsky byl považován většinou analytiků za silnou osobnost Microsoftu, hovořilo se i o jeho neschopnosti komunikovat s ostatními členy vedení. V době, kdy se společnost nachází v kritickém bodě a snaží se nejen upevnit pozici v sektoru pevných počítačů a notebooků, ale zejména proniknout na trh mobilních přístrojů, vsází generální ředitel na dynamičtější a komunikativnější členku týmu Julii Larson-Greenovou. Konkurenční boj se tak přiostřuje, což je dobrou zprávou pro investory, kteří mají volné finance, neboť obě společnosti se z hlediska valuací dostávají na zajímavé úrovně. Autorka je makléřkou J&T Banky

TADY MÁTE, CO JSTE CHTĚLI!

12/13

zahraničí

Francouzští konzervativci čekají na lídra

Fed uspěl proti žalobě šéfa AIG

Za vítěze primárek Unie pro lidové hnutí se prohlásili oba kandidáti

Foto profimedia.cz

volby Vendula Krumpolcová l Praha

J

498 Maurice „Hank“ Greenberg se snažil prokázat, že Fed neměl právo pojišťovnu za finanční krize zachraňovat, a jako odškodné od Fedu žádal 25 miliard dolarů (skoro 498 miliard korun) za znehodnocení svého podílu. Newyorský Fed je součástí Federálního rezervního systému, který v  USA plní roli centrální banky. Rozhodnutí,

Kdo vyhrál? Primárky největší francouzské pravicové strany získaly obrys frašky. Za vítěze se prohlásil jak François Fillon (vlevo), tak jeho vnitrostranický rival Jean-François Copé socialistovi Françoisi Hollandovi. To bude po současném volebním faux pas ještě těžší. Na druhé straně nový lídr bude mít příležitost kapitalizovat na propadu popularity současného prezidenta a  na nepříliš nadějných hospodářských vyhlídkách.

Copé a Fillon se netají rozdílnými představami o  budoucnosti UMP. Populista Jean-François Copé, který stranu poslední dva roky ve funkci generálního tajemníka de facto vede, sází na silně pravicovou, antiimigrační rétoriku. Podobně jako Sarkozy

před volbami chce přetáhnout voliče krajně pravicové Národní frontě. Fillon, který během Sarkozyho vlády sloužil jako premiér, hodlá naopak zachovat centristický ráz strany. Není přitom zcela jisté, že se nový předseda za pět let

Foto reuters

edna ze dvou největších francouzských stran prochází volebním skandálem připomínajícím latinskoamerickou politickou arénu. Za vítěze stranických primárek konzervativní UMP (Unie pro lidové hnutí) se prohlásili oba kandidáti, François Fillon i  Jean-François Copé. Oba si také stěžují na nesrovnalosti v  hlasování. Podle předsedy volební komise chybějí údaje z poloviny okrsků. Během desetileté existence strany jde o  první partajní volby. Hlasovalo v  nich zhruba šedesát procent ze 300 tisíc členů. „Celá Francie nás sleduje. Nemáme právo oznámit výsledky voleb dříve než ti, kdo je mají na starosti,“ reagoval François Fillon na Copého prohlášení, že hlasování s  přehledem vyhrál. Pár minut nato ovšem sám Fillon přispěl k  chaosu a  ohlásil, že volby vyhrál s  náskokem 244 hlasů on. Nový předseda bude muset obnovit spolupráci ve straně rozhádané po květnových prezidentských volbách, v  nichž kandidát UMP Nicolas Sarkozy neobhájil post a podlehl

New York l Federální rezervní banka (Fed) v New Yorku uspěla s  žádostí, aby soud zamítl stížnost bývalého ředitele pojišťovacího ústavu American International Group (AIG).

Katalánsko chce začít usilovat o nezávislost Barcelona l Vedení španělského autonomního regionu Katalánsko chce už v  lednu příštího roku začít podnikat první reálné kroky směrem k  nezávislosti. V  rozhovoru pro místní rozhlasovou staniReferendum o nezávislosti chce Katalánsko uspořádat v příštích čtyřech letech

Historická návštěva. První návštěva amerického prezidenta v Barmě skončila procházkou kolem pagody Shwedagon, které se zúčastnila i první dáma americké diplomacie Hillary Clintonová

stane prezidentským kandidátem UMP. Nicolas Sarkozy, který po prohraných volbách cestuje po přednáškových turné, návrat do politiky nevyloučil. Průzkumy naznačují, že dvě třetiny voličů UMP by ho na příští kandidátce rády viděly.

ci to řekl předseda regionální vlády Artur Mas. Masova strana Konvergence a  jednota (CiU) je podle průzkumů favoritem nadcházejících nedělních voleb v  Katalánsku, odtržení

od Španělska prosazuje dlouhodobě. „Nebudeme ztrácet čas,“ řekl Mas. Podle něj je přitom lhostejné, zda jeho strana nakonec získá v parlamentu absolutní většinu. V průběhu příštích čtyř let chce Katalánsko uspořádat referendum o  nezávislosti, cesta k němu ovšem ani zdaleka nebude jednoduchá, protože jeho konání musí povolit centrální vláda v  Madridu. Ta přitom už v roce 2008 odmítla uspořádání referenda o  nezávislosti, které chtěla uspořádat další autonomie Baskicko. Obě autonomie deklarují dlouhodobý zájem >čtk o nezávislost. 

které učinil soudce Paul Engelmayer z  obvodního soudu na Manhattanu, znamená drtivou porážku pro Greenberga i jeho investiční společnost Starr International. Ta v  mimiliard korun žádal za znehodnocení svého podílu od Fedu Maurice Greenberg nulosti držela až 12 procent akcií AIG. Soud svým verdiktem zároveň vyjádřil plnou podporu pravomocím, jimiž Fed disponuje za účelem ochrany ekonomiky a  globálního finančního systému. Své nástroje využívá mimo jiné k  tomu, aby potlačil hrozbu, kterou představují velké a  systémově důležité finanční instituce.

K  těm se podle soudu tehdy řadila i pojišťovna AIG. AIG bývala největší pojišťovnou světa podle výše tržní hodnoty. Když v  roce 2008 vrcholila finanční krize, ukázalo se, že kolaps AIG by znamenal hrozbu pro globální finanční architekturu. Americká vláda proto rozhodla, že se za AIG postaví. Prostřednictvím centrální banky pak do AIG postupně napumpovala 182,3 miliardy dolarů. O  záchraně AIG se rozhodlo 16. září 2008, tedy pouhý den po tom, co vyhlásila bankrot obří investiční banka Lehman Brothers Holdings. Právě její pád se zapsal do historie jako událost, která finanční krizi zásadně ovlivnila a  citelně zhoršila její průběh. Vzápětí se totiž sesunuly ke dnu ceny prakticky všech cenných papírů. >čtk

krátce Polský vicepremiér Pawlak rezignoval

Syrská opozice dobyla důležitou základnu

Polský vicepremiér a ministr hospodářství Waldemar Pawlak podal demisi. Informovala o tom agentura PAP. Svůj záměr odejít z obou vládních funkcí oznámil již v sobotu poté, co na sjezdu Polské lidové strany (PSL) neobhájil post předsedy.

Opozice dobyla významnou vojenskou základnu na severu Sýrie. Využívalo ji dělostřelectvo, které z ní ostřelovalo povstalecké pozice v oblasti Halabu. Včerejší boje se soustředily na jižní čtvrti Damašku. NATO čeká na oficiální žádost Turecka pro rozmístění protiraketového systému Patriot na hranici se Sýrií. Generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen v Bruselu řekl, že aliance bude tuto žádost vyřizovat přednostně.

Turecko chce začít vyjednávat s PKK Turecko začne vyjednávat s kurdskými separatisty ze zakázané Strany kurdských pracujících (PKK). Oznámil to tamní ministr spravedlnosti Sadullah Ergin, který tak přiživil naději na vyřešení desítky let trvajícího konfliktu mezi PKK a tureckou vládou. Už o víkendu se o posunu mezi znesvářenými stranami mluvilo v souvislosti s ukončením hladovky kurdských vězňů.

