A D A T T Á R
KORÁNYI
SÁNDOR HAGYATÉKA A BUDAPESTI ORVOSTUDOMÁNYI EGYETEM KÖNYVTÁRÁBAN Közli:
R É T I
E N D R E
(Budapest)
B O T E - K ö n y v t á r , a v o l t K a r i K ö n y v t á r n é h á n y olyan d o k u m e n t u m m a l r e n delkezik, amely é r d e k e s e n és színesen egészíti k i K o r á n y i S á n d o r p o r t r é j á t . K é t évvel e z e l ő t t hoztuk á t a I I . s z á m ú B e l g y ó g y á s z a t i K l i n i k á r ó l e nagy o r v o sunk k ö n y v t á r á t , k b . 2500 k ö t e t e t , és h e l y e z t ü k el az o l v a s ó t e r e m díszgalériáján. ( K ö n y v t á r á n a k egy részét H e t é n y i professzor Szegedre vitette le.) Ez a k ö n y v t á r is jól t ü k r ö z i K o r á n y i m o d e r n k u t a t ó s z e l l e m é t : kötetei k ö z ö t t kora legkivá l ó b b orvosainak m ű v e i szerepelnek. H o g y csak n é h á n y a t e m l í t s ü n k k ö z ü l ü k : Bechterew, B e h r i n g , Bensaude, Besredka, B i l l r o t h , Bleuler, d u Bois-Reymond. Cajal, V o l h a r d - F a h r , F r e u d , Gowers, N o o r d e n , Klemperer, L e y d e n , K r a e p e l i n , Nothnagel és m é g sok m á s kiváló szakember m ű v e teszi k ö n y v t á r á t — a maga idejében — korszerűvé. K ü l ö n b ö z ő m ű v e k foglalkoznak t á r s a d a l o m t u d o m á n y i jellegű k é r d é s e k k e l . I l y e n i r á n y ú é r d e k l ő d é s é t r e f l e k t o r s z e r ű e n világítja meg az a k é t kézírásos sor, amelyet p a p í r l a p r a vetve iratai k ö z ö t t t a l á l t a m : „ R é g e b b e n a sociologia és az orvostudomány külön járhattak. M a egymásra utaltak." Egyéb, könyvtárunkban levő levelei is ezt a széles l á t ó k ö r ű , fürkésző, élesen ítélő g o n d o l k o d á s t m u t a t ják.
A
I. A I I . s z á m ú Belklinikán — f é n y k é p - m á s o l a t b a n — a p j á h o z , K o r á n y i Frigyes hez — í r t levele valószínűleg 1909-ben kelt, s benne egy n é m e t o r s z á g i kongreszszusról s z á m o l b e : „Kedves
Apám!
M a d é l b e n é r k e z t e m haza. Wiesbadenben hideg, esős, b a r á t s á g t a l a n i d ő b e n folyt le a kongresszus. S z á m t a l a n előadást hallgattam végig. N e m volt k ö z t ü k egyetlen i g a z á n kimagasló sem, hanem a z é r t m é g i s nagyon i m p o z á n s volt annak az óriási m u n k á n a k a b e n y o m á s a , amelyet az elhangzott előadások k é p viseltek. I s z o n y ú t e r j e d e l m ű detail m u n k a az, a m i a n é m e t klinikákon folyik, csak a „ g e i s t i g e B a n d " h i á n y z i k és az ember, a k i b ő l azt az ígéretet lehetne kilátni, hogy a „geistige B a n d " - o t meg fogja csinálni. Ennek h i á n y á n kívül van m é g egy f e l t ű n ő k ö r ü l m é n y , ami n a g y r é s z t az e l ő b b i n e k az oka. A k l i n i k u sok, a kész emberek maguk nem dolgoznak. A m u n k a fiatal, é r e t l e n emberek iü*
k e z é b e n v a n , akiknek h i á n y o s á t t e k i n t é s e m e g m a g y a r á z z a azt, hogy m u n k á j u k nem az igazi szükségletek k ö r ü l forog, hanem fiatalos ö t l e t b ő l i n d u l k i és nélkülözi az igazi összefüggést a gyakorlattal, a b e t e g s é g g e l . A z ilyen m u n k á ban fejlődött férfiak az ú j a b b , fiatalabb klinikusok, akiken a z u t á n m e g l á t s z i k , hogy l a b o r a t ó r i u m b a n detailok közt n ő t t e k f e l . Ez a m a i n é m e t klinika beteg sége, a m i mellett szinte kétessé válik, n e m kerekedik-e l a s s a n