Cím / Adresse: Kutas és Vidéke “Kossuth” Vadásztársaság 7562 Segesd, Pálmaház u. 1.
Elérhetõség / Kontaktdaten: Talián Attila (VT elnök - Präsident) +36 20 936 7367 e-mail:
[email protected] Kutas Csaba (Vadászmester - Jägermeister) +36 20 294 4383 e-mail:
[email protected] Fax: +36 82 598 910 Web: www.kutasikossuthvt.hu
Érvényes: 2017. augusztus 23. Gültig: ab 23. 08. 2017. www.kutasikossuthvt.hu
Készült: MAD Bt. Nyomdája: Nagyatád, Hunyadi u. 2; Tel.: 82/454-370; e-mail:
[email protected]
Talián Attiláné Telefon: +36 20 911 0385
Szeretettel köszöntjük Önt a Kutas és Vidéke “Kossuth” Vadásztársaság nevében.
Englisch, Deutsch: Talián Bálint Telefon: +36 20 931 6617
Bízunk abban, hogy eredményes vadásztatással valamint igényeihez igazodó ellátással hozzájárulunk ahhoz, hogy kellemes pihenésben és vadászélményekben legyen része.
A szolgáltatások csak elõre bejelentkezés alapján vehetõek igénybe.
Szerencsés vadászatot kívánunk!
Die Dienstleistungen können nur nach vorherige Anmeldung in Anspruch genommen werden.
Wir begrüssen Sie recht herzlich im Namen der Jagdgesellschaft Kutas und Umgebung “Kossuth”. Wir wünschen ihnen eine Erfolgreiche Jagd und einen erholsamen Aufenthalten. Mitfreundlichen Grüssen:
Kutas Csaba
Talián Attila
Vadászmester Jägermeister +36 20 294 4383
VT elnök Vorsitzender der JG +36 20 936 7367
e-mail:
[email protected]
Gímszarvas - Rothhirsch
Szállás és étkezés a Kutas-Cser-i erdõben, szép környezetben elhelyezkedõ kényelmes, saját konyhával rendelkezõ 1. osztályú vadászházban. Szállás 9 db kétágyas, 1 db négyágyas, színes televízióval, páncélszekrénnyel felszerelt szoba, külön fürdõszobával. Kétágyas szoba: 40 €/fõ/nap (+10 € egyágyas felár) Négyágyas szoba: 30 €/fõ/nap Étkezés Reggeli: 10 €/fõ/nap - Ebéd 20 €/fõ/nap - Vacsora: 20 €/fõ/nap Egyéb költségek
A trófea mérése 24 órával a kifõzés után történik nagykoponyával és felsõ fogsorral, hivatalos trófeabírálaton. Sebzési fizetendõ a hivatásos vadászkísérõ által becsült trófea súlyának 50%-át kitevõ összeg. Die Trophäenmessung geschieht 24 Stunden nach dem Abkochen des grossen Schädels und Obergebisses Anschweissenes Tier: Tropäe wird vom Jagdbegleiter abgeschätzt, zu zahlen is 50% des geschetzen Preises.
TEHÉN- Rottier, ÜNÕ - Schmaltier
Vadászjegy +biztosítás: 80 €/fõ - Vadászati vezetés: 10 €/alkalom Gépkocsi használat: 1 €/km - Trófeabírálat: 30 € - Nyúzás: 10 €/db Vadászatszervezés: 80 €/fõ
Unterkunft und Verpflegung in dem erstklassigen- sich tief im Wald befindenden- Jagdhaus "Kutas-Cser", das auch über Küche verfügt. Unterkunft 9 Zwiebett Zimmer, 1 Vierbett Zimmer jedes mit Fernseher, Safe und Badezimmer. Zweibett Zimmer: 40 €/Person/Nacht (+ 10 € Einzelzimmeraufpreis) Sonstige Kosten
BORJÚ - Rotwildkalb
Frühstück: 10 €/Person/Tage Mittagessen: 20 €/Person/Tage Abendessen: 20 €/Person/Tage Andere Kosten Jagdkarte + Sicherung: 80 €/Person Jagdleitung: 10 €/Gelegenheit Gelendewagen: 1 €/km Trophäenbewertung: 30 € Enthäuten: 10 €/Stück Jagdorganisierung: 80 €/Person
Õzbak - Rehbock
A trófea mérése 24 órával a kifõzés után történik kiskoponyával. A vendég kérésére a trófea nagykoponyával is mérhetõ, illetve elszámolható. (-90 gr) Die Trophäenmessung geschieht 24 Stunden nach dem Abkochen des kleinen Schädels. Auf den Wunsch der Gäste kann auch der Großschadel gemessen, bzw. verrechnet werden. (-90 gr)
Õzsuta - Rehgeiß
Õzgida - Rehkitz
Dámbika - Damhirsch
Vaddisznó - Schwarzwild
A hosszméret alapján a kan agyarak külsõ ívén mért hosszak átlaga a fizetendõ agyarhossz. A trófea mérése 24 órával a kifõzés után nagykoponyával hivatalos trófeabírálaton. Sebzés: fizetendõ a hivatásos vadászkísérõ által becsült trófea súlyának 50%-át kitevõ összeg Die Trophäenmessung geschieht 24 Stunden nach dem Abkochen-mit grossem Schädel. Anschweissenes Tier.Trophäe wird vom Jagdbegleiter abgeschätzt, zu zahlen is 50% des geschetzen Preises.
Zu zahlen ist die- auf den äusseren Bogen gemessene- Durchschnittaslänge der beiden Stoßzähne.
Koca - Bache Kan 12 cm-ig - Keiler bis 12 cm
Dámtehén - Damtier Ünõ - Damschmaltier Borjú - Damkalb Süldõ - Überläufer
Malac - Frischling
Csoportos vaddisznó- és terelõvadászat külön megállapodás alapján. Schwarzwildgruppenjagd und Treibjagd nach Vereinbarung.