V Keni se rozhořelo etnické násilí Několik osob bylo včera zraněno při srážkách mezi rodilými Keňany a Somálci v keňském hlavním městě Nairobi. Potyčky vypukly den po nedělním útoku na autobus, který nepřežilo sedm lidí a 30 dalších bylo zraněno.  >čtk

Německé ženy vydělávají o pětinu méně než muži Michal Nosek l Praha Na velmi varovný trend upozorňuje německá personální agentura StepStone. Rozdíl mezi platy žen a  mužů v  Německu roste. Na srovnatelných pozicích dosahuje rozdíl 14 tisíc eur za rok. V žádné evropské zemi není rozdíl v platech mezi ženami a  muži tak velký jako v  Německu. Žena pracující na plný úvazek podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a  rozvoj (OECD) vydělá v  průměru

o  21,6 procenta méně než muž. Ve 34 vyspělých zemích, v  nichž OECD rozdílnost platů zkoumala, je průměr 16 procent. V  Norsku ženy vydělávají jen o 8,4 procenta méně než muži a podobně je na tom i  Belgie. Pokud jde o počet žen ve vedoucích pozicích, i tam Německo za vyspělým světem zaostává. Také rozdíly v  platech vysokoškoláků jsou mezi muži a  ženami patrné ve všech odvětvích. Například v  mar-

ketingu a prodeji vydělá manažer 66 tisíc eur ročně, ale manažerka jen 44 tisíc. Také v  oblasti financí a  IT jsou obrovské rozdíly. Odbornice ve finančnictví vydělá ročně 52 tisíc eur, ale její mužský kolega má 70 tisíc. Kdo chce v Německu vydělat hodně peněz, měl by podle agentury StepStone hledat uplatnění u velké poradenské firmy v Hesensku a dodělávat si studium ukončené titulem PhD. Takové doporučení dává německým absolventům. Do-

dává však, že i v takovém případě vydělá žena méně než muž. Při získání dobře placené práce samozřejmě záleží

na mnoha faktorech, ale na první místo agentura staví jednoznačně akademický titul. Více E15.cz 

Nejlépe jsou na tom lékaři Absolutně nejvyšší příjmy mají v Německu podle údajů StepStone lékaři s ročním platem 89 tisíc eur. Jedná se ale o odborníky s dlouholetou praxí. Každý, kdo vystudoval medicínu, může očekávat v průměru 68 903 eur ročně. Až za lékaři skončili právníci s 60 792 eury a třetí místo patří inženýrům technikům s průměrnou mzdou 59 912 eur. U techniků platí pravidlo, že velké společnosti nabízejí lepší platy. i n ze rce

A120007753

Generální partner

Magistrát hl. m. Prahy, ve spolupráci s Agenturou NKL Žofín s. r. o., si Vás dovoluje pozvat na

142. ŽOFÍNSKÉ FÓRUM

Rozvoj dopravy v hlavním městě Praha, Velký sál paláce Žofín, 27. listopadu 2012 od 13:00 hod. Vystoupí a na dotazy odpoví: Pavel Dobeš, ministr dopravy ČR Josef Nosek, náměstek primátora hl. m. Prahy Pavel Procházka, pověřený řízením organizace ROPID Holger Dehnert, vedoucí plánování dopravy Verkehrsverbund Oberelbe Dresden Přihlášky na www.zofin.cz

Změna programu vyhrazena!

14/15

rozhovor

Aleš Pejchal: Pokud ztratíme svobodu, je ochr ana lidských práv celkem marná E15: Z  věcného hlediska jde  hlavně o malichernosti? Věcí, které nemají sebemenší šanci na úspěch, protože jsou o něčem zcela nepodstatném, je pořád hodně. Jako advokát, který se zabýval léta stížnostmi do Štrasburku, a pár úspěchů tam naše kancelář zaznamenala, jsem daleko více klienty odmítal a pečlivě jim vysvětloval, že  jejich záležitost nemá sebemenší naději na úspěch. Že nemá smysl utrácet peníze, čas a  energii na  naprosto zbytečně podanou stížnost. Ale většinou pak šli někam jinam. E15: Typově – jaké případy mohou uspět? Je to relativně jasně řečeno v  Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a  základních svobod. Stížnost může být považována za přijatelnou, pakliže stěžovateli vznikla značná a podstatná újma. Neexistuje nějaká tabulka, která by říkala: je to od této hodnoty. Musí se to skutečně brát lidskoprávním pohledem. Že v lidském životě skutečně došlo k nějaké veliké újmě.

Foto E15 Anna Vacková

V

yhrál spor o díla Mistra vyšebrodského oltáře s tamním klášterem nebo se strahovskými premonstráty o Růžencovou slavnost Albrechta Dürera. A také jako advokát zastupoval restituenty ve sporech proti České republice. Teď bude, dnes už bývalý advokát Aleš Pejchal, devět let působit jako český soudce u Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku.

E15: Co tedy lze za ni považovat? Vezmu to trošku obloukem. Konvence, Úmluva o  ochraně základních lidských práv a  svobod, byla přímou reakcí na  druhou světovou válku. Evropští politici se sešli a dohodli se, že  něco takového se  už nikdy nesmí opakovat. V podstatě se dohodli, že je potřeba chránit svobodu. Obvykle se více zdůrazňují lidská práva, osobně bych upřednostňoval ochranu svobody. Protože lidské právo, které je také chráněné, je nástrojem k udržení svobody. Pokud ztratíme svobodu, tak je už ochrana lidských práv celkem marná. Co bychom vlastně chránili bez svobody? Takže skutečně musí jít o podstatný zásah do svobody. Pak už je celkem jedno, jaká je to forma. Jestli je to podstatný zásah do života, nebo do  svobody projevu či myšlení, nebo Pořád se  perou o  prkotiny. Slova, zásah majetkový. Musí to být skutečz  písně Suchého a  Šlitra, že  se  malé ně něco obrovsky významného. věci mají řešit ruky mávnutím, si E15: Takže stěžovatelé na  manýry bohužel mnoho lidí neuvědomuje. bulváru příliš šancí nemají? Spousta sporů je zcela zbytečných. Musíme rozlišovat, kdo je stěžoE15: Čím dál častěji nyní slyšíme – vatel, i práh, kam až je možné zasáha půjdu až do Štrasburku. Je to myšle- nout do práva na soukromí a tak dále. no vážně, přibývá takových případů? Ten je trochu rozdílný u  politiků či Ne úplně všichni to myslí úplně významných uměleckých osobností vážně. Další, když si spočítají, kolik a prostého, dá se říci anonymního obby stály náklady na advokáta, radši tu čana. Tam je ochrana poněkud větší. myšlenku opustí. Pochopitelně mo- Osoba veřejného života musí počítat hou si tam stížnost poslat sami, pak s tím, že se o ní bude mluvit hanlivě, ale zase riskují, že bude plná chyb… bude se sledovat každý její krok. Sa-

Jana Havligerová l Praha

obvykle to s sebou přináší, že se protivné strany už nikdy nechtějí vidět, posílají na sebe exekutory a podobně. Druhá věc je, že u nás se daleko více, než je obvyklé, využívá opravných prostředků. V  jiných zemích – zase bych dával za  příklad starou dobrou Anglii – většinou spory končí na prvním stupni. Soudce má dostatečnou autoritu a  strany, když už si nechají udělat rozsudek, tak ho vezmou.

E15: Jací jsou Češi sudiči? Velcí. To ale nejsou jen Češi, platí to u více kontinentálních národů. Kdysi jsem dělal poměrně obsáhlou studii ohledně našeho občanského soudního řádu. Prohlížel jsem statistiky jak anglosaského, tak kontinentálního světa. V anglosaských zemích rozsudkem nekončí ani desetina sporů, smluvní strany se vždycky nějakým způsobem E15: Soudí se  Češi o  prkotiny, nebo usmíří. V Čechách je to naprosto naopak. Minimálně devadesát procent přibývá případů, kdy se  berou za  zásporů skončí rozsudkem. To je špatně, kladní práva?

Nevyhratelných věcí míří k soudu ve Štrasburku hodně. Jako advokát jsem daleko více klienty odmítal a vysvětloval jim, že jejich záležitost nemá naději na úspěch

si sám vyžádal v  několika archivech a  muzeích. A  tyto písemné materiály vůbec neuvedl při ústním jednání jako důkazy. Čili ani moji klienti, ani já jsme neměli šanci se s nimi seznámit, byť o ně bylo opřeno rozhodnutí. Tady máte porušení práva na  spravedlivý proces v  úplné nahotě. V  tom nejzákladnějším: strany si musí být rovny, musí mít stejné zbraně, musí mít přístup k  soudu. To znamená, že  musí mít možnost seznámit se  absolutně se  vším, co je použito k  rozhodnutí. Vyjádřit se  k  tomu, popřípadě nabídnout protidůkazy. Z této kauzy se stal učebnicový příklad a  je velmi často citován.