k é n t föléje az igazi k l i n i k a i s z e m p o n t o k b ó l a francia, az angol, akiknek t e v é k e n y s é g é t most is n a g y r é s z t a beteg ember a b s o r b e á l j a . A kongresszuson feldolgozott anyag f e l t ű n ő e n e g y o l d a l ú v o l t . B e t e g s é g r ő l csak e l v é t v e esett s z ó . A z infektiös b e t e g s é g e k pathológiája m i n t h a n e m is l é t e z n é k . K ó r b o n c t a n i t h é m a összesen k e t t ő v o l t : a t u b e r c u l ó z i s gyakorisága és a szív a r t h é r i á k k ö z ö t t i anastomosisok, A t ö b b i m i n d kísérleti k ó r t a n és a szív p e r c u s s i ó j a olyan kicsinyes s z e m p o n t o k b ó l , hogy Skoda nevetne, ha l á t n á . M i n d e z e n kifogásaim mellett g y ö n y ö r ű s é g e m volt az e g é s z b e n . A z e l ő a d o t t a k ha m á s t n e m , azt bizonyítják, hogy m i l y e n n a g y s z e r ű m ű h e l y e k k é v á l t a k a n é m e t k l i n i k á k és m i l y e n kifogástalan t e c h n i k á v a l b í r ó m u n k á s o k állanak b e n n ü k k é s z e n . M a n a g y j á b a n a z é r t dolgoznak, hogy publikáljanak, de m i n den elő v a n készítve arra, hogy ha j ö n a j ö v ő Virchowja, egyszerre m e g i n d u l j o n s z á m t a l a n helyen az igazi munka, a m i t az eddigi r e v o l u t i ó t csináló nagy embereknek egymaguknak kellett v é g e z n i ö k . É n nem s z ó l a l t a m fel. A l k a l m a m l e t t volna arra a vesebetegek vízkórjáról szóló egy előadás k a p c s á n , de h o z z á s z ó l t az öreg L i c h t h e i m és m i u t á n az é n dolgaim az övéit egyenesen megcáfolják, m i n t idegen és fiatal, tapintatosabb nak t a r t o t t a m a hallgatást. A z u t o l s ó ü l é s tegnap délelőtt v o l t és a szív pathologiájával foglalkozott. A z e m l í t e t t előadások a m i dolgainkkal kapcsolatban állottak, de nem v á r t a m be ő k e t . Sokat v o l t a m Carnettel és ő annyira p e r s u a d e á l t , hogy menjek Frankfurtba Ehrlich-hez, hogy lemondottam a befejező ülés végighallgatásáról és k ö v e t tem Carnet t a n á c s á t . Nagyon ö r ü l ö k az E h r l i c h n é l t ö l t ö t t d é l e l ő t t n e k . E h r l i c h r e n d k í v ü l szívesen fogadott. R á m b í z t a , hogy adjam á t a p á m n a k ü d v ö z l e t é t . M e g n é z t e m az egész i n t é z e t e t . í g y fölületes n é z e g e t é s n é l l e g i m p o z á n s a b b a k a carcinomas, s a r k o m á s és chondromas egerek. 30 000 egeret dolgoztak fel az u t o l s ó é v b e n . Sok száz egér egy nagy teremben, akkora c a r c i n o m á k k a l , hogy a t e s t s ú l y u k nagyobbik felét é r i e l . A z i n t é z e t c h é m i a i sectiójának v e z e t ő j e m a g á h o z h í v o t t e b é d r e és így csak u t o l s ó pillanatban rohanhattam vonatomhoz. E h r l i c h i n t é z e t é n e k m e g n é z é s e volt t u l a j d o n k é p p e n legnagyobb é l v e z e t e m mostani k i r á n d u l á s o m alatt. Leydennel nem t u d t a m é r i n t k e z é s b e j u t n i . Jegyet hagytam nála. A z ö r e g e b b klinikusok egész kínai fallal v e t t é k magukat k ö r ü l . A z ü l é s r e nemigen j á r t a k . Sehol n e m lehetett ő k e t látni és a banketten egy, a t ö b b i h a l a n d ó n a k t e r í t e t t
