Koneãnû jsme se doãkali! Všichni jsme čekali na ukončení nástavby na DPS Vondrákova 7/9! Jedni, aby konečně získali pěkné a kvalitní bydlení, druzí, aby zde už byl konečně klid a ticho, kterého si po dobu stavby neužili, a já, že se dokončila stavba, o kterou jsem dlouho usilovala. Výsledek je skutečně perfektní a myslím, že z něj máme všichni velkou radost. Přeji novým, ale i starým obyvatelům naší DPS, aby se jim pod novou střechou dobře žilo, aby využívali možností a služeb, které se jim nabízí, aby se vzájemně sžili, pomáhali si a tolerovali se a byli k sobě vstřícní. Prostě, aby zde panovala dobrá atmosféra a vzájemná dobrá nálada. Za zaměstnance mohu s jistotou slíbit, že tomu tak bude. Mgr. Eliška Kovářová místostarostka
Jedna z obyvatelek DPS paní Veselá ve svém pûkném bytû.
PROGRAMOVÉ PROHLÁ·ENÍ RADY Mâ BRNO - BYSTRC PRO VOLEBNÍ OBDOBÍ 2002 aÏ 2006 Programové prohlášení Rady MČ Brno – Bystrc obsahuje zásady výkonu veřejných služeb a konkrétní akce. Bylo schváleno Radou městské části Brno – Bystrc 31. 1. 2003. Mimo nových věcí jsou v Programovém prohlášení uvedeny i věci, které se v minulosti osvědčily. S ohledem na rozsah Programového prohlášení jsou dále uvedeny význačné. V ãásti Hospodafiení chce Rada hledat další zdroje do rozpočtu v dotacích u jiných subjektů, v optimalizaci provozních nákladů, případně v soukromé sféře. Územní plánování je další oblast, která významně zasahuje do rozvoje obce. Již 12 roků i přes výraznou snahu se nedaří aktualizovat územní dokumentaci pro obytnou oblast Bystrc a rekreační
oblast Brněnské přehrady z dů- - zpracovat územní dokumenvodů stále nedořešené R 43. tace pro oblast hradu Veveří, - vymezit plochy pro sporJe zapotfiebí: tovní areál mezi Obvodovou - vymezit dostatek ploch pro a řekou, obchody, služby, podni- připravit regeneraci obytné kání, pracovní příležitosti oblasti Bystrce, zejména paa rekreaci, nelového sídliště, - řešit problematiku R 43, - dokončit rekonstrukci náměs- iniciovat řešení dopravy do tí 28. dubna, Bystrce II ulicemi Obvodová, - vybudovat místo posledního Páteřní, Vejrostova, odpočinku. - a také začít s řešením přestupního uzlu městské hromadné V rekreaãní oblasti a integrované dopravy v proBrnûnské pfiehrady: storu Kamenolom, U ZOO, - budeme pokračovat v iniciatiOdbojářská, nám. 28. dubna. vě „Čistá přehrada – Svratka", - bude dokončena lávka pro V obytné oblasti Bystrce pěší a cyklisty pod hradem chce Rada: Veveří, - vymezit plochy pro AQUA - a i nadále budeme spolupracentrum u přehrady, covat a podporovat rekon- rozšířit plochy mezi Rakostrukci a rehabilitaci Státního veckou a Kachlíkovou pro bydlení a služby, hradu Veveří.