E15: Mnoho rozhodnutí se  týká nepřiměřené délky soudního procesu. Jakým způsobem se posuzuje? Tak musíme počítat, kdy se  věc ocitla před soudem prvního, druhého stupně, někdy průtahy zaviní samotné strany sporu. Obecně se  soudí, že  pokud u jedné instance trvá věc dva až tři roky, tak už je to zcela nepřiměřené. A  kdokoli by se  mohl domáhat určité satisfakce, náhrady nemajetkové újmy za délku řízení. V různých zemích je to mozřejmě i  bulvár by mohl způsobit různé. Některé země vůbec tento prostěžovateli podstatnou újmu. A  po- blém nemají. kud to odpovídajícím způsobem neE15: Už jste mluvil o Anglii… vyřeší národní soudy, pak by mohl Ano, skutečně jsem nezaznameEvropský soud pro lidská práva konstatovat, že evropská úmluva byla po- nal jediný rozsudek proti Spojenému rušena. Je ale zapotřebí si uvědomit, království, kde by bylo konstatováno že  štrasburský soud není soudem porušení práva na spravedlivý proces v pravém slova smyslu. Nerozhoduje kvůli tomu, že trval příliš dlouho. Naopak největšími hříšníky jsou napřív meritu věci. klad Itálie nebo Polsko. V  určitém E15: Velké procento stížností se pod- období jsme to byli velmi dlouho my. le statistik týká práva na  spravedlivý Situace se  u  nás změnila změnou proces. Co přesně to znamená? zákona o  náhradě škody způsobené Principy spravedlivého procesu nezákonným rozhodnutím a nesprávjsou poměrně jednoduché. Musí to ným úředním postupem. Tuším, že to být rychlý, nestranný soud a musí roz- byl rok 2004 nebo 2005. Za nesprávhodnout v přiměřené lhůtě. Až na vý- ný úřední postup se začala považovat jimky, které jsou popsány, musí být i nepřiměřená délka řízení. Čili nikdo veřejný. Právo na  spravedlivý proces z  Česka se  nemusí obracet do  Štrasje porušováno i tehdy, kdy soudy trpí burku. Obrátí se  na  ministerstvo přílišným formalismem. Zdůrazňu- spravedlnosti a má šanci, aby mu byla ji, že  i  u  nás se  kolikrát klade důraz vyplacena nemajetková újma. Ale nic na  všechny možné procesní postupy víc se tam nevyřeší. a to nejpodstatnější se opomene uděE15: Přesto existují kauzy, které lat. Dám osobní příklad, protože to byla naprosto křiklavá věc. Když jsem se táhnou léta. Samozřejmě. Byť třeba dojde k názastupoval rodinu Ottových… hradě nemajetkové újmy, věci se  táhE15: Máte na  mysli případ restituč- nou dál. Samotný stát nic nerozhodne. ních nároků firmy Otta na  podnik Ra- Ano, trvá to nepřiměřeně dlouho, zakona? sáhlo vás to, bude vám vyplacena neAno. Tam náš Ústavní soud opřel majetková újma, ale rozhodnout vždy svůj nález, v  němž zamítal ústavní musí nezávislý soud.  Pokračování na str. 16 stížnost, o  písemné materiály, které

IX. odborná konference

16/17

rozhovor

TERMÍN: Čtvrtek 29. listopadu 2012 od 9 hodin do 16 hodin MÍSTO:

Hotel Ambassador - Zlatá Husa, Václavské náměstí 5-7, Praha 1

Záštita: Akce se koná pod záštitou paní Ing. Aleny Vitáskové, předsedkyně Energetického regulačního úřadu. Program odborné konference se zaměří na tato témata: • zhodnocení roku 2012 z pohledu činnosti ERÚ • definice priorit ERÚ pro další období • ceny energií pro rok 2013 (regulace elektřina, plyn, teplo a problematika OZE), kontrolní činnost ERÚ ve vztahu k jeho novým pravomocem • správní řízení v roce 2012 • činnost úřadu na poli ochrany spotřebitelů • spolupráce ERÚ při přípravě zákonných norem s vlivem na energetiku (novela Energetického zákona, novela zákona o obnovitelných zdrojích, implementace nařízení EU REMIT a další) V rámci programu představí: Státní správa: Svůj pohled na situaci na českém energetickém trhu, na možnosti jeho regulace a na předpokládaný vývoj legislativního prostředí (ERÚ). Podnikatelé: Definice současného stavu, problémy a omezení z pohledu podnikání v ČR, návrhy na jejich odstranění za přispění orgánů státní správy. Organizace akce: Pořadatelem konference je poradentská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta, a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum.

A120008631

E15: Zdůrazňoval jste, že úlohou Evropského soudu pro ochranu lidských práv je především obrana svobody. Není to přece jenom poněkud vágní pojem, který má mnoho interpretací?

Činnost ERÚ v roce 2012 a nové priority

in zerce

E15: Nejsou ale ony průtahy přímo zabudovány v systému našeho práva? Osobně se domnívám, že náš právní systém je velice složitý, a ještě složitějším se stal po našem vstupu do Evropské unie. Museli jsme implementovat spoustu v  podstatě příkazových norem, kdy je řečeno, co, kdy a  kde se musí dělat. V tom je problém. Druhá věc je, a  ohřeju si svou polívčičku se  svou nynější funkcí, nedostatečné využívání zkušeností Evropského soudu pro lidská práva. Judikatura tohoto soudu je velice kvalitní, v  rozsudcích hovoří velice často o  zbytečném formalismu soudů v rámci spravedlivého procesu. U nás je velice často kladen důraz na všechny možné procesní postupy a  principy. Mnohokrát ty vyšší soudy ruší rozsudky pro nějakou zcela okrajovou procesní chybu, aniž by braly v úvahu, že je zapotřebí především rozhodnout v  hmotném právu a dobrat se nějakého výsledku.

E15: Státům se  ale v  podstatě nedá poručit… Tady si dávám jako svůj velký úkol v  rámci mise soudce evropského soudu pro lidská práva trošku pomoci. Za více než padesátiletou historii soudu se zapomnělo na jednu velice podstatnou a  přitom velice základní věc. Úmluva je ratifikována toliko v angličtině a  ve  francouzštině. Osobně jsem přesvědčen, že by měla být ratifikována v  jazycích všech členských států. Jakmile máme interpretovat úmluvu z cizího jazyka, už je tam berlička překladu. A překlad může, ale nemusí být přesný. Jakmile je překlad ponechán toliko na  členském státu, může si ho udělat k obrazu svému. Všechny texty by tedy z jazykového hlediska měly být připraveny na půdě Rady Evropy. Dále by měla být odstraněna určitá diskriminace určitých stěžovatelů. Ti, kdož mají jako svůj národní jazyk angličtinu nebo francouzštinu, obdrží rozsudek v těchto jazycích a jsou ve výhodě. Ti další jsou zcela v rukou těch, kdo rozsudek překládají. Obzvlášť to platí v  případech, kdy se  konstatuje porušení úmluvy. Tam je pak velice nutná i implementace rozsudku do národního práva, a jakmile je to na bázi překladu, je to problematické. Toto by měl státy řešit, aby se mohlo o impleJe to stejné jako s  právem. Když si a  jinak například člověk v  Dillí, kde mentaci hovořit s vážnou tváří. skutečně přečtete největší právní teo- je patnáct milionů lidí namačkaných retiky, všichni se shodnou, že definovat v podstatě na velmi malém území. právo v  podstatě nelze. Že  názorů je Aleš Pejchal (60) E15: Čím se tedy soudci ve Štrasburtak neskutečné množství a  jsou v  takové kontradikci, že  se  prostě musí ku řídí? Absolvent Právnické fakulty UK, Musíme vycházet z  toho, jak jsou vycházet z toho, co je určitou zvyklostí. specialista na občanské, ústavní, Co je v psaném právu, co je v judikatu- jednotlivé svobody a práva definována církevní a mezinárodní právo. Je ře soudu. A to všechno nám tvoří urči- právě evropskou úmluvou, jak je inspecialista na restituční spory, tý konglomerát. Totéž je se svobodou, terpretuje Evropský soud pro lidská angažoval se například v bitvě definovat naprosto přesným způsobem práva, musíme vzít úvahu Vídeňskou o Svatovítskou katedrálu či pomohl svobodu nelze. Samozřejmě je tady zá- úmluvu o soudním právu. Každý právNárodnímu divadlu ve sporu s řákladní teze – moje svoboda končí tam, ní termín v  mezinárodní smlouvě, dem voršilek. Byl členem legislakde začíná svoboda ostatních. Může kterou úmluva je, musí být vykládán tivní rady vlády, radil i prezidentovi dojít k  určitému omezení svobody v obvyklém kontextu. Takto se z toho Václavu Klausovi. Ten ho v roce z  důvodů veřejného zájmu. Meze, kde vykroutím. 2003 dvakrát navrhoval ke jmenozačíná individuální svoboda toho druvání ústavním soudcem, souhlas E15: Politika Štrasburku se  mění, hého, se  v  lidské historii mění, posouSenátu ale nikdy nezískal. Ve volbě vají. A pojem svoboda je i určitý pocit. když hodně zjednoduším, národní soudy českého zástupce u Evropského Jinak ji bude cítit dejme tomu obyvatel by se měly ujímat více případů, v nichž soudu pro lidská práva s převahou Norska, který má kolem sebe neskuteč- jde o lidská práva než dosud. Budou mít porazil další dva uchazeče. né pláně naprosto neobývaného území všichni lidé stejné šance na dovolání?

