KONSOLIDOVANÁ VÝROČNÁ SPRÁVA (uvádza údaje z individuálnej účtovnej závierky a záverečného účtu mesta)

MESTO TURČIANSKE TEPLICE

KONSOLIDOVANÁ VÝROČNÁ SPRÁVA (uvádza údaje z individuálnej účtovnej závierky a záverečného účtu mesta)

za rok 2014

-----------------------------------------Mgr. Igor Hus primátor mesta

1

OBSAH 1. Úvodné slovo primátora mesta 2. Identifikačné údaje mesta 3. Organizačná štruktúra mesta a identifikácia vedúcich predstaviteľov 4. Poslanie, vízie, ciele 5. Základná charakteristika konsolidovaného celku 5.1 Geografické údaje 5.2 Demografické údaje 5.3 Ekonomické údaje 5.4 Symboly obce 5.5 História obce 5.6 Pamiatky 5.7 Významné osobnosti obce 6. Plnenie funkcií obce (prenesené kompetencie, originálne kompetencie) 6.1 Výchova a vzdelávanie 6.2 Zdravotníctvo 6.3 Sociálne zabezpečenie 6.4 Kultúra, šport, spoločenský život v meste 6.5 Hospodárstvo 6.6 Spolupráca, členstvo 6.7 Odpadové hospodárstvo, verejná zeleň, verejné osvetlenie 7. Rozpočet obce na rok 2014 a jeho plnenie 7.1 Plnenie príjmov za rok 2014 7.2 Čerpanie výdavkov za rok 2014 7.3 Plán rozpočtu na roky 2015 - 2017 8. Hospodárenie mesta a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2014 9. Bilancia aktív a pasív v eurách 10. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách 11. Hospodársky výsledok za rok 2014 – vývoj nákladov a výnosov 12. Ostatné dôležité informácie 12.1 Prijaté granty a transfery 12.2 Poskytnuté dotácie 12.3 Významné investičné akcie v roku 2014 12.4 Predpokladaný budúci vývoj činnosti 12.5 Rating mesta 12.6 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia

str. 3 3 3 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 19 21 21 22 25 25 32 32 32 35 35 35 36

2

1. Úvodné slovo primátora mesta Do funkcie primátora som nastúpil prvý pracovný deň v roku 2015, takže hospodárenie za rok 2014 nebolo ovplyvnené mojou priamou riadiacou činnosťou. Napriek tomu musím vychádzať zo stavu hospodárenia mesta za rok 2014. Uvedomujem si, že začínať realizovať moje predstavy o rozvoji mesta so schodkom v hospodárení v zmysle metodiky ESA 2009 a so zvýšeným úverovým zaťažením bude zložité a bude to vyžadovať veľkú dávku trpezlivosti a rozvahy pri použití každého jedného eura. Verím, že sa nám to spoločne s poslaneckým zborom a demokratickým zapojením občanov do procesu budovania moderných a progresívnych Turčianskych Teplíc podarí.

2. Identifikačné údaje mesta Názov: Mesto Turčianske Teplice Sídlo: Partizánska 413/1, 039 01 Turčianske Teplice IČO: 00317004 Štatutárny orgán obce: Mgr. Igor Hus Telefón: 043/4906011 DIČ: 02 059 5093 Číslo účtu: 7000446688/8180 Štátna pokladnica Mail.: [email protected] Webová stránka: www.turciansketeplice.sk Symboly obce: erb obce, vlajka obce, pečať obce Kontakty na jednotlivé oddelenia mesta sú na stránke mesta.

3. Organizačná štruktúra mesta a identifikácia vedúcich predstaviteľov Podľa zákona o obecnom zriadení č. 369/1990 Z. z. a štatútu sú orgánmi mesta mestské zastupiteľstvo (MsZ) a primátor. Primátor je najvyšším výkonným orgánom mesta a štatutárnym orgánom mesta v majetkovoprávnych vzťahoch obce a v pracovnoprávnych vzťahoch zamestnancov obce, v administratívnoprávnych vzťahoch je správnym orgánom. MsZ rozhoduje o všetkých základných otázkach života mesta, ako napr. o hospodárení a nakladaní s majetkom, rozpočte a jeho zmenách, emisii komunálnych dlhopisov, prijatí úveru/pôžičky, ručiteľskom záväzku, schvaľuje všeobecne záväzné nariadenia a určuje miestne dane. Primátor je volený v priamych voľbách na štvorročné volebné obdobie. MsZ Turčianskych Teplíc má 13 poslancov, ktorí sú rovnako volení v priamych voľbách na štvorročné funkčné obdobie. Zo svojich členov MsZ volí 2 členov mestskej rady (MR), zástupcu primátora (musí byť členom MsR) a členov komisií MsZ. Jednotlivé komisie MsZ sú iniciatívnymi, výkonnými, poradnými a kontrolnými orgánmi MsZ zloženými z poslancov a občanov mesta, zvolených MsZ. MsZ v Turčianskych Tepliciach zriadilo vo volebnom období 2010– 2014 6 komisií a 6 výborov mestských častí. Primátor mesta: Mgr. Michal Sygút, po voľbách Mgr. Igor Hus E-mail: [email protected], tel. 043/4906011 / sekretariát/ Zástupca primátora: MVDr. Marta Máliková, po voľbách Dušan Vojtek Kontrolór mesta: Ing. Beata Gáborová, od roku 2015 Dušan Hrivnák

3

Mestský úrad Turčianske Teplice tvoria organizačné útvary, ktorými sú odbory a oddelenia v nasledovnom členení: 1. Primátor mesta 2. Sekretariát primátora 3. Kancelária prednostu 3.1. Upratovacia služba 4. Odbor služieb občanom 4.1. Správne a sociálne oddelenie 4.2. Oddelenie kultúry, športu a informácií 4.2.1. Mestská knižnica 4.2.2. Galéria Mikuláša Galandu 4.3. Klientske centrum 5. Odbor stratégie rozvoja mesta 5.1. Oddelenie plánovania a výstavby 5.2. Ekonomické oddelenie 6. Mestská polícia 6.1. Kamerový systém 7. Spoločný obecný úrad 7.1. Stavebné oddelenie 7.2. Mzdové a finančné oddelenie 7.3. Oddelenie školstva 7.4. Oddelenie opatrovateľskej služby 8. Útvar hlavného kontrolóra

4

Mestská rada: 2 poslanci MVDr. Marta Máliková Ján Škorvánek

po voľbách 11/2014: 3 poslanci Dušan Vojtek PhDr. Milota Martinková Bc. Zdenka Kevická

Mestské zastupiteľstvo: 13 poslancov Marta Máliková (NEKA) Jozef Sudor (NEKA) Zdeno Fakač (KSS) Pavol Hanko (KSS) Ján Škorvánek (NEKA) Alena Nemcová (Smer-SD) Miroslav Tribulík (NEKA) František Repáň (NEKA) Zdenka Kevická (NEKA) Vladimír Kleskeň (NEKA) Ľuboš Dudáš (SDKÚ-DS) Roman Pavlík (NEKA)

po voľbách 11/2014: 13 poslancov Dušan Vojtek (NEKA) PhDr. Milota Martinková (NEKA) Milan Kováč (NEKA) Ing. Alexander Kluska (SNS Bc. Zdenka Kevická (NEKA) PaedDr. Slávka Sudorová (SNS) Miroslav Tribulík (NEKA) MVDr. Marta Máliková (NEKA) Roman Pavlík (NEKA) Rastislav Froľo (NEKA) Milan Čižmárik (NEKA) Ján Škorvánek (NOVA)

Ján Frlička (SDKÚ-DS)

Ján Petrovič (NEKA)

Komisie pri mestskom zastupiteľstve: Komisia kultúry, školstva, mládeže a športu: Predseda: Miroslav Tribulík Členovia: Roman Pavlík Ľuboš Dudáš Zdenka Kevická Gabriela Očkajová Štefán Hudák Ekonomicko-investičná komisia: Predseda: Jozef Sudor Členovia: Marta Máliková Ján Škorvánek Jozef Knieteľ Drahomíra Búliková Jozef Pugzík Ivan Nemec Komisia pre verejný poriadok a životné prostredie: Predseda: František Repáň Členovia: Ján Frlička Pavol Hanko Zdeno Fakač Miroslav Matula Vladimír Žila 5

Ján Fekeč MVDr. Peter Rišica Sociálno-zdravotná komisia: Predseda: Alena Nemcová Členovia: Vladimír Kleskeň Anna Veterníková Helena Trnkócyová Milada Piliarová Jozef Škorvánek Komisia na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov: Predseda: Jozef Sudor Marta Máliková Ľuboš Dudáš Pavol Hanko Alena Nemcová Noví členovia komisií pri mestskom úrade po voľbách v novembri 2014 boli zvolení mestským zastupiteľstvom v januári 2015

Konsolidovaný celok tvoria: Materská účtovná jednotka: Mesto Turčianske Teplice, Partizánska 413/1, Turčianske Teplice Dcérske účtovné jednotky: 1. Rozpočtové organizácie obce: Základná škola s MŠ, Školská 447/2, Turčianske Teplice, predškolská výchova, základné školstvo Základná škola s MŠ, Žarnovická 1078/13, Turčianske Teplice, predškolská výchova, základné školstvo Spojená škola, Horné Rakovce 1400/29, Turčianske Teplice, predškolská výchova, základné školstvo, stredné všeobecnovzdelávacie školstvo. Základná umelecká škola, Horné Rakovce 1440/29, Turčianske Teplice, umelecké vzdelávanie. 2. Príspevkové organizácie obce: Mesto nemá zriadené príspevkové organizácie. 3. Obchodné spoločnosti založené obcou: Technické služby Turčianske Teplice s.r.o., Robotnícka 2, Turčianske Teplice, vklad mesta do základného imania: 45 395,00 EUR (100%), zber iného ako nebezpečného odpadu. Pridružené účtovné jednotky: 1. Obchodné spoločnosti, v ktorých má mesto podiel na základnom imaní: Teplico s.r.o., Kuzmányho 246/14, Turčianske Teplice, vklad mesta do základného imania: 2 258,00 EUR (34%), iná výroba, správa bytov.