Na úfiadû budeme: - optimalizovat činnosti úřadu, - zefektivňovat činnosti pomocí školení pracovníků, - odstraňovat zbytečnou administrativu na základě prověření pracovních náplní a postupů, - snižovat náklady na základě srovnávací analýzy s ostatními MČ. V bydlení chceme: - pokračovat postupně v regeneraci bytového fondu a jeho privatizaci, - pokračovat v odstraňování následků sprejerství, - preferovat rodiny s dětmi, - spolupracovat s bytovými družstvy. Pokraãování pfií‰tû. Ing. Svatopluk Beneš, starosta MČ Brno-Bystrc,
2 INFOSERVIS Úfiad pfiijme... ■ Mûstská ãást Brno - Bystrc pfiijme na dohodu (úvazek cca 4 hodiny denně) fyzicky zdatného důchodce pro zajištění úklidu veřejných prostranství a zastávek městské hromadné dopravy. Informace na tel. čísle: 546 12 51 51. Ing. Bárta, Odbor životního prostředí a dopravy
Pozvání na pfiedná‰ku ■ Zveme vás na informativní přednášku s tématem Montessori výchova - alternativní vzdělávací systém, který napomáhá ke zdravému vývoji jedince. KDY? 17. 3. 2003 v 17.00 hod. KDE? M· ·touraãova 23, prostory Montessori vzdělávacího rodinného centra www.sweb.cz/montessori-morava
Pozvání na country bál ■ Dne 15. bfiezna 2003 pořádá Regionální sdružení ČSOP v Brně v prostorách restaurace Hvězda v Bystrci country bál. K tanci a poslechu hraje kapela CORRAL a cimbálová muzika Veronica. Začátek v 19 hod. Vstupenky v ceně 90,- Kč je možno zakoupit v předprodeji na ul. Pánská 9 nebo přímo v restauraci Hvězda v Bystrci. Přijďte, nebudete litovat. Český svaz ochránců přírody Ing. Oldřich Bednář předseda Regionálního sdružení ČSOP v Brně
ODS v Bystrci ■ upozorňuje své příznivce, případně zájemce o členství na vlastní webové stránky: www.ods.bystrc.brno-online.cz, nebo celostátní stránky ODS www.ods.cz. E-MAILová adresa na bystrcké místní sdružení je
[email protected]. Ing. Svatopluk Beneš, předseda Místního sdružení ODS
âesk˘ klub nedosl˘chav˘ch - HELP ■ Brno, Štefánikova 40, 612 00, tel.: 541 240 381. Zajišťuje komplexní poradenství pro sluchově postižené občany v oblasti technické, zdravotnické a sociálně právní. S každým klientem řešíme individuálně a komplexně jeho problémy plynoucí ze ztráty sluchu, od správného zacházení se sluchadlem, včetně kontroly jeho funkce, po kompenzaci jednotlivými kompenzačními pomůckami. Kompenzačních pomůcek máme široký výběr, každý si je může vyzkoušet a eventuelně navržené řešení realizovat přímo ve středisku. Provozní hodiny: Po, Út, St, Čt: 9-12, 14-17 hod., Pá: 9-12 hod. Český klub nedoslýchavých HELP Karol Hrubý vedoucí poradenského střediska
Podûkování ■ Místní Sdružení nezávislých kandidátů děkuje všem sponzorům 1. reprezentačního plesu za jejich dary a příspěvky. Mgr. Eliška Kovářová, místostarostka
Bystrcké noviny ã. 2/2003
Zámûr Mâ pronajmout byt V souladu s Vyhláškou města Brna č. 4/1996 o pronájmu bytů v domech v majetku města Brna a o podmínkách zajišťování bytové náhrady a v souladu s kritérií pro výběr žadatelů o byt a bytovou náhradu v Brně - Bystrci zveřejňujeme tento záměr Městské části Brno Bystrc: 1. Pronajmout na dobu neurčitou byt č. 22, v domě Foltýnova 43, vel. 2+1 o celkové výměře 62,6 m2 v 8. podlaží, I. kategorie. Budoucí nájemce se zaváže uhradit: – dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu ve výši 4.150,- Kč, soudní výlohy 16.600,- Kč, celkem 20.750,- Kč, – a opravy vlastním nákladem ve výši 31.800,- Kč. Celkem 52.550,-Kč.