Regulace trhu s energií 2013



E15: Problém je tedy malá zkušenost soudců? Ano, mnohé je dáno nezkušeností nebo naopak tím, že člověk, který soudí, i v padesáti letech nikdy nic jiného v životě nedělal. Že se nedokáže úplně vžít do situace těch stran. Je něco úplně jiného, když jdete soudit obchodní případ a  předtím děláte deset let advokáta v  obchodních sporech. Anebo když je to čerstvý soudní čekatel, který udělal zkoušky, dosáhl věku třiceti let a  je jmenován. V  podstatě má vše vyčteno z  knih a  začne soudit. Totéž je v trestním právu. O vině a trestu třeba rozhoduje soudce, který nemá osobní zkušenost s  návštěvou klienta ve  věznici, nikdy nemluvil s  jeho rodinnými příslušníky a  tak dále. To jsou zkušenosti, které musíte nabrat, abyste pak kauzu pochopil a  udělal ji rychle. Tu zkušenost prostě nelze nahradit.

Úmluvu ratifikovalo sedmačtyřicet členských zemí v tom znění, jaké existuje, a  zavázalo se  ji dodržovat. Čili jejich soudy ji musí brát kompletně v potaz. Takže spíše jde o to, a v tom je politika Štrasburku, aby národní soudy vzaly v úvahu již existující judikaturu Evropského soudu pro lidská práva na typově stejné případy. Protože snad největším problémem Štrasburku v  současné době je, že  se  tam objevují znova a  znova typově stejné stížnosti. Přestože judikatura už dávno existuje, znovu a  znovu dochází k  porušení vysokou smluvní stranou, byť při znalosti judikatury mohla daný případ vyřešit. Ale pravda je, že státy to mohou pojmout a vykládat různě.

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 15 E15: Čím to je, jsou tuzemské soudy přetížené, nebo nepoučitelné? Netvrdil bych, že  jsou tak úplně přetížené. Osobně, a  teď mě asi čeští soudci nebudou mít příliš rádi, si myslím, že  v  mnoha případech to záleží na  osobnostech soudců. Jako bývalý místopředseda České advokátní komory jsem vždy a dlouhá léta razil myšlenku, že soudcem by se měl stávat člověk, který má za sebou poměrně dlouholetou praxi v  jiném justičním oboru. V advokacii, v notářství, jako státní zástupce. Dlouholetou praxí míním alespoň deset let. Aby se v průměru stal soudcem už zkušený člověk kolem čtyřicítky. Je mu přece svěřena tak důležitá ústavní funkce, jako je rozhodování o našich majetcích a životech.

Více informací a registrace na konference.e15.cz

Hlavní partner

Oficiální partneři

Záštita

Pořadatelé

18/19

názory Foto čtk

Dočasná nadvláda republikánů Paul Krugman

Vyjmutím institutů veřejného zájmu a vyvlastnění z horního zákona se stát zbavuje legálního nástroje pro přístup ke svému vlastnictví,

K

napsal ve zdůvodnění veta horního zákona prezident Václav Klaus | str. 3

tvář dne

Rozpočet je velmi přibližný kompas Jana Havligerová

R

ozpočtová šaráda se  blíží k  rozuzlení. Poslední verze plánu státních financí, který dostane do  rukou vláda a  parlament, sice neuspokojí nikoho, bůhvíjak velké protesty ale také nevyvolá. Předloha nejdůležitějšího zákona příštího roku stojí na  konsolidačním balíčku, který už kritici sepsuli shora zdola, a  tak není žádným velkým překvapením. Ano, daňové změny, na  něž

státní pokladna spoléhá, ještě nejsou definitivně schváleny a musí projít povinným kolečkem mezi Senátem a sněmovnou, ale to už by měl být spíše detail. Tedy pokud vládní koalice mezitím neztratí sto první hlas a socialisté dodrží slib, že proti balíčku už nic nepodniknou. Až potud, i když s jistou mírou nejistoty, jde všechno jakž takž „dobře“. Jenže po  obou komorách parlamentu bude na  tahu ještě prezident. Jeho pero rozhodne, jestli v české legislativě a  hlavně v  ekonomice zavládne chaos, jaký nikdo nepamatuje. Pokud hlava státu vládní balíček svým podpisem nestvrdí okamžitě

poté, co jej obdrží, tedy ještě před koncem letošního roku, začne na začátku roku příštího platit jednotná sazba DPH ve  výši 17,5 procenta. Snahou vládní koalice pak bude ve  sněmovně prezidentské veto přehlasovat. Udělat to musí, neb na nových sazbách DPH stojí celý rozpočet. Přehlasovat veto ovšem lze přinejlepším koncem ledna, spíš ale ještě později. Komplikace, které by to přineslo daňovým poplatníkům i  správci daně, raději nedomýšlet. Vládě a všem ostatním nezbývá než místo na černé scénáře myslet na to, že naděje umírá poslední. Prezident, ač zvyšování daní dlouho a  urputně napa-

dal, snad neopustí tezi, již vyřkl nedávno: Stabilita je lepší nežli chaos. I  tak se  ovšem Nečasova vláda zapíše do dějin jako král zmatkářů. Nad rozpočtem se  ovšem začínají stahovat také úplně jiné bouřkové mraky. Tuzemské hospodářství se  nachází v nejdelší recesi za posledních šestnáct let. A víra, že se z ní relativně rychle dostane, slábne. Česká ekonomická data příznivá nejsou stejně jako nejnovější údaje z evropských ekonomik. Se stagnací už koketuje dokonce i  Německo, což samozřejmě ohrožuje české exportéry. Bude-li tento trend pokračovat, může vláda nachystaný rozpočet...

no, řekněme znovu „konsolidovat“. O  rozpočtu na  příští rok více než o  jakémkoli minulém platí, že bude-li schválen, bude to zákon, jejž půjde jen velmi těžko dodržet. A  dvojnásob to platí o  střednědobých výhledech. Vláda slíbila a  do  předlohy zapsala, že  k  ambicióznímu snižování deficitu se  vrátí, až  se  podaří rozjet ekonomiku. To je dobré předsevzetí. Klíčová otázka ovšem je, zda v té době bude ve Strakově akademii sedávat stále tento kabinet. Rozpočet na  příští rok je tedy kompas, který ukazuje správný směr, ale jen tak přibližně.

Rudé krajské školství

Šel bych ale ještě dál: demokraté dnes vypadají jako přirozená vládní strana. Na druhé straně prezident George W. Bush si vydobyl reputaci tím, že  nedokázal prakticky nic udělat správně, pokud šlo o záležitosti vládnutí; zbývala jen politická šikovnost. A i ta už je pryč. Dokonce i  zpravodajská média už si zřejmě všimla, že  USA nejsou „stře-

Kresba Milan Kounovský

Volební vúdú

Není lehké tomu uvěřit, ale všechno nasvědčuje tomu, že  Republikánská strana šla do voleb ve stavu naprostého zatemnění mysli. Netýkalo se  to jen diváků Fox News. Celá strana od řadových členů po vedení věřila, že zná pravdu skrytou na  nepříznivými výsledky skoro všech nestranických průzkumů a že velké vítězství je prakticky jisté. Na  jedné straně to dává smysl. Současní republikáni rádi odmítají nebo ignorují nepohodlné pravdy, ať už se týkají makroekonomiky nebo klimatické změny. Proč by nás mělo překvapovat, že  strana, která po  boomu za  Clintona a propadu za Bushe stále věří v ekonomii nabídkové strany,

Židovský stát se  obrodil po  necelých dvou tisíciletích od diaspory. Jeho ustavení roku 1948 v sobě neslo i špatné svědomí za továrny na  smrt ve  druhé světové válce. Svou váhu měly i zájmy velmocí na  „trojském koni“ ve  strategickém regionu. Od  svého ustavení Izrael válčí. Dlouho se snažil spoléhat se  hlavně sám na  sebe, postupně se  však sblížil se  Spojenými státy, jejichž orel nad ním ob-

se angažuje v jakémsi předvolebním vúdú? Ale přesto – republikáni se dlouho těšili silné reputaci pro svou politickou šikovnost. Jak to jde dohromady? Nejsem sám, kdo věří, že větší část odpovědi na tuto otázku tkví v  tom, že  vlastně nikdy tak dobří nebyli; měli prostě štěstí.