6

4. Poslanie, vízie, ciele Mesto Turčianske Teplice čaká v najbližšom období veľa výziev, ktoré vychádzajú z potrieb občanov, podnikateľov a iných subjektov pôsobiacich v meste. Zdroje na financovanie musíme hľadať nielen v rozpočte mesta, ale chceme ich čerpať aj z vyhlásených výziev nového programovacieho obdobia EU. Nové vedenie mesta si uvedomuje, že je povinné realizovať a financovať každodenné úlohy mesta dané zákonom o obecnom zriadení, ako je napríklad odvoz a likvidácia komunálneho odpadu, výstavba a údržba miestnych komunikácií, údržba majetku mesta, ale realizovať aj nové investičné akcie. Pri realizácií nových projektov chcem dodržať dlhodobé koncepčné plány mesta, ale ako primátor budem prihliadať aj na návrhy poslaneckého zboru, občanov, podnikateľov a rozhodujúcich subjektov mesta. Rozsah realizovaných investičných, ale aj spoločensko – kultúrnych a iných zámerov mesta bude limitovaný výškou získaných finančných zdrojov mesta na nasledujúce roky. Uvedomujem si, že celý tento proces bude ovplyvnený kvalitou riadenia nového vedenia mesta, za ktoré nesiem osobnú zodpovednosť.

5. Základná charakteristika konsolidovaného celku Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky. Obec je právnickou osobou, ktorá samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov. 5.1 Geografické údaje Geografická poloha mesta: Stredné Slovensko, Žilinský samosprávny kraj, okres Turčianske Teplice. Susedné mestá a obce: Martin, Banská Bystrica, Kremnica, Háj, Horná Štubňa, Dubové, Mošovce. Celková rozloha mesta: 33 481 150 m2 /patrí k najmenším mestám na Slovensku/ Nadmorská výška: 518 m n. m. Dĺžka miestnych komunikácií: 27,2 km Zeleň:

kúpeľný park 10,8 ha verejná zeleň 8,2 ha ostatná zeleň 3,4 ha rekreačný les Bôr ( extravilán) 142,0 ha

Pohoria:

Veľká Fatra (východ) Kremnické vrchy (juho-východ) Žiar (západ) Malá Fatra (sever)

Zloženie

Turčianskej kotliny: sedimenty treťohôr a štvrtohôr

7

5.2 Demografické údaje Počet obyvateľov: 6 684 / rok 2013 6 667/ obyvateľov, z toho časť Turčianske Teplice – mesto 4 398 /rok 2013 4 365/ obyvateľov, časť Dolná Štubňa 541 /rok 2013 646/ obyvateľov, časť Turčiansky Michal 482 /rok 2013 480/ obyvateľov a časť Diviaky 1263 /rok 2013 1 176/ obyvateľov. Národnostná štruktúra: Prevažná väčšina obyvateľov mesta je slovenskej národnosti /97 %/, 3 % tvoria národnosti nemecká, maďarská, česká a iné. Štruktúra obyvateľstva podľa náboženského významu : Podľa štatistických údajov z roku 2011 v percentuálnom vyjadrení 43,11 % obyvateľov je katolíckeho vyznania, 23,98 % obyvateľstva je evanjelického vyznania a 32,11 % obyvateľstva je iného vyznania, alebo bez vyznania. Vývoj počtu obyvateľov: Podľa štatistických údajov za posledné roky, celkový počet obyvateľov mesta mierne klesá. V roku 2012 podľa štatistických údajov mesto zaznamenalo najnižšiu pôrodnosť a najvyššiu úmrtnosť v Žilinskom kraji. Aj v roku 2013 a 2014 tento trend pretrváva, to znamená, že v okrese Turčianske Teplice zomrie viac ľudí ako sa narodí detí. Veková štruktúra obyvateľstva sa mení smerom k postproduktívnemu obyvateľstvu. V danej situácii vzniká tlak na postupné zvyšovanie verejných služieb, ktoré poskytuje samotné mesto. 5.3 Ekonomické údaje Nezamestnanosť v okrese: Stav nezamestnanosti v okrese Turčianske Teplice: k 31.12.2014: 1166 nezamestnaných k 31.12.2013: 1226 nezamestnaných k 31.12.2012: 1274 nezamestnaných miera evidovanej nezamestnanosti v okrese Turčianske Teplice: k 31.12.2014: 12,60 % (Žilinský kraj 10,91 %, Slovensko 12,29 %) k 31.12.2013: 14,18 % (Žilinský kraj 12,51 %, Slovensko 13,50 %) k 31.12.2012: 14,22 % (Žilinský kraj 12,79 %, Slovensko 14,44 %) Štruktúra uchádzačov o zamestnanie podľa dosiahnutého vzdelania v okrese Turčianske Teplice: k 31.12.2013 k 31.12.2014 Celkom evidovaní nezamestnaní: 1226 osôb 1166 osôb z toho: neukončené základné vzdelanie 0 osôb 1 osoba základné vzdelanie 309 osôb 289 osôb nižšie stredné vzdelanie 8 osôb 150 osôb stredné odborné vzdelanie 516 osôb 330 osôb úplné stredné odborné vzdelanie 278 osôb 273 osôb Úplné stredné všeobecné vzdelanie 38 osôb 35 osôb vyššie odborné vzdelanie 2 osoby 1 osoba vysokoškolské vzdelanie 1. Stupňa 12 osôb 11 osôb vysokoškolské vzdelanie 2. stupňa 61 osôb 75 osôb vysokoškolské vzdelanie 3. stupňa 2 osoby 1 osoba Štruktúra uchádzačov o zamestnanie podľa veku v okrese Turčianske Teplice 8

Celkom evidovaní nezamestnaní: z toho: do 20 rokov veku 20 – 24 roční 25 – 29 roční 30 – 34 roční 35 – 39 roční 40 – 44 roční 45 – 49 roční 50 – 54 roční 55 – 59 roční 60 roční a vyššie

k 31.12.2013 k 31.12.2014 1226 osôb 1166 osôb 65 osôb 45 osôb 176 osôb 178 osôb 127 osôb 143 osôb 140 osôb 125 osôb 125 osôb 114 osôb 127 osôb 100 osôb 164 osôb 150 osôb 135 osôb 152 osôb 150 osôb 138 osôb 17 osôb 21 osôb

Z hore uvedených prehľadov vyplýva, že v okrese Turčianske Teplice je problém z umiestnením nezamestnaných vo veku 20 – 24 ročných osôb a 50 – 59 ročných nezamestnaných a podľa dosiahnutého vzdelania je najviac ohrozená skupina nezamestnaných so stredným odborným vzdelaním a základným vzdelaním. Okres Turčianske Teplice podľa miery evidovanej nezamestnanosti v SR je na 35 mieste zo 79 okresov Slovenska aj v roku 2014 (okres s najväčšou nezamestnanosťou je ako 1. v poradí). 5.4 Symboly obce Erb obce:

Napriek tomu, že Turčianske Teplice mali priznaný charakter mesta v roku 1964, erb mesta bol schválený až plénom MsNV v decembri 1986 a v tom istom roku bol erb schválený aj Heraldickou komisiou MV SSR. Autorom erbu je Ing. Zdenko Alexy. Podklad štítu erbu je modrá farba, na ňom v hornej časti sú umiestnené tri ružičky bielej alebo striebornej farby. Pod ružičkami sú umiestnené tri zvlnené zlaté (žlté) pásiky, ktoré znázorňujú tri pramene kúpeľov. Vlajka obce:

9

Mestská vlajka má podobu deviatich pozdĺžnych pruhov bieleho, modrého, žltého. Vlajka má pomer strán 2 : 3 a ukončená je dvomi cípmi. Farebnosť pruhov na vlajke je daná farbami mestského erbu. Pečať obce: okrúhla pečiatka s erbom mesta Turčianske Teplice. 5.5 História obce Turčianske Teplice patria medzi najstaršie kúpeľné mestá Slovenska. Prvá písomná zmienka o horúcich prameňoch na pravom brehu riečky Žarnovice (dnes sa na mapách uvádza ako Teplica), ktoré vtedy patrili k chotáru Háj, pochádza z roku 1281.Vtedy uhorský kráľ Ladislav IV. Kumánsky toto územie Hájskeho panstva daroval grófovi Petrovi. Takže obec vznikla na panstve Hájskych ako Thopolcha, v roku 1399 ako Tepliche, v roku 1402 ako Therme Thurocienses, v roku 1502 ako Thermae Stubnense, v roku 1773 ako Teplicza, v roku 1920 ako Štubnianske Teplice a v roku 1946 ako Turčianske Teplice. V roku 1533 sa Turčianske Teplice stali majetkom mesta Kremnica, v tom istom roku bol postavený prvý hostinec. V rokoch 1549 – 1522 bol na mieste horúcich prameňov postavený tzv. nový kúpeľ. V roku 1573 navštívil kúpele kráľ a cisár Maximilián Habsburský. V 17. storočí si vzal teplické kúpele pod ochranu kráľ Matej, aj preto sa v čase vojenských prevratov stali pokojným miestom. V roku 1872 bola zaznamenaná prvá písomná zmienka o historickej dominante mesta Zelenom kúpeli (dnes Modrý kúpeľ), o dva roky neskôr bol vymurovaný a rozšírený. V roku 1872 bola dokončená železnica na trati Vrútky – Zvolen, ktorá podnietila ďalší rozvoj kúpeľov a mesta. V 19. storočí boli postavené prvé ubytovacie kapacity (rok 1885 hotel Alžbeta). V roku 1911 bol do novopostavenej budovy v Štubnianskych Tepliciach premiestnený učiteľský ústav z Kláštora pod Znievom (dnes budova Pedagogickej a sociálnej akadémie). Po februári 1948 sa Turčianske Teplice druhýkrát v histórii stali sídlom okresu (1949 – 1960). V roku 1949 sa Kremnica vzdala svojich práv na kúpele. V roku 1959 bolo preložené jedno z prvých troch slovenských gymnázií z Kláštora pod Znievom do Turčianskych Teplíc, dnes Gymnázium M. Galandu. V roku 1973 bol postavený liečebný dom Alfa (dnes AQUA), neskôr bol postavený liečebný dom Veľká Fatra. V roku 1996 sa Turčianske Teplice stali tretíkrát okresným mestom, ktorého budúcnosť je úzko spojená s rozvojom cestovného ruchu, kúpeľníctva, ale aj s budovaním turistických trás a zaujímavého a čistého zdravého mesta.