asztalnál m é t e r n y i v e l magasabb e m e l v é n y e n volt nekik t e r í t v e . A fiatalabbak k ö z ü l elég sokkal ismerkedtem meg, de összevéve nem ö r ü l t e m ú g y a v e l ü k t ö l t ö t t i d ő n e k , m i n t annak a félórának, amelyet E h r l i c h - h e l d i s k u r á l t a m el. H a z a t é r v e , a mieinket jól t a l á l t a m , csak az b á n t , hogy M a m a levele m e g i n t a r r ó l szól, hogy A p á m m é g m i n d i g k ö h ö g . N e siessenek haza. Rettenetes i d ő van, nincs sehol egy falevél sem. B o r z a s z t ó a n sajnálom s z e g é n y K l u g o t . M a t e m e t t é k s z e r e n c s é t l e n fiát. B é c s b ő l H a r k á n y i Frigyessel j ö t t e m haza. A z öreg b e s z é l t h á z v é t e l ü n k r ő l és nagyon j ó n a k tartja. Figyelmeztetett, hogy a napokban k ü l d ö t t s é g járt W e k e r l é nél a belvárosi é p í t k e z é s e k 30 éves a d ó m e n t e s í t é s e t á r g y á b a n . H a ebbe bele k e r ü l n é n k , ez fölérne egy kis trefferrel. U t á n a j á r o k , hogy mennyiben volna erre kilátás és ha volna, akkor az építéssel esetleg v á r n á n k . Kezeit csókolja s z e r e t ő f i u k : Sándor." II. Magyary-Kossa G y u l á h o z í r t levelei r é s z b e n m á r közlésre k e r ü l t e k , ezeket a c í m z e t t h a g y a t é k á b a n t a l á l t u k meg k ö n y v t á r u n k b a n .
1. B i r t o k u n k b a n van egy n é m e t n y e l v ű e l ő a d á s á n a k kézirata is, amellyel v a l ó színűleg ez a levél tartozik ö s s z e . A levelet m á s írta, diktálás u t á n , csak a d á t u m és az aláírás K o r á n y i é . „ B u d a p e s t , 1939. V I . 2 1 . Kedves B a r á t o m ! M ú l t k o r i látogatásod a l k a l m á v a l szíves voltál felszólítani, h o g y bocsássak ren delkezésedre egy k é z i r a t o t . R é g i írásaim k ö z ö t t i t t t a l á l t a m egy e l ő a d á s o m a t , amelyet m e g h í v á s r a b e r l i n i belgyógyászati e g y e s ü l e t b e n t a r t o t t a m p á r év e l ő t t és amely a Deutsche Medizinische Wochenschriftben jelent meg. H a nem baj, hogy n é m e t ü l í r t a m meg, s z í v e s e n b o c s á t o m r e n d e l k e z é s e d r e . Igaz h í v e d : K o r á n y i
Sándor"
2. „ 1 9 3 5 . I I . 4. Kedves B a r á t o m ! M e g é r d e m l i - e m u n k á m nagyon m e g t i s z t e l ő felszólításodat, n e m t u d o m meg ítélni, de azt t u d o m , hogy sok igyekezet és t u d o m á n y s z e r e t e t g y ü m ö l c s e v o l t . A kéziratból annyit t u d t a m m e g t a l á l n i , a m e n n y i t ide m e l l é k e l e k . A n n y i t m i n denesetre b i z o n y í t , hogy olvasni t u d á s s z e m p o n t j á b ó l első r a n g ú g é p í r ó n ő t tettem vele s z e r e n c s é t l e n n é . Igaz h í v e d : K o r á n y i S á n d o r "
„ B u d a p e s t , 1935. V . 3 1 . Kedves B a r á t o m ! K í v á n s á g o d r a , hogy b o l d o g u l t a t y á m t ó l s z á r m a z ó valamilyen e m l é k t á r g y a t bocsássak a K a r i g y ű j t e m é n y r e n d e l k e z é s é r e , m e l l é k e l e m a t y á m n a k 1849/50ből s z á r m a z ó füzetét, amelyben orvosi tapasztalatokat jegyzett fel Balassa K l i n i k á j á r ó l , a s z a b a d s á g h a r c b ó l és följegyzi W e s s e l é n y i M i k l ó s b o n c l e l e t é t . A b b ó l k i t ű n i k , hogy v a k s á g á t hypophysis t u m o r okozta. Igaz b a r á t o d : K o r á n y i S á n d o r " III. T ö b b v á z l a t a , k é z i r a t - t ö r e d é k e maradt r á n k , amely K o r á n y i S á n d o r bölcsel k e d ő , a s z ű k szakmai kereten felülemelkedő g o n d o l k o d á s á r a vet világot.