Bez září

S  jedinou výjimkou prohráli republikáni všechny prezidentské volby od  roku 1988, pokud jde o  absolutní počty hlasů voličů. A v roce 2004 to byly „khaki volby“ poháněné válečnými řečmi, které republikánům pomáhaly. Představme si, že  11. září 2001 by se nestalo, co se stalo. Můžeme předpokládat, že republikáni by v roce 2002 ztratili Kongres a v roce 2004 Bílý dům a nikdo by nemluvil o permanentní republikánské většině a  podobných věcech. Velkou otázkou nicméně zůstává rok 2010, jehož dědictví bude dlouhé, protože dal republikánům šanci zajistit si hrátkami s volebními obvody většinu ve sněmovně. Myslím, že  to byla určitá shoda okolností: Obamovy smůly na ekonomický cyklus, chyb jeho týmu a  velmi nepřesvědčivé obhajoby zdravotnické reformy. V příštích měsících budeme mít materiál pro mnohem serióznější analýzu. Autor je nositelem Nobelovy ceny za ekonomii © 2012 New York Times

Britská pozice Očekávání, že jednání o evropském rozpočtu skončí tento týden nějakým uspokojivým výsledkem, nejsou nijak vysoká. Opakované pokusy o nalezení kompromisu pro financování EU v letech 2014 až 2020 nepřinesly nic; poté, co zkolabovala i méně vzletná jednání o rozpočtu na příští rok, mnozí očekávají, že debata o dlouhodobém financování dopadne stejně. Neschopnost schválit rozpočet je dost smutná sama o sobě, neboť odhaluje hluboké tektonické zlomy v evropské spolupráci. Pro Británii jsou však dopady tohoto problému ještě horší, protože dodávají munici euroskeptickým silám, které nás tlačí ven z EU. Britský hlas není jediným kritickým vůči rozpočtovým návrhům, ale plán Davida Camerona je ze všech návrhů na stole nejvíce jestřábí, navíc nemá podporu žádné jiné země. Premiér by měl britskou pozici nějak rozumně upravit například ve spolupráci s Konfederací britského průmyslu. Podnikatelé dobře vědí, co je s EU a eurem v sázce, a toryové by jim měli naslouchat.

Magnitského zákon Sněmovna reprezentantů vystoupila ze stínu minulosti a zúčastnila se současné debaty o lidských právech v Rusku. Zrušila obchodní omezení zavedená v roce 1974. Současně přijala zákon zavádějící nové sankce proti těm, kteří porušují lidská práva, včetně lidí odpovědných za osud bojovníka proti korupci Sergeje Magnitského, jenž před třemi lety zemřel ve vězeňské cele. Skoro 40 let stará obchodní omezení byla silným nástrojem za časů studené války. Dnes je Rusko členem Světové obchodní organizace a nová právní úprava pomůže vytvořit stálé a normální obchodní vztahy s Moskvou. Nicméně stav lidských práv se v zemi od návratu Vladimira Putina do Kremlu dost zhoršil. Proto je americký zákon pojmenovaný po Magnitském důležitý. Může ztížit vízovou situaci lidem, kteří se v Rusku podílejí na porušování lidských práv, či dokonce zmrazit jejich majetky. Moskva mluví o „nepřátelském a provokativním“ zákonu, takže se zdá, že sankce představují skutečnou hrozbu. To je dobře.

Víra v Apple

jak to vidí

Pavel Kopecký

K N K

Výprodej hodnot

Černé světlo na konci tunelu

glosa omunisté dobývají pozice. Včera se dostali do vedení dalších tří krajů. Naštěstí se to neobešlo bez povyku. Odpor jihočeských studentů proti komunistům v krajské radě včera zopakovali i královéhradečtí studenti. Děkujeme. ení ale na místě si vylévat zlost na komunistech. Ti trpělivě čekali za bukem a tušili, že jednou se na zádech zkorumpovaných stran k moci vyšplhají. Nepochopitelný je amatérismus ČSSD. Když už socialisté ustavují vládu s komunisty v krajích, kde mohli vládnout i s demokraty, proč hned dávají KSČM na starost školství? V Budějovicích bude jistit středoškolský dějepis soudružka Baborová, v Hradci soudružka Šormová. dyby si komunista sedl na krajskou dopravu, nikoho by to tak nepobouřilo, i kdyby přelakoval všechna svodidla narudo. ČSSD ani po 20 letech netuší, co si s KSČM ve svých mocenských hrách může dovolit.  David Klimeš

orespondent časopisu The Atlantic James Fallows nedávno napsal něco, co si myslím také: „Poprvé, co pamatuji, je Demokratická strana organizovanější a  soudržnější, méně roztříštěná než republikáni.“ Přesně tak. Vlastně to začalo už během primárek, kdy republikánské startovní pole tvořily vesměs směšné figury. Prezident Obama málem oživil starý obraz republikánů svým selháním v první televizní debatě, ale on i jeho strana se dali rychle dohromady. Demokratická kampaň byla profesionální, zatímco republikáni se chovali jako Keystoneští strážníci z  němých grotesek. Politický poradce Karl Rove se  postupně změnil ze  strašidelného mistra politiky v přeplacené plačící děcko.

dopravou“ zemí fantazie. Jsme různorodý národ, etnicky i  jinak, v  němž se  řada liberálních myšlenek stala hlavním proudem. Přesto, přes všechnu pýchu a  tak – tato nová koalice se  může snadno rozpadnout, budeme-li ji považovat za  samozřejmou. Co je největší nebezpečí? Výprodej demokratických hodnot jako součást velkého smlouvání o  rozpočet. Pokud by, dejme tomu, Obama zvýšil věk odchodu do  důchodu výměnou za vágní příslib v oblasti daní nebo kdyby udělal z nadávání na  deficit hlavní pilíř ekonomické politiky, mohlo by se to všechno zhroutit.

zahraniční komentáře

vykle drží ochranná křídla. Nejvíce z důvodů ryze praktických. Poté, co Moskva zjistila „nevděčnost“ Tel Avivu, přehodila výhybku ke  vzdáleným příbuzným židovstva, Arabům z  Palestiny či Egypta. Tehdejší Československo vzápětí učinilo pochopitelně totéž. Východní blok je dávno ten tam, válka Izraele s  jeho okolními nepřáteli však pokračuje. Počáteční entuziasmus z konce studeného míru podnítil usmiřovací proces, jenž rychle ochladl, až  vlastně vyhasl. Boje různých stupňů intenzity tak neberou konce. Čerstvým projevem nepřátelství

Apple je, měřeno tržní kapitalizací, nejcennější firmou na světě. Ještě pořád. To je třeba připomenout tváří v tvář sešupu, který jeho akcie zažívají v posledních dnech. Majitelé akcií, kteří se je v poslední době rozhodli prodat, srazili cenu výrobce iPhonů o 162 miliard dolarů. Tento cenový šok vyvolává otázku: Kdy začíná pád impéria? Co se stane, až si tisíce malých vývojářů různých aplikací po celé planetě na plno uvědomí, že tři ze čtyř chytrých telefonů dnes pracují s Androidem? Když přemýšlíme o pádu impéria, nejde o pár prodaných akcií. Důležitější je otázka: Bude Apple dlouhodobě formovat náš svět, jak to činil v poslední dekádě prostřednictvím iPodů, iPhonů a iPadů? Každý nový produkt Applu byl svého druhu revolucí. Od iPadu už ale vidíme jen evoluci – delší a lehčí telefon, menší tablet. Kolik inovativních sil ještě Applu zbývá? Odpověď na tuto otázku je tři roky po iPadu už jen otázkou víry. Zda je oprávněná, nebo ne, nelze v tuto chvíli jasně říci.