5.6 Pamiatky Galéria Mikuláša Galandu je umiestnená v rodnom dome Mikuláša Galandu, ktorý bol 13. júla 1979 vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Priestory domu boli Turčianskou galériou v Martine upravené na výstavné účely v roku 1987. Dňa 1. júla 2001 sa stal rodný dom Mikuláša Galandu vlastníctvom mesta Turčianske Teplice. V galérii v súčasnosti je otvorená stála expozícia Mikuláša Galandu. V Galérii vystavujú svoje diela umelci zo Slovenska aj zahraničia. Kaplnka svätého Jána Nepomuckého je treťou najstaršou cirkevnou pamiatkou v meste (postavená v roku 1674). Nachádza sa v blízkosti kúpeľného areálu.

10

Modrý kúpeľ (kedysi Zelený kúpeľ) je historickou dominantou mesta aj kúpeľov. Mesto Kremnica dalo vybudovať Zelený kúpeľ v roku 1728. V súčasnosti je spojený s kúpeľným domom J. Kollára. Rokokový kaštieľ v Diviakoch postavili v polovici 18. storočia a v roku 1946 opravený a adaptovaný. Renesančný kaštieľ v Diviakoch dal urobiť pravdepodobne František Platy, hlavný prefekt Michala Turzu v roku 1630. V rokoch 1952 – 1958 bol v rámci pamiatkovej starostlivosti obnovený na používanie Matice Slovenskej. Zvonica v Diviakoch je ďalšou kultúrnou pamiatkou v mestskej časti Diviaky z roku 1833. Jej vlastníkom je mesto a je funkčná dodnes. Kostol sv. Michala sa nachádza v mestskej časti Turčiansky Michal a je najstaršou kultúrnou pamiatkou mesta. Prvá zmienka o kostole je z roku 1264. Kostol sv. Anny sa nachádza v miestnej časti Dolná Štubňa. Prvá písomná zmienka je z roku 1502. Pomník pod Bôrom pripomína hrôzy druhej svetovej vojny. Bol postavený v roku 1952. Autormi pomníka sú teplický rodák Pavol Bán a Ing. Kamil Gross.

5.7 Významné osobnosti obce Mikuláš Galanda (4.5.1895 – 5.6.1938) – maliar, grafik, ilustrátor, jedným z najvýznamnejších predstaviteľov medzivojnovej avantgardy. Narodil sa v Malej Vieske, terajších Turčianskych Tepliciach. Najznámejšie obrazy Matka s dieťaťom, Po kúpeli, Ráno, Gajdoš a iné. Izidor Žiak Somolický (10.2.1863 – 25.1.1918) – básnik /básnická zbierka Na svite (1892)/, prozaik /Bájky (1899)/, dramatik /Zakliata kňažná, Zakliaty mládence (1907)/ a prekladateľ (preklady z americkej, francúzskej, ruskej a ukrajinskej poézie). Narodil sa v Turčianskom Michale, v blízkej osade a mlyne Somolica. Jozef Lettrich (17.6.1905 – 29.11.1969) – najvýznamnejšia osobnosť slovenskej a československej politickej scény 20. storočia. Narodil sa v obci Diviaky, terajšej mestskej časti Diviaky.

6. Plnenie funkcií obce (prenesené kompetencie, originálne kompetencie) 6.1 Výchova a vzdelávanie Od 1. júna 2002 presunom kompetencií zo štátnej správy na samosprávu prešli pod správu mesta 4 základné školy, 5 materských škôl (materská škola v Turčianskom Michale bola v roku 2004 pre nízky počet detí zatvorená), ktoré boli od 1. januára 2004 zlúčené do 4 škôl s právnou subjektivitou. Gymnázium bola samostatná stredná škola, ktorá mala spoločné priestory v Základnej škole na ulici Školskej. V roku 2000 sa Gymnázium presťahovalo do nových priestorov bývalej základnej školy na sídlisku Horné Rakovce. K 1. septembru 2008 vznikla Spojená škola v Turčianskych Tepliciach zriadená Mestom Turčianske Teplice. Spojená škola má dve organizačné zložky – Základnú školu s materskou školou a Gymnázium Mikuláša Galandu. 11

V súčasnosti výchovu a vzdelávanie detí v meste poskytuje: -

Základná škola s MŠ, Školská 447/2, Turčianske Teplice - predškolská výchova, základné školstvo (zriadená mestom) Základná škola s MŠ, Žarnovická 1078/13, Turčianske Teplice - predškolská výchova, základné školstvo (zriadená mestom) Spojená škola, Horné Rakovce 1400/29, Turčianske Teplice - predškolská výchova, základné školstvo, stredné všeobecnovzdelávacie školstvo (zriadená mestom) Pedagogická a sociálna akadémia Turčianske Teplice (zriadená VÚC Žilina)

Na mimoškolské aktivity je zriadená: -

Základná umelecká škola, Horné Rakovce 1440/29, Turčianske Teplice - umelecké vzdelávanie (zriadená mestom) Centrum voľného času ÚSMEV, ktoré vzniklo pri Základnej škole s MŠ na ulici Školskej Školský klub detí pri Spojenej škole Školský klub detí pri ZŠ s MŠ Školská Školský klub detí pri ZŠ s MŠ Žarnovická Domov mládeže pod správou Pedagogickej a sociálnej akadémie

Financovanie škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta: Základné školy s MŠ a Spojená škola sú financované z prenesených kompetencií štátu cca 69,00 % z celkových výdavkov na tieto školy, 29,00 % z originálnych kompetencií mesta a cca 2% z vlastných príjmov. Základná umelecká škola je financovaná z originálnych kompetencií mesta vo výške cca 95,00 % a cca 5,00 % z vlastných príjmov. 6.2 Zdravotníctvo Zdravotnú starostlivosť v obci poskytujú neštátni lekári, ktorí pokrývajú základné zdravotné a lekárske služby pre obyvateľov Turčianskych Teplíc a okolitých obcí. V roku 2000 bola vytvorená stanica urgentnej medicíny vďaka úzkej spolupráce predstaviteľov okresného úradu, mesta, Nadácie pre pomoc zdravotníctvu horného Turca a Martinskej fakultnej nemocnice, ktorá poskytuje urgentné zdravotnícke služby občanom regiónu. V meste je prevádzkovaných 5 súkromných lekárni, ktoré zabezpečujú lekárenské služby pre občanov. Kontakty a ordinačné hodiny lekárov a lekárni sú umiestnené na web.stránke mesta Turčianske Teplice >Občan>Zdravotníctvo. 6.3 Sociálne zabezpečenie Sociálne služby v obci zabezpečuje : - Domov dôchodcov a DSS pre dospelých Turčianske Teplice (prevádzkovateľ VÚC Žilina) - Mesto Turčianske Teplice: opatrovateľská služba, rozvoz stravy seniorom, sociálne poradenstvo, príspevky v náhlej hmotnej núdzi, príspevok a príplatok pri narodení dieťaťa, príspevok na stravu detí nezamestnaných rodičov, príspevok na podporu spoločenského kontaktu a ďalšie.

12

Viac informácií je na web.stránke mesta Turčianske Teplice >Občan>Dotácie z rozpočtu mesta. 6.4 Kultúra, šport, spoločenský život v meste Spoločenský a kultúrny život v meste zabezpečuje oddelenie kultúry, športu a informácii, ktoré usporadúva rôzne kultúrne, športové a spoločenské podujatia, organizuje a zabezpečuje vystúpenia miestnych súborov a kolektívov záujmovej činnosti, hosťovanie divadelných súborov, zabezpečuje spoluprácu s miestnymi školami, telovýchovnými jednotami, spoločenskými organizáciami a pod. Zabezpečuje propagáciu a prezentáciu mesta prostredníctvom mesačníka Teplické zvesti, miestneho rozhlasu a web stránky mesta. Mesto prevádzkuje: - Kino TURIEC: v roku 2013 bola prevedená digitalizácia kina s podporou dotácie z Audiovizuálneho fondu - Galériu Mikuláša Galandu: okrem stálej expozície Mikuláša Galandu „Lyrik, ktorý prebásňoval skutočnosť“, sa organizujú výstavy diel slovenských a zahraničných umelcov, komorné koncerty, recepcie - Mestskú knižnicu: celkový knižný fond 26 050 kníh , 387 čitateľov - Klub dôchodcov: vznikol v roku 1985 a hlavným cieľom klubu je stretávanie sa starších občanov, uspokojovať ich kultúrno-spoločenské potreby a zbaviť ich pocitu osamelosti Nosnými podujatiami mesta v roku 2014 boli ako každý rok kultúrne podujatia Dni mesta spojené s jarmokom, Hornoturčianske dožinkové slávnosti spojené s 25. ročníkom Medzinárodného folklórneho festivalu Bukovinské stretnutia, na ktorom sa zúčastnili súbory z Poľska, Maďarska, Rumunska, Ukrajiny, Srbska, Moldavska a Slovenska a zo športových podujatí to bol 35. ročník Beh zdravia. Keďže Mesto Turčianske Teplice leží v južnej časti Turčianskej kotliny a je vklinené medzi pohoria Žiar, Malá Fatra, Veľká Fatra a Kremnické vrchy, sa vytvárajú široké možnosti turistiky, zimného a letného športu , cyklistiky. Možnosti športovania v meste: - umelá ľadová plocha, kúpalisko Vieska, náučný chodník v lesoparku Bôr ( v roku 2014 bol a prevedená rekonštrukcia vo výške 14 697,90 EUR ) , 3 futbalové štadióny, tenisový kurt, viacúčelové športové ihrisko, 8 detských ihrísk ( v roku 2014 pribudlo nové detské ihrisko na Horných Rakovciach vo výške 7 869,72 EUR) - súkromná požičovňa bicyklov - Slovenské liečebné kúpele, a.s. – Spa&Aquapark 6.5 Hospodárstvo Charakter mesta Turčianske Teplice a blízkeho okolia je ovplyvnený dominantnou ekonomickou činnosťou, ktorou je kúpeľníctvo. Región je aj vzhľadom na svoju polohu prednostne predurčený na rozvoj cestovného ruchu a najmä ten nadväzujúci na kúpeľníctvo sa začína sľubne rozvíjať. Kúpele v Turčianskych Tepliciach patria medzi najstaršie na Slovensku.Slovenské liečebné kúpele Turčianske Teplice, a.s. poskytujú ubytovanie v lôiečebných domoch Veľká Fatra, Aqua, Kollár a Malá Fatra. 13

Rozsiahlu sieť zariadení cestovného ruchu okrem kúpeľných domov tvoria: - ubytovacie zariadenia so stravovaním hotel Vyšehrad, penzión Panda, penzión Milka, penzión – reštaurácia Oáza, penzión Mliečna víla, hotel Resident, Hotel G, hotel Lesník. - stravovacie objekty Mimossa, Cafe CUBE, bistro Jednota, reštaurácia Novstav, reštaurácia Zuzanka V meste sa nenachádzajú väčšie strojárske podniky. Nosným odvetvím mikroregiónu sú okrem kúpeľníctva drevospracujúci priemysel, stavebníctvo, poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybárstvo a služby. Top 5 zamestnávateľov Coop Jednota Slovenské pramene a žriedla, a.s. Budiš Slovenské liečebné kúpele SHP, a.s. AHP Hydraulika Inštitúcie v meste: Slovenská sporiteľňa, a.s. Všeobecná úverová banka, a.s. Prima Banka, a.s. Poisťovňa Kooperatíva Daňový úrad Okresný úrad Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Všeobecná zdravotná poisťovňa Slovenská pošta, a.s. Turistické a informačné centrum Obchodná sieť v meste: Jednota, TESCO, Billa a súkromné predajne rôzneho sortimentu 6.6 Spolupráca, členstvo Partnerské mestá: Mesto Turčianske Teplice má podpísaných 5 dohôd s partnerskými mestami: Havířov (ČR) - www.havirov-city.cz Holešov (ČR - www.holesov.cz Skawina (Poľsko) - www.gminaskawina.pl Wisla (Poľsko) - www.wisla.pl Arandjelovac (Srbsko) - www.arandjelovac.rs Členstvo v neziskových organizáciách: - Združenie obcí horného Turca na ochranu životného prostredia - ochrana životného prostredia a ostatné činnosti podporujúce všestranný rozvoj regiónu horného Turca

14

- CITENRGO – Záujmové združenie miest a obcí pre trvalo udržateľnú energetickú efektívnosť - RVC – Združenie obcí regionálne vzdelávacie centrum Martin - Únia miest Slovenska - Asociácia prednostov úradov miestnej samosprávy v SR - Asociácia komunálnych ekonómov SR - Asociácia informačných centier Slovenska - TURIEC-KREMNICKO, oblastná organizácia cestovného ruchu 6.7 Odpadové hospodárstvo, verejná zeleň, verejné osvetlenie Odpadové hospodárstvo Zber zmesového komunálneho odpadu pre mesto Turčianske Teplice zabezpečovala spoločnosť Technické služby Turčianske Teplice s. r. o.. Zvoz odpadu bol realizovaný v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mesta o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi podľa harmonogramu vývozov na rok 2014. V rámci systému zberu separovaných zložiek komunálneho odpadu mesto zabezpečilo zber týchto druhov odpadov: papier, sklo, plasty, viacvrstvové kombinované materiály a biologicky rozložiteľný odpad. V užívaní boli zberné stojiská na triedený zber a na biologicky rozložiteľný odpad postavené v rámci projektu „Separovaný zber komunálneho odpadu pre mesto Turčianske Teplice“, ktorý bol realizovaný s finančnou podporou Európskeho spoločenstva. Zberné stojiská sú rozmiestnené po celom území mesta. V individuálnej bytovej zástavbe bol zber triedeného odpadu realizovaný prostredníctvom farebne rozlíšených plastových vriec. Počas roka mesto zabezpečilo jarný a jesenný zber veľkoobjemového odpadu a od začiatku mája do konca novembra bol zabezpečený zber biologicky rozložiteľného odpadu prostredníctvom veľkokapacitných kontajnerov. V prevádzke boli dva zberné dvory. Množstvá odpadov podľa druhov, ktoré vznikli na území mesta Turčianske Teplice za rok 2014: Druh odpadu

Množstvo [t]

Papier a lepenka Sklo Batérie a akunulátory Elektrické a elektr. zariadenia Elektrické a elektr. zariadenia Plasty Kompozitné materiály Kovy Zariadenia obsah. chlór. uhľov. Zmesový komunálny odpad Biologicky rozložiteľný odpad Odpad z čistenia ulíc Odpad zo stavieb a demolácií Objemný odpad

42,52 136,93 1,20 3,74 8,23 14,29 3,19 1,21 5,66 3 079,42 693,28 90,90 146,69 36,20

KOMUNÁLNY ODPAD spolu z toho nebezpečný odpad z toho ostatný odpad z toho vyseparovaný odpad

4 263,46 14,34 4 249,12 1 147,84

15

Verejná zeleň Starostlivosť o verejnú zeleň pre mesto zabezpečovala spoločnosť Technické služby Turčianske Teplice s. r. o.. Vykonávané boli práce kosenia, hrabania a odvozu trávy, jarného a jesenného vyhrabávania trávnikov od nečistôt a lístia. Bola zabezpečená výsadba kvetinových záhonov a starostlivosť o parčíky vo vlastníctve mesta, ošetrovanie drevín, strihanie živých plotov, realizovaná náhradná výsadba, opiľovanie verejnej zelene a výrub poškodených drevín. Prostriedky vynaložené na údržbu verejnej zelene predstavovali sumu 97 130 Eur. Zeleň Kúpeľný park Verejná zeleň Ostatná zeleň Rekreačný les Bôr (extravilán)

Rozloha [ha] 10,8 8,2 3,4 142,0

Čistenie mesta Činnosť zahŕňa pravidelné čistenie mesta, najmä Pešej zóny, miestnych komunikácií, verejných priestranstiev, parčíkov, detských ihrísk, prechodov pre chodcov a autobusových zastávok. Zabezpečené bolo strojové čistenie chodníkov a komunikácií v zimnou období a jarné čistenie komunikácií po zimnej údržbe. Polievanie komunikácii sa uskutočnilo podľa potreby v letnom období. Verejné osvetlenie Prevádzku, údržbu a opravy verejného osvetlenia pre mesto zabezpečovali Technické služby Turčianske Teplice s. r. o.. Dodávateľ elektrickej energie bol Magna E. A. s. r. o.

7. Rozpočet obce na rok 2014 a jeho plnenie Základným nástrojom finančného hospodárenia mesta bol rozpočet mesta na rok 2014. Mesto v roku 2014 zostavilo rozpočet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Rozpočet mesta Turčianske Teplice na rok 2014 bol zostavený ako vyrovnaný. Bežný rozpočet bol zostavený ako prebytkový a kapitálový rozpočet ako schodkový. Hospodárenie mesta sa riadilo podľa schváleného rozpočtu na rok 2014. Rozpočet mesta bol schválený MsZ dňa 5.12.2013 uznesením č. 91/2013. Rozpočet bol zmenený osemnásťkrát: -

prvá zmena prijatá dňa 31.1.2014 rozpočtovým opatrením č. 1/2014 druhá zmena prijatá dňa 17.2.2014 rozpočtovým opatrením č. 2/2014 tretia zmena prijatá dňa 4.3.2014 rozpočtovým opatrením č. 3/2014 štvrtá zmena schválená dňa 9.4.2014 zmenou rozpočtu č.1 a uznesením č. 20/2014 piata zmena schválená dňa 20.5.2014 zmenou rozpočtu č. 2 a uznesením č. 34/2014 šiesta zmena prijatá dňa 20.5.2014 rozpočtovým opatrením č. 4/2014 siedma zmena schválená dňa 14.7.2014 zmenou rozpočtu č. 3 a uznesením č. 48/2014 ôsma zmena prijatá dňa 30.7.2014 rozpočtovým opatrením č. 5/2014 deviata zmena prijatá dňa 28.8.2014 rozpočtovým opatrením č. 6/2014 desiata zmena prijatá dňa 31.8.2014 rozpočtovým opatrením č. 7/2014 jedenásta zmena schválená dňa 25.9.2014 zmenou rozpočtu č. 4 a uznesením č. 63/2014 16

-

dvanásta zmena prijatá dňa 30.9.2014 rozpočtovým opatrením č. 8/2014 trinásta zmena prijatá dňa 30.9.2014 rozpočtovým opatrením č. 9/2014 štrnásta zmena prijatá dňa 31.10.2014 rozpočtovým opatrením č. 10/2014 pätnásta zmena prijatá dňa 7.11.2014 rozpočtovým opatrením č. 11/2014 šestnásta zmena prijatá dňa 30.11.2014 rozpočtovým opatrením č. 12/2014 sedemnásta zmena prijatá dňa 3.12.2014 rozpočtovým opatrením č. 13/2014 osemnásta zmena prijatá dňa 31.12.2014 rozpočtovým opatrením č. 14/2014

Príjmy celkom z toho : Bežné príjmy Kapitálové príjmy Finančné príjmy Príjmy RO - školy Výdavky celkom z toho : Bežné výdavky Kapitálové výdavky Finančné výdavky Výdavky RO - školy Rozpočet mesta

Rozpočet mesta k 31.12.2014 v eurách Rozpočet Rozpočet po zmenách 5 241 770,00 5 708 390,00 2 845 618,00 400 869,00 632 323,00 1 362 960,00 5 241 770,00

3 133 633,00 237 448,00 903 813,00 1 433 496,00 5 652 575,00

1 939 442,00 978 362,00 138 106,00 2 185 860,00 vyrovnaný

2 268 751,00 984 148,00 140 156,00 2 259 520,00 prebytkový

Graf – rozpočtované príjmy

6 000 000,00

5 000 000,00

4 000 000,00

3 000 000,00

2 000 000,00

1 000 000,00 Graf – rozpočtované

výdavky

0,00 Bežné príjmy Schválený rozpočet

Kapitálové príjmy

Finančné operácie Rozpočtové príjmy celkom

17

Graf – rozpočtové výdavky

6 000 000,00

5 000 000,00

4 000 000,00

3 000 000,00

2 000 000,00

1 000 000,00

0,00 Bežné výdavky

Kapitálové výdavky

Finančné operácie

Schválený rozpočet

Rozpočtové výdavky celkom

7.1 Plnenie príjmov za rok 2014 v eurách Rozpočet na rok 2014 Skutočnosť k 31.12.2014 % plnenia 5 241 770,00 5 706 522,44 108,87 V čerpaní k 31.12.2014 sú zahrnuté aj vlastné príjmy škôl vo výške 76.988,61 EUR. a) Bežné príjmy - daňové príjmy: Rozpočet na rok 2014 2 315 000,00

Skutočnosť k 31.12.2014 2 390 890,61

% plnenia 103,28

b ) Bežné príjmy - nedaňové príjmy: Rozpočet na rok 2014 Skutočnosť k 31.12.2014 424.582,00 604.266,82 Aj s vlastnými príjmami škôl (76.988,61 EUR)

% plnenia 142,32

c) Bežné príjmy - ostatné príjmy: Rozpočet na rok 2014 1.468.996,00

Skutočnosť k 31.12.2014 1.574.332,55

% plnenia 107,17

18

d) Kapitálové príjmy: Rozpočet na rok 2014 400.869,00

Skutočnosť k 31.12.2014 239.039,75

% plnenia 59,63

V roku 2014 mesto získalo nasledovné granty a transfery : P.č. 1.

Poskytovateľ dotácie Audiovizuálny fond

2.

MDVaRR

Suma v EUR Investičná akcia 3.200,00 Projekt – digitalizácia kina – 10% refundácia z roku 2013 po zúčtovaní výdavkov 201.760,00 Nenávratný príspevok – 13.b.j. HR

e) Príjmové finančné operácie: Rozpočet na rok 2014 632.323,00

Skutočnosť k 31.12.2014 897.992,71

% plnenia 142,01

f) Príjmy rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou: Bežné príjmy : Rozpočet na rok 2014 2.185.860,00

Skutočnosť k 31.12.2014 2.323.678,76

% plnenia 106,30

7.2 Čerpanie výdavkov za rok 2014 v eurách Mesto vrátane RO (školy) Rozpočet na rok 2014 5.241.770,00

Skutočnosť k 31.12.2014 5.576.327,48

% plnenia 106,38

Len mesto bez RO Rozpočet na rok 2014 3.055.910,00

Skutočnosť k 31.12.2014 3.252.648,72

% plnenia 106,44

Mesto vrátane RO - školy Rozpočet na rok 2014 4.125.302,00

Skutočnosť k 31.12.2014 4.465.258,12

% plnenia 108,24

Len mesto bez RO - školy Rozpočet na rok 2014 1.939.442,00

Skutočnosť k 31.12.2014 2.160.986,96

% plnenia 111,42

a) Bežné výdavky :

19

v tom : (vrátane RO - škôl) Funkčná klasifikácia Výdavky verejnej správy Ekonomická oblasť Verejný poriadok a bezpečnosť Ochrana životného prostredia Bývanie a občianska vybavenosť Rekreácia, kultúra a náboženstvo Vzdelávanie Sociálne zabezpečenie Spolu

Rozpočet 915.685,00 103.864,00 137.327,00 198.000,00 178.921,00 229.837,00 2.198.996,00 162.672,00 4.125.302,00

Skutočnosť 996.206,27 82.648,08 149.744,58 212.621,31 265.457,95 279.104,42 2.329.908,07 149.567,44 4.465.258,12

% plnenia 108,79 79,57 109,04 107,38 148,37 121,44 105,95 91,94 108,24

b) Kapitálové výdavky: Mesto vrátane RO (školy) Rozpočet na rok 2014 978.362,00

Skutočnosť k 31.12.2014 983.272,52

% plnenia 100,50

Len mesto bez RO Rozpočet na rok 2014 978.362,00

Skutočnosť k 31.12.2014 963.864,92

% plnenia 98,52

v tom : (vrátane škôl) Funkčná klasifikácia Výdavky verejnej správy Ekonomická oblasť Verejný poriadok a bezpečnosť Vzdelávanie Bývanie a občianska vybavenosť Rekreácia, kultúra a náboženstvo Spolu

rozpočet 68.280,00 250.064,00 1.900,00 0,00 658.118,00 0,00 978.362,00

skutočnosť 45.169,20 141.765,98 1.640,40 30.902,60 763.656,52 137,82 983.272,52

% plnenia 66,15 56,69 86,34 0,00 116,06 0,00 100,50

c) Výdavkové finančné operácie: Rozpočet na rok 2014 138.106,00

Skutočnosť k 31.12.2014 127.796,84

% plnenia 92,53

d) Výdavky rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou: Bežné výdavky : Rozpočet na rok 2014

Skutočnosť k 31.12.2014

% plnenia 20

2.185.860,00

2.304.271,16

105,42

7.3 Plán rozpočtu na roky 2014 - 2016 7.3.1 Príjmy celkom

Príjmy celkom z toho: Bežné príjmy Kapitálové príjmy Finančné príjmy Príjmy RO s právnou subjektivitou

Skutočnosť k 31.12.2014 5 706 522,44

Plán na rok 2015 4 606 308

Plán na rok 2016 4 751 594

Plán na rok 2017 4 866 918

2 245 811,22 239 039,75 897 992,71 2 323 678,76

3 179 633 12 500 135 195 1 278 980*

3 160 007 20 000 111 000 1 460 587*

3 204 522 20 000 181 809 1 460 587*

* plány na roky 2015-2017 obsahujú len finančné prostriedky na prenesený výkon 7.3.2 Výdavky celkom

Výdavky celkom z toho: Bežné výdavky Kapitálové výdavky Finančné výdavky Výdavky RO s právnou subjektivitou - bežné výdavky Výdavky RO s právnou subjektivitou – kapitálové výdavky

Skutočnosť k 31.12.2014 5 576 327,48

Plán na rok 2015 4 606 308

Plán na rok 2016 4 751 594

Plán na rok 2017 4 866 918

2 160 986,96 963 864,92 127 796,84 2 304 271,16

2 060 463 282 866 155 905 2 107 074

1 991 038 57 923 179 233 2 523 400

2 17 367 37 918 179 233 2 632 400

19 407,60

8. Hospodárenie mesta a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2014 Použitie prebytku (vysporiadanie schodku) hospodárenia za rok 2014 Hospodárenie mesta Bežné príjmy spolu z toho : bežné príjmy mesta bežné príjmy RO (vlastné ) Bežné výdavky spolu z toho : bežné výdavky mesta bežné výdavky RO Bežný rozpočet Kapitálové príjmy spolu


4 569 489,98 4 492 501,37 76 988,61

4 465 258,12 2 160 986,96 2 304 271,16

104 231,86 239 039,75 21

z toho : kapitálové príjmy mesta

239 039,75

kapitálové príjmy RO

0,00

Kapitálové výdavky spolu

983 272,52

z toho : kapitálové výdavky mesta

963 864,92

kapitálové výdavky RO

19 407,60

Kapitálový rozpočet Prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu Vylúčenie z prebytku Upravený prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu

-744 232,77 - 640 000,91 - 542,95 - 640 543,86

Príjmy z finančných operácií

897 992,71

Výdavky z finančných operácií

127 796,84

Rozdiel finančných operácií PRÍJMY SPOLU

770 195,87 5 706 522,44 5 576 327,48 130 194,96 - 542,95 129 652,01

VÝDAVKY SPOLU Hospodárenie mesta Vylúčenie z prebytku/schodku Upravené hospodárenie mesta

Z prebytku/schodku sa vylučujú prostriedky v sume 542,95 EUR: - 525,03 EUR – v roku 2014 nedočerpaný prenesený výkon (čerpanie do 31.3.2015) - 17,92 EUR – úroky – klienti ŠP ponížené o bankové poplatky a daň z úroku zaúčtované cez položku do rozpočtu ale ponechané na mimorozpočtovom účte Schodok bežného a kapitálového rozpočtu v sume 640 543,86 EUR upravený o prostriedky zo štátneho rozpočtu a úrokov z mimorozpočtových účtov, zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p. bol v rozpočtovom roku 2014 vysporiadaný z finančných operácií. Zostatok finančných operácií v sume 129 652,01 EUR navrhujeme použiť na: - financovanie výdavkových finančných operácií v roku 2014 v sume 129 652,01 EUR Vzhľadom na schodok bežného a kapitálového rozpočtu zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p., ktorý je vysporiadaný z finančných operácií, zistený zostatok finančných operácií nie sme povinný odviesť do rezervného fondu.

9. Bilancia aktív a pasív v eurách a) Za materskú účtovnú jednotku 4.1 Aktíva Názov

Majetok spolu

Skutočnosť k 31.12. 2013 14 312 856,46

Skutočnosť k 31.12.2014 14 532 451,43

Neobežný majetok spolu

12 057 273,22

12 581 029,55

22

z toho: Dlhodobý nehmotný majetok

0,00

0,00

Dlhodobý hmotný majetok

10 009 912,66

10 533 668,99

Dlhodobý finančný majetok

2 047 360,56

2 047 360,56

Obežný majetok spolu

2 252 872,01

1 947853,09

0,00

0,00

1 410 501,28

1 247 879,58

0,00

0,00

Krátkodobé pohľadávky

364 110,23

359 522,73

Finančné účty

478 260,50

340 450,78

Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh.

0,00

0,00

Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát.

