P R O G R A M
K O N T A K T
P O
F I R E M N Í P R O D E J N Y Prodejna nábytku Døevotvar Slezská 535 561 64 Jablonné nad Orlicí Tel.: +420 465 677 204 Fax: +420 465 677 220 Prodejna nábytek Døevotvar Chelèického 3 701 00 Ostrava Tel/fax: +420 596 123 101 Bytové studio Døevotvar Panská 8 (pasáž Rozkvìt) 602 00 Brno Tel/fax: +420 542 216 616
Døevotvar družstvo Slezská 535 561 64 Jablonné nad Orlicí Tel.: GSM: Fax:
+420 465 677 111 +420 603 518 811 +420 465 677 220
E-mail:
[email protected]
www.drevotvar.cz
SMLUVNÍ PRODEJCI
12/2007
R T
E
1
2
P O R T E Program PORTE nabízí jednoduchý a vkusný design. Vstupte spoleènì s námi do svìta moderního bydlení!
Program PORTE - simplicity in design, style and comfort.
Moderní nábytkový program PORTE 5
• zahrnuje bohatou nabídku samostatných soliterních prvků, komod, polic, závěsných skříněk, skleníků, konferenčních a jídelních stolů • celý program spojuje originální a zároveň funkční konstrukční detail - kovový prvek s hliníkovou povrchovou úpravou • komody, skleníky, knihovnu a šatník je možno umístit v prostoru - zadní plochy jsou povrchově upraveny
2
3
8
• součástí katalogu programu PORTE je příloha s uvedením rozměrů všech prvků design Jan Sedláček
• you can have this furniture in 5 shades of colour natural, light brown, calvados, cherry and dark brown, all can be combined with elements in cream colour • Drevotvar´s furniture is made of high-quality solid beechwood, beech veneer and contemporary materials on natural basis
7
1
• na prosklená dvířka komod a závěsných skříněk je použito pískované sklo, pro výplně skleníků bezpečnostní tvrzené sklo • Dřevotvar je držitelem certifikátů ISO 9001 a FSC, které jsou zárukou naší trvalé snahy o udržení vysoké kvality a vyjadřují náš kladný vztah k životnímu prostředí
• one element is typical for this furniture - metal part with aluminium surface
• wide range offers a lot of inspiring possibilities for your interior – living room, dining room, bedroom or office
• program je nabízen nejen v přírodním provedení, ale také v dalších 4 variantách moření s možností kombinace čel zásuvek ve smetanovém odstínu
• dvířka jsou opatřena samozavíracími panty BLUM s doživotní zárukou, zásuvky kvalitními výsuvy QUADRO – HETTICH, stoly rozkládacím kováním HÄFELE
• program PORTE consists of various individual furniture pieces - commodes, wall cabinets, display cabinets, shelves, beds, coffee and dining tables
• commodes, display cabinets, bookcase and wardrobe can be placed anywhere in the room - rear surfaces are fully finished
• sestava prvků umožňuje individuální řešení obývacích pokojů, jídelních koutů, ložnic a pracoven
• nábytek je vyráběn z kvalitního masivního buku, přírodní bukové dýhy a moderních materiálů na přírodní bázi
Join us in the world of modern living!
Modern furniture program PORTE
• the doors are equipped with hinges BLUM for effortless closing (with lifetime guarantee), we use pull-out systems QUADRO – HETTICH for drawers, folding table fittings HÄFELE for dining tables • the glass doors for commodes and wall cabinets are in sanded glass with aluminium frames, we use security tempered glass for display cabinets
ÚCHYTKA TYP A HANDLE TYPE A
• Drevotvar is a holder of international certificates ISO 9001 and FSC, which guarantee high quality products and prove that we do care about our environment
ÚCHYTKA TYP B HANDLE TYPE B
• dimensions of all modules are shown in enclosed appendix of Program PORTE catalogue
3
4
P O R T E
K umístění televize lze, kromě nízkých komod G a H, využít středně vysokých komod P, R a televizních stolků. It is possible to place your TV not only on low commodes G and H, but also on medium high commodes P, R and TV tables.
P O R T E 5
P O R T E
Barevné provedení čel zásuvek a typ úchytek si můžete vybrat z nabídky na straně 2. You can choose surface finishing and type of handles from our range on page 2.
6
7
8
P O R T E Středně vysoké komody P, R. Medium high commodes P, R.
Kombinace vybavení komod zásuvkami či policemi je volitelná. Combination of commodes with drawers and shelves is also optional.
9
1 0
P O R T E Závěsné prvky K1, K2 a K3 mohou být kombinovány v různých seskupeních a doplňovány i polovičními moduly. Wall cabinets K1, K2 and K3 can be fixed on the wall in various sets, including half-length modules.
1 1
1 2
P O R T E
Společenské a odkladní stolky jsou v nabídce programu v různých velikostech. Coffee and side tables are offered in different sizes.
1 3
P O R T E
Skleníky jsou standardně vybaveny bodovým světlem. Display cabinet is illuminated with a spot light.
1 4
1 5
1 6
P O R T E
Jídelní stoly nabízíme pevné i rozkládací. We also offer folding dining tables.
1 7
P O R T E
Rozkládací jídelní stůl je určen pro pohodlné stolování až deseti osob. Even 10 people can comfortably dine at this folding table.
1 8
1 9
2 0
P O R T E
Součásti programu jsou také jednolůžka a zásuvky na lůžkoviny. Program PORTE includes single and double-bed with underbed storage drawer.
2 1
2 2
P O R T E Zdvojená zásuvka. Double-drawer.
Prakticky členěná šatní skříň. Wardrobe – functional and useful.