v regionu, kde se nestabilita valí jak dominové kostky v řadě, je příval raket z pásma Gazy. Výrobci projektilů mají ambici dosáhnout až do hlavních center etnického státu. Pravda, objevují se  data, která zpochybňují nebezpečnost palestinských raket zvýšeného doletu, ale podstatu věci to nemění. V  oblasti se  stékají natolik rozdílné a  silné zájmy, že  světlo na  konci blízkovýchodního tunelu je světlem černým. Jeho barvu totiž určuje hlavně ropa, globálně důležité dopravní tepny a další vysoce morálDeník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše ní záležitosti.  Autor je politolog dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

kariéra & vzdělání 20/21

Známka je hodnocení minulosti

lé. Soustřeďuje se na konkrétní podněty ke zlepšení učení, obsahuje i konkrétní doporučení ke  zvýšení výkonnosti. Takové hodnocení jednoznačně směřuje do  budoucnosti, protože aktuální výkon už je minulostí a  změnit se  prostě nedá. Tento přístup se  týká zejména průběžného hodnocení, kdy učení směřuje k vytčenému cíli. České školství se  zatím známek zbavit nechce, rovněž odborná veřejnost řeší patrně zásadnější problémy. Děti, rodiče i učitelé jsou totiž na  známky zvyklí. Chceme-li však zlepšovat výsledky českých žáků, budou jim muset učitelé poskytovat faktické informace potřebné k tomu zlepšení. Známka v  tomto směru nemá dlouhodobě šanci. Autor je dětský psycholog

Václav Mertin | Praha

J

Připraveno ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Inovace výuky

množství předcházejících znalostí, ale také dovednosti učitele vyložit látku, ochotě rodičů pomoci dítěti látku zvládnout. Všechny tyto aspekty známka opravdu zachytit nedokáže a  za  příliš

vhodnou ji proto dnes nepokládáme. Nabízí tedy lepší řešení slovní hodnocení? Jen částečně. Některé slovní hodnocení obsahuje pouze obsáhlejší slovní transformaci známek. Jindy však učitel začlení

právě popis zlepšení, vyjádří se i ke snaze, píli i vytrvalosti žáka – tato varianta je mnohem vhodnější. Ovšem existuje i  slovní hodnocení, které má zcela jiný charakter, než je dosud obvyk-

Deník Mladá fronta E15 připravil seriál odborných příspěvků na téma stav výuky v České republice a možnosti jejího zlepšení. Články píší renomovaní autoři a odborníci na vzdělávání.

Jak vyjednávat při nástupu do práce Libor Budinský | Praha Na tuhle příležitost jste dlouho čekali. Už zbývá jen maličkost: domluvit se na pracovních podmínkách. A to je klíčový okamžik, který určí, jak budete v novém zaměstnání spokojeni.

1. Znejte svou cenu Při jednání o podmínkách v nové práci vystupujte klidně, uvolněně a hlavně sebevědomě. Dávejte najevo, že máte zájem do zaměstnání nastoupit, ale za podmínek, které odpovídají vaší ceně na trhu práce – což znamená, že víte, jakou máte

cenu, a umíte ji demonstrovat. „Na schůzku samozřejmě musíte přijít odpočatí, bez kruhů pod očima a dobře oblečení přesně podle nároků, které daná společnost vyžaduje. Pozor na přehnanou eleganci na jedné straně a přehnanou ležérnost na straně druhé,“ říká personální poradkyně Markéta Ježková.

2. Zvažte výši platu Stěžejním bodem jednání je finanční ohodnocení. Pokud si řeknete málo, málo dostanete, když požádáte o přehnaně vysokou částku, stejně ji nedostanete, a navíc budete působit nedůvěry-

Darren Crown

Náležitá péče? Už delší dobu se mi něco nezdá. Osobně dělám v češtině spoustu chyb, to mi věřte. Je to jeden z důvodů, proč se na chyby druhých v angličtině nikdy nedívám svrchu. Jiná věc je, když ale v českém jazyce píšu něco, co se má dostat do rukou dalším lidem, pak si můžete být jistí, že si nechám dost radit. Stejným způsobem sám pracuji s mnoha českými profesionály,

hodně. Zjistěte si předem platové podmínky podobné pozice a pak si určete jednak optimální částku, která by vás potěšila, a jednak minimální sumu, pod kterou v žádném případě nepůjdete. „Nikdy ovšem neříkejte interval, třeba od dvaceti do pětadvaceti tisíc, to je velmi hloupá chyba, neboť dále se bude jednat jen o spodní hranici platu,“ radí odbornice.

3. Trénujte u zrcadla O penězích se většinou mluví až na konci, kdy už máte jistou představu, jak působíte na svého budoucího nadříze-

ného, případně na pracovníka HR, který s vámi pohovor vede. Pokud máte pocit, že jste udělali dobrý dojem, a celé jednání je příjemné a konstruktivní, pak klidně trochu licitujte, tedy řekněte si o mírně vyšší částku. O pár tisíc korun dolů můžete jít vždycky. „Ale pozor. Mluvte klidným, sebevědomým hlasem a neuhýbejte očima. Doporučuji vyzkoušet si to doma před zrcadlem,“ radí Ježková.

4. Zajímejte se o výhody Když uzavřete jednání o platu, proberte možnosti benefitů (nikdy nespojujte). Ptejte

se především na vzdělávání, třeba výuku jazyků – na to firmy většinou slyší. Služební telefon, případně laptop jsou u mnoha pozic dnes samozřejmostí (potřebu notebooku si ovšem předem rozmyslete, neboť „svádí“ k práci doma – třeba vyřizování e-mailů, na které jste přes den neměli čas). Co se týká auta, zde máte jen velmi úzký vyjednávací prostor, protože buď k vaší pozici patří, nebo ne, a pokud nepatří, většinou ho nevyhádáte. Text vyšel v listopadovém vydání časopisu Moje psychologie

kteří se na mne obrátí kvůli překontrolování té důležitější části korespondence, svých prezentací a propagačních materiálů v angličtině. Všichni víme, že jsme posuzováni, často neprávem, podle kvality svého vyjadřování a že nechat texty přečíst rodilého mluvčího dřív, než se dostanou na veřejnost, nám jednoduše velí selský rozum. V angličtině se tomu říká due diligence neboli náležitá péče. Řečeno po lopatě, říká se tomu profesionalita. Aby bylo jasno, nekritizuji žádný z těch obchůdků a malých restaurací, jejichž vývěsní tabule nebo jídelní lístky vykazují méně než

dokonalou angličtinu. Myslím, že dělají, co umí, vzhledem ke zdrojům, které mají. Vážím si jich za snahu. Co ovšem nechápu, to jsou velké společnosti s dostatečnými prostředky na to, aby tyto věci v pořádku měly, ale které si s tím zjevně hlavu nelámou. Dovolte mi uvést příklad. V centru Prahy je jeden velký obchodní dům jisté významné firmy v britském vlastnictví. Jelikož tam bývá hodně rušno a turisté se v tabáku v přízemí budovy věčně ptají na jízdenky MHD, postavili si tam informační stojan. V češtině na něm stálo: „Lístky na MHD zde

neprodáváme. Využijte prosím automat u vchodu do OD.“ Pod tím bylo uvedeno anglicky, ve zpětném překladu do češtiny: „Žádné dopravně blokové pokuty nemohou být zakoupeny v herně u vchodu.“ Jsa člověk obecně nápomocný, zašel jsem za manažerem patra říci mu o problému. Ani známka zájmu, stojan tam stál beze změny další dva roky. Ze zvědavosti jsem si tabuli vyfotil a poslal ji e-mailem přátelům v USA. Nikdo z nich nepřišel na to, co se jim stojan snažil sdělit. Pro shrnutí: nadnárodní firma v britském vlastnictví se rozhodne vystavit informační

tabuli, aby tím zmenšila počet turistů dožadujících se jízdenek na MHD, jednoznačně nekompetentní osoba provede překlad, který je pro anglicky mluvící turisty zcela nesrozumitelný, daná nadnárodní firma nemusí pustit ani ten titěrný mrzký peníz za to, že někdo angličtinu překontroluje, pročež tabule tak neslouží svému účelu, a nadnárodní firmě je to úplně jedno. Nezmiňoval bych to, kdybych to neviděl všude kolem sebe. Asi mi něco uniká… Názory a připomínky pište na anglič[email protected]

lidé zkušenosti se zastupováním obchodních společností před Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže a Evropskou komisí. Absolvovala Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně.