0,00

0,00

2 711,23

3 568,79

Vlastné imanie a záväzky spolu

Skutočnosť k 31.12. 2013 14 312 856,46

Skutočnosť k 31.12.2013 14 532 451,43

Vlastné imanie

9 026 625,49

8 901 483,53

Oceňovacie rozdiely

0,00

0,00

Fondy

0,00

0,00

Výsledok hospodárenia

9 026 625,49

8 901 483,53

Záväzky

2 727 543,85

3 145 377,06

15 614,92

3 493,90

831,83

525,03

2 110 004,18

2 303 229,39

Krátkodobé záväzky

323 978,92

327 192,36

Bankové úvery a výpomoci

277 114,00

510 936,38

2 558 687,12

2 485 590,84

z toho: Zásoby Zúčtovanie medzi subjektami VS Dlhodobé pohľadávky

Časové rozlíšenie

4.2 Pasíva Názov

z toho:

z toho: Rezervy Zúčtovanie medzi subjektami VS Dlhodobé záväzky


23

b) Za konsolidovaný celok 4.1 Aktíva Názov

Majetok spolu

Skutočnosť k 31.12. 2013 16 612 897,04

Skutočnosť k 31.12.2014 16 724 141,49

Neobežný majetok spolu

15 442 774,30

15 702 218,59

0,00

0,00

Dlhodobý hmotný majetok

13 341 608,74

13 596 449,03

Dlhodobý finančný majetok

2 101 165,56

2 105 769,56

Obežný majetok spolu

1 160 680,83

1 012 305,37

Zásoby

11 331,28

12 058,61

Zúčtovanie medzi subjektami VS

19 058,25

0,00

74,45

0,00

Krátkodobé pohľadávky

397 895,67

393 974,62

Finančné účty

732 321,18

606 272,14

Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh.

0,00

0,00

Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát.

0,00

0,00

9 441,91

9 617,53

Vlastné imanie a záväzky spolu

Skutočnosť k 31.12. 2013 16 612 897,04

Skutočnosť k 31.12.2014 16 724 141,49

Vlastné imanie

9 553 699,04

9 491 661,25

Oceňovacie rozdiely

99 200,00

103 804,00

Fondy

6 399,94

6 711,35

Výsledok hospodárenia

9 448 099,10

9 381 145,90

Záväzky

3 111 077,13

3 457 318,57

97 484,30

17 940,43

831,83

525,03

2 127 607,92

2 315 062,52

587 755,42

600 342,73

z toho: Dlhodobý nehmotný majetok

z toho:

Dlhodobé pohľadávky


4.2 Pasíva Názov

z toho:

z toho: Rezervy Zúčtovanie medzi subjektami VS Dlhodobé záväzky Krátkodobé záväzky

24

Bankové úvery a výpomoci Časové rozlíšenie

297 397,66

523 447,86

3 948 120,87

3 775 161,67

Mesto v zmysle opatrenia MF SR č. MF/16786/2007-31 pre konsolidáciu zúčtovalo oceňovacie rozdiely s účtom, voči ktorému bol v minulých obdobiach vytvorený, čím dochádza k nesúladu vkladu mesta s výpisom z obchodného registra obchodnej spoločnosti Teplico, s.r.o.. Uvedené zúčtovanie v rámci konsolidačných a eliminačných úprav v konsolidovanej účtovnej závierke neovplyvnilo správnosť individuálnych účtovných závierok mesta a jej dcérskych účtovných jednotiek.

10. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách a) Za materskú účtovnú jednotku 5.1. Pohľadávky Pohľadávky

Stav k 31.12 2013

Stav k 31.12 2014

Pohľadávky do lehoty splatnosti

200 400,57

234 060,84

Pohľadávky po lehote splatnosti

344 171,30

308 682,97

Stav k 31.12 2013

Stav k 31.12 2014

Záväzky do lehoty splatnosti

2 432 899,10

2 630 421,75

Záväzky po lehote splatnosti

1 084,00

0,00

Pohľadávky

Stav k 31.12 2013

Stav k 31.12 2014

Pohľadávky do lehoty splatnosti

309 228,99

258 537,97

Pohľadávky po lehote splatnosti

344 171,30

319 955,37

Stav k 31.12 2013

Stav k 31.12 2014

Záväzky do lehoty splatnosti

2 714 279,34

2 915 405,25

Záväzky po lehote splatnosti

1 084,00

0,00

5.2 Záväzky Záväzky

b) Za konsolidovaný celok 5.1. Pohľadávky

5.2 Záväzky Záväzky

25

11. Hospodársky výsledok za rok 2014 a) Za materskú účtovnú jednotku Skutočnosť k 31.12. 2013


3 929 003,00

3 992 859,58

50 – Spotrebované nákupy

305 339,09

275 468,37

51 – Služby

807 683,73

780 450,55

52 – Osobné náklady

819 453,50

968 017,97

53 – Dane a poplatky

26 549,73

35 319,64

54 – Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť 55 – Odpisy, rezervy a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia 56 – Finančné náklady

59 171,69

65 326,46

743 714,98

724 050,20

41 916,93

50 399,92

30,00

0,00

58 – Náklady na transfery a náklady z odvodov príjmov 59 – Dane z príjmov

1 124 620,70

1 093 533,00

522,65

293,47

Výnosy

3 629 896,19

3 870 373,11

375 980,39

301 245,91

2 492 620,72

2 432 909,09

295 313,28

609 331,48

45 584,79

27 981,42

6 803,96

2 773,42

413 593,05

496 131,79

- 299 106,81

-122 486,47

Názov Náklady

57 – Mimoriadne náklady

60 – Tržby za vlastné výkony a tovar 61 – Zmena stavu vnútroorganizačných služieb 62 – Aktivácia 63 – Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov 64 – Ostatné výnosy 65 – Zúčtovanie rezerv a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia 66 – Finančné výnosy 67 – Mimoriadne výnosy 69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC a v RO a PO zriadených obcou alebo VÚC Hospodársky výsledok / + kladný HV, - záporný HV /

26

Graf - výnosy 2013 a 2014

4 000 000,00 3 500 000,00 3 000 000,00 2 500 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 1 000 000,00 500 000,00 0,00 2013

1 2014

2

3

Legenda: 1 - tržby za vlastné výkony 60

4

5

6

7

8

9

Výnosy celkom tr.6

6 - zúčtovanie rezerv a OP 65

2 - zmena stavu zásob 61

7 - finančné výnosy 66

3 - aktivácia 62

8 - mimoriadne výnosy 67

4 - daňové a colné výnosy 63

9 - výnosy z transferov obce 69

5 - ostatné výnosy z prev. činnosti 64

27

Graf - náklady 2013 a 2014

4 000 000,00 3 500 000,00 3 000 000,00 2 500 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 1 000 000,00 500 000,00 0,00 1 skutočnosť 2013

2

3

4

5

6

7

8

9

Náklady celkom

Skutočnosť 2014

Legenda: 1 - spotrebované 6 - odpisy, nákupy rezervy,50 OP 55 2 - služby 51

6 – odpisy, rezervy, OP 55 7 - finančné náklady 56

3 - osobné náklady 52

8 - mimoriadne náklady 57

4 - dane a poplatky 53

9 - náklady na transfery 59

5 - ostatné náklady 54

28

b) Za konsolidovaný celok Skutočnosť k 31.12. 2013


5 922 234,07

5 915 686,13

50 – Spotrebované nákupy

889 356,95

798 261,77

51 – Služby

670 060,49

638 227,24

52 – Osobné náklady

2 987 888,09

3 173 101,93

53 – Dane a poplatky

36 544,14

46 168,46

54 – Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť 55 – Odpisy, rezervy a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia 56 – Finančné náklady

108 274,73

113 458,41

1 139 342,35

1 049 773,08

60 842,24

68 680,79

30,00

0,00

26 575,13

25 828,56

3 319,95

2 185,89

5 623 783,75

5 849 492,44

863 743,97

737 258,52

2 486 693,18

2 427 184,94

317 436,51

631 266,99

139 775,56

109 850,65

6 809,05

2 778,54

1 809 325,48

1 941 152,80

-298 450,32

-66 193,69

Názov Náklady

57 – Mimoriadne náklady 58 – Náklady na transfery a náklady z odvodov príjmov 59 – Dane z príjmov Výnosy 60 – Tržby za vlastné výkony a tovar 61 – Zmena stavu vnútroorganizačných služieb 62 – Aktivácia 63 – Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov 64 – Ostatné výnosy 65 – Zúčtovanie rezerv a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia 66 – Finančné výnosy 67 – Mimoriadne výnosy 69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC a v RO a PO zriadených obcou alebo VÚC Hospodársky výsledok / + kladný HV, - záporný HV /

29

Graf - konsolidované výnosy 2013 a 2014

6 000 000,00

5 000 000,00

4 000 000,00

3 000 000,00

2 000 000,00

1 000 000,00

0,00 2013

1 2014

2

3

Legenda: 1 - tržby za vlastné výkony 60

4

5

6

7

8

9

Výnosy celkom tr.6

6 - zúčtovanie rezerv a OP 65

2 - zmena stavu zásob 61

7 - finančné výnosy 66

3 - aktivácia 62

8 - mimoriadne výnosy 67

4 - daňové a colné výnosy 63

9 - výnosy z transferov obce 69

5 - ostatné výnosy z prev. činnosti 64

30

Graf - konsolidované náklady 2013 a 2014

6 000 000,00 5 000 000,00 4 000 000,00 3 000 000,00 2 000 000,00 1 000 000,00 0,00 1

2

3

4

5

6

7

8

9

skutočnosť 2013

Náklady celkom tr.5

Skutočnosť 2014

Legenda: 1 - spotrebované nákupy 50

6 - odpisy, rezervy, OP 55

2 - služby 51

7 - finančné náklady 56

3 - osobné náklady 52

8 - mimoriadne náklady 57

4 - dane a poplatky 53

9 - náklady na transfery 59

5 - ostatné náklady 54

31

12. Ostatné dôležité informácie 12.1 Prijaté granty a transfery Obec prijala nasledovné granty a transfery: P.č. Poskytovateľ Suma v EUR 1. ÚPSVaR 456,54 2. Krajský školský úrad 1.500,00 3. MV SR 6.130,41 4. MV SR 9.092,90 5. MV SR 5.487,42 6. MDVaRR 3.489,48 7. OUŽP 1.528,20 8. MDVaRR 704,39 9. MDVaRR 15.164,58 10. Krajský školský úrad 12.888,00 11. MV SR 8.050,19 12. MV SR 2.177,34 13. UPSVaR 4.546,04 14. Krajský školský úrad 1.415.948,13 15. EU - projekt 3.893,20 16. Transfer z obcí na CVČ 252,00 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

MDVaRR MK SR ÚPSVaR ÚPSVaR UPSVaR UPSVaR UPSVaR UPSVaR TEPLICO s.r.o. - URSO SLSP, a.s.