1. „ S o k s z o r v e t e t t é k fel a k é r d é s t , vajon az orvos t u d ó s - e vagy m ű v é s z . T u d o m á n y u n k n a g y e r e j ű h a l a d á s a azt hozza magával, hogy foglalkozásunk ban m i n d nagyobb t é r t h ó d í t a n a k ama t é n y k e d é s e k , amelyek azt alkalmazott t u d o m á n n y á és t e c h n i k á v á teszik és m i n d i n k á b b h á t t é r b e szorul benne az a h a t á r o z a t l a n valami, a m i az orvosi m ű k ö d é s b e a m ű v é s z e t r e e m l é k e z t e t ő ele meket hoz bele. H a t á r o z a t l a n valami, m e r t nehezen d e f i n i á l h a t ó , de fontos sága nagyon nagy, m e r t foglalkozásunk c h a r a k t e r é r e ez hozza bele azokat a v o n á s o k a t , amelyeket a nagy közönség, a beteg legjobban l á t . Vele nem csak annak az orvosnak k e l l s z á m o l n i a , a k i kevés t u d á s s a l nagy é r v é n y e s ü l é s r e t ö r e k s z i k , hanem annak is, a k i praxisába bele viszi t u d o m á n y u n k egész tartal m á t . Hiszen gyakorlati a l k a l m a z á s á n a k t á r g y a a s z e n v e d ő ember, célja a szen v e d é s e n y h í t é s e , eszközei n e m csak azok, amelyek k ö z v e t l e n ü l a betegség ellen i r á n y u l n a k , hanem m i n d a z o k , amik alkalmasak arra, hogy a beteg baját m i n é l kevesebb szenvedéssel viselje el és ezek k ö z ö t t nagyon fontosak azok is, ame lyek a beteg s z u b j e k t í v é r z é s é r e , k e d é l y é r e , lelkére hatnak. Ezek h a t é k o n y s á g á n a k előfeltétele p e d i g a bizalom. M e g s z e r z é s é b e n a charlatan sokszor felül m ú l j a az igazi orvost. A z e b b ő l e r e d ő nagy k á r ellen k é t m ó d o n k ü z d h e t ü n k : az egyik a betegnek, a k ö z ö n s é g n e k n e v e l é s e helyes k r i t i k á r a , a másik pedig a m e g a l k u v á s , amelynek l e g á r t a t l a n a b b formája m é g , m i k o r az orvos g y ó g y szert rendel, b á r tudja, hogy e r e d m é n y e n e m lesz, u t a l i q u i d fieri videatur. A m e g a l k u v á s az é l e t b e n n e m m i n d i g k e r ü l h e t ő el, de m i n d i g veszedelmes és foglalkozásunk s z é p s é g h i b á i n a k h o s s z ú sora k ö v e t k e z i k , ha azon az ú t o n , amely az u t aliquid f i e r i videatur m e g o k o l á s u l rendelt g y ó g y s z e r e n k e z d ő d i k , az orvos v i g y á z a t l a n u l halad t o v á b b . A z , aki e s z é p s é g h i b á k a t nyílt szemmel látja, n e m t é r h e t k i az elől a b e n y o m á s elől, hogy ezen a t é r e n a purifikálás m u n k á j a fontos feladat és ú g y hiszem, b e l e v á g az orvosi t o v á b b k é p z é s i n t é z -
m e n y é n e k hivatásába, ha a purifikálás s z ü k s é g é t az általam rendezett e l ő a d á s o k k e r e t é b e n is megvitatjuk. M a i e l ő a d á s o m b a n a belorvosi d i a g n o s z t i k á n a k k i n ö v é s e i r ő l akarok egyet m á s t e l m o n d a n i . "