2. Pronajmout na dobu neurčitou byt č. 7, v domě Teyschlova 11, vel. 2+1 o celkové výměře 60,2 m2 v 3. podlaží, I. kategorie. Budoucí nájemce se zaváže uhradit: – dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu ve výši 206.366,- Kč, poplatky z prodlení 183.698,- Kč a soudní výlohy 38.075,- Kč, celkem 428.139,- Kč. Záměr MČ Brno - Bystrc pronajmout byty bude vyvěšen na úředních deskách MČ Brno–Bystrc od 28. 2. 2003 do 1. 4. 2003. Písemné nabídky na formuláři "Žádost o pronájem bytu, na kterém je účetně vykázán dluh" (formuláře žádosti jsou k vyzvednutí na podatelně ÚMČ
Brno - Bystrc, nám 28. dubna 60), mohou občané zasílat v uvedeném termínu na odbor bytový a správy budov ÚMČ Brno - Bystrc, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno, Předpoklady pro zaevidování žádosti o pronájem bytu a způsob výběru nájemce bytu jsou uvedeny v „Podmínkách nutných pro zařazení do seznamu žadatelů o obecní byt v MČ Brno - Bystrc“ a v „Pravidlech k pronájmu volného bytu, na kterém je účetně vykázán dluh na nájemném, na úhradách za plnění poskytovaná s nájmem bytu nebo na vyúčtování úhrad za tato plnění“. JUDr. Pavel Veselý, vedoucí odboru bytového a správy budov ÚMČ Brno-Bystrc
Informace o anketû Milí obãané, obracíme se na Vás s prosbou o spolupráci. V tomto volebním období byla při Úřadu MČ Brno-Bystrc vytvořena nová komise s názvem „Komise pro regeneraci panelového sídliště a rozvoje Bystrce". O co jde? Regenerace panelového sídliště je proces dlouhodobý, zaměřený na sociální, ekonomické, urbanistické, architektonické i technické zhodnocení - zlepšení sídliště a kvality denního života v Bystrci. Výsledkem je tedy přeměna vzhledu sídlišť, zlepšení prostředí, vyřešení nejpalčivějších problémů např. dopravní infrastruktury, parkování, zřizování hřišť, budování rekreačních míst, ale i vytipování volných ploch pro dobudování občanské vybavenosti. Prostě změna sídliště na víceúčelový územní celek, srovnatelný s klasickou městskou zástavbou. K tomu, abychom tento záměr mohli prosazovat a realizovat potřebujeme Vás, občany žijící zde v Bystrci, abyste sami řekli, co zde postrádáte. Tyto informace chceme získat od občanů žijících jak v sídlišti, tak ve staré části Bystrce, abychom mohli nastíněný problém řešit komplexně. Chceme s Vámi spolupracovat a komunikovat např. pomocí anket zveřejněných v Bystrckých novinách, veřejným
projednáváním - besedami nad jednotlivými fázemi připravovaného projektu. Cílem je umožnit Vám vyjádřit své připomínky a názory, které budou analyzovány, vyhodnoceny a postupně zapracovány do projektu. Jedině tak vznikne smysluplná a kvalitní studie, která bude mít šanci uspět v konkurenci dalších projektů o získání státní dotace od Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Chceme také spolupracovat s gymnáziem i základními školami, aby i žáci měli možnost vyjádřit svá přání a názory. Při přípravě námětů i řešení určitých vytipovaných záměrů jsme se rozhodli spolupracovat s fakultami architektury a stavební VUT Brno formou studentských semestrálních prací. Chceme požádat o spolupráci i fakultu ekonomicko-správní a sociologických studií MU . Každé sídliště, každé území má své problémy, které se jistě dají řešit. Je to mnohdy dlouhodobá záležitost a rozhodně je na to třeba mnoho peněz. Pouze globální přístup k těmto problémům zajistí řešení v určitém sledu a zabezpečí rozumné vynakládání finančních prostředků, které se budeme snažit získat spojením státních, městských i našich financí. Projekt, který by měl být prvním krokem tohoto přístupu, umožní čerpat dotaci
z programu MMR, určeného dle Nařízení vlády č. 494/2000Sb. k humanizaci panelových sídlišť. Dotaci lze čerpat na: - zkvalitnění technické a dopravní infrastruktury včetně parkovacích míst, - úpravu vedoucí ke zlepšení vzhledu sídliště, na zřizování dětských hřišť včetně vybavení, - zpracování regulačního plánu pro celé území či jeho část. Tolik o připravovaném projektu. V příštím čísle bychom Vám předložili prostřednictvím BN anketu a stanovíme termíny prvních setkání s občany. Eliška Kovářová, místostarostka Vladimír Vetchý, místostarosta
Hrad Vevefií a investiãní zámûr Národní památkový ústav v Brně (dříve Státní památkový úřad Brno) zveřejnil na internetu investiční záměr reahabilitace a rekonstrukce Státního hradu Veveří. S investičním záměrem je možno se seznámit na webové stránce http://www.pamatkybrno. cz/veveri/index.cz.html. Vaše případné připomínky můžete posílat kastelánovi hradu Veveří Mgr. Petru Fedorovi na adresu:
[email protected]. Ing. Svatopluk Beneš, starosta
3
Bystrcké noviny ã. 2/2003
Doprava je bezproblémová Pokud vás tento titulek nadzvedl, tak se připojte k těm, kteří se ve středu 12. března od 17.30 hod. zúčastní ve Společenském centru besedy na dopravní téma. Setkání uspořádají bystrčtí zastupitelé ze Sdružení nezávislých, účast přislíbili i zástupci Policie ČR i Městské policie z místních oddělení. Pozváni jsou i členové komise dopravy a životního prostředí, komise územního rozvoje, jakož i starosta, místostarostové, radní a ostatní zastupitelé. Cílem besedy
je hledat cesty k řešení problémů při parkování, organizaci dopravy a všech dalších souvislostí, neboť více hlav – více rozumu. Pokud máte nápady, které by mohly pomoci, tak se o ně podělte s ostatními. Jsou připraveny anketní lístky, vítány jsou i donesené písemné podklady eventuelně i malůvky. Upozorňujeme, že tématem nebude R 43, neboť ta sama by zabrala čas mnoha dalších besed. Jan Strmiska, předseda klubu zastupitelů SNK.