1.091,08 140,00 1.923,21 2.566,78 1.438,04 13.975,47 41.894,90 434,25 17.060,00 2.500,00

Účel Podpora zamestnanosti 29 r. Dotácia na CVČ – olympiády Dotácia na voľby do EP Dotácia na voľby prezidenta Dotácia na komunálne voľby Prenesený výkon na úseku ŠFRB Dotácia na starostlivosť o živ.prostr. Dotácia na dopravnú infraštruktúru Dotácia na úseku stavebného poriadku

Dotácia na úseku školstva Dotácia na matriku Dotácia na REGOB Dotácia HN – pomôcky, strava Školstvo – prenesený výkon SEEMIG - refundácia Dotácia z obcí, ktorých deti navštevujú naše CVČ Dotácia ROEP – katastrálny úrad Dotácia – kultúrne poukazy Dotácia – osobitný príjemca v HN Akt.pracov. § 52 – menšie obecné sl. Chránená dielňa – Galéria M. Galandu Chránená dielňa – kamerový systém Akt.pracov. §50 j – podpora zamestnan. Akt.pracov. §50 – 1 zamestnanec MSP

Účelová dotácia na rekonštrukciu Nadácia Pontis – mládež športuje

Granty a transfery boli účelovo určené a boli použité v súlade s ich účelom. 12.2 Poskytnuté dotácie Mesto Turčianske Teplice v roku 2014 poskytlo dotácie v súlade s VZN č. 1/2011 o dotáciách mesta, právnickým osobám, fyzickým osobám - podnikateľom na podporu všeobecne prospešných služieb, na všeobecne prospešný alebo verejnoprospešný účel. Príspevok zo športovej komisie Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

Klub biatlonu Turč. Teplice - Beh zdravia Prvý klub turistov Diviaky – turistické podujatia

Suma poskytnutých finančných prostriedkov

Suma skutočne použitých finančných prostriedkov

Rozdiel

500,00 350,00

500,00 349,50

0,00 0,50 32

KPHC – Teplická liga – cyklistická činnosť Klub biatlonu Turč. Teplice – deti a šport Autoškola V. Vladár – dopravné ihrisko Prvý klub turistov Diviaky – „Ľudia a hory“ DHZ T. Teplice – podpora súťažných družstiev Hokej.klub Medokýš – rozvoj mládež. hokeja Ján Gaurík – Veľkonočný volejbal. turnaj Dušan Krúpa – Obranárske preteky Róbert Pinďák – Stolnotenisový klub Bronislav Kviatkovský – Šachový klub Tibor Cipár - tenis

400,00 450,00 300,00 300,00 400,00 500,00 150,00 200,00 150,00 150,00 90,00

400,00 450,00 300,00 300,00 400,00 500,00 150,00 200,00 150,00 150,00 90,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00



Rozdiel

100,00 300,00 50,00 27,18 70,00 86,82 280,00

100,00 300,00 50,00 27,18 70,00 86,82 280,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

150,00

150,00

0,00



Rozdiel

4.000,00 8.000,00 332,00 1.303,44

4.000,00 8.000,00 332,00 1.303,44

0,00 0,00 0,00 0,00



Rozdiel

180,00 150,00 300,00 250,00 300,00

180,00 150,00 300,00 250,00 300,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Príspevok primátora – športovým klubom Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

Turč. futbalový zväz – reprezentačný ples KPHC – organ. pretekov Turieckap MTB XC Martin – 54. ročník Turč. hier mládeže Ján Gaurík – Veľkonočný volejbalový turnaj Martina Jánošíková – reprezent. mesta v šachu SRZ – Pohár primátora a ceny – rybárska súťaž Miestny zväz Rekreačnej tel.výchovy a športu – Mikulášsky aerobic Amirah – obč.združenie – „Ya elbi Orientálna show“

Príspevky z rozpočtu na podporu miestnych športových klubov Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

ŠK Dynamo Diviaky – postup do vyššej súťaže Mestský futbalový klub Tepličan - činnosť MFK – Štartovací pohár kúpeľných miest Mestský futbalový klub Tepličan – Beh zdravia Príspevok z kultúrnej komisie Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

ZŠ – MŠ Žarnovická – športový deň v MŠ ZŠ – MŠ Školská – vystúpenie Deň matiek ZUŠ – Festival mažoretiek Horného Turca ZUŠ – Z rozprávky do rozprávky, Deti deťom O. Nagaj – Pochúťkové básničky alebo

33

básničkové pochúťky Gymnázium M. Galandu – Študentský MIX maratón – tretie kolo Ekotopfilm spol. s r.o. – Medzinárodný festival filmov o trvalo udržateľnom rozvoji - 2014 ZUŠ – projekt Úcta k starším ZUŠ – Zasvieťme spolu v meste vian.stromček a privítajme Mikuláša Evanjelická cirkev Háj – Klub detskej misie ZUŠ – realizácia projektu „Anjelské Vianoce“ Ján Brndiar – Šachový klub Turč.Teplice- Junior Ing. G. Hegedúš - výstava foto. „Moje živly“ Jarmila Ďurdíková – Zumba party Cubano III O. Nagaj – básnická knižka „Posmešky zhurta“

100,00

100,00

0,00

500,00

500,00

0,00

200,00 150,00

200,00 150,00

0,00 0,00

200,00 200,00 100,00 280,00 200,00 300,00

200,00 200,00 100,00 280,00 200,00 300,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00



Rozdiel

49,90 300,00

49,90 300,00

0,00 0,00

100,00

100,00

0,00



Rozdiel

160,00 280,00 270,00 290,00

146,26 280,00 266,90 290,00

13,74 0,00 3,10 0,00

180,00 200,00 200,00

180,00 200,00 200,00

0,00 0,00 0,00



Rozdiel

50,00 121,00

50,00 121,00

0,00 0,00

121,00

121,00

0,00

Príspevok primátora – kultúra Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

Turčianske kult.str. – Vajanského Martin súťaž Ekotopfilm spol. s r.o. – 41. Ročník festivalu skutočných celebrít Doc.PaedDr. J. Tatar, PhD – kniha „ANDEZIT“ Príspevok zo sociálno – zdravotnej komisie Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

Územný spol. SČK Diviaky – podujatia Územný spol. SČK Dolná Štubňa - podujatia Územný spol. SČK T. Teplice - podujatia Územný spol. SČK T. Teplice – oceňovanie držiteľov plakiet Dr. Jánskeho OO Jednota dôchodcov - podujatia ZO SZZP T. Teplice - podujatia OZ Kvitnúca nádej – Zdravie a šport na škole Príspevok primátora Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

SČK Martin – oceňovanie darcov krvi Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi Háj – vianoč. posedenie pre soc. odkázaných občanov Rímskokatolícka cirkev T. Teplice – vianočné

34

posedenie pre soc. odkázaných občanov Príspevky z rozpočtu cirkvám Žiadateľ dotácie Účelové určenie dotácie : uviesť - bežné výdavky

Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi a.v - Háj Cirkevný zbor ECAV Ivančiná – na činnosť Evanjelický a.v. farský úrad Mošovce - činnosť Rímskokatolícka cirkev v Dolnej Štubni Rímskokatolícka cirkev- Turčiansky Michal Rímskokatolícka cirkev- Turčianske Teplice



Rozdiel

300,00 300,00 300,00 300,00 300,00 300,00

300,00 300,00 300,00 300,00 300,00 300,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

K 31.12.2014 boli vyúčtované všetky dotácie, ktoré boli poskytnuté v súlade s VZN č. 1/2011 o dotáciách mesta. 12.3 Významné investičné akcie v roku 2014 Najvýznamnejšie investičné akcie realizované v roku 2014: - kúpa nájomného bytového domu 13 b.j. v hodnote 509 776,53 €, inžinierske siete k nájomnému bytovému domu v hodnote 127 891,40 € - nadobudnutie terasy bývalého Mestského centra zdravia v hodnote 16 800,00 € - výstavba chodníka Turčiansky Michal v hodnote 86 003,48 € - rekonštrukcia mestskej komunikácie ul. Kollárová (asfaltový povrch) v honote 32 900,76 € - rekonštrukcia verejného osvetlenia v hodnote 35 751,60 € - rekonštrukcia chodníka ul. Partizánska v dvoch etapách v celkovej hodnote 59 585,00 € - rekonštrukcia sociálnych zariadení MŠ Žarnovická v hodnote 11 495,00 € - detské ihrisko Horné Rakovce v hodnote 7 869,72 € - centrálny výkonnejší server pre potreby mestského úradu Rozpracované investície v roku 2014: - zateplenie bytového domu 14 b.j. a 22 b.j. v hodnote 100 677,74 € / celková investícia podľa zmluvy 144 901,00 € + projektová dokumentácia 2 150,00 €/. 12.4 Predpokladaný budúci vývoj činnosti Predpokladané investičné akcie realizované v budúcich rokoch: - dokončenie zateplenia bytového domu 14 b.j. a 22 b.j. v hodnote 44 223,26 € -

modernizácia kultúrneho domu v hodnote 15 000,00 € signalizačný varovný systém na únik čpavku na ľadovej ploche v hodnote 10 000,00 € Projekt hospodárskeho a sociálneho rozvoja v hodnote 7 000,00 € rekonštrukcie miestnych komunikácií v hodnote 83 000,00 €

12.5 Rating mesta Posledný známy národný rating mesta Turčianske Teplice podľa analýzy ratingovej agentúry Moody´s je za rok 2013. 35

Mesto Turčianske Teplice je hodnotené v strednej časti hodnotiacej ratingovej škály slovenských municipalít v hodnote Aa2.sk so stabilným výhľadom, ktorý zohľadňuje dlhodobo rozvážnu fiškálnu politiku mesta, ktorá sa odzrkadľuje v uspokojivých prevádzkových výsledkoch a v dostatočnej schopnosti samofinancovania kapitálových výdavkov. 12.6 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia Obec nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného obdobia.