Inovace výuky

Foto 7

e nesporné, že  každou odvedenou práci je třeba vyhodnotit a  výsledek spravedlivě ocenit. Platí to i pro učení ve škole. Jenže čemu má sloužit a  o  čem má vypovídat školní hodnocení, komu je určeno a  jakou má mít podobu? Určitě nás napadne, že jde o  informaci, jak dobře dítě zvládlo látku. Má dítě povzbudit k  vytrvalosti a  ještě lepším výkonům v  budoucnosti, informuje rodiče, jak si stojí jejich potomek v  porovnání se  spolužáky, a  v  neposlední řadě má dát i  státní správě informaci, jaké jsou vzdělávací výsledky v  jednotlivých třídách a  školách. Může však tyto rozmanité informace poskytnout jedno číslo známky na vysvědčení? Pro rodiče, kteří se o vzdělání svého dítěte nezajímají do hloubky, je prostá známka vynikající informace. Je jednoduchá k pochopení, rodiče s  ní totiž mají vlastní bohaté zkušenosti, nicméně jinak obsahuje velmi hrubé posouzení výkonnosti dítěte. Podobně však nemusejí nad známkami moc přemýšlet ani žáci. Každý školní výkon je však výslednicí obtížně ovlivnitelných schopností dítěte, jeho pozornosti, píle, vytrvalosti,

angličtina na rovinu

Viktor Sotona

ERA Byl jmenován generálním ředitelem. Ve společnosti ERA působí 12 let. Za tu dobu se vypracoval na ředitele obchodního úseku produktů pro řízení letového provozu a působil jako člen dozorčí rady. Profesní dráhu zahájil ve společnosti České aerolinie jako vedoucí inženýr rozvoje v technickém oddělení. Vystudoval obor Provoz letadel na Fakultě strojního inženýrství Vysokého učení technického v Brně a získal titul MBA na Sheffield Hallam University ve Velké Británii.

David Zegzulka

DHL Freight Finanční ředitel DHL Freight převzal zodpovědnost také za Slovenskou republiku a Dispatch Competence Center v Bratislavě. Dosud zodpovídal za finance divize v České republice, Bulharsku, Rumunsku a Makedonii. Má rozsáhlé zkušenosti v oblasti financí a controlingu. Vystudoval Ekonomickou fakultu na Vysoké škole báňské v Ostravě.

Markéta Jančurová

Ambruz & Dark/Deloitte Legal Ujala se vedení brněnského týmu spolupracujících advokátních kanceláří. Mimo klasické obchodní právo se specializuje zejména na soutěžní právo, správní právo a právo duševního vlastnictví. Má rozsáhlé

SR a Maďarsku. Má téměř 15 let zkušeností s IT řešeními a technologiemi. Do PwC přišel ze společnosti Oracle, kde měl na starosti prodej řešení Oracle strategickým zákazníkům. Je absolventem Ekonomické Univerzity, Národohospodářské fakulty odbor Finance v Bratislavě. Titul MBA získal na Nottingham Trent University při Brno Business School v Brně.

Michal Kohút

PwC Česká republika Nastoupil na pozici senior manažera v oddělení IT & Transformation. Bude mít na starosti klienty v ČR,

Jaroslava Durčáková

Vysoká škola obchodní v Praze Stala se rektorkou. Většinu profesního života spojila s Vysokou školou ekonomickou v Praze, kde byla po dvě volební období (2000 až 2006) rektorkou a zároveň první ženou v čele VŠE. Řadu let působila také ve vrcholových orgánech evropských asociací a institucí zaměřených na ekonomická a manažerská studia a ve vědeckých radách univerzit. Patří mezi členy vědecké rady Fakulty financí a účetnictví VŠE a je členkou hodnotících komisí pro jmenování docentů a profesorů. Na postu rektorky VŠO se chce zaměřit především na kvalitu vzdělávacího procesu, rozšíření nabídky studijních oborů a na rozvoj mezinárodní spolupráce školy.

Andrea Schelleová

Kocián Šolc Balaštík Rozšířila tým advokátní kanceláře. Dosud působila na Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, kde vedla odbor druhostupňového rozhodování v oblasti veřejných zakázek. Na ÚOHS pracovala s roční přestávkou od roku 2006. Vystudovala Právnickou fakultu Masarykovy Univerzity v Brně. V roce 2007 získala titul JUDr. na Právnické fakultě Západočeské univerzity v Plzni. Je také držitelkou titulu LL.M. se specializací na veřejné zakázky z Brno International Business School ve spolupráci s Nottingham Trent University.

Magdaléna Wavle

GE Money Bank Stala se ombudsmankou pro klienty GE Money Bank a GE Money Auto.

Bude mít na starosti vyřizování podnětů od zákazníků, kteří nejsou spokojeni se standardním vyřešením jejich stížnosti či reklamace. Stála u zrodu Centra zákaznických služeb GE Money v Ostravě a působila i v roli jeho ředitelky. Zahraniční zkušenosti získala v USA a německém Hannoveru. Pro banku pracuje 12 let, poslední rok řídí tým pro zlepšení zákaznické zkušenosti.

Christoph Greving

Deloitte Byl jmenován vedoucím partnerem v oddělení podnikového poradenství ve střední Evropě. V oblasti podnikového poradenství má více než patnáctiletou praxi. Mezi jeho specializace patří výrobní průmysl. Má rovněž zkušenosti s organizačními návrhy a programy transformace financí v předních nadnárodních společnostech v Evropě.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

22/23

kultura

Foto reuters

Přední česká filmová kritička, publicistka a umělecká poradkyně karlovarského festivalu Eva Zaoralová převezme 28. listopadu v Praze francouzský Řád umění a literatury, a to v hodnosti důstojníka. První stupeň tohoto ocenění získala Zaoralová už před deseti lety. Zaoralová se zasloužila o popularizaci především francouzské a italské filmové tvorby, je mezinárodně respektovanou osobností ve světě filmové publicistiky.

KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Bieber. Ten získal hlavní ocenění umělec roku a mohl se radovat i z ceny za nejpopulárnějšího popového nebo rockového umělce.  >čtk

Ondřej Štindl, Josef Bolf: Mondschein

L

etošní podzim přináší již druhý silný literární debut. A  stejně jako v případě Václava Holance i pro Ondřeje Štindla platí, že se jazykem živil již dlouho, ale na románovou prvotinu si troufl až po letech. Až po oceňovaném scénáři k filmu Pouta. Štindlova románová prvotina nese název Mondschein a  je také takovým paprskem měsíčního svitu, který prosvítá současnou tvorbou českých UMPRUM získá díla spisovatelů. Ale podobně jako Alfonse Muchy je motiv měsíčního svitu komUměleckoprůmyslové muzeum (UMPRUM) získá do svých plikovaný v  knize, je emočně problematický i román Mondsbírek ve čtvrtek soubor schein. děl Alfonse Muchy, které V těžkém období krize a nemu věnuje mecenáška Věra Neumannová žijící ve Švýjistoty přichází Štindl s  pocarsku. Pro muzeum jde chmurnou vizí budoucnosti o největší dar od roku 1995, připomínající směs Orwellova kdy získalo do své správy románu 1984, Huxleyho KonKarlštejnský poklad. Současný ce civilizace a  celého díla dar obsahuje unikátní kolekci, Cormaca McCarthyho. Vyjejíž některé části již byly kresluje totalitní společnost představeny na velké výstavě uzavřeného města, jemuž v Obecním domě. vládne tajemný vizionář Stan, Bieber ovládl předávání všichni vykonávají přidělené American Music Awards pracovní úkoly a všechny peníze posléze utrácejí ve  virtuálním světě Dorma. Taktéž činí i Erik, civilním povoláním průvodce. Jeho prací je provázet obyvatele města na vlastní žádost na  onen svět. Vše by pokračovalo i  dál, kdyby Erikovi v uších neustále nezněla dávno zapomenutá melodie, která rozpoutá jeho osobní Nedělní 40. ročník hudebních revoltu proti systému i  proti samotnému Stanovi. cen American Music Awards ovládl osmnáctiletý kanadŠtindl sice naplňuje znáský popový zpěvák Justin mé narativní vzorce ustavené

Hodný zloduch. Raubíř Ralf se chce vzepřít svému osudu ničitele

Nakladatelství: Argo, 2012 Hodnocení: 90 %

Hravý animák z říše videoher pobaví i nostalgické dospělé FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Ceněný tvůrce. Ondřej Štindl získal za svůj scénář k filmu Pouta několik cen včetně Českého lva právě Orwellem či Huxleym, ale činí tak velice zdařile. Především aktualizuje klíčový motiv „chleba a  her“, který se  mění i  u  obou zmíněných tvůrců. Zatímco u  Orwella jsou lidé ovládani proti své vůli, u Huxleyho slavnou drogu užívají dobrovolně jako

jednu z  možností vnímání reality. U  Štindla ale osoby ve  virtuálním světě Dorma již reálně žijí, zatímco skutečnost je jen otravná povinnost. Štindl tak fantasticky literárně zpracovává současný trend vytvářet si různé virtuální avatary a jejich prostřed-

nictvím žít spousty jiných životů. Štindl se  navíc v  určitých pasážích uchyluje k  působivému naturalismu, za nějž by se nemusel stydět ani Cormac McCarthy. Na tísnivé působivosti pak dodávají i  neurčité ilustrace Josefa Bolfa, jenž je

právem označen za  spoluautora. Rozmazané kontury, nejasnost, do níž je třeba dlouze hledět, až  se  vyjeví děsivý smysl. Dokonalé propojení obrazu a slova. Jedinou výtku lze adresovat snad až  zbytečnému minimalismu. Příběh je osekán na sa-

mou dřeň, Štindl se  nepouští do  vedlejších linií a  soustředí se  pouze na  ústřední charaktery. Tím ale kniha ztrácí onu bohatost 1984, v  níž zkoumání Orwellova fikčního světa a  jeho zákonitostí přinášelo téměř stejné literární potěšení jako příběh Winstona Smithe.