Byty s dluhem - ano ãi ne Dopis obãanky „JUDr. Pavlu Veselému, odbor bytový a správy budov ÚMČ BrnoBystrc K Záměru Městské části BrnoBystrc (otištěno v Bystrckých novinách č. 1/2003, str. 2" Jestli vyhláška města Brna č. 4/1996 o pronájmu bytů …. etc. obsahuje podmínky, které požadujete po zájemcích o pronájem bytů, pak je to pěkně nemravná vyhláška. Proč bych měla já (nebo Vy, pane doktore, nebo kdokoliv) za nájem bytu 1+1 v 6.podlaží v domě Kubíčkova 17 (abych připomněla jednu z Vámi uváděných adres) se zavazovat k úhradě dluhu, který udělal někdo jiný, na němž to zřejmě nemůžete vymoci – dokonce ve výši o nic menší než celkem 176.455 – ještě i včetně soudních výloh!? Co je to za způsob, kterým si dovolujete vydírat občana, který potřebuje střechu nad hlavou? Už císař Josef II. věděl (a to bylo v roce 1780), že zdraví a bydlení občana je věc státu … a české země ve století jednadvacátém nabízí svému občanu takové podmínky? Musím říci, že mě to pohoršilo natolik, že vznáším tento protest, samosebou marný, protože názory občana (kromě okamžiku, kdy stojí u volební urny) jsou irelevantní – tedy bezpodstatné, v této zemi." PhDr. Eugenie Dufková Odpovûì místostarosty VáÏená paní doktorko, dovoluji si Vám sdělit svůj názor na otázku nabídky bytů, na nichž vázne dluh. Jedná se jen o jednu z forem, kterou poskytuje městská část byty svým občanům. - Další formou je uzavírání nájemních smluv na uvolněné byty, na kterých dluh nevázne, a které jsou postupovány občanům ucházejícím se o byt v pořadníku dle naléhavosti. - Další je výstavba nových bytů v nástavbách, kdy u části takto postavených bytů se vybírá předplacené nájemné, které si pak nájemci tzv. „odbydlí". Lze tedy hovořit o tom, že nájemníkům nevznikají v této souvislosti
významnější náklady navíc. Výše stanoveného předplaceného nájemného je v naší městské části ve srovnání s jinými MČ asi poloviční. - Dále je to nabídka bytů v nástavbách uchazečům z pořadníku dle naléhavosti – bez předplaceného nájemného (pro tento účel rada MČ vždy část nově postavených bytů svým rozhodnutím vyčlení). - Městská část rovněž spolupracuje při sdružování prostředků města Brna s investory družstevní výstavby, díky němuž jsou získávány státní dotace na byty a inženýrské sítě. Tím se cena těchto bytů snižuje a stávají se tak dostupnějšími. Jedinou alternativou postupu, který kritizujete u nabídky bytů na nichž vázne dluh, je odepsání těchto dluhů poté, co se ukáže marným jejich vymáhání. Městská část podniká všechny kroky včