Konec velkých plánů: CS Cargo spolkl jeho věřitel

deník  |  pondělí 6. 6. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Další infúze pro Řecko

Stěhování za diváky

Komisaři z EU a MMF soudí, že Atény plní, co musí. Experti si myslí opak

Tým Atlanta Trashers se stěhuje do kanadského Winnipegu. V USA hokejisté postrádali publikum

» světová ekonomika str. 10

» sport str. 22

stanislav servus: Sazka a představenstvo Komentář str. 17 k nezaplacení ČÍSLO 895

> jednou větou

<

>>České dráhy nabízejí

nemovitosti za miliardu

Konec velkých plánů: CS Cargo spolkl jeho věřitel

České dráhy zrychlují rozprodej nemovitostí, loni za ně utržily asi 390 milionů korun, předloni 205 milionů, letos je v nabídce majetek za více než jednu miliardu.  str. 4 Tomáš Skřivánek,

>>Cupka chce v Sazce

obnovit dobíjení mobilů Insolvenční správce Sazky Josef Cupka hodlá po téměř třech měsících obnovit možnost dobíjet kredity pro mobilní telefony na terminálech Sazky.  str. 6

>>Nábor zaměstnanců

v USA prudce zpomalil Příjem nových zaměstnanců ve Spojených státech drasticky klesá a nezaměstnanost roste, dosáhla 13,9 procenta.  str. 8

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 20/21 » sport 22/23

Jan Šindelář | Praha

M

ěl to být příběh o velké středo- a východoevropské expanzi, úspěšném vstupu na burzu a vydělaných miliardách. Místo toho podnikatelé Marek Lehečka a Petr Zvěřinský, dosavadní vlastníci dopravního holdingu CS Cargo, o svou firmu v podstatě přišli. Novým majitelem holdingu je od konce minulého týdne

z 85 procent jeho věřitel, společnost Tuffieh Private Equity Fund Jana Blaška, do konce roku 2010 blízkého spolupracovníka Petra Kellnera. Zvěřinskému a Lehečkovi zůstal v CS Cargu jen podíl 15 procent. „Po razantním vzestupu CS Carga v letech 2005 až 2008 a následném těžkém zásahu celého logistického trhu v krizových letech 2009 a 2010 je nyní nutné znovu nastartovat růst celé naší logistické skupi-

ny. Příchod silného, kapitálově vybaveného partnera může být pro CS Cargo právě takovým impulzem,“ komentoval obchod Petr Zvěřinský. Důvodem, proč CS Cargo změnilo majitele, jsou podle zpráv z trhu problémy se splácením dluhů. Několikamiliardové půjčky má CS Cargo především u banky UniCredit a více než miliardu dlužilo skupině PPF. „Majitelé CS Carga nesplatili ani euro z půj-

čky 50 milionů eur, kterou za PPF domlouval Jan Blaško. Ten po této ‚investici‘od Kellnera odešel a byl donucen přes svůj fond převzít jak CS Cargo, tak i tento dluh,“ uvedl pro deník E15 dobře informovaný zdroj. Trpělivost však podle jiného zdroje E15 došla i bance UniCredit. Ta podmínila odklad splácení několikamiliardových dluhů tím, že do CS Carga vstoupí nový silný akcionář. Pokračování » byznys str. 4

>>Groupon se chystá na burzu

Americký slevový portál Groupon požádal o vstup na burzu, chce si odtud odnést 750 milionů dolarů – je tak další technologickou firmou, která se hodlá svézt na vlně zájmu o toto odvětví.  str. 9

Miroslav Kalousek: Více spoluúčasti a více osobní odpovědnosti. Za tu větu bývám velmi milován

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 1 232  -0,68 % 2 764  -0,45 % 23 076  -1,28 % 7 109 0,49 % 2 884 -0,42 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

24,445 0,085 Kč

CZK/USD

16,872 0,093 Kč

Jana Havligerová | Praha

Miroslav Kalousek nepředloží rozpočet s  vyšším deficitem než 105 miliard. Kdyby bylo nezbytné předložit rozpočet s vyšším deficitem, musel by ho předkládat nějaký jiný ministr financí. Ale to už by ho také předkládal nějaké jiné vládě.

Šéf rezortu financí v nejbližších dnech odstartuje s  ekonomickými ministry a  posléze s  vládou diskuzi o  návrhu rozpočtu na příští rok. Tedy nad jeho příjmy a výdaji, s deficitem 105 miliard a limity pro jednotE15: V  příštím roce bude livé kapitoly. Podrobněji o fázi, které se říká velké váhy, mluvit nutné ušetřit 30 miliard. Které nechce. Ale už padlo i slovo re- rezorty to postihne nejvíce? Třicet miliard proti autozignace. nomnímu vývoji. Což samoE15: Řekl jste, že pokud by zřejmě znamená pokračoměl být schodek rozpočtu na- vání ve strukturálních změpřesrok vyšší než 105 miliard, nách především nákladnosti rezignujete. Proč tak zhurta? státní správy. Tedy adminisPřesná interpretace je, že trativy, kromě reformních ministr financí Miroslav Kalou- kroků. Tlak na úspory sek nepředloží rozpočet s vyš- dopadne na všechny. ším deficitem. Do vlády nemů- A vzhledem k tomu, že že předložit návrh rozpočtu materiál teprve teď nikdo jiný než ministr financí. předkládám, tak – Nikdo jiný. A  ministr financí omlouvám se – pro

veřejnost uvolňuji pouze velká čísla. Pokračování  » rozhovor str. 14 

Foto E15 Michael Tomeš

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

2/3

> události <

VV: Do úterý čtyři rezorty, nebo konec

Foto čtk

> dobrý den

< Nečas hledá formu žádosti své vlády o důvěru, aby prý zabránil obstrukcím opozice

J

ednání o  budoucnosti trojkoaličního kabinetu se ocitla ve  slepé uličce, Věci veřejné odmítly jak post protikorupčního vicepremiéra, tak i šéfa legislativní rady vlády. Strana trvá na tom, aby obsadila ještě jedno „plnohodnotné“ ministerstvo, odkud by mohla naplňovat svůj hlavní programový cíl, tedy bojovat s  korupcí. V  případě,

že premiér Petr Nečas nevyjde VV do  úterního začátku červnové schůze Poslanecké sněmovny vstříc, z jeho kabinetu odejdou. Ministr financí a  místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek to označil za  ultimátum. Podle dalších vládních politiků by VV „slušelo více pokory“. „Nemám ráda slovo ultimátum. Rozhodně se ale nehodláme tvářit, jako že jsme zapomněli, co nám bylo před měsícem premiérem slíbeno.

To znamená písemný dodatek ke  koaliční smlouvě, širší rekonstrukce vlády a  nové hlasování o důvěře vládě,“ reagovala před včerejším večerním jednáním K9 na dotaz deníku E15 první místopředsedkyně VV a šéfka poslanecké frakce strany Karolína Peake. Zatímco Peake tvrdí, že véčkaři neusilují o  návrat do  čela rezortu vnitra, jejich předseda Radek John se opakovaně nechal slyšet, že VV mají na znovuobsazení tohoto

Fuksa chce pomoci vývozu českých potravin mimo EU Praha l Ministr zemědělství Ivan Fuksa chce zvýšit vývoz českého ovoce a  zeleniny do zemí mimo EU. Export by měly podpořit Česká exportní banka a  Exportní garanční a pojišťovací společnosti, uvedl Fuksa v pořadu ČT Otázky Václava Moravce. Prezident Agrární komory Jan Veleba považuje pomoc zemědělcům s vývozem za zásadní. „Byla by to stejná proexportní politika, jakou praktikuje Česká exportní banka a EGAP. Sešel jsem se s oběma generálními řediteli, chci se bavit na  téma podpory vý-

vozu potravinářských technologií, ale v prvé řadě potravin, se zaměřením na  trvanlivé,“ řekl Fuksa. Na obchod a  spotřebu zeleniny v  Česku i  celé Evropě měla dopad aféra s  krvavými průjmy z  bakterií E.coli. Za  jejího původce označily německé úřady španělské okurky, toto podezření však později padlo. Rusko nato zakázalo dovoz veškeré zeleniny z EU. Okurky, rajčata a salát z  Německa a  Špavíce nělska kontrolují i USA. >čtk, krb  » zahraničí str. 12

Vojenské pocty ve Kbelích. Smuteční

ceremoniál doprovázel v neděli přílet armádního letounu s ostatky vojáka, který zahynul 31. května v afghánské provincii Vardak. Na letišti v Praze-Kbelích se uskutečnil s vojenskými poctami, za účasti ministra obrany Alexandra Vondry (ODS), náčelníka generálního štábu Vlastimila Picka a rodiny zesnulého. Rakev přikrytou českou vlajkou vynesla z letadla čestná stráž.

> protagonisté dne

Anketa

<

Mají podle vás Španělé nárok na náhradu za poškozenou pověst pěstitelů okurek? a) ano, Němci to na ně hodili, ať to tedy zaplatí

b) ano, ukáže-li se, že ke škodám skutečně došlo

Výsledky ke včerejší 20. hodině

67 % 18 % 15 %

c) ne, myslím, že toho jen využili, aby si přilepšili

Otázka na 6. červen:

V sobotu večer skončil 66. ročník Pražského jara. Na kolika koncertech jste byl(a)?

a) b) c) d)

na více než dvou na jednom na žádném co je to Pražské jaro?

Hlasujte na

mínkou pro pokračování trojkoaliční vlády prosazení stěžejních reforem. Deník Právo napsal, že premiér zřejmě nespojí hlasování o důvěře s reformními zákony, jak předem avizoval. Prý nechce riskovat, že by ČSSD a  KSČM mohla jeho kabinet obstrukcemi položit. Premiér to však odmítl. Prý pouze hledá vhodnou formu žádosti o  důvěru tak, aby byly vyloučeny obstrukce opozice, a  tím případná politická destabilizace.

ministerstva nárok. Odborníci však považují za  naprosto vyloučené, aby se vedení tohoto pro bezpečnost státu klíčového rezortu ani ne po dvou měsících znovu měnilo. Premiér Nečas naznačil, že s širší obměnou svého kabinetu počítá až po  prázdninách. O  odchodu ministrů obrany a zemědělství Alexandra Vondry a  Ivana Fuksy, po  jejichž odchodu Johnova strana volá, odmítá diskutovat. Pro Nečase zůstává pod-

Jan Blaško nový vlastník CS Cargo

Ivan Fuksa ministr zemědělství

Li Na čínská tenistka

Jeho společnost Tuffieh Private Equity Fund získala podíl 85 procent v dopravním holdingu. CS Cargo je ve střední Evropě sice firma zavedená, ale je také těžce zadlužená. Dobrá šance, těžký úkol. str. 1 a 4

Agrární zahraniční obchod skončil v prvním čtvrtletí schodkem ve výši osmi miliard korun. Ministr se proto rozhodl více podporovat export českého ovoce, zeleniny i potravinářských technologií do zemí mimo EU.  str. 2

Zaujala už ve finále Australian Open. Následující útlum skončil vyhozením manžela z postu trenéra. S novým koučem přišel zápis do historie: vítězství na Rolland Garros z ní udělalo první Číňanku v elitní světové pětce.  str. 23

Aviatická pouť.

Historický dvouplošník Sopwith 11 Strutter (vpravo) předvedl v sobotu na pardubickém letišti vzdušný souboj s replikou letounu Fokker Dr. I. Šlo o jedno z atraktivních čísel tradiční Aviatické pouti, již o víkendu navštívilo na pětatřicet tisíc lidí.

Svoboda prověří Key Investments

> krátce >>Farmářka prodala svá

Praha l Pražský primátor Bohuslav Svoboda (ODS) chce nechat prověřit okolnosti, za kterých tři pražské městské části investovaly stovky milionů korun u společnosti Key Investments (KI). Řekl to v diskuzním pořadu ČT. Peníze investované u KI považuje téměř za ztracené. Firmě Key Investments svěřily Praha 6, 10 a 13 dohro-

Smlouva mezi farmářkou Ludmilou Havránkovou s Ředitelsvím silnic a dálnic o prodeji pozemků pro dálnici D11 u Hradce Králové je definitivní a stavbě nic nebrání. Několikakilometrový úsek by se mohl začít stavět v příštím roce. Spor o pozemky trval 17 let.

mady více než 600 milionů korun. Praha 13 dostala zpět asi 100 milionů, Praha 10 pak 213 800 korun. V Praze 6, kde KI spravovala i peníze městské firmy Sneo, podklady nyní zkoumají právníci. Praha 10 už dříve podala na KI trestní oznámení, podezírá ji zporušení povinnosti při správě cizího majetku. KI nedávno změnila předmět podnikání

To byl zase týden

zápisník Jany Havligerové

 koalice Pavel Otto l Praha

Foto čtk

Botox od Grouponu Další z rychle rostoucích internetových společností se chystá na burzu. Týden po vstupu LinkedInu předal žádost o primární úpis akcií americké Komisi pro cenné papíry Groupon, což je server prodávající slevové vouchery. Bublina nad Silicon Valley se tak dále přifukuje. Groupon by prý rád získal 750 milionů dolarů za zhruba pět procent svých akcií. To by společnost ohodnotilo nejméně na 15 miliard dolarů. Je to ještě vůbec normální? Patnáct miliard za společnost, jež prodává hromadné slevy? Její byznys model se dá okopírovat bez větší námahy, neexistují žádné bariéry vstupu na trh. Tři roky existující firma navíc vykázala za loňský rok ztrátu 413 milionů dolarů. V tomto kontextu nikoho nezajímá, že její příjmy stouply vloni o 2241 procent. Existuje vůbec investor, který si akcie Grouponu koupí a je současně při smyslech? S největší pravděpodobností ne. Ale řada jich nejspíš při smyslech i tak nebude a stádovitě budou ztrátového „slevaře“ kupovat. Na vrásky, které těmto investorům vystanou po ztrátě vložených prostředků na čele, jim Groupon třeba nabídne slevu na botox.  Zdeněk Pečený

načase z „ostrova uprostřed temných vod politického marazmu vybudovat pevninu, díky které tu bude možné normálně žít“. Samostatnost Moravy a Slezska sice není novou myšlenkou, ale dálosti posledních v devadesátých letech jsme si týdnů podle díky ní užili spoustu legrace. prohlášení politické lášku ministra zahraničí strany Moravané jen Karla Schwarzenberga potvrzují prohnilost z cesty po Spojených státech, politického systému že už si nepamatuje na ty České republiky, paka v Praze, velmi barvitě na kterou ostatně rozvedl občanský demokrat, strana vždy poslanec Boris Šťastný. Podle poukazovala. Politiky něj málokdo ví, že pako je ovládá oligarchie, nejen nešika či nemehlo, ale tedy ČSOB, ČEZ, i jihoamerická lama a také Bakala, Kellner a další. vědro na mléko v kravíně. On Důsledky vládnutí této osobně se identifikuje v paku kliky – jako již tradičně ve formě vědra pro krávy: – nejhůře odnáší „I když si v tom našem kravíně Morava a Slezsko. Podle stále více připadám jako prohlášení na webové obyčejný vůl.“ K tomu není co stránce strany je proto dodat.