Spracovala: Ing. Jaroslava Mattová Ekonomické oddelenie

V Turčianskych Tepliciach, dňa: 24.9.2015

Prílohy:    

Individuálna účtovná závierka: Súvaha, Výkaz ziskov a strát, Poznámky individuálnej účtovnej závierky Výrok audítora k individuálnej účtovnej závierke Konsolidovaná účtovná závierka: Konsolidovaná Súvaha, Konsolidovaný Výkaz ziskov a strát, Poznámky konsolidovanej účtovnej závierky Výrok audítora ku konsolidovanej účtovnej závierke 36

Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva v Turčianskych Tepliciach

Konsolidovaná výročná správa mesta Turčianske Teplice za rok 2014 Materiál obsahuje : 1. Návrh uznesenia 2. Dôvodovú správu 3. Materiál

Materiál prerokovaný : 1. Na ekonomicko – investičnej komisii, dňa ............... 2. V mestskej rade, dňa ...............

Materiál zverejnený : Dňa .................., spôsobom obvyklým – na informačnej tabuli mesta a web – stránke mesta.

Predkladá: Ing. Jaroslava Mattová, EO Spracoval: Ing. Jaroslava Mattová, EO V Turčianskych Tepliciach, dňa .........................

Návrh na uznesenie MZ v Turčianskych Tepliciach č. ____/2015 zo dňa ________

Mestské zastupiteľstvo v Turčianskych Tepliciach prijalo uznesenie číslo .../2015

A/ berie na vedomie A1/ Konsolidovanú výročnú správu mesta Turčianske Teplice za rok 2014 A2/ Správu audítora ku konsolidovanej účtovnej závierke k 31.12.2014 A3/ Dodatok správy audítora o overení súladu konsolidovanej výročnej správy s konsolidovanou účtovnou závierkou k 31.12.2014

Hlasovanie

Za :

Proti :

Zdržal sa :

Z prítomných :

Prílohy :

k bodu A1: Konsolidovaná výročná správa za rok 2014 k bodu A2: Správa audítora ku konsolidovanej účtovnej závierke k 31.12.2014 k bodu A3: Dodatok správy nezávislého audítora o overení súladu Konsolidovanej výročnej správy s konsolidovanou účtovnou závierkou zo dňa 2.10.2015

Dôvodová správa ku konsolidovanej výročnej správe za rok 2014 Povinnosť zostaviť výročnú správu je dané v zákone č. 431/2002 z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov v § 20 a § 22a. Konsolidovaná výročná správa za rok 2014 obsahuje údaje individuálnej účtovnej závierky, konsolidovanej účtovnej závierky a údaje zo záverečného účtu mesta za rok 2014 v zmysle § 22a ods. 6 zákona o účtovníctve č. 431/2002 Z. z. Konsolidovaná výročná správa bola spracovaná v zmysle Metodického usmernenia k obsahu výročnej správy a konsolidovanej výročnej správy subjektov verejnej správy vydaného dňa 24.7.2014 Ministerstvom financií SR. Súlad konsolidovanej výročnej správy s konsolidovanou účtovnou závierkou Mesta Turčianske Teplice bola overená nezávislým audítorom dňa 2. októbra 2015 kladným výrokom bez výhrad. Konsolidovaná výročná správa Mesta Turčianske Teplice za rok 2014 bude uložená do registra účtovných závierok najneskôr do 31.12.2015.

Vypracoval: Ing. Mattová

Turčianske Teplice 13.10.2015

Schválené mestským zastupiteľstvom dňa ............ uznesením č. ..................

Ing. Cibulova Daniela, certifikovany auditor, C. licen cie SKAU 061, 97401 Riecka 252, Banska Bystrica

Sprava nezavis/eho audftora

o audite Konsolidovanej uctovnej zavierke

urcena pre

Mestske zastupite/'stvo Mesta TurCianske Tep/ice

za rok 2014

Uskutocnila som audit pripojenej konsolidovanej uGtovnej zavierky uctovnej jednotky verejnej spravy, ktoru za konsolidovany celok zostavila materska spolocnost' mesto TurCianske Teplice a ktora obsahuje konsolidovanu suvahu zostavenu k 31 . decembru 2014, konsolidovany vykaz ziskov a strBt konCiaci sa k uvedenemu datumu a suvisiace poznamky konsolidovanej uctovnej zavierky obsahujUce suhrn vyznamnych uctovnych zasad a uctovnych met6d a d'alsie vysvetrujuce informacie . Zodpovednost'statutarneho organu za konsolidovanu uctovnu zavierku

Statutarny organ - primator je zodpovedny za zostavenie a objektfvnu prezentaciu tejto konsolidovanej uGtovnej zavierky v sulade so Zakonom 0 uctovnfctve c.43112002 z.z. , v zneni neskorsich predpisov (dalej len "zakon 0 uGtovnictve "), a za tie interne kontroly, ktore povazuje za potrebne na zostavenie konsolidovanej uctovnej zavierky, ktora neobsahuje vyznamne nespravnosti, Ci uz v d6sledku podvodu alebo chyby. Zodpovednost' auditora

Mojou zodpovednost'ou je vyjadrit'stanovisko na tuto konsolidovanu uctovnu zavierku na zaklade auditu. Audit som vykonala v sulade s Medzinarodnymi auditorskymi standardmi. podra tychto standardov mame dodriiavat' eticke poiiadavky, naplanovat' a vykonat' audit tak, aby sme ziskali primerane uistenie, ie konsolidovana uGtovna zavierka neobsahuje vyznamne nespravnosti. Sucast'ou auditu je uskutocnenie postupov na ziskanie auditorskych d6kazov 0 sumach a udajoch vykazanych v uctovnej zavierke. Zvolene postupy zavisia od usudku auditora, vratane posudenia rizika vyznamnych nespravnosti v uctovnej zavierke, Ci ui v d6sledku podvodu alebo chyby. Pri posudzovani tohto rizika auditor berie do uvahy interne kontroly re levantne pre zostavenie a objektivnu prezentaciu konsolidovanej uetovnej zavierky v konsolidovanom celku, aby mohol vypracovat' audftorske postupy vhodne za danych okolnosti, nie vsak za ueelom vyjadrenia nazoru na ucinnost' internych kontro/ v konsolido vanom celku. Audit d'a lej obsahuje zhodnotenie vhodnosti pouzitych uctovnych zasad a uGtovnych met6d a primeranosti uctovnych odhadov uskutocnenych statutarnym organom, ako aj zhodnotenie prezentacie konsolidovanej uctovnej zavierky ako celku. Som presvedeena, ze auditorske d6kazy, ktore som ziskala , poskytuju dostatocne a vhodne vychodisko pre m6j nazor. Nazor Pod/'a m6jho nazoru, konsolidovana uctovna zavierka uctovnej jednotky verejnej spravy, ktoru za konsolidovany celok zostavila materska spolocnost' Mesto Turcianske Teplice, poskytuje pravdivy a verny obraz konsolidovanej financnej situacie k 31. decembru 2014 a jej konsolidovaneho vysledku hospodarenia za rok konCiaci sa k uvedenemu datumu, v sulade so zakonom 0 uctovnfctve.

Ing Cibulov6 Daniela, certijikovanyauditor, c.licencie SKAU 061,97401 Rieeka 252, Bansk6 Bystrica

V

DODA TOK sp ravyauditora o overeni suladu Konsolidovanej vyrocnej spravy s konsolidovanou uCtovnou zavierkou zmysle § 23 ods. 5 zakona c.54012007 z.z. V zneni n.p. statutarnemu organu Mesta TurCianske Tepliee

1. Overda som konsolidovanu uCtovnu zavierku uCtovnejjednotky verejnej spravy Mesta TurCianske Tepliee k 31. deeembru 2014, ku ktorej som dna 2. okt6bra 2015 vydala spravu auditol'CI a v klorej som vyjadrila svoj mizor: Podfa m6jho nazoru, konsolidovana uctovna zavieri
11. Uskutocnila som overenie suladu konsolidovanej vyrocnej spravy mesta ajej dcerskyeh sp olocnosti s auditovanou konsolidovanou uCtovnou zavierkou za rok, ktory sa skoncil k 31. deeembru 2014. Za spravnost' zostavenia a objektivnu prezentaeiu konsolidovanej vyro c~nej spravy je zodpovedny statutarny organ - primator. Mojou ulohou je vydat' na zaklade overenia nazor 0 sulade konsolidovanej vyrocnej spravy s konsolidovanou uCtovnou zavierkou. Overenie som vykonala V sulade s Medzinarodnymi auditorskYmi standardmi aplikovatel'nymi pre audit suladu. Podl'a ryehto standardov mame overenie naplanovat' a vykonat' tak, aby sme ziskali primerane uistenie, ie informaeie uvedene v konsolidovanej vyrocnej sprave, ktore su predmetom zobrazenia v konsolidovanej uctovnej zavierke, su vo vsetkYch vyznamnyeh suvislostiaeh v sulade s prislusnou konsolidovanou uCtovnou zavierkou. 1ne udale a informaeie, ako uCtovne informaeie ziskane z uCtovnej zavierky a uCtovnyeh knih som neoverovala. Overenie zahfna overenie prislusnyeh d6kazov na zaklade testov, ako aj preCitanie ostatnyeh financnyeh a nefinancnyeh informaeii, ktore su zahrnute do tejto konsolidovanej vyrocnej spravy, Ci su s touto uCtovnou zavierkou konzistentne. Sam presvedcena, ie vykonane overovanie poskytuje primerany podklad pre vyjadrenie nazoru auditora. Nazor: Padra m6jho nazoru uvedene uCtovne informaeie v konsolidovanej vyrocnej sprave poskytuju vo vsetkYeh vyznamnyeh suvislostiaeh pravdivy a verny obraz konsolidovanej financnej situaeie ajej konsolidovaneho vysledku hospodarenia k 31.12. 2014, a su v sulade so zakonom 0 uCtovnietve C. 43112002 Z.Z, v zneni neskorsieh predpisov.

97401 Riecka 252, Banska Bystrica

V Banskej Bystriei, 2. okt6ber 2015

KONSOLIDOVANÁ VÝROČNÁ SPRÁVA (uvádza údaje z individuálnej účtovnej závierky a záverečného účtu mesta)

Recommend Documents