Nejen Expendables využívají nostalgie generace, která dospívala v  osmdesátých letech. Zaměřil se  na  ni i  nový animák studia Disney, Raubíř Ralf. Nejvíc si jej užijí ti, kteří tehdy na  počítačích pařili všechny hry, k nimž se dostali. Titul Opravář Felix tedy tehdy neexistoval, ale mohl by. Tak opravdově působí jeho grafika i mini příběh, v němž naštvaný obr Ralf rozbíjí okna jednoho činžáku. Zázračný opravář je pak všechny spraví, za což dostane od nájemníků domu dort a  pozvání na  party. Ralfa akorát shodí ze střechy do bláta.

Raubíř Ralf

(animovaný, USA,  94 minut) Režie: Rich Moore Premiéra: 15. listopadu Hodnocení: 80 %

Stejně jako hračky z  Toy Story i  postavičky z  videoher žijí vlastním životem a  po  zavření hráčského centra pro děti po  kabelech jezdí na  návštěvy nebo na  terapeutická setkání anonymních padouchů. Ralfovi ale ani terapie nepomáhá a jednou se rozhodne, že  chce také dort a  večírek. A  tím spustí události, které ho dovedou do hry Cukr Káry, v níž malé holčičky v psychedelickém sladkém království závodí v cukrářských autíčkách. Ralfova osobní závodní dráha míří k  cíli uznání, přátelství a přijetí sebe samotného. Morální apel filmu zní jasně, ale není zase tak úplně polopaticky podaný jako obvykle u  hollywoodských animáků. Což je vedle zapomenutelného melancholicko-romantického předfilmu Papíry další důkaz, že  Raubíř Ralf nepatří jen dětem. Děti si přijdou na  své hlavně ve světě Cukr Kár. Dospělí zase užasnou, jak skvěle tvůrci, mezi něž patří i  režisér 71 dílů Futuramy, filmový

debutant Rich Moore, využili grafiku a zákony videoher několika generací. Nebo jak si vyhráli s  detaily. Dávné hráče může v  první části množství duchaplných odkazů na  existující hry dostat do  extáze. Vtípky o  bezdomovcích z  odpojených her ale nezabaví jenom zasvěcené. Klíčové sbližování mezi Ralfem a  malou přidrzlou závodnicí Vanilkou, odmítanou zase v  jejím světě, také nemá mnoho společného s tím, kolik her kdo hrál. Spíš s  tím, kolik kdo měl jako dítě kamarádů. Raubíř Ralf tak představuje více než pouhý chytrý komerční tah. Není jen filmem producentů, kteří už počítají, kolik čtyřicátníků má děti a  kolik merchandisingu se  k  takovému titulu dá prodat. Je to film nadšených dospělých ohlížejících se  za  svým dětstvím, za  jeho srdceryvnými nejistotami a  hlavně za  jeho radostnou hravostí. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce

A120008514

Deloitte Academy

Business Café: IT včera, dnes a zítra

tipy E15

P

roslulá undergroundová legenda Plastic People of th Universe vystoupí dnes večer v pražském klubu Vagon.

ČT2 | 22.15 Až na krev

Foto falcon

Štindl vsadil na pochmurnou d ystopii a uspěl

Foto čtk

Zaoralová převezme francouzský řád

Foto čtk

krátce

hudba

Probudí se chamtivost a poteče krev. Daniel Day-Lewis v hlavní roli amerického filmu.

tv tip

Kissáci vystoupí v Praze.

Legendární americká skupina Kiss proslulá svými komiksovými maskami vystoupí 14. června příštího roku v pražské 02 areně. Představí svou aktuální nahrávku Monster. V České republice Kiss vystoupili naposledy v roce 2010 v Praze a Ostravě na turné k tehdejšímu albu Sonic Boom.

Neformální panelová diskuze o potřebách IT ředitelů v ČR Termín: 29. listopadu 2012 od 17.00 do 19.00 hod. Místo: Karolinská 650/1-2, Praha 8 – Karlín, Danube House Moderátor: Luděk Niedermayer

V panelové diskusi vystoupí: • Miroslav Hübner, předseda, CACIO • Václav Špáňa, CIO, ČEZ • Ivo Kocian, manažer skupiny Českých drah pro oblast IT • Jolana Bosmanová, CIO, Provident Financial • Zdeněk Křížek, partner v oddělení ICT poradenství a řízení rizik, Deloitte

Mediální partner

Více o akci a registraci na

www.deloitte.com/ cz/cio

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Vojáci na burze. Od včerejška vítají návštěvníky bruselské burzy cenných papírů vojáci čínského císaře Čchin, který proslul zejména stavbou Velké zdi. Kopie postav bojovníků jsou součástí výstavy Terakotová armáda, která v evropském hlavním městě potrvá tři měsíce.

anketa

výročí týdne Vestonia je jméno z dějin české literatury Jméno Elisabeth Jane Weston je v Čechách spíše neznámé. Je to nanejvýš nespravedlivé, protože jde o  první českou spisovatelku píšící o svých emocích. A nic na věci nemění, že to byla Angličanka. Do  Prahy se dostala jako dítě, když ji její ovdovělá matka vzala s sebou z Anglie do  rudolfínské Prahy. Tady se znovu provdala a  jejího druhého manžela znají návštěvníci Prahy možná ještě lépe než samotného císaře. Jmenoval se Kelley. Tento alchymista dopřál dětem na  svou dobu nejlepší možné vzdělání. Alžběta se tak mimo jiné mohla naučit obstojně latinsky, údajně

mluvila plynně i  česky, anglicky, německy a  italsky. Kelley přišel na císařském dvoře ke  slušnému majetku. To se

400 let uplynulo od smrti první české spisovatelky

mu stalo také osudným. Skončil ve vězení a o jmění přišel. Vdova s  dětmi se pak pokoušela získat alespoň část zkonfiskovaného majetku

zpět. Ačkoli se do  věci zapojil i  anglický královský dvůr, pokusy dopadly neúspěšně. A právě to vedlo talentovanou dívku k netradičnímu pokusu: své majetkové nároky adresované nejvyšším představitelům českého království psala latinsky a ve verších! Verše vzbudily už ve  své době mezinárodní senzaci. Alžběta se stala populární po  celé Evropě a  její básně vyšly ve  své úplnosti v  dalekém Nizozemsku. Její pravděpodobný portrét namaloval sám dvorní malíř Hans von Aachen. Její nejznámější báseň O  pražské povodni přeložil do  češtiny už F. L. Čelakov-

Čtete deník E15? ský, jejím životopisem se zabýval Balbín i Dobrovský. V  minulých letech vyšel v  Oxfordu anglický překlad jejího úplného díla a  čeští studenti se mohli k  letošnímu výročí zúčastnit soutěže o  překlad jejích veršů. Výsledky budou vyhlášeny tuto sobotu u  autorčina hrobu. Podle pořadatelů by mohla přijít recitovat i anglická velvyslankyně. Alžběta nazývaná též Vestonia byla pohřbena v  malostranském kostele svatého Tomáše. Z textu na  náhrobku se o ní dozvíme, že se dožila jedenatřiceti let, přežila své tři syny a zemřela 23. listopadu 1612. >mec

pravidelně

55 % 28 %

17 % zřídka

často otázka na 20. 11.

Koupil(a) byste si korejské auto? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248