U

H

a ukončila činnost obchodníka s cennými papíry. „Nejsou to soukromé peníze, které je možné investovat do rizikových fondů. Bude mě zajímat, jaká byla situace v okamžiku, kdy tam peníze byly vkládány,“ řekl Svoboda. Pokud bude prokázáno pochybení, bude primátor chtít, aby z něj konkrétní lidé vyvodili osobní odpovědnost. >čtk

E

xpremiér Jiří Paroubek vydává knihu s názvem Ve službě republice. Výňatky z rukopisu už vycházejí v deníku Dnes a soudě podle nich to bude spis plný objevů. Tak třeba italský premiér Silvio Berlusconi se na zasedání Evropské rady točil kolem Paroubkovy ženy Petry a jeho mluvčí. „Samozřejmě jsem jej nezajímal já, ale obě dámy,“ píše autor. Tak Berlusconiho nenechá žádná sukně v klidu. Tedy, řekli byste to do něj? merického herce Johna Malkoviche, který vystupoval na Pražském jaru, okradli o doklady a osobní věci v luxusním, kamerami střeženém hotelu Mandarin. Do bedekrů pro cizince, v nichž už teď stojí, že nejděsivější jsou v Česku taxikáři, kapesní krádeže a směnárny, bude nutné doplnit další položku.

A

< proti vlivům globálních firem

pole, D11 bude dokončena či nadnárodních uskupení,

>>Suverenita je stranou

Suverenita − blok Jany Bobošíkové si na svém ustavujícím sjezdu do čela zvolila bývalou europoslankyni Janu Bobošíkovou. Strana chce hájit zájmy lidí

jako je EU. Na sjezd byl pozván také Stanislav Huml, nedávno poslanec Věcí veřejných, který se Suverenitou hodlá spolupracovat. Podporu straně vyjádřil i bývalý ministr financí za ODS Vlastimil Tlustý. » názory str. 17

>>Sedláček byl zvolen garantem NERV

Garantem Národní ekonomické rady vlády (NERV) pro veřejné finance za zesnulého Eduarda Janotu zvolili členové skupiny Tomáše Sedláčka. Sedláček v tajné volbě získal všechny hlasy.  >čtk

A110003081

i n ze rce

DENÍK MLADÁ FRONTA E15 KAŽDÝ DEN DO VAŠÍ SCHRÁNKY! JEN V ČERVNU 25% SLEVA NA ROČNÍ PŘEDPLATNÉ

>

15 MINUT PRO EKONOMIKU & BYZNYS

OBJEDNÁVKY NA WWW.E15.CZ NEBO NA [email protected]

4/5

> byznys

<

Dráhy letos nabízejí nemovitosti za miliardu

> krátce >>Banky odvedly do fondu Novinky i veteráni. Celkem 208 vystavovatelů se prezentuje na letošním desátém brněnském Autosalonu. Akce začala pro odborníky v pátek, od soboty do čtvrtka 9. června je zpřístupněna pro veřejnost. Součástí veletrhu je i výstava veteránů Classic Show Brno. Zde se například představuje unikátní zrekonstruovaný vůz Wikov 40 z roku 1934 (na snímku)

 železnice Jan Šindelář l Praha

R

ozprodej nemovitostí Českých drah nabývá na tempu. „Loni jsme za prodej nemovitostí utržili asi 390 milionů korun, předloni 205 milionů,“ řekl mluvčí drah Radek Joklík. Letos je v nabídce majetek za  více než jednu miliardu korun. Otázkou ale je, zda se podaří vše prodat. Dráhy prodávají většinou drobné nemovitosti, jako jsou sklady, dílny, kůlny nebo zahrádky. V  nabídce se  ale najdou i  bytové domy nebo výpravní budovy. Nemovitosti jsou většinou kolem kolejí nebo v  areálu železničních stanic. Některé jsou přitom

Čeké dráhy chtějí prodat i budovy, které hodlají do budoucna využívat. Podnik to řeší věcným břemenem ve  značně zchátralém stavu. „Udržovat nepotřebný majetek, chránit ho před vandaly a  zloději, provádět opravy, to vše představuje obrovské náklady, které firmu zbytečně zatěžují,“ uvedl Joklík. Samotné výpravní budovy jsou podle něj v  nabídce výjimkou. Do  prodeje jdou prý pouze v  případech, kdy je potvrzena jejich naprostá

nepotřebnost pro dráhu. Podle zjištění deníku E15 jsou ale v nabídce i budovy, které dráhy hodlají využívat. Podnik to řeší věcným břemenem, se  kterým budovy prodává. To je případ třeba stanice Trmice na  Ústecku, kde je břemeno „na využití dopravní kanceláře pro potřeby obsluhy dráhy“. V  nabídce Českých drah se najdou i takové zajímavosti, jako je vodárenská věž v renezančním městečku Slavonice. „Skupina kupců je velice různorodá. Velmi často jsou to stávající nájemníci, kteří v  našich objektech již bydlí nebo si je pronajímají k  podnikatelským účelům,“ doplnil mluvčí drah.

Foto čtk

Podnik loni utržil za prodej budov a pozemků 390 milionů

Výrobci aut zajišťují ví ce než pětinu českého exportu Praha l Tržby tuzemských automobilek a  jejich dodavatelů vzrostly loni o 16 procent na 705 miliard korun. To je pětina celkových tržeb českého průmyslu, oznámilo Sdružení automobilového průmyslu. Domácí výrobci vyvezli loni automobily a díly za 555,7 mi-

liardy korun, což je meziroční růst o  téměř 17 procent. Automobilky zajišťují 22 procent celkového exportu Česka. Výroba osobních aut se loni zvýšila o desetinu na 1,07 milionu vozů. „Tím ještě není potenciál vyčerpán. Dá se očekávat, že všechny automobilky budou

zvyšovat produkci,“ uvedl prezident sdružení Martin Jahn. „Růst produkce očekáváme letos maximálně v  řádu jednotek procent. V příštím roce by se  však měl v  Česku zvýšit počet vyrobených aut o  osm až devět procent,“ řekla analytička PwC Petra Šafková.  >čtk

Škoda Auto zvýšila prodej o pětinu

Škoda Auto prodala za pět měsíců roku přes 372 tisíc vozů, meziročně o 21 procent více. V květnu umístila 77 tisíc aut, loni to bylo 65 tisíc vozů. Škoda na brněnském Autosalonu představuje ve světové premiéře model Superb v luxusním provedení Laurin & Klement i studii Vision D.

pojištění 3,7 miliardy

Pojištěné instituce odvedly loni do Fondu pojištění vkladů 3,7 miliardy korun. Celkový objem rezerv fondu vzrostl na 18 miliard korun. Předloni banky do fondu odvedly necelé dvě miliardy. Zisk fondu loni klesl z předloňských 712,6 milionu na 527 milionů korun. Na konci loňska byly u fondu pojištěny vklady v celkovém objemu 2,1 bilionu korun uložené u 36 finančních institucí.

>>Miliardář Sehnal chce

350 milionů od skupiny J&T

Miliardář Pavel Sehnal požaduje po skupině J&T 350 milionů korun. Důvodem je převzetí Sehnalovy Podnikatelské banky skupinou J&T v roce 1998, napsal časopis Týden. O dva roky dříve ČNB uvalila na Podnikatelskou banku nucenou správu. Banku následně převzala skupina J&T.

< 976 tisíc, vyplývá z dat správy sociálního zabezpečení. V žádném jiném státě EU nemají živnostníci na ekonomiku země takový vliv jako v Česku. Dávají práci více než třetině všech zaměstnanců.

>>Lumius bude dodávat

plyn rezortu spravedlnosti Obchodník s elektřinou a plynem Lumius bude dodávat plyn ministerstvu spravedlnosti. Hodnota zakázky činí 155 milionů korun. Elektřinu nebo plyn již Lumius dodává například Správě Pražského hradu, Národnímu divadlu, Národní galerii nebo antimonopolnímu úadu.

>>Hotel Praha dluží firmě

ProMoPro, hrozí exekuce

Pražskému Hotelu Praha hrozí exekuce. Důvodem je dluh za pronájem audiovizuální techniky od firmy ProMoPro, informoval server Euro.cz. Zatím nepravomocný exekuční příkaz byl již >>Podnikatelů mírně ubylo vydán, hotelu byl zaplombován Počet podnikatelů, kteří si majetek. Firma ProMoPro je znásamostatnou výdělečnou činností ma z kauzy údajně předražené skutečně vydělávají, klesl v Česku zakázky za audiovizuální služby v prvním čtvrtletí o tisícovku na pro české předsednictví EU.  >čtk

A110001988

i n ze rce

Foto Jiří Koptík 2x

Konec velkých plánů: CS Cargo spolkl jeho věřitel Dokončení ze str. 1 Lehečka se  Zvěřinským koupili CS Cargo v roce 2004. V té době již měli za sebou několik úspěšných nákupů a  následných prodejů firem. Patřila jim například firma Safina, zabývající se zpracováním zlata. CS Cargo se pod jejich vedením rozmáchlo k  rozsáhlé Kulaté výročí. Dvě tisícovky lidí si v sobotu expanzi. V tuzemsku je nejznána hraničním nádraží Železná Ruda – Alžbětín/ mější převzetí konkurenční Bayerisch Eisenstein připomněly události z doby kamionové přepravy Šmidberpřed dvaceti lety, kdy byla obnovena komunistickým ský v  roce 2007 za  přibližně režimem zrušená trať mezi bavorskou a českou částí půl miliardy korun. Zatím poŠumavy. Součástí slavnosti byla jízda historického vlaku s parní lokomotivou či jízdy na historické drezíně. sledním významným nákupem CS Carga bylo před rokem převzetí přepravní součásti italské firmy Arceze Trasporti. Kupní cena dosáhla podle agentury Reuters 282 milionů eur (7,2 miliardy korun). Budování dopravního impéria financovala především banka UniCredit. Ta do  firmy počátkem roku 2007 kapitálově vstoupila. Tehdejší představitel investiční banky CA IB ze skupiny UniCredit Claus Mansfeldt investici do  CA IB

zdůvodňoval tím, že  logistika poroste v  Česku v  dalších letech v  průměru o  dvacet procent ročně, CS Cargo podle něj mělo růst dokonce o  25 procent ročně. „Do  jednoho roku až tří let plánujeme přivést CS Cargo na  kapitálo-

UniCredit financovala budování přepravního impéria od vstupu do firmy v roce 2007. Loni ale prodala podíl zpět původním majitelům vý trh. Pravděpodobně bude naším cílem Burza cenných papírů v Praze, ale otázka kotace i na jiných burzách je stále otevřena,“ uvedl počátkem roku 2007 Claus Mansfeldt. O tři roky později, poté, co firma čelila v  době recese poklesu obratu, UniCredit místo

vstupu na  burzu prodala svůj podíl v CS Cargu tentokrát již bez velké publicity zpět původním majitelům. Na  konci letošního května pak CS Cargo opustil dosavadní finanční ředitel Filip Otruba, který do firmy přišel v  roce 2007 právě z banky UniCredit. CS Cargo Holding patří ve střední Evropě k vedoucím firmám poskytujícím dopravní a  logistické služby. Loni měla skupina obrat 217,3 milionu eur, hrubý provozní zisk EBITDA dosáhl 19,2 milionu eur. Na růstu výkonů holdingu se loni nejvíce podílela námořní a letecká spedice, jejíž tržby stouply meziročně o  62 procent. CS Cargo působí v osmi zemích. Tuffieh Funds založil Jan Blaško, donedávna šéf strategického obchodního rozvoje skupiny PPF a  blízký spolupracovník finančníka Petra Kellnera. PPF již dříve převedla na fondy svou zdravotnickou divizi PPF Healthcare.

ÁºÉÃ0•¶À¸º•ă•ãօڕéÞåî ¹ØéÚÜãæåØ

ÄoêëØ£—âëÜé[—êëæáo—ñؗíàÛgåo Âؕے—éæâ—êëæáoäܗç„Üۗæë[ñâæ죗âØä—ãÜëæê åؗÛæíæãÜåæ쥗ÅؗÚßØãìç춗ÅؗæÙãoÙÜåæì—çã[• 헺ßæéíØëêâ춗ÅÜÙæ—íðñâæì‡Üë—ågÚ旋çãåg— åæífß涗ÅØÙoñoäܗí[ä—ëàçð—åؗåÜëéØÛàdåo—äoêëØ£— âëÜé[—êëæáo—ñؗëæ—åØí‡ëoíà륗ËÜåëæâé[ë—í[ê—ñíÜäÜ Û旹ØéÚÜãæå𥠹ØéÚÜãæåؗą—æâæìñãÜåo—åÜáÜ嗾ØìÛoä Tato katalánská metropole se pyšní mnoha originálními architektonickými stavbami z dílny Antonia Gaudího. My vás tentokrát zavedeme do budovy, která možná slavného architekta inspirovala, nicméně její historie je mnohem starší. Psát se začala ve 14. století, kdy byl klášter Monestir de Santa Maria de Pedralbes postaven. Je jednou z nejzajímavějších ukázek katalánské gotiky, uvnitř vás zaujme Capella de Sant Miquel a dormitář se sbírkou obrazů

umělců Tiepola, Velázqueze, Zurbarána a Veronese. Za zdržení stojí i krásné zahrady uvnitř kláštera. Pokud do Barcelony zavítáte v létě, naplánujte si prohlídku kláštera během poledních veder, neboť uvnitř se příjemně zchladíte.

ÃؗéÜíÜëããؗÛܗÊØåë—ÁæØå—ą—ËÜåëæ—êí[ëÜâ—áܗæêãØíæ엗 êãìåæíéØëì—Ø—êãØío—êܗ©ª¥—Ø—©«¥—dÜéíåØ¥—ÉÜêçÜâëàíܗ— ë„àØÛíØÚ[ëfßæ—êܗêãØío—Ø—å[êãÜÛìáoÚo—ÛÜå—êܗæÛçædoí[¥ ÊãØíåæêëà—êܗæÛÜßé[íØáo—çæۗ‡àé’ä—åÜÙÜä—æۗñ[çØÛì—êãìåÚܗ Ûæ—êíoë[åo—Ø—ç„ÜñÛoí[—êܗáàä—æêãØíð—ßæÛæí[åo—Ø—æßy‘¥ ÁÜáàÚߗßàêëæéàܗêØß[—Ø•—Ûæ—êëØéæígâ죗âÛð—Ùðã—æßÜy—ìÚëoí[å— áØâæ—êðäÙæã—ßæáåæêëࣗçãæÛåæêëà—Ø—dàêëæëð¥—Çæ—ÚÜãf—¹ØéÚÜãæåg— ëØâ—íñçãØåæì—æßåg—ą—áØâ—ëð£—âëÜéf—ñؕÜßåܗägêë棗ëØâ—à—ë𣗠âëÜé’äà—áÜÛåæëãàío—æÙðíØëÜãf—ç[ão—ë棗Úæ—ì•—åÜçæë„ÜÙìáo ą—åÜádØêëgáà—êëØ钗å[ÙðëÜ⥗—æßåà—êܗí[•Ü—ßÜñâ[—ëéØÛàÚÜ¥— Çæâìۗêܗêí’ä—çØéëåÜéÜä—ç„ÜêâædoëܗêÜÛäâé[ë—æßÜy£ ÙìÛÜëܗêܗç„àëæä—Ûé•Üë—ñؗéìÚܗؗØåà—åؗæâØä•àâ—êÜ åÜçìêëoëÜ£—ÙìÛÜëܗêçæã엇‰Øêëåg—•oë—Ø•—Ûæ—êäéëॗ¸—çæâìۗ ä[ëܗëØáåf—ç„[åo£—åØçà‡ëܗáÜá—åؗçØçoéÜ⣗ëÜå—ßæeëܗÛæ—æßåg— ؗçØâ—æßÜy—ë„àâé[ë—ç„ÜêâædëÜ¥—Ç„[åo—Ùð—êܗí[ä—ägãæ—íðçãåàë¥ »Øã‡oä—Û‘ãܕàë’ä—çéíâÜä—æêãØí—áܗíæÛØ¥—Åàâæãàí—åؗ— ìß؇Üåo—æßy‘£—Øãܗåؗêäðëo—ß„oÚߑ¥—ËàêoÚÜãàÛo—ÚßæÛo—åØ ÙØéÚÜãæåêâf—çã[•Ü—¹æÞØëÜãã—Ø—ÄØ闹ÜããØ£—ØÙð—êà—ñØçãØíØãà— í—äæ„à—Ø—ædàêëàãà—êܗëØâ—æۗí‡Üß旇çØëåfß棗Úæ—êܗåؗáÜáàÚߗ Ûì‡Ü—ñؗìçãðåì㒗éæâ—åØÙØãàãæ¥ ¹ä•·ÖçØÚáäãî•Ö•ÙÖá…mØݕ¦§¬•ÙÚèéÞãÖØm•ë•©­•ïÚâmØÝ èڕÙäèéÖãÚéڕå‚mââޕáÞãàÖâޕï•ÁÚéޅée•ÅçÖÝÖ£ ¹ä•·ÖçØÚáäãî•ádéY•ÝãÚٕåeé•áÚéÚØàØݕèåäáÚbãäèém ă•$Úèàd•ÖÚçäáÞãÞÚ¡•¾×ÚçÞÖ¡•ÈâÖçéÌÞãÜ衕ËêÚáÞãܕ¶ÞçáÞãÚè• Ö•ÌÞïï¶Þ磕ÅäÙçä×ãäèéޕà•áÚéäëdâꕂYÙê•ãÖßÙÚéÚ ã֕ììì£åçÜ£ÖÚçä ÃÜëà‡ëg—ÇéØßØ

6/7

> byznys

< Produkce výrobků z ovoce a zeleniny neustále klesá

Sazka: Cupka chce obnovit dobíjení mobilů  loterijní trh Dušan Kütner l Praha

L

idé možná znovu dostanou možnost dobíjet kredity pro své mobilní telefony na  terminálech Sazky. Obnovit tuto službu hodlá po  téměř třech měsících insolvenční správce Sazky Josef Cupka. Vyplývá to z vyjádření mluvčí Lenky Tiché. Operátoři dobíjení ukončili v  polovině března, neboť jim Sazka dlužila desítky milionů korun. Tržby z  dobíjení telefonních kuponů přes terminály Sazky

30

milionů měsíčně tržila Sazka z dobíjení telefonních kuponů přes své terminály. Operátoři dobíjení ukončili v polovině března kvůli dluhům Sazky

229 milionů, Telefónica O2 pak 211 milionů a  Vodafone 195 milionů korun. Například Vodafone by o  obnovení spolupráce uvažoval, a  to i  přesto, že  se  ukončení dobíjení kuponů přes terminály Sazky na  celkových číslech operáto-

dosahovaly před jeho zastavením zhruba 30 milionů korun měsíčně. Všichni tři operátoři jsou také jedněmi z  největších věřitelů Sazky, která je od  minulého pondělí v  konkurzu. T-Mobile přihlásil pohledávku

ra neprojevilo. „Naši zákazníci nyní využívají k  dobíjení přes 20 tisíc míst po celé České republice a také on-line dobíjení. Celkový objem dobíjení je stále stejný,“ řekl mluvčí Vodafonu Mirek Čepický. Cupka v březnu se zastavením dobíjení kreditů přes terminály Sazky souhlasil, nyní jej chce obnovit. Důvodem je i  částka 200 milionů korun, kterou zadlužená Sazka v  pátek dostala od  firmy Moranda ze skupiny PPF. Peníze jsou první sumou z  celkového až  půlmiliardového úvěru

od  Morandy, kterou Cupka a  věřitelský výbor upřednostnil před dalším zájemcem o provozní financování Sazky, firmou Gladiolus, za  níž stojí Penta a  E-Invest. „Peníze by měly Sazce pomoci překlenout současný pokles tržeb a zajistit finanční zdroje na  pokrytí veškerého běžného provozu loterijní společnosti,“ uvedla Tichá. Sazka zaplatila i dlužné částky státu, kvůli kterým čelí správnímu řízení od ministerstva financí, v němž by mohla i přijít o licence k loterijní čin» názory str. 17 nosti.

Čepro zahájilo zkušební provoz čtyř obřích nádrží v Loukově

Foto čtk

Správce už má k dispozici 200 milionů od PPF na pokrytí běžného provozu společnosti

Ohýbají už 150 let. Na zámku v Bystřici pod Hostýnem byla zahájena výstava firmy TON věnovaná 150. výročí výroby ohýbaného nábytku ve městě. Firma loni vydělala před zdaněním 6,5 milionu korun, předloni byla ve ztrátě 12,7 milionu.

Holding Less hlásí rekordní obrat Bohdaneč l Zpracovatel dřeva Holding Less dosáhl loni podle konsolidovaných výsledků rekordního obratu téměř 5,7 miliardy korun. Meziročně to představuje nárůst zhruba o  polovinu. Čistý zisk vzrostl více než trojnásobně na 108,5 milionu korun z  předloňských 34,7 milionu, uvedla firma v tiskové zprávě.

Na  příznivých výsledcích se  podílelo více činností. Například loni najela na  plný výkon pila v Čáslavi. Zejména díky ní se zvýšil objem pořezu z 275 tisíc metrů krychlových v roce 2009 na loňských 415 tisíc metrů krychlových. Do výsledku holdingu se  promítla i  nejnovější akvizice německého producenta lepených

truhlářských polotovarů firmy Holzwerk Hemau. Zahraniční aktivity holdingu úspěšné nebyly. Loni prohloubil ztrátu ruský poskytoval lesnických služeb OOO Less. Ve ztrátě byl i slovenský zpracovatel kulatiny Less & Timber SK. I  proto byl letos v  březnu tento závod prodán skupině Kronospan.  >čtk

Praha l Tuzemská produkce výrobků z ovoce a zeleniny loni opět klesla. Nejvýraznější propad zaznamenala výroba sterilované zeleniny a  ovocných šťáv. Nárůst naopak vykázala zejména výroba dětské výživy, vyplývá ze statistik ministerstva zemědělství. Produkce výrobků z  ovoce včetně diaproduktů se  loni snížila meziročně o  zhruba 13 procent na 70,4 tisíce tun. Z  toho výroba ovocných šťáv meziročně klesla zhruba o pětinu. Výroba ovocné výživy se  loni zvýšila o  šest procent na  přibližně 25,7 tisíce tun. „Džemů a  marmelád bylo vyrobeno 13,2 tisíce tun, tedy o zhruba šest procent více než v roce 2009,“ uvedl ve zprávě rezort zemědělství. Pokles byl loni také u  výrobků ze  zeleniny, jejichž tuzemská produkce se  meziročně snížila o  devět procent

na  126  tisíc tun. Výroba sterilované zeleniny meziročně klesla o pětinu na 58 tisíc tun. Naopak největší zvýšení výroby bylo loni zaznamenáno

Úspěch mají produkty pro děti. Výroba ovocné výživy se loni zvýšila o šest procent a zeleninové výživy dokonce o 48 procent u dětské a kojenecké zeleninové výživy, a to o 48 procent. Předloni se  produkce výrobků z  ovoce v  České republice snížila o  26 procent na  81  tisíc tun. V  případě výrobků ze zeleniny předloňská produkce klesla o  sedm procent na 139 tisíc tun. >čtk, jik i n ze rce

A110002121

Loukov l Čepro zahájilo zkušební provoz čtyř obřích nádrží na  pohonné hmoty v  Loukově na  Kroměřížsku. Předpokládáme, že závěrečná kolaudace se uskuteční v prosinci, řekla mluvčí společnosti Lenka Svobodová. Po  kolau-

> krátce >>Letiště Praha snížilo zadlužení o desetinu

Společnost Letiště Praha od začátku roku snížila zadlužení o více než desetinu. Ke konci loňska firma dlužila 7,7 miliardy korun, na konci letošního května to bylo o 800 milionů méně. Většinu dluhu tvoří splácená osmimiliardová půjčka od EIB, s jejíž pomocí letiště financovalo výstavbu Terminálu 2.

>>GlaxoSmithKline zvýšila

Foto čtk

zisk na 165 milionů korun

Pomohla unie. Exhibice juniorských reprezentantů zahájila v sobotu provoz nového lezeckého centra v Písku. To patří mezi nejmodernější a největší areály svého druhu v Česku. Centrum vzniklo v jedné z budov textilky Jitex. Jeho vybudování stálo zhruba 11,5 milionu korun, 56 procent nákladů bude uhrazeno z evropských dotací.

Farmaceutická společnost GlaxoSmithKline zvýšila loni v Česku meziročně zisk o 35 procent na 165 milionů korun. Tržby stagnovaly na 6,2 miliardy korun.

>>Výrobě vápna se dařilo

Výroba vápna v Česku se loni zvýšila o 7,3 procenta na 915 tisíc tun. Na tuzemském trhu vápenky prodaly 869 tisíc tun vápna, což je meziroční růst o 4,7 procenta.

daci se  nové úložiště uvede do  normálního provozu pro potřeby společnosti Čepro. Nové skladovací prostory jsou největšími v Česku. Jejich celkový objem činí 140 tisíc metrů krychlových. Investice přišla na 1,4 miliardy korun.

Prostory zvýší celkovou skladovací kapacitu Čepra o osm procent. Kapacita místního areálu se  zdvojnásobí. Výstavba nádrží začala v roce 2008. Každá z nich má vnitřní průměr 47,80 metru a  výšku >čtk 22 metrů.

www.erstegroup.com www.csas.cz

< Důvodem bylo oživení průmyslu a nárůst exportu na Slovensko. Přesto byla loňská výroba jen na 85 procentech produkce roku 2007. Výrobu sráží pokračující útlum ve stavebnictví. Růst výroby očekávají vápenky i letos.

>>Subterra znásobila zisk

Stavební společnosti Subterra se loni podařilo zvýšit čistý zisk přibližně o trojnásobek na 158,9 milionu korun. Tržby firmy se zvedly na 4,6 miliardy korun z předloňských čtyř miliard.

>>ArcelorMittal testuje

lokomotivu na baterky Ve společnosti ArcelorMittal Ostrava začínají testovat první akumulátorovou lokomotivu. Na rozdíl od dieselových neprodukuje emise a je výrazně tišší. Lokomotiva na akumulátorový pohon je vynálezem ostravských vědců. Je určena hlavně pro vlečky a logistické terminály.

>>Hornbach v Plzni možná zavře kvůli ekologům

Hobbymarket Hornbach, který minulý týden otevřel v Plzni, zřejmě zavře, uvedl server iDNES. Devoloper projektu firma Intercora totiž nesplnila požadavky ekologického sdružení Děti země, s nímž uzavřela smlouvu. Ekologové hrozí firmě žalobou.

>>Baccarat otevírá v Praze

Na český trh vstupuje francouzská luxusní značka Baccarat. Firma prodávající kolekce šperků, lustrů a vybavení z křišťálu otvírá dnes v Praze v Obecním domě.

Member of Erste Group

Otevřít účet umí každá banka. Která banka Vám spolehlivě otevře i dveře evropského byznysu?

>>Znojmo vybralo firmu

pro historické vinobraní Znojemské historické vinobraní zorganizuje v září firma MVP agency. Hodnota zakázky je 5,8 milionu korun. Znojmo v minulých letech řešilo problémy s výběrem firmy, loni se jím zabýval i antimonopolní úřad.  >čtk

Spojte se s Českou spořitelnou. Jsme členem silné finanční skupiny Erste Group a nyní i čerstvým držitelem prestižního ocenění Korporátní banka ve střední Evropě získaného v soutěži ACQ Global Awards 2011. Patříme k největším poskytovatelům firemních úvěrů na trhu. Spravujeme největší objem finančních prostředků pro firemní a institucionální klienty. Jsme největším obchodníkem EUR/CZK. V regionu střední a východní Evropy i v řadě dalších zemí nabízíme cenově a časově zvýhodněné platby. S naší komplexní nabídkou produktů budete konkurenceschopní v zahraničí stejně jako v České republice. Tým zkušených korporátních bankéřů Vám poskytne individuální servis a profesionální poradenství.

8/9

> burzy & trhy

<

Technicky skončila krize před dvěma lety. Růst ale nedokáže vytvořit dost nových pracovních míst  trh práce Zdeněk Pečený | Praha

P

říjem nových zaměstnanců ve  Spojených státech drasticky brzdí a nezaměstnanost roste. Vítr do  plachet dostávají pesimisté tvrdící, že zotavení pracovního trhu po  největší poválečné krizi potrvá roky, jelikož americké hospodářství zůstává slabé. NFP report, který sleduje změnu počtu pracovních míst mimo zemědělství, přinesl negativní překvapení. V  květnu vzniklo mimo zemědělství jen 54 tisíc nových pracovních míst. Analytici přitom čekali přírůstek 150 až  165 tisíc. V  dubnu přitom – i  po  revizi čísel o  39 tisíc směrem dolů – přibylo 232 tisíc míst. Míra nezaměstnanosti, která se  zís-

kává jinou metodikou, vzrostla o desetinu procenta na 9,1 procenta. To představuje téměř 13,9 milionu nezaměstnaných práceschopných Američanů. „Některé motory tvorby nových míst prostě zmizely,“ uvedla

Přestože technicky skončila krize před dvěma lety, růst není dost silný na to, aby vytvořil dostatek nových pracovních míst. Nejčerstvější makrodata varují před blížícím se  zpomalením největší ekonomiky světa.

13,9

milionu práceschopných Američanů bylo v květnu bez práce. Odpovídá to míře nezaměstnanosti 9,1 procenta

Julia Coronadová z newyorské pobočky banky BNP Paribas. „V  kombinaci s  klesající spotřebou domácností je pravděpodobné, že  pomalá tvorba nových míst s námi nějaký čas zůstane,“ dodává Coronadová.

Zpracovatelský průmysl, který býval tahounem hospodářství, vykázal v květnu největší meziměsíční propad od roku 1984. Přestože soukromý sektor vytváří nová místa již přes rok, tempo tvorby není dosta-

Maloobchod v dubnu táhly hlavně auta a potraviny Praha l K dubnovému růstu tržeb v  maloobchodu nejvíce přispěl prodej motorových vozidel a maloobchod s převahou potravin, nápojů a  tabákových výrobků v  nespecializovaných prodejnách. Podle Českého statistického úřadu vzrostly maloobchodní tržby v dubnu oproti minulému měsíci o 0,3 procenta a  meziročně byl růst ještě vyšší – dokonce o 4,6 procenta.

Bez zohlednění rozdílu v počtu pracovních dní rostly tržby meziročně na 2,7 procenta. K  meziročnímu růstu přispěl při letošním nižším počtu pracovních dní hlavně prodej motorových vozidel, a  to o  1,7 procentního bodu. Pozitivní trend zaznamenal i prodej potravin, který více vzrostl o 1,1 procent>mkr ního bodu.

Praha l Pražská burza v pátek odevzdala 0,68 procenta při nadprůměrném objemu obchodů 1,6 miliardy korun. Nejvíce ji dolů táhly akcie ČEZ, které se obchodovaly první den bez nároku na padesátikorunovou dividendu. ČEZ více tak oslabil přes 4,7 procenta. >pez

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Renomovaná společnost pohybující se dlouhodobě na kapitálových trzích přijímá na pozici

ZAMĚSTNANEC KLIENTSKÉHO CENTRA Nabízíme: profesionální a prestižní pracovní prostředí, odborný a profesní růst, systematické vzdělávání v oboru, přípravu na makléřské zkoušky, práci na HPP a nadstandardní plat (fix + bonusy). Požadujeme: VŠ/SŠ, zájem o kapitálové trhy, základní znalost AJ, perfektní komunikační schopnosti. Kontakt: Ing. Tereza Staňková, [email protected], Václavské nám. 772/2, Praha 1 Tel. 255 710 711

connectium_83X65_podklad_03.indd 1

Reakce: pád akcií Pod vlivem negativních dat z pracovního trhu USA padaly ceny akcií, komodity mírně rostly, dolar oslabil a klesly výnosy vládních dluhopisů. Index S&P 500 zakončil pátý ztrátový týden v řadě. V pátek oslabil o další procento na 1300 bodech. Na páru s eurem dolar oslabil o procento, na 1,4634 dolaru za euro. Ropa Brent uzavřela o 0,14 procenta výše na 115,84 dolaru za barel. Troyská unce zlata posílila na 1540 dolarů, zůstala těsně pod květnovým rekordem 1563 dolarů.

Burza přišla o 0,6 procenta

inzerce

A110002815

tečně rychlé na  to, aby vrátilo míru nezaměstnanosti alespoň poblíž předkrizových úrovní. Nové žádosti o  podporu také nečekaně vzrostly. Prezident Obama si tak s sebou příští rok potáhne nejvyšší míru nezaměstnanosti ze  všech poválečných prezidentů, kteří usilují o znovuzvolení. Po  všech utracených bilionech dolarů na  boj s  krizí nezbývá vládě již mnoho nástrojů pro stimulaci ekonomiky. Americká centrální banka Fed, která očekává nezaměstnanost 7,8 procenta na  konci roku 2012, bude nadále držet úrokové sazby blízko nule a  doufat v ekonomické oživení. Více toho však již nezmůže, obavy z inflace ji totiž odrazují od dalšího kola kvantitativního uvolňování.

1.6.2011 11:42:31

země

Vítězové týdne* Fortuna PM ČR Telefónica Pegas KB Erste

množství

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

CETV KITD ECM Orco NWR ČEZ

-6,33 -6,04 -4,91 -4,56 -3,74 -3,24

*změna v procentech

Platnost od 3. 6. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

Poražení týdne* 3,841 2,27 1,34 1,11 1,06 0,95

kurz 17,984 2,604 3,279 24,445 3,280 20,915 17,243 9,209 3,135 13,686 6,178 60,511 2,717 20,042 10,647 16,872 27,541

Pramen patria.cz

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



3. 6. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

24,98

-0,52

347,80

-3,39

899,90

-4,27

33,28

0,51

843,00

0,78

133,95

3,12

199,00

-1,68

4100,00

0,27

240,30

-4,64

217,60

-0,14

445,90

-0,69

9460,00

0,05

417,00

0,24

181,30

0,17

958,00

0,84

Groupon se chystá na burzu Praha | Americký slevový portál Groupon podal žádost o  vstup na  burzu. Je tak další technologickou firmou, která se  chce svézt na  letošní vlně zájmu investorů o  toto odvětví. Společnost plánuje utržit 750 milionů dolarů (12,7 miliardy korun). Podle analytiků by ale mohla získat až miliardu dolarů. Podle úspěchu první emise to Groupon ohodnotí na patnáct až dvacet miliard dolarů. Groupon neupřesnil, kolik akcií vydá, ani jaká bude výchozí cena. Také suma 750 milionů je pouze předběžná, akcie se pravděpodobně budou obchodovat pod symbolem GRPN. Někteří analytici ale varují, že  do  oboru slevových portálů může snadno vstoupit kdokoli jiný, ať už nová firma nebo někdo z  internetových gigantů. Obdobnou službu spustil například Google. Obavy z rostoucí konkurence na konferenci pořádané odborným serverem All Things Digital připustil také  šéf Grouponu Andrew Mason. „Jako u  každého podniku ve  třicet měsíců starém odvětví, i v tomto případě bude cesta k úspěchu klikatá a hrbolatá, potkají nás na  ní zářivé momenty i  okamžiky čiré hlouposti,“ napsal Mason v otevřevíce ném dopise možným akcionářům. >bru A110003192

Nigerijský vývoz kakaa vzrostl loni o 47 procent Zdeněk Pečený | Praha Export kakaových bobů a  kakaových produktů z  Nigérie, čtvrtého největšího světového producenta kakaa, vzrostl loni o  47 procent na  822,8 milionu dolarů. Uvedl to Olakunle Akingbola, manažer nigerijské inspekční společnosti Cobalt Internation Services. Čísla ukazují, že vývoz kakaa a  jeho produktů tvoří 35 procent z  příjmů Nigérie ve  výši 2,32 miliardy dolarů, které nepocházejí z  obchodu s  ropou. „Tento rok předpokládáme zvýšení podílu příjmů z  kakaa na  čtyřicet procent celkových

neropných příjmů,“ uvedl Akingbola, jehož společnost se zabývá inspekcí veškerého neropného zboží v nigerijských přístavech těsně předtím, než zásilky opustí zemi. Kakaové výrobky jsou pro Nigérii hned po  ropě druhým největším zdrojem devizových příjmů. Uvádí to zpráva nigerijské vlády. Podle Mezinárodní kakaové organizace více kakaa než Nigérie produkují jen Pobřeží slonoviny, Ghana a  Indonésie. Rostoucí poptávku po  nigerijském kakau vyvolaly politické nepokoje a následná občanská válka v západoafrickém Pobřeží slonoviny.

Fiat za podíl v Chrysleru nabízí 125 milionů dolarů

Foto čtk

Nábor zaměstnanců v USA prudce zpomalil

Pro všechny. Slevy neznají hranice, jak dokládá uživatel v Pekingu, který si prohlíží stránky amerického Grouponu

Benátky l Italský Fiat nabízí 125 milionů dolarů (2,1 miliardy korun) za podíl, který v automobilce Chrysler drží kanadská vláda. Uvedl to ředitel Sergio Marchionne, který řídí jak Fiat, tak Chrysler. Ottawa má asi 1,7 procenta akcií, které získala ještě v době, kdy se vlá-

dy USA a  Kanady rozhodly podpořit záchranu Chrysleru. Před pár dny Fiat nabídl 500 milionů dolarů za  zbývající šestiprocentní podíl, který má v  Chrysleru americká vláda. Nákupem podílu americké vlády se podíl Fiatu v Chrysleru zvýší na 52 procent.  >čtk i n ze rce

10/11

< Foto čtk

> světová ekonomika

Řecko má dostat novou injekci: 60 miliard

Pozvolný útlum.

Hodnotitelé z EU a MMF mají za to, že Atény plní domácí úkoly. Experti si myslí opak

D

vanáct miliard eur přijde jako další zásilka z loňského balíku finanční pomoci od  Evropské unie a  Mezinárodního měnového fondu.

měsíců. Příjemce je týž: krachující Řecko. Takový je nejnovější vývoj kolem předlužené Helénské republiky, která na jaře 2010 rozpoutala dluhovou krizi v klubu společné měny a spolu s dalšími pacienty načrtla vážný otaz-

152

procent HDP je strop státního dluhu, kterým je podmíněn záchranný balík. Přesto se už Řekové blíží 160 procentům

ník nad budoucností eurozóny. Tu se  politici snaží zachránit stůj co stůj, byť spokojenost s  nařízenými úsporami není největší. Skepse, že původních 110 miliard musí stačit, převa-

Řecko

(v miliardách dolarů po čtvrtletích)

-5

50,3 44,7 60,6 59,7

62,2 51,6

Portugalsko

-10

Irsko

Pramen Banka pro mezinárodní platby, Bloomberg, Evropská komise , Fitch

eurozóna

-0,7

-1,4 -5,7

Z prohlášení komise, ECB a MMF

V prvním roce přizpůsobovacího programu bylo celkově dosaženo značného pokroku, a to zejména v oblasti finanční konsolidace. Nicméně pro povzbuzení fiskálních a širších dalekosáhlejších reforem je nezbytné dále snižovat (rozpočtový) schodek a provést takové množství reforem, které zlepší podnikatelské klima a vydláždí cestu po udržitelné ekonomické oživení. V Aténách, 3. června 2011

(v procentech HDP)

Státní zadlužení* (v procentech HDP)

-2,0 -6,3

-6,4

-6,0 -10,5

-4,3

-3,5

Itálie

2008

2009

*mastrichtské kritérium jsou tři procenta **odhad

120

Irsko

-9,5

-9,3

112

Portugalsko

102 97

Belgie

-15,4 2007

158

Řecko

-9,8

2006

ve východním cípu unie nebudou schopni obstarat peníze na trzích, bude tímto směrem nutné nalít o dost více než šedesát miliard. Proti nášupu je i tak údajně jen jediný politik: Jörg Asmussen, státní tajemník na německém ministerstvu financí.

Řecko

-15 -20

Španělsko

Z  pomocných 110 miliard odsálo Řecko zhruba polovinu. Nový příděl, který není smluvně ukotven, navyšuje cenu za  „řecký příběh“ na  170 miliard. A  týdeník Der Spiegel rovnou píše, že  mizerie bude pokračovat – v letech 2013 až  2014, kdy si jižané

Schodky veřejných financí* 0

5,2 4,5

38,4 40,0 42,1 37,4

5,2 4,5

43,6 40,3 71,1 63,3

německé banky 1. čtvrtletí 2010 3. čtvrtletí 2010 francouzské banky 1. čtvrtletí 2010 3. čtvrtletí 2010 americké banky 1. čtvrtletí 2010 3. čtvrtletí 2010

167,5 154,1

Dluhy u zahraničních bank

180,2 200,9 199,8 183,1

Termín dodání má do  konce června, nanejvýš na  začátku července. Dalších šedesát miliard eur z nového koše zašlou oba věřitelé v rámci slibu platného pro následujích dvanáct

žovala ostatně až do pátku. Tou dobou končila přímo na místě práce mise EU, Evropské komise a  MMF, která zjišťovala, nakolik Řekové šetří a zda mají na  dvanáctimiliardovou tranši nárok. Signály nebyly příznivé, zveřejnění nálezu se  stále odkládalo. V  pátek se  kontroloři usnesli na  „významném pokroku“. „Tento posun ale nemá s realitou nic společného,“ upozornil deník Frankfurter Allgemeine Zeitung. „Například státní příjmy měly letos stoupnout o  pět miliard eur, budou to jen čtyři miliardy. A  přestože přijatý záchranný balík povoluje státní dluh nanejvýš 152 procent, v  dané chvíli už je to 160 procent,“ připomíná list.

88

eurozóna

2010

2011**

2012** Pramen

Španělsko

68

*mastrichtské kritérium je šedesát procent

i n ze rce

A110001620

Bělorusko dostane nouzový úvěr Minsk, Kyjev l Bělorusko dostane od regionálního záchranného fondu tříletý nouzový úvěr tří miliard dolarů (zhruba 51 miliard korun) na stabilizaci ekonomiky. Oznámil to mluvčí ruského premiéra Vladimira Putina Dmitrij Peskov. Peníze poskytne Rusko a další země. Fond je určen pro bývalé sovětské republiky. Minsk o peníze požádal kvůli propadu ekonomiky a dopadům nedávné devalvace.

> krátce >>Moody’s hrozí USA snížením ratingu

Ratingová agentura Moody’s Investors Service varovala před „malým ale rostoucím rizikem“, že by USA nemusely být schopny hradit svůj dluh, a zvýšila tak tlak na Kongres a administrativu prezidenta Obamy, kteří se nemohou dohodnout na zákonném navýšení dluhového stropu USA. Moody’s tak následuje Standard & Poor’s, která v dubnu snížila výhled amerického více dluhového ratingu. >pez

XXXVI. MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL

23. 5. – 12. 6. 2011 KƐƚƌĂǀĂKƉĂǀĂ<ƌĂǀĂƎĞ>ƵĚŐĞƎŽǀŝĐĞ<ƵŶşŶ,ƌĂĚĞĐŶĂĚDŽƌĂǀŝĐş

>>Jabil Circuit najme

inz_91_12_sedmicka.indd 1

18.5.2011 11:24:05

„S podmínkami úvěru jsme spokojeni. Rozhodně je splníme,“ uvedl běloruský ministr financí Andrej Charkavec. Země bude muset v rámci podmínek privatizovat státní majetek za 7,5 miliardy dolarů, půjčku musí vrátit za deset let. Bělorusko v pátek přistoupilo k sérii opatření, jejichž cílem je krizi ekonomiky ukončit. Země bude muset snížit rozpočtový deficit na polovinu a přistoupit k dalším drastic-

kým krokům. Minsk v květnu uvolnil kurz tamního rublu, jehož hodnota za jediný měsíc klesla asi o 36 procent. Naproti tomu míra inflace vystoupila na 20,2 procenta. Charkavec řekl, že Bělorusko bude potřebovat ještě další peníze, o které už požádalo Mezinárodní měnový fond (MMF). Zatím není jasné, zda mu fond vyhoví. Charkavec ale řekl, že Minsk s podpisem dohody počítá na podzim. >čtk

< Dalších 670 chce přijmout do závodu na východě země. Maďarsko bude expanzi dotovat nejméně miliardou forintů (92 milionů korun).

>>PayPal ukončí po roce spolupráci s Číňany

PayPal, divize internetových plateb americké skupiny eBay, ukončí od srpna po roce partnerství s čínskou AliExpress, velkoobchodní divizí společnosti Alibaba.com. Podle agentury Reuters PayPalu vadilo, že v jeho platformě určené podnikům rostou spotřebitelské aktivity AliExpressu.

v Maďarsku nové lidi

>>IATA hrozí EU sporem

Smluvní výrobce elektroniky Jabil Circuit z floridského St. Petersburgu letos rozšíří své maďarské aktivity o novou divizi. Podnik již v Maďarsku zaměstnává devět tisíc lidí.

Mezinárodní sdružení pro leteckou dopravu (IATA) pohrozilo Evropské unii obchodním sporem, pokud EU zavede pro letecké společnosti povinnost

kvůli povolenkám

kupovat si emisní povolenky. Uvedl to generální ředitel IATA Giovanni Bisignani. EU se chystá povinnost zavést od příštího roku, a to i přesto, že už jí kvůli tomu pohrozila i Čína.

>>Nintendo při útoku

hackerů uchránila data Japonská společnost Nintendo se stala terčem kybernetického útoku. Hackeři pronikli k firemnímu serveru, ale citlivých údajů o klientech či firmě se údajně nezmocnili.

>>Světovou podnikatelkou je Lumová z firmy Hyflux

Nejlepší podnikatelkou světa za letošní rok vyhlásila společnost Ernst & Young Olivii Lumovou ze singapurské firmy Hyflux. Lumová je první ženou v 25leté historii ocenění, která tento titul získala. Firma se zabývá odsolováním vody. >čtk

i nze rce A110002991

 Dluhová krize Igor Záruba l Praha

Německá kancléřka Angela Merkelová dohodla s premiéry spolkových zemí, že jaderné elektrárny (na snímku JE Biblis), které mají ještě zůstat v provozu, se budou odpojovat postupně, nikoli najednou. Poslední skončí nejpozději do konce roku 2022. Premiéry též ujistila, že utlumená jednotka, určená jako pohotovostní rezerva pro případ nedostatku elektřiny, nebude jaderná, ale plynová či uhelná. Kancléřka počítá se schválením balíku energetických zákonů na dnešním zasedání vlády.

12/13

> zahraničí

<

Portugalci si volili nové vedení

Foto reuters

Německé nemocnice bojují s přílivem nakažených EHEC

Pavla Palaščáková l Praha Portugalci včera rozhodovali v dalších předčasných volbách o složení parlamentu. Průzkumy naznačovaly, že spíše vyhraje sociální demokracie (PSD) Pedra Coelha. Jeho strana v nich vedla zhruba o šest procent nad socialisty (PS) Josého Sócratese. Očekává se, že by se při sestavování vlády zřejmě obrátila na Lidovou stranu (PP). Portugalsko bojuje s velkými hospodářskými problémy. Míra nezaměstnanosti tu nyní přesahuje 12 procent a čeká se, že HDP letos i příští rok poklesne o dvě procenta. Sócrates rezignoval na funkci premiéra v březnu, když parlament odmítl škrty z jeho

Předpokládaným zdrojem bakterie jsou fazolové výhonky  Střevní nákaza Petr Horký l Berlín

N

agentura AP s odvoláním na německé úřady. Původně předpokládaným zdrojem bakterie byla tepelně neupravená rajčata, okurky a listový salát, lidé v Německu se proto této zelenině vyhýbají. „Jsem vegetarián, takže mě to zasáhlo mimořádně tvrdě,“ řekl agentuře Reuters taxikář

Wolfgang Roenisch. Podle deníku Die Welt stojí německé hospodářství nákaza denně tři miliony eur. Nejvíce zasaženi jsou právě producenti zeleniny. Epicentrum nákazy má být restaurace nedaleko přístavního města Lübeck, kde se stravovalo 17 lidí nakažených bakterií EHEC.

Rusové pobouřili evropské politiky

Vyslanec Evropské unie v Moskvě Fernando Valenzuela si stěžoval na ruský zákaz dovozu čerstvé evropské zeleniny. Podle něj je v rozporu s pravidly Světové obchodní organizace (WTO), do níž by Rusko mělo brzy vstoupit. Valenzuela věří, že se problém podaří do několika dní vyřešit. Naznačil ale, že pokud nebude stop brzy zrušen, mohlo by to mít vliv na jednání o vstupu Ruska do WTO. Premiér Vladimir Putin ovšem vzkázal, že země čeká, až unie najde zdroj nákazy nebezpečnou střevní infekcí. Ruští hygienici mezitím stanovili několik podmínek, jejichž splnění má vést k obnovení importu. Kromě nalezení původce nemoci chtějí vyčkat na potvrzení, že se podařilo dostat epidemii pod kontrolu.

Foto reuters

emocnice na  severu Německa jsou zaplaveny přílivem pacientů nakažených smrtelně nebezpečnou střevní bakterií zvanou E.coli. Pacienty s  méně važnou diagnózou přesouvají lékaři do  jiných nemocnic, plánované operace se odkládají na pozdější data, veškerý nemocniční personál pracuje nonstop sedm dní v  týdnu. Veškeré úsilí se soustředí na  boj se zákeřnou nemocí, kterou se ve  dvanácti evropských zemích nakazilo už 1700 lidí. Z toho 21 jich nákaze podlehlo. „Už dva týdny pracuje personál nepřetržitě, lidé se dobrovolně vzdávají dovolené, víkendů, dokonce tady nocují,“ řekl serveru Spiegel Online Iliver Grieve, mluvčí univerzitní kliniky ve Šlesvicku-Holštýnsku. Právě tady,

na  severu Německa, byly zaznamenány první případy onemocnění. Odsud se nákaza rozšířila do zbytku Německa a za jeho hranice. „V  některých nemocnicích je situace velmi napjatá,“ potvrdil nedělnímu vydání deníku Bild ministr zdravotnictví Daniel Bahr. V několika zdravotnických zařízeních panuje dokonce výjimečný stav. Počet lidí, kteří jsou nakaženi střevním onemocněním mezitím dál stoupá. Od  začátku května se bakterií EHEC v Německu nakazilo 1428 lidí, ohlásila v  sobotu zdravotnická organizace WHO. O  čtyřiadvacet hodin dříve to bylo o  215 případů méně. Nákaza se šíří rychle a  vědci a  lékaři si s ní nevědí rady. Zatím není přesně identifikován ani zdroj střevní nákazy, čerstvá stopa vede k syrovým sojovým a jiným klíčkům, přidávaným do salátů. Včera o tom informovala

Jemen v pohybu. Jemenci houfně prchají před boji v hlavním městě San’á mezi kmenovými svazy s vládními silami. Dosavadního prezidenta Alího Abdalláha Sáliha dočasně vystřídal v sobotu v čele státu viceprezident Abdar Rabbú Mansúr Hadí, který se zároveň ujal vrchního velení armády. S odvoláním na televizi Al-Džazíra o tom informovala agentura Reuters. Sálih utrpěl v pátek při bombardování prezidentského paláce v metropoli San’á zranění, která jsou podle některých tvrzení vážná.

Papeže trápí rozpady rodin. Několik stovek tisíc lidí si v neděli v centru Záhřebu vyslechlo kázání papeže Benedikta XVI., který v závěru dvoudenní návštěvy Chorvatska vyzdvihoval především rodinné svazky. Věřící vyzval mimo jiné k tomu, aby zpochybňovali nové zvyky, které se neopírají o tradiční hodnoty a které se v západní společnosti rozmáhají. „Musíme naneštěstí konstatovat, že zvláště v Evropě se šíří zesvětšťování, které vede k rostoucímu rozvracení rodiny,“ prohlásil papež.

Nejméně dva demonstranti byli zabiti u hranic Sýrie Jeruzalém, Damašek l Izraelské síly v okupovaných Golanských výšinách u hranice se Sýrií v neděli zastřelily dva demonstranty. Podle agentury Reuters to oznámila syrská státní televize. Agentura AFP s odvoláním na stejný zdroj uvedla, že zabiti byli tři lidé včetně jednoho dítěte. Izraelci prý zahájili palbu, aby rozehnali dav propalestinských demonstrantů, kteří se přiblížili k hranici. Nejméně pět lidí při zásahu utrpělo zranění, z toho tři jsou podle syrských médií v kritickém stavu. Palestinci si v těchto dnech připomínají výročí takzvané šestidenní války z roku 1967, během které Izrael obsadil části území sousedních zemí.

Podle agentury AP syrská televize a televize Al-Džazíra v živém vysílání ukázaly těžkou střelbu v hraniční oblasti a demonstranty odnášející raněné do bezpečí. Izrael obsadil jordánský Západní břeh Jordánu, východní Jeruzalém, egyptský Sinajský poloostrov s pásmem Gazy a syrské Golanské výšiny v roce 1967 po výhrůžkách ze strany arabských zemí. Na protest proti okupaci palestinských území tuto sobotu v Tel Avivu protestovaly tisíce Židů i izraelských Arabů. Izraelské síly kvůli demonstracím v souvislosti s výročím takzvané šestidenní války zůstávaly v pohotovosti. Podle AP byly mobilizovány tisíce vojáků a policistů.  >čtk

> krátce >>Demonstrace v Hanoji

Stovky demonstrantů se shromáždily v neděli v Hanoji a požadovaly, aby se Čína držela stranou od vietnamských teritoriálních vod. Podobné demonstrace jsou ve vietnamském hlavním městě k vidění jen zřídka. Protest následoval po incidentu z 26. května, kdy čínská hlídková loď údajně zničila kabel vietnamského plavidla, jež provádělo seizmický výzkum asi 120 námořních mil od vietnamského pobřeží.

>>Bezpilotní letoun asi zabil velitele Al-Káidy

Při útoku amerického bezpilotního letounu byl prý v pátek v Pákistánu zabit významný činitel teroristické sítě Al-Káida Iljas Kašmírí. Tvrdí to místní média. USA ani Pákistán zprávu o smrti jednoho z hlavních velitelů Al-Káidy oficiálně nepotvrdily. Smrt Kašmírího, za jehož nalezení Washington sliboval odměnu až pět milionů dolarů (asi 83 milionů korun), potvrdila Kašmírího militantní

< skupina, která zároveň pohrozila Washingtonu odplatou.

>>Mladićova rodina

dostala zmrazené peníze Rodině bosenskosrbského generála Ratka Mladiće, který tento týden poprvé stanul před haagským Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii, vyplatily srbské úřady zadržovanou penzi. Podle listu Večernje novosti na účet Mladićových již přišlo kolem pěti milionů dinárů (zhruba 1,25 milionu korun), které nebyly rodině vyplaceny po zmrazení penze na začátku roku 2006.

>>Požár skladu munice na Volze je už uhašen

Ruským záchranářům se v neděli podařilo uhasit plameny v obřím vojenském skladu munice v ruském Udmurtsku na řece Volze, kde si požár v minulých dnech vynutil evakuaci více než 30 tisíc obyvatel. Ze spálenišť ale stále stoupá dým, oznámily ruské úřady.  >čtk

dílny. Budoucí vláda bude mít každopádně na starosti prosazení úsporných opatření, souvisejících s půjčkou od Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu ve výši 78 miliard eur. „Dobře víte, že nás v příštích dvou až třech letech čeká velice obtížné období. Jsem si ale jistý, že podnikneme nezbytnou změnu a Portugalsko v této době dosáhne nové perspektivy růstu,“ řekl Coelho poté, co odvolil na předměstí Lisabonu. Sócrates (na snímku) se naopak snažil u voličů zabodovat důrazem na sociální ochranu. Politický směr svých rivalů označil za „radikálně pravicový“. Dodal, že Coelho postrádá zkušenost s vládnutím.

Analytik Eurasia Group Antonio Barroso ale vidí koalici PSD a PP jako nejpřijatelnější řešení. „Obě strany velmi chtějí naplnit podmínky pomoci a snadno vyjednají společný ekonomický program,“ řekl Reuters.

Ve Fukušimě zjistili nejvyšší radiaci Tokio l V japonské jaderné elektrárně Fukušima 1, kterou v březnu vážně poškodilo zemětřesení a vlna tsunami, naměřili v sobotu provozovatelé ze společnosti TEPCO rekordní úroveň radiace. Oznámila to agentura DPA. V budově prvního reaktoru vystoupila hladina záření až A110002163

na čtyři tisíce milisievertů za hodinu, což je dosud nejvyšší naměřená hodnota. Pokud by v místě byli lidé, stačily by čtyři hodiny, aby dostali maximální povolenou dávku radiace – 250 milisievertů za rok. TEPCO zatím do místa žádné pracovníky posílat nechce, bude ho ale prý nadále

pozorovat. Sobotní měření v jihovýchodní části budovy provedl robot. V pátek provozovatel Fukušimy uvedl, že v elektrárně je přes 100 tisíc litrů vysoce radioaktivní vody. TEPCO se obává, že by se v blížícím se období dešťů mohla část této vody vyplavit. >čtk i n ze rce

14/15

> rozhovor

<

Miroslav Kalousek: Více spoluúčasti a více osobní odpověd nosti. Za tu větu bývám velmi milován

Dokončení ze str. 1 Limity pro jednotlivé kapitoly teprve budeme posuzovat, jsou to takzvané nižší váhy a o ty bude velký spor. E15: Slib, že v roce 2012 dostane přidáno ministerstvo vnitra jako kompenzaci za letošek, neplatí? Takový slib nikdy nikdo nevyslovil. Rozhodně ne já. E15: Tímto tvrzením se dost často oháněl exministr Radek John. Tak kde ho vzal? To opravdu nevím. Jako že je bůh nade mnou. Myslím, že se tady nenajde vůbec nikdo, komu jsem slíbil, že by se mohlo přidávat. V žádném případě.