2. Egy k é z i r a t t ö r e d é k é b e n az o r v o s t u d o m á n y és az e m b e r i s é g é r d e k e i n e k k a p csolatát vizsgálja: „ A z orvosi t u d o m á n y t a technika fejlődése darabolta s z é t . A sebész első sor ban technikus. A belorvosnak, ha a s e b é s z mellett vele e g y e n r a n g ú helyet akar elfoglalni, első sorban t u d ó s n a k k e l l lennie. M i n d k e t t ő n e k e g y f o r m á n b í r n i a kell azokat a t u l a j d o n s á g o k a t és k é p e s s é g e k e t , amelyek a gyógyító tech nikust és a gyógyító pathologust orvossá teszik a szó r é g i , magas é r t e l m é b e n , orvossá, aki m ű v é s z e t é n e k és t u d o m á n y á n a k alkalmazását a gyakorlatban e m beri szempontok s z o l g á l a t á b a helyezi és azoknak föltétlenül a l á r e n d e l v e m e g őrizte t u d o m á n y á n a k azt a kiváltságos h e l y z e t é t , amellyel t ö b b i t u d o m á n y u n k nem dicsekedhetik, hogy m i n d i g csak j ó t akart, m i n d i g m e g t é v e azt a leg jobbat, a m i t megtehetett é s soha nem á l l o t t annak a hatalomnak föltétlen s z o l g á l a t á b a n , amelynek m o r á l j a m á s , m i n t az egyes emberi é s amely a l k o t ó v á csak befelé válik, kifelé pedig p u s z t í t , hogy hatalmi k ö r é t t á g í t s a , vagy p u s z t í t , hogy m á s o k k a l szemben m e g á l l h a s s o n . "
3. R e n d k í v ü l értékes az a t ö r e k v é s , amely az o r v o s t u d o m á n y n é p s z e r ű s í t é s é v e l foglalkozik: „ K í v á n a t o s - e az orvosi t u d o m á n y n é p s z e r ű s í t é s e , vagy n e m ? A t u d o m á n y m á s á g a i t illetőleg e k é r d é s r e m i n d e n k i csak igennel v á l a s z o l h a t , de az orvosi t u d o m á n y e s z e m p o n t b ó l nem h a s o n l í t h a t ó össze a t ö b b i v e l . M i k o r az orvos a beteg á g y á h o z l é p , nem csak és sokszor n e m is első esetben t u d ó s , hanem e m ber, aki s z e n v e d ő emberen segíteni akar. Sokat vitatkoztak a f ö l ö t t , egyáltalában t u d o m á n y - e m é g az orvosi t u d o m á n y , m i k o r a beteggel foglalkozik vagy »ars«, »Kunst« amely szavakat n e m egészen h í v e n f o r d í t u n k magyarra, m i k o r t á g a b b é r t e l m ü k megjelölésére a m ű v é s z e t szót h a s z n á l j u k . A » K u n s t « - n a k Ostwald adta meg egy definícióját, amelybe az orvosi t e v é k e n y s é g n e k nagy része is belefér. Szerinte a m ű v é s z e t célja érzések, hangulatok é b r e s z t é s e és csakugyan »ars« az orvosi gyakorlat akkor, mikor s z e n v e d é s e k e t e n y h í t , á l m o t varázsol a s z e n v e d ő r e , vagy szavakkal vigasztalni t u d . A z orvost ebben a m ű k ö d é s é ben sokszor n e h é z helyzetbe hozhatja az, ha betege a t u d ó k közé tartozik és é p e n a g y a k o r l ó orvosok k ö z t akad n e m egy, aki az orvosi t u d o m á n y n é p s z e r ű s í t é s é n e k káros k ö v e t k e z m é n y e i t nagyobbaknak látja, m i n t h a s z n á t . Tagadhatatlan, hogy sokszor igazuk van, ha csak az egyes esetet tartjuk szem előtt, azt, amellyel ő foglalkozik. D e vigasztalni a halálraítéltet is lehet. A beteg
ember lelkiállapota m á s , m i n t az egészségesé és aki sokszor á l l o t t , m i n t orvos beteg o r v o s t á r s a ágya m e l l e t t , l a s s a n k é n t m e g g y ő z ő d i k a r r ó l , hogy a beteg ember l e l k i állapota ő t t u d á s a ellenére is h o z z á f é r h e t ő v é . . . " I t t a k é z i r a t megszakad, azonban világos, h o g y K o r á n y i v é l e m é n y e szerint az egészségügyi nevelés helyes, hiszen m é g az orvos kezelését sem teszi l e h e t e t l e n n é az a t é n y , hogy s z a k t u d á s s a l rendelkezik. 4. í m e n é h á n y gondolata a b e l g y ó g y á s z a t o k t a t á s á v a l kapcsolatban : „ A belorvostan t a n í t á s á n a k és m ű v e l é s é n e k krízise. R é g e n a klinika a diagnostika ellenőrzője és fejlesztője, — k i e g é s z í t ő része a k ó r b o n c t a n . A nosographia kidolgozása. A z aetiologiáé. K i e g é s z í t ő j e a b e k t e r i o l ó g i a i l a b o r a t ó r i u m . A therapia symptomatikus, ellenőrzése e g y s z e r ű , b e t e g s é g e k szerinti csopor tosítás k e v é s b é fontos. I g a z i therapia — nagy tapasztalat, vagy anyag. E z é r t a klinikán k í v ü l fejlődött f e r t ő z ő k ó r h á z a k , n e u r o l ó g i a , syphilidologia, t b c anyagcsere b e t e g s é g e k . S e b é s z e t i ö s s z e f ü g g é s . A b e l k l i n i k á n a k fel kell ö l e l n i egész a n y a g á t , t ö b b o s z t á l y b ó l kell á l l n i a k ü l ö n s z e m é l y z e t t e l , a d m i n s t r á t i ó val. K í s é r l e t i k ó r t a n . L a b o r a t ó r i u m o k . A tanítást rendszerbe kell ö n t e n i . A k l i n i k a i előadás, p o l i k l i n i k u s kiegészítő r é s z . A tanrend m ó d o s í t á s a . E g y ü t t m ű k ö d é s a t ö b b i k l i n i k á v a l . A belorvostan, m i n t k ö z p o n t . A gyermekorvostan k ü l ö n v á l á s a . " 5. B i r t o k u n k b a n van Balassa e m l é k e l ő a d á s á n a k k é z i r a t - t ö r e d é k e is, valamint k é t levél, amely közül az első éles és s z ü k s é g e s e t é n k í m é l e t l e n kritikáját m u t a t j a : „ 1 9 1 0 . X I I . 15. Bársonynak: . . . A z , m i n t h a K é t h l y L á s z l ó t m i n d e n b ő l k i a k a r n á n k — vagy a k a r n á m for gatni, n e m igaz. A b b ó l soha és senki e l ő t t nem c s i n á l t a m t i t k o t , hogy a k l i n i k a i professzura b e t ö l t é s é r e alkalmasnak n e m t a r t o m , v a l a m i n t a b b ó l sem, h o g y m i n t a t y j á n a k is m e g m o n d o t t a m , ha n e m c s a l ó d o m á p r i l i s b a n vagy m á j u s ban, m é l t á n y o s n a k t a r t o m , hogy r é s z é r e független m u n k a k ö r t b i z t o s í t u n k . Ezt k i v i h e t ő n e k hiszem ú g y , hogy a S z e n t k i r á l y - u t c z a i é p ü l e t k e t t é o s z t á s a u t á n egyik részét ő kapja megfelelő s e g é d s z e m é l y z e t t e l . A z t hiszem, ennek k e r e s z t ü l v i t e l e nemigen fog n e h é z s é g b e ü t k ö z n i . . . " 6. V é g ü l 1 9 3 0 - b ó l b i r t o k u n k b a n van egy levele, amelyet visszapillantó jellege miatt hagyunk u t o l s ó n a k . A levél „ K e d v e s G é z a ! " m e g s z ó l í t á s s a l k e z d ő d i k és Budapesten 1930, V I . h ó 2 5 - é n í r ó d o t t , t a l á n Farkas G é z a é l e t t a n - p r o f e s s z o r n a k szól.
„Kedves
Géza!
M ú l t k o r egyszer azt k í v á n t a d , k ü l d j e m el N e k e d első dolgozatomat a kryoskopiáról. E l s ő k ö z l e m é n y e i m t a p o g a t ó d z á s o k , 1894-től kezdve jelentek meg. A z o k címei a mellékelt f ü z e t 9. lapján és a k ö v e t k e z ő n t a l á l h a t ó k . A füzet m á r é r e t t e b b s t á d i u m b a n foglalja össze a dolgokat. A z a z u t á n k ö v e t k e z e t t v i z s g á l a t o k össze foglalása a „ P h y s i k a l i s c h e Chemie u n d M e d i z i n " - b e n található meg a Richter c i k k é b e n és az e n y é m b e n . A m ű egészen világos f o r m u l á z á s á t a kóros v e s e f u n k t í o k é p é n e k a C a s p e r - f é l e u r o l ó g i a i f o l y ó i r a t b a n k ö z ö l t e m , t a l á n 1900-ban. Sajnos, ez nincs meg. Igaz b a r á t o d : K o r á n y i
Sándor."