Foto E15 Michael Tomeš

E15: Říkáte, že šetřit budou muset všichni. Ale jistě budou nějaké priority, ne? Samozřejmě, to záleží na vládě. Já jsem přesvědčen, že kromě okleštěných mandatorních výdajů, které budou platit v  roce 2012, bychom měli držet výdaje na vědu a  výzkum a  na dopravní infrastrukturu. Všechno ostatní logicky musí podstoupit další redukční kúru. E15: Mluvil jste o  administrativě, státní správu tedy čekají další škrty? Plošné škrty už možné nejsou, skutečně musí opustit výkon některých agend, odstranit celou řadu duplicit. Což je řešitelné, ale nikoli bezbolestné. Ale tempo snižování deficitu na výdajové straně opravdu znamená každý rok opatření zhruba ve výši třiceti miliard, z nichž část budou aktivní opatření v  ekonomicko sociálních systémech. Tedy ona slavná věta, za kterou bývám velmi milován: Více spoluúčasti a  více

osobní odpovědnosti. A  poE15: Proti reformám ostře tom pochopitelně levnější ve- vystupují odboráři. Může vláda řejná správa. pod jejich tlakem couvnout? Oni v zásadě říkají totéž, co E15: Můžete uvést alespoň říkali už v době premiéra Špivzorek agendy, které by se stát dly, při takzvané kolodějské remohl či měl zbavit? formě, kterou jsem měl tu čest Opět. Přes léto čekají vlá- s  ním dělat. Tehdy se dělaly du velmi zásadní diskuze. ekonomicko sociální reformy Takže mám výchozí předsta- nikoli z pravicového, ale spíše vu, mám výchozí materiál, z  levicového, nebo řekněme, který předkládám. Nemohu středového hlediska. Ale vůsi osobovat právo říkat ostat- bec nebyly hloupé a  skutečně ním správcům kapitol, kde vedly ke stabilizaci veřejných mají své priority. Mohou na rozpočtů. I tehdy odbory proto mít jiný názor, budou-li ho testovaly. Protože ani z  levomít, budu to samozřejmě re- středových reformních krospektovat. ků nemohla zmizet ona věta − více osobní odpovědnosti E15: Zítra začne červnové a  více spoluúčasti. Zatímco jednání sněmovny, má projed- odboráři říkají, chceme takonávat i reformní zákony. Co by vé reformy, které zlepší život pro rozpočet, respektive jeho lidí. Říkám jim, máme stejný návrh pro příští rok zname- zájem, nicméně horizont je nalo, kdyby neprošly prvním jinde. Chcete-li, abychom děčtením? lali takové reformy, které okaZnamenalo by to samozřej- mžitě zvýší schopnost spotřemě zásadním způsobem ná- by, tak prosím pěkně, to ne. To vrh přepsat a  předpokládám, by byly antireformy. Reformy, že by ho přepisoval ministr které můžeme dělat, jsou takofinancí v demisi. Protože v ta- vé, které zajistí dlouhodobou kovém případě by nynější vlá- stabilitu veřejných rozpočtů. da postrádala jakýkoli smysl. Tedy budoucnost bez velkých Předpokládám tedy, že by po- sociálních otřesů. To ale oddala demisi jako celek. bory nechtějí slyšet. Špidlovu reformu, tenkrát s  pomocí E15: Bude s  reformními zá- poloviny sociální demokracie, kony spojeno hlasování o  vy- úspěšně zazdili, a teď se snaží slovení důvěry? o totéž. Naposledy jsem o  tom E15: Má tedy cenu dál s nimi s  premiérem mluvil zhruba před třemi týdny a  zaznělo, jednat? Jsem připraven s  nimi seže se musíme poradit, s jakými zákony spojit důvěru. Do- dět za stolem, ale nejde domníváme se, že tak lze naložit nekonečna jednat o  tom, že v podstatě s jakýmkoli koalič- reformy neuděláme. Jestliže ním návrhem, protože koalice například říkají – chceme taby měla díky své většině jaký- kovou daňovou reformu, ktekoli zákon prosadit. Teď jsem rá neodbourá žádné výjimky, zachytil premiérův názor, ne a  nechceme sjednotit daňový úplně konzistentní s tímto vy- základ, pak je mi líto. Jestlijádřením. Ale neměl jsem pří- že an blok odmítají penzijní ležitost s ním mluvit a nechci a zdravotní reformu, je mi líto. komentovat něco, co jsem si My je musíme udělat, nejsme udržovací vláda. Jsme vláda, přečetl v novinách.

Myslím, že se tady nenajde vůbec nikdo, komu jsem slíbil, že by se mohlo přidávat. V žádném případě

Kromě okleštěných mandatorních výdajů, které budou platit v roce 2012, bychom měli držet výdaje na vědu a výzkum a na dopravní infrastrukturu. Všechno ostatní logicky musí podstoupit další redukční kúru

která má smysl, jenom když poslední chvíle naléhala na povinné spoření. Už jenom takové změny provede. proto, že to byl výstup z BezE15: Zmínil jste daňové děkovy komise. Při uzavírávýjimky. Stojí zrušení daňo- ní koaliční smlouvy jsme se vého zvýhodnění stravenek dohodli, že to bude závazný a režijních jízdenek za to, aby dokument, z  něhož vyjdeme. popřípadě padla celá daňová Doporučení, aby populace reforma? do čtyřiceti let měla op-out Samozřejmě, že na jedné povinný, bylo jasné. Je to davýjimce nestojí svět. Samo- leko lepší varianta. Koaliční zřejmě, to nejdůležitější je partneři – oba dva – změnili sjednocení základu pro vý- názor. To znamená, že pro počet všech přímých odvodů povinné spoření by ve dvoua zavedení jednoho inkasního setčlenné sněmovně bylo čtymísta. Nicméně, znovu opa- řicet jedna poslanců. Takže se kuji: Nerozumím tomu, že nerozhodovalo, jestli povinné když hájím skutečně rovné nebo dobrovolné spoření − podmínky pro všechny, jeden to se rozhodli naši koaliční stejný paušál pro všechny za- partneři. Rozhodovalo se, zda městnance, ať jsou to kustodi dobrovolné, nebo žádné. Pak v  muzeu, strojvůdci či novi- je dobrovolné spoření ta lepší náři v redakcích, proč zrovna varianta. odboráři, kteří tvrdí, jak jsou E15: S  důchodovou reforsolidární a  spravedliví, s  tím zoufale nesouhlasí. A  chtějí, mou je spojeno sjednocování aby každá profese měla jiné sazeb DPH, a  i  tady existuje benefity. To je prostě diskri- řada dohadů, na co vlastně minační a  nedává to žádný vyšší odvody půjdou… Já bych hrozně rád, kdyby smysl. Budu velmi bojovat za to, aby tato diskriminace se vědělo, že celková výše zdaz  našeho daňového systému nění se nezvyšuje. Naopak. V letech 2012 až 2014 daňová zmizela. kvóta klesá. Když jsme pod E15: Co uděláte, jestli se za- palbou kritiky za to, že zvyšustaví provoz na železnici? jeme daně, není to pravda, my Stále ještě doufám, že se je dokonce mírně snižujeme. železnice nezastaví. Nicméně, Jen v  daňové kvótě dochází upřímně řečeno, jestli mám k  restrukturalizaci. Klesají přijmout jako axiom, že vláda některé přímé odvody, byť musí couvnout pokaždé, když méně, než bych si přál, a stouhrozí, že se zastaví železnice, pá zdanění spotřeby. Těch pak nemá cenu dělat cokoli. dvacet jedna až dvacet pět miTak ať tady vládnou železni- liard, které se v  příštím roce čáři. na vyšším inkasu DPH vyberou, půjde výlučně ve proE15: Důchodovou reformu spěch penzijního účtu. Na nic v  podobě, jakou schválila vlá- jiného. Pokles přímých daní da, kritizují i  ekonomové. Ne- musíme vyrovnat na výdajové byla chyba ustoupit od povin- straně většími úsporami. To ného spoření? je přesně v rámci fiskální poliTo je osud kompromisu. tiky vlády. Nezvyšujeme daně, Myslím, že není tajemstvím, a likvidujeme strukturální dea  nechci, aby to vypadalo ficit na výdajové straně. Pokračování na str. 16 jako výmluva, že TOP 09 do

16/17

E15: Letos výběr daní vázne. Co když je to trend? Zatím nemůžeme nic takového říct. Výběr daní teď monitorujeme pětkrát pečlivěji než obvykle. Zatím, co se týče letošního daňového inkasa, můžeme říci, že u daně z příjmů fyzických osob a malých firem, které odevzdávaly daňové přiznání v  březnu, se projevily poměrně velké ztráty z minulých let. U daně z přidané hodnoty se objevily větší vratky vzhledem k tomu, že struktura byla hodně ve prospěch exportu. Zda jde o  trend, nebo o  výkyv, který se do konce roku srovná, budeme moci mnohem přesněji

říct po 30. červnu. Bude-li to celoroční trend, pohybujeme se v  riziku daňového propadu kolem deseti až patnácti miliard korun, které budeme muset eliminovat na výdajové straně. To není v  bilionovém rozpočtu zase tak veliká tragédie. E15: Díru do rozpočtu ovšem mohou nakonec udělat i právní spory, které už ohlásili solární investoři. Nebylo zpětné zdanění chybou? O  tom naprosto odmítám spekulovat. Naše právní pozice je pevná.

také majetkové vyrovnání státu s církvemi. Ano. Alespoň pevně doufám, že se dohodneme. Může jít o tři miliardy ročně, může jít o sedm miliard korun ročně. Záleží na tom, jaké se na splácení dohodnou lhůty. Odpověď na otázku, kde na to vzít, je jednoduchá. Na výdaje prakticky v každém ze tří dalších roků bude mít vláda bilion sedmdesát dva miliard korun. V  jejich rámci bude muset pořídit priority. A definitivně se dohodnout s církvemi pokládám za mimořádně důležitou prioritu.

E15: Do budoucích rozpočtů, E15: V rozpočtu na příští rok možná už toho na příští rok, už s nějakou sumou počítáte? Ne. Pokud bychom se dokázasáhne na výdajové straně

Postojem své politické strany jsem si naprosto jist. Výrazně věřím v postoj ODS, a tam to končí

< Foto profimedia.cz

Dokončení ze str. 15

< > názory zali dohodnou do konce roku, jistě se dá domluvit i účinnost takového zákona, řekněme, s  první splátkou od ledna 2013. Teď ale opravdu předbíhám. Dohoda s církvemi při sestavování rozpočtu rozhodně moji hlavu nezatěžuje. E15: A  co vám dělá největší hlavu při sestavování rozpočtu? Víra, zda všem třem politickým subjektům vydrží politická odvaha. Aktivní opatření ve výši třiceti miliard korun na výdajové straně… Ono se to snadno říká, ale opravdu to bolí. Postojem své politické strany jsem si naprosto jist. Výrazně věřím v postoj ODS, a tam to končí­­.

Je jasné, že Řecko neodejde z eurozóny, nebude žádný bankrot a Řecko bude schopné plně dostát svým závazkům,

tvář dne

> rozhovor

řekl v souvislosti s další finanční pomocí Aténám šéf euroskupiny Jean-Claude Juncker | str. 10

Sazka a představenstvo k nezaplacení Jsem připraven s odbory sedět za stolem, ale nejde donekonečna jednat o tom, že reformy neuděláme

Stanislav Servus

P

říběh společnosti Sazka ještě neskončil a hlavní hráč na  poli číselných sázek má nadále šanci přežít svou klinickou smrt. Jinak asi nelze nazvat probíhající insolvenční řízení v  kombinaci s  tvrdým bojem o kontrolu nad věřitelskými orgány. V  insolvenčním řízení hrají prim insolvenční správce a  věřitelé. Proto není velkým překvapením, že  manage-

ment přišel o svou dosavadní moc. V  tuto chvíli nevíme, čí pohledávka je oprávněná, a čí nikoliv, toto posouzení náleží insolvenčnímu správci a  potažmo soudu. Management či představenstvo společnosti sice mohou některé přihlášené pohledávky zpochybňovat, což také činí, ale jejich pozice jsou slabé. Hlavním cílem představenstva je vždy hájení zájmů společnosti a  jejích akcionářů. Představenstvo nežije ve  vakuu, musí se vždy přizpůsobovat situaci. Jestliže se, tak jako v  Sazce, pozice společnosti a  rozložení sil ve  věřitelském výboru zdají poměrně jasné, bývá obvyklá snaha mana-

gementu o  dosažení dohody s  hlavními věřiteli. Bez nich totiž žádný výsledek nebude. Jenže v Sazce to na vůli k dohodě nevypadá. I pro věřitele je pak těžké dosáhnout uspokojivého řešení v  situaci, kdy jsou vztahy s managementem dlužníka vyhrocené. S  tím souvisí i  hlasité diskuze o  možnosti odvolání představenstva a  povinnosti platit sjednané (vysoké) odstupné především generálnímu řediteli. V  případě, že na odstupné opravdu vznikl ze smlouvy nárok, měla by jej společnost vyplatit obdobně jako pohledávky dalších věřitelů. Na  druhé straně zákon chrání firmu před vyplacením

odměny v případě, kdy výkon funkce vedl k  nepříznivým výsledkům či pokud by došlo k porušení principu péče řádného hospodáře. Případ Sazky by mohl být hodně zajímavý také v návaznosti na nedávnou velkou diskuzi ohledně souběhu výkonu funkce člena orgánu společnosti a  pracovního poměru. Zejména v případě, že by náhodou některý z  členů představenstva měl se společností i  pracovní smlouvu. S  ohledem na  čerstvou a  velmi striktní judikaturu Nejvyššího soudu, který takové pracovní smlouvy prohlásil za  neplatné, by se  insolvenční správce mohl pokusit zpochybnit pří-

padné pracovní smlouvy členů představenstva a  požadovat navrácení již vyplacených mezd jakožto bezdůvodného obohacení. Těžko říci, zda podobné diskuze a  současný vývoj situace mohou uspokojit akcionáře Sazky, každopádně se  zdá, že  právě oni do  boje o svůj vlastní majetek zasahují ze  všech nejméně. Pravda, v tuto chvíli nejsou účastníky insolvenčního řízení, takže v  praxi mnoho nezmohou. Jejich vůli by však mělo projevovat vedení společnosti. To se  zodpovídá právě jim a  jen oni jej bez jakýchkoli omezení mohou kdykoli odvolat. Autor je advokát

Bobo na rybách do se asi tak mohl stát šéfem strany, jež se jmenuje Suverenita – Blok Jany Bobošíkové? Okrajová politička založila další stranu, které se sice lze stále vysmívat, ale už ne ji podceňovat. S desítkami milionů, které obdržela za skoro čtyřprocentní výsledek z minulých sněmovních voleb, buduje „Bobo“ novou stranu pod heslem „První mezi malými“. obošíková je trpělivou rybářkou, která je schopna v českém politickém rybníku ulovit rybu jakéhokoli tvaru i zápachu. Pod křídla své Suverenity stáhla všechny od severočeských komunistů přes odštěpené zelené až po renegáty z ODS či VV. Jiným stranám by ideová bezpohlavnost zlámala vaz, ale u Suverenity to nevadí. Její voliči nevolí ideje, ale protestní styl Bobošíkové. a chytře obaluje své pravicově-antievropské jádro příznivci mnoha jiných straniček a tuší příležitost v dalších volbách. Kdo se těší na konec VV, ať se obává nástupu něčeho mnohem horšího. David Klimeš

glosa

B

Foto E15 Michael Tomeš

Jestli mám přijmout jako axiom, že vláda musí couvnout pokaždé, když hrozí, že se zastaví železnice, pak nemá cenu dělat cokoli. Tak ať tady vládnou železničáři

K

T

To je nová ergonomická klávesnice. Jakmile se ji naučíte používat, zvýší váš pracovní výkon o šest procent!

> společnost < 18/19

Foto sas 2x

 Golfisté hráli pro Rozmarýnu. Na hřišti Nová Bystřice se konal osmý ročník golfového turnaje společnosti SAS na podporu obecně prospěšné společnosti Rozmarýna. Ta je svojí činností zaměřena na poskytování podpory ohroženým dětem a mladým lidem, pomáhá jim k lepšímu životu a získání nezávislosti. Turnaje SAS Teradata Golf Cup 2011 se zúčastnili jak představitelé, tak klienti společnosti SAS a všichni na podporu Rozmarýny přispěli finanční částkou. V malebném prostředí jižních Čech byl připraven také doprovodný program a nechyběl ani tradiční a oblíbený dětský koutek, ve kterém se tentokrát sešlo na 40 dětí. Celkovým vítězem se stal Miroslav Střihavka ze společnosti Raiffeisen Bank (na snímku vlevo). Zahrál si i ředitel SAS Jan Medřický (na horním snímku)



7ZDIº[Æ
W
SP[TBIV

TUSBO


 

6[ºWÅSLB
QSP
QPELMBEZ


 5ÂNBUB BVUPNPUP
NÌEB
DFTUPWºOÆ
W[UBIZ
SFDFQUZ
OºQPKF
PVUEPPS
BLUJWJUZ
[ESBWº
TUSBWB

Foto intensity

 Veselé odpoledne. Občanské sdružení Loutky v nemocnici oslavilo stejně jako v předešlém roce Den dětí v pražské vinohradské nemocnici. Odpoledne strávili členové sdružení na Královských Vinohradech, kde společně s dětskými pacienty fakultní nemocnice hráli pohádky, zpívali písničky a obdarovali děti drobnými dárky

Foto čsob

4".045"5/š
1±¦-0)"
%&/¦,6
.-"%š
'30/5"
&

Foto conpro

 Ekonomické a finanční trendy. Jakým tempem probíhá oživení české a světové ekonomiky a jaké jsou další perspektivy? Jaké jsou aktuální makroekonomické trendy? Jak se vyvíjí český bankovní sektor? Nejen o těchto tématech diskutovali účastníci Finance Conference 2011, kterou pod záštitou Klubu finančních ředitelů uspořádala v pražském Grand Hotelu Bohemia společnost ConPro. V dopoledním programu prezentovali svůj pohled na aktuální ekonomickou situaci ČR (zprava) hlavní ekonom UniCredit Bank Pavel Sobíšek, hlavní ekonom Raiffeisenbank Pavel Mertlík a ředitel společnosti EEIP a člen NERV Michal Mejstřík. Finanční ředitel Českých drah Michal Nebeský (vlevo) se zaměřil na představení změn, kterými v oblasti finančního řízení prošly České dráhy, a představil střednědobou strategii společnosti

-¢50
&

A110003191 in zerce

 Slavná pera a osobnosti. V pražském obchodním centru Palladium byl slavnostně otevřen butik Bibelot se zaměřením na dvě renomované značky psacích potřeb – Parker a Waterman. Nový koncept prodejního stánku vytvořil francouzský architekt Bruno Moinard. Otevření se zúčastnili známí umělci a osobnosti, které získaly od značky Parker luxusní plnicí pera s monogramem – Senta Čermáková, první žena, která získala titul Manažer roku (2010), herec Jiří Macháček, zpěvačka Dara Rolins, designér Maxim Velčovský a novinářka a scenáristka Mirka Vopavová. Během akce bylo vystaveno sedm kusů historických per Parker, kterými prezidenti Ronald Reagan, George Bush, Michail Gorbačov a Boris Jelcin podepsali významné odzbrojovací a ekonomické dohody



 Dvě ocenění v bance. V budově ústředí ČSOB byla udělena Cena Olgy Havlové. Sochu Olbrama Zoubka s názvem Povzbuzení si letos odnesla Věra Strnadová za celoživotní angažmá ve prospěch lidí se sluchovým postižením. V rámci slavnostní akce se také uskutečnilo vyhlášení výsledků soutěže Velice Dobrý Výtvor. Soutěž je určena pro stipendisty Fondu vzdělání, společného projektu ČSOB a Výboru Dobré Vůle, ze kterého jsou podporováni středoškolští a vysokoškolští studenti se zdravotním nebo sociálním handicapem. Na prvním místě se umístil Tomáš Kačo (na snímku) s improvizační nahrávkou Nálada a odnesl si odměnu 15 tisíc korun (na snímku mu ocenění předává šéf ČSOB Pavel Kavánek)

Foto cook communications

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

,POUBLU 5PNºu
)FS[PH
NBOBHFS
UJTLPWÂ
JO[FSDF
EFOÆLV
.MBEº
GSPOUB
&
UFM



FrNBJM
IFS[PH!NGD[
.MBEº
GSPOUB
B
T
1PE
,PUMºÑLPV



1SBIB


20/21

> kultura

<

Frešův Sideman boří romantizující představy o bigbítu

Foto národní divadlo

> krátce < >>Lucas v Rudolfinu dohlíží na hudbu k Red Tails

V pražském Rudolfinu se začala natáčet hudba k americkému filmu Red Tails, na němž pracuje trojice autorů legendární série o Hvězdných válkách. Nahrává se pod vedením autora hudby, jazzového trumpetisty a skladatele Terence Blancharda, držitele několika cen Grammy, za účasti slavného hollywoodského filmaře Georga Lucase. Je výkonným producentem a doprovází ho producent Rick McCallum.

Knižní recenze Petr Frinta | Praha

>>Ve Zlíně uspěly filmy

z Norska, Dánska a Česka Norský snímek Liverpoolský brankář režiséra Arilda Andresena získal hlavní cenu v kategorii hraného filmu pro děti na zlínském festivalu. Zlín Film Festival rozdal i ostatní Zlaté střevíčky − nejlepším hraným snímkem pro mládež se stal dánský film Obejmi mě pevně režiséra Kaspara Munka. Cenu za nejlepší animovaný film obdržel český snímek Larghetto od Jaroslava Nykla. Uznání za tvůrčí přínos ve filmové tvorbě pro děti a mládež v sobotu převzal Petr Nárožný. V evropských debutech zvítězila Láska jako jed, kterou režírovala Francouzka Katell >čtk Quillévéréová. 

Inspirace Kafkou. Inscenace odkazuje i na dílo slavného Pražana

Hilliard Ensemble přivezl nejhezčí divadlo. Po tichu a prázdnotě tipy E15

> koncert

L

<

egenda hip hopu raných devadesátých let, skupina Arrested Development, vystoupí dnes večer v pražském Lucerna Music Baru a předvede své hity Mr. Wendal či People Everyday.

> festival

J

<

iž podesáté se v Praze uskuteční veletrh současného umění Art Prague. Osou přehlídky, jejíž vernisáž proběhne dnes vpodvečer v Mánesu, zůstávají pravidelní účastníci veletrhu z České republiky, Nizozemska, Německa a Francie. ánští Granhøj Dans či shaolinští mniši budou hlavními hvězdami festivalu Tanec Praha. Ten ode dneška až do 29. června nabídne to nejlepší z pohybového divadla a tance.

D

> tv tipy >>Nova | 20.0O Den Trifidů

První část dvoudílné adaptace jedné z nejslavnějších a nejlepších sci-fi knih vůbec, jejíž autorem je John Wyndham.

<

recenze koncertu Vladimír Hulec | Praha

Z

a  jednu z  největších kulturních událostí roku u nás lze označit hostování renomovaného britského souboru Hilliard Ensemble se scénickým koncertem I went to the house but did not enter. Dvojice koncertů proběhla v  pražském Národním divadle minulý čtvrtek a  pátek v  rámci letošního ročníku Pražského jara. Autorem konceptu fascinujícího scénického díla, autorem hudby a  režisérem je proslulý německý skladatel a  režisér Heiner Goebbels, jeden z předních představitelů nového hudebního divadla propojujícího hudbu a  text s  pohybovým a výtvarným uměním. Jeho styl je charakteristický prací se zvukem, zároveň důrazem na  text a detail. V jeho hudbě najdeme vlivy rocku, jazzu i  staré hudby, jež propojuje se  soudobou vážnou hudbou s častými prvky minimalismu a oblibou v repetitivnosti.

Projekt I  went to the house but did not enter se skládá ze tří obrazů. První pracuje s  ranou básní T. S. Eliota Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka. Je tajemným obřadem konce a  znovuzrození. V neosobním pokoji obřadně uklízejí zpěváci Hilliard Ensemble, oblečeni jako muži na  pohřbu. Bílé nádobí, bílou vázu, květinu, obrazy či  ubrus zabalí do  krabice, již odnesou. Světlo se  pomalu utlumuje, přechází téměř do  tmy. Krabice se ale opět zjevuje na druhé straně scény a muži vše vracejí

>>Heiner

Goebbels, Hillard Ensemble: I went to the house but did not enter Režie: Heiner Goebbels Uvedeno 2. a 3. června v Národním divadle v Praze v rámci Pražského jara Hodnocení: 100 %

na  místo. Světlo z  okna se  zintenzivňuje, vše je zpět na místě, jen barvy se  vystřídaly – z  bílé je černá. Jeviště se  mění a  na  scénu vjíždí skelet jednopatrového domu. V jeho oknech jsou osamělí muži. Zpívají a  recitují surrealistický text francouzského filozofa Maurice Blanchota Šílenství dne. O předtuše smrti, o utrpení z banality, jež otupuje. Už nikdy žádné příběhy, praví se v něm. Právě tak lze označit formu a  téma celého Goebbelsova scénického koncertu. Druhý obraz doplňuje krátký výstup míjejících se  nehrdinů, „nikdů“ z Kafkovy kratičké povídky Výlet do  hor. Závěrečný obraz se odehrává v hotelovém pokoji a  nabídne text Samuela Becketta K  tomu nejhoršímu napsaný ke konci jeho života. Ve  všech dílech se  odráží motiv smrti a  nicoty, prázdna a  absolutna. Texty jsou podány povětšinou a  capella. Znějí obřadně, duchovně, přitom vysoce civilně, bez jakýchkoli pěveckých manýr. Zpěváci

se  chovají spíše jak obřadníci než zpěváci. Přesto jsou všechny obrazy, každý okamžik, každé gesto plné napětí a tajemství. Plné pokory. Jako když zpívá Leonard Cohen. Stejně podstatné jako hudba, zpěv, aranžmá postav, choreografie a  text je i  výtvarné působení jevištních obrazů. Barva scény, kostýmy, rozestavění nábytku. Každá proměna světla, každý pohyb mají svůj rytmus daný samotným tématem a hudbou. Společně tak vytvářejí silný dramatický účinek. Ač je celek statický, objevují se i rychlé střihy a jemně ironické, zcizující motivy. Představení tak nepůsobí pateticky a  už vůbec ne monotónně. Vyžaduje soustředěnost a  vysoké intelektuální i  emotivní nasazení. Řečeno mottem jejich vydavatelské společnosti, Goebbels a  Hilliard Ensemble vskutku přivezli nejkrásnější divadlo po  tichu a  prázdnotě. Dokonalost, jež není rutinou. Autor je redaktorem Divadelních novin

>>Fedor Frešo:

Knižní paměti, které by bilancovaly více než čtyři desetiletí po  boku legend, sliboval veterán slovenského rocku Fedor Frešo již několik let. Žádná z  kapel, jimiž prošel, nikdy nebyla „jeho“. Přesto byl pro fungování mnohých jako nedesignovaný kapelník často nepostradatelný. Ústřední momenty slovenského rocku byly knižně zpracovány již několikrát. Obsáhlé monografie Deža Ursinyho nebo Collegia Musica doplňuje vynikající knižní rozhovor s  Mariánem Vargou. Mohlo by se proto zdát, že Frešovy paměti jsou nadbytečné, zvláště když uváděné studie vycházely mimo jiné i z jeho dobových zápisků, a  Sideman je může nanejvýš doplnit. S  minimem odboček a  bez zbytečného zacházení k již zná-

Sideman

Vydavatel: Marenčin PT, 2011 Hodnocení: 80 %

mým detailům Frešo v chronologickém sledu shrnuje svou hudební dráhu. Věcně, oproti zmiňovaným deníkům tónem o  poznání vlídnějším a  poklidnějším. Přesto říká mnoho, co jinde zůstalo nevyřčené anebo jen naznačené. Nabourává například dnešní zidealizovanou představu o  československém bigbítu. Nejenže připomíná, jak dopadlo živé setkání se  zahraniční produkcí, v  plné nahotě rovněž ukazuje, do  jaké míry dění ovlivňovaly závist, uražená ješitnost anebo nedostatek sebereflexe hudebníků. I  vzpomenutí někdejší umělecké ne-

A110003084

jistoty Radima Hladíka má svou výpovědní hodnotu. Tyto subjektivní soudy jsou daleko přínosnější, než jakými by byla tisící sonda, kterak fungoval například systém rekvalifikačních zkoušek pro hudebníky. Namísto toho zde figurují zajímavé kapitoly, jež bez nánosu novodobé mytologie objasňují, jak se žilo muzikantům bez profesionálního angažmá. Je hned několik důvodů, proč se ke knize vracet, byť její role je převážně doplňková. To podstatné totiž již bylo řečeno jinde. Mezi nadstandardní ji však vynáší zpracování fotografické přílohy i  autorův věcný styl. I  když, jak v  deníku Pravda připomíná Michal Jareš, schéma „přišel jsem do kapely, vyhodili jsme… a  pak vyhodili mě,“ se v druhé polovině začíná až nebezpečně opakovat. Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

*/;&36+5&

;š,0//06
*/;&3$* /07¥
7
%&/¦,6

.-"%š
'30/5"
& 

DFMPTUºUOÆ
QPLSZUÆ

7ZVyJKUF

OBuF
[BWºEÅDÆ
DFOZ


PE


,Á .BOBHFS
JO[FSDF
5PNºu
)FS[PH




IFS[PH!NGD[ 1MBUOPTU
OBCÆELZ
EP




22/23

> sport

<

Za mlada. Nejbohatší sportovní pár světa na snímcích z roku 1992. Vizáž i herní projev se za tu dobu změnily, aura tenisových legend jim ale zůstala. A dobře vydělává

Hvězdný sportovní pár míří do Prahy

Praha | Čínská tenistka Li Na se stala první Asiatkou, jež vyhrála grandslamový turnaj. Světová šestka a  přemožitelka české hráčky Petry Kvitové z  osmifinále turnaje vyhrála v Paříži French Open. Čínská hráčka porazila ve finále obhájkyni titulu Italku Francesku Schiavoneovou 6:4 a 7:6 a získala ve 29 letech první grandslamový titul v kariéře. Úspěch Li Na nebyl náhodný, o titul hrála už v lednu na  Australian Open. „Je to splněný sen,“ uvedla vítězka po finále. „Čína nikdy neměla grandslamového vítěze. Ukázala jsem spoustě lidí v  naší zemi, že  pokud budou tvrdě

pracovat, mohou zvítězit. Mohou patřit mezi top hráče a vyhrát grandslam,“ dodala. Popularita tenisu v  Číně v  poslední době stoupá. Finále French Open sledovaly v  zemi miliony lidí. „Věřím, že tenis bude ještě lepší,“ dodala Li Na. Její rodiče chtěli, aby hrála badminton. Tedy sport, který je v Číně nesmírně populární a ve kterém patří země k nejlepším na světě. Li Na  ale chtěla hrát tenis. A  svůj sen si prosadila. „Přitom tehdy v naší zemi nebylo možné tenis ani sledovat v televizi,“ přiznala. Do  dalšího grandslamu, kterým je Wimbledon, zbýva-

Rozpočet exhibice, kde se mají představit Agassi a Grafová, činí přibližně milion dolarů  tenis Martina Peřinková l Praha

Z

ítra se  v  Praze v  exhibičním utkání představí nejbohatší sportovní pár světa. Tenisté Andre Agassi a  Steffi Grafová jsou hosty dalšího ročníku exhibice Advantage Tennis. Přestože jejich návštěva Prahy bude blesková, jedná se o akci, která je finančně i  organizačně dost náročná. Pořadatelem exhibice je společnost Česká sportovní. Podle manažerky projektu Petry Píchalové-Langrové činí rozpočet akce přibližně milion dolarů. „V této ceně je schována jedinečnost okamži-

ku, možnost vidět hrát společně Grafovou a  Agassiho, což je takřka raritní událost, která se často neopakuje,“ řekla deníku E15 Píchalová-Langrová. Při exhibici se představí také bývalí čeští tenisté Jana Novotná, Hana Mandlíková a Jiří Novák. Hvězdný pár přiletí do Prahy soukromým letadlem v  úterý dopoledne. Ubytuje se  v  hotelu InterContinental. Po  obědě absolvují tiskovou konferenci, v  18 hodin začne exhibice. Po  ní je na  programu ještě setkání s  partnery a v noci odlet. Agassi ani Grafová nemají žádné speciální požadavky, nepožádali ani o  ochranku. „Jsou to profe-

sionálové a  mají kolem sebe štáb, který vše organizuje, navíc pro nás to není první akce s  tak významnými sportovci, a  tak víme, co čekat a  na  co se  připravit,“ prohlásila manažerka projektu. Podle ní slavný pár   sice ochranku nechtěl, přesto ji

bude mít k dispozici. Rozhodla se  pro ni agentura Česká sportovní. „Ale nejde o  klasickou ochranku. Je to spíše průvodce, který zajistí jejich klid a pohodlí,“ dodala Píchalová-Langrová. Exhibice se  opět uskuteční v  pražské O2 areně. Orga-

Hvězdný pár v číslech datum narození země původu grandslamové tituly světová jednička prize money v kariéře (v dolarech)

Steffi Graffová 14. 6. 1969 Německo 22 377 týdnů 21 895 277

Andre Agassi 29. 4. 1970 USA 8 101 týdnů 31 152 975 Pramen: WTA, ATP

nizátoři nemají obavy, že  by o  zápas nebyl zájem. „Exhibice Advantage Tennis děláme tradičně v Praze. Jedinou výjimkou byl loňský rok, kdy Lendl s  Borgem museli hrát v  Ostravě, to nešlo jinak,“ tvrdí Píchalová-Langrová. „Máme zkušenost, že pražský divák si  na  světová tenisová esa cestu najde,“ dodala. Organizátorům nepřidělává potíže ani současná situace kolem Sazky a  O2 areny. Vše prý běží podle smluv a plánů, vstupenky se prodávají a hala se  připravuje. „Máme výhodu, že  je to několikátá akce v  O2 areně, a  tak už víme, co je a  co není možné,“ uvedla Píchalová – Langrová.

Praha | Po 17 letech a teprve popáté v historii bude hrát českou nejvyšší fotbalovou soutěž pět týmů z  Prahy. Do  první ligy totiž Duklu doprovodí Viktoria Žižkov. Pětici celků z  hlavního města doplní ještě Slavia, Sparta a Bohemians 1905. Žižkovský start v  nejvyšší soutěži musí ještě posvětit licenční komise, protože klub se  potýká s  dluhy, dokonce  i  vůči hráčům. Licenční pod-

mínky nesplňuje ani žižkovský stadion, který nemá vyhřívaný trávník. Prezident klubu Luděk Vinš je ale přesvědčen, že  jeho tým licenci dostane. „Ještě jsme ji nedostali, doplňujeme některé údaje. Jak jsem to pochopil, licenční komise už požaduje poslední věc, to znamená, jak to bude  s  vyhřívaným trávníkem. A  my jsme řekli, že  ano. Budeme žádat, abychom hráli první dvě kola pokud možno

lo stěhování do  místa, kde je o hokej zájem. Ve Winnipegu je sice nejmenší hala v  celé soutěži, zato se  ale nový tým může těšit na to, že bude mít pokaždé vyprodáno. Třináct tisíc permanentních vstupenek, které byly puštěny do  volného prodeje, zmizelo během několika hodin a klub hlásil vyprodáno. „V  Atlantě to po hokejové stránce nebylo ideální, ale ve  Winnipegu je hokej číslo jedna. To je nebe

a  dudy,“ citoval server iDnes českého reprezentačního gólmana Pavelce. Atlantská aréna byla v  poslední sezoně zaplněna jen ze  tří čtvrtin a  klub měl třetí nejhorší návštěvnost v  celé soutěži. To by se  ve  Winnipegu mělo zásadně změnit. Přestože tamní hala pojme jen 15 tisíc diváků, zájem je mnohem větší. „Mnoho lidí hovoří o ekonomickém dopadu, který bude mít organizace

NHL na  celé město. Myslím, že  to velmi brzy sami poznáme. Ale vyjádřit, jak se  nyní lidé ve městě cítí, to žádnými penězi nelze,“ citovala ČTK starostu Winnipegu Sama Katze. Novým vlastníkem klubu je společnost True North Sports and Entertainment, jež tým koupila za  170 milionů dolarů. Dalších 60 milionů činil poplatek za  přesun klubu do jiného města.  >map

Foto čtk

je a na zájmu o tuto hru je to znát. Zatímco v USA je hokej až  čtvrtým nejoblíbenějším sportem (za  americkým fotbalem, baseballem a  basketbalem). V  Kanadě je hokej bezkonkurenčním číslem jedna. Atlantě se  sportovně nedařilo, opět se  nedostala do  play-off. To se  projevilo na  malém zájmu fanoušků, a tedy i na hospodaření klubu. I  proto vedení NHL posvěti-

jí jen dva týdny. Li Na  po  letošních výsledcích patří k  favoritkám. Do  Číny se  zatím nechystá, právě kvůli tomu, že  Wimbledon je „za  dveřmi“. Její fanoušci si tak musejí na  svou hrdinku počkat. „Chystám se  domů po  Wimbledonu,“ uvedla. „Ale kdo ví, třeba se mi tam nebude dařit a  všichni na  mě zase zapomenou,“ usmívala se  čínská tenistka. O  titul v  mužské dvouhře se  utkali Rafael Nadal a  Roger Federer, který v  semifiPraha | Pátý závod v letošní nále ukončil letošní neporazitelnost Novaka Djokoviće. sezoně mistrovství světa silZápas skončil po  uzávěrce ničních motocyklů v kategorii vydání.  >map MotoGP, jenž se jel na okruhu v Barceloně, vyhrál Casey Stoner z  Austrálie (na snímku). Druhý byl lídr průběžného pořadí Jorge Lorenzo ze Španělska. Stupně vítězů doplnil Američan Ben Spies. Český závodník Karel Abraham se opět vešel do první desítky, kterou uzavřel. Abraham odstartoval do závodu z  posledního místa. venku, abychom stačili udělat V kvalifikaci totiž upadl a mucelou výměnu trávníku a i po- sel na lékařské vyšetření. To ložení toho vyhřívání,“ citova- prokázalo vykloubení palce. la Vinše ČTK. Podle něj budou  Český závodník dostal injekci i  veškeré finanční závazky a stihl ještě odjet své kvalifivůči hráčům vyrovnány do je- kační kolo, ale čas mu stačil jich návratu z dovolené. jen na poslední 15. pozici. Prezident Viktorie přiznal, Injekci proti bolesti dostal že klub půjde do příštího roč- Abraham i včera před závoníku s rozpočtem o 15 milionů dem. Na okruhu v  Barceloně vyšším, než byl ten letošní. se mu dařilo a obsadil desáté Ten činil zhruba 20 milionů místo, znovu se tak vešel do korun. Dalších 12 až 15 milionů korun by měla stát instalace vyhřívaného trávníku. Žižkovští fotbalisté nedostali několik měsíců výplatu, přesto dokázali vybojovat Úterý 7. června postup do první ligy. „Postup pro nás znamená strašně moc. >>Kvalifikace ME V té situaci, v níž jsme celý rok Pokračuje fotbalová kvalifikace byli, asi nikdo v postup nedou-  o mistrovství Evropy v roce fal. Vedení nám dalo za  úkol 2012. Český tým má v tomto postoupit do dvou let. Že se to termínu volno, využil ho k účaspodařilo hned první rok, to je ti na turnaji Kirin Cup v Japonvelký bonus,“ prohlásil bran- sku. Hrají ale například Němci nebo Švédové. kář Tomáš Vaclík. Pět pražských týmů v první lize hrálo naposledy v  se- Sobota 11. června zoně 1993/1994. Praha se tak zařadila po  bok dalších ev- >>ME do 21 let ropských měst, která mají V sobotu začíná mistrovství v nejvyšší domácí soutěži pět Evropy fotbalistů do 21 let, a  více celků. Jedná se  napří- které je zároveň olympijskou klad o  Londýn, Atény, Istan- kvalifikací. Na turnaj se probobul nebo Sofii. >map joval i český tým.

První fotbalovou ligu bude hrát pět pražských týmů

Atlanta Trashers se stěhují do Kanady. Hledají diváky Praha l Do  kanadského Winnipegu se  po  15 letech vrací hokejová NHL. Do města se stěhuje tým Atlanta Trashers, jehož barvy hájí i  český brankář Ondřej Pavelec a útočník Radek Dvořák. Klub zatím ještě nemá oficiální jméno. Ve Winnipegu vypukla hokejová horečka a klub v sobotu odpoledne vydal prohlášení: Sezonní permanentky jsou vyprodány. Kanada je kolébkou hoke-

Karel Abraham znovu bodoval, dojel desátý

Foto reuters

Foto profimedia.cz 2x

Na French Open kralovala Li Na, Čína propadá tenisu

Důležitý gól. O postupu žižkovských rozhodlo vítězství 1:0 nad Mostem. Autor gólu Michal Kropík sklidil ovace

první desítky. V  průběžném pořadí seriálu je český závodník na 12. místě s 24 body. Velká cena Katalánska se vydařila také českému závodníkovi Jakubu Kornfeilovi. Ten v  nejslabší kubatuře do 125 ccm obsadil stejně jako Abraham desátou pozici. V  celkovém pořadí seriálu je s 18 body na 13. místě. Při své premiérové sezoně v  kategorii MotoGP získal český závodník body ve čtyřech z  pěti dosavadních závodů. Desátý skončil i v minulém závodě. Včera až do poslední chvíle bojoval Abraham s Lorisem Capirossim o deváté místo, zkušený italský jezdec si ale nakonec své umístění uhájil. Mistrovství světa pokračuje dalším závodem už příští týden. Na programu je Velká cena Velké Británie na okruhu v Silvestrone.  >map

sportovní tipy

Neděle 12. června

>>Velká cena Velké Británie

Silniční motocykly se vydají na další trať hned po týdnu. Mistrovství světa pokračuje závodem na okruhu v Silverstone. Nebude chybět ani Karel Abraham.

Neděle 12. června

>>Velká cena Kanady

Po evropské části šampionátu se vozy formule 1 přesouvají do zámoří. Na programu je Velká cena Kanady, jede se na okruhu v Motrealu.

24

< Foto čtk

foto dne

> nakonec

Spálená Arizona. Dva požáry, které patří k největším v historii státu Arizona, sežehly přes 840 kilometrů čtverečních a donutily řadu lidí k evakuaci.

> co týden dá 

<

Milán se zamýšlí nad budoucností knihy, v Úněticích otvírají pivovar pondělí V Miláně začne světové fórum Organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) na téma kniha zítřka a budoucnost psaní. Fórum potrvá do středy.

úterý

Klub za starou Prahu svolal na 17. hodinu protest kvůli plánovanému bourání domu na rohu Václavského náměstí

a Opletalovy ulice. Účastníci čtvrtek

V  americkém Las Vegas protestu umístí zapálené svíčky k budově bývalé Akciové začíná Consumer Electronics Show, největší světový tiskárny v Opletalově ulici. veletrh spotřební elektroniky. středa Hlavními hity by se podobně K Mezinárodní vesmírné jako v minulém roce měly stát stanici (ISS) má z Bajkonuru především chytré mobilní tev Kazachstánu odstartovat rus- lefony a  další komunikační ká loď Sojuz s ruským kosmo- zařízení. nautem Sergejem Volkovem a japonským a americkým ast- pátek V Helsinkách zasedne Rada ronautem Satošim Furukawou guvernérů Evropské centrála Michaelem Fossumem.

m

inulost za půl milionu dolarů

Ve slavném americkém seriálu Dallas prodával Larry Hagman ní banky (ECB). Na programu jakožto chladný a tvrdý J. R. bude měnová politika. Ewing ropu. V sobotu v Beverly Hills devětasedmdesátiletý herec sobota prodával kousky své minulosti – Únětice u Prahy zažijí vel- – i to mu vyneslo pěknou sumu. kou slávu: slavnostně se tu Za sbírku memorabilií utržil otevírá pivovar. Akci bude přes půl milionu dolarů, napsala provázet ochutnávka prvního agentura AP. Nejdražší položkou piva. Pivovar začíná vařit pivo se stalo stříbrné sedlo, které znovu po 60 letech. se vydražilo za 80 tisíc dolarů. Všechny předměty představil neděle a popsal Hagman osobně, poté V Turecku se konají parla- se usadil mezi diváky a sledoval >čtk mentní volby. >nes přihazování. 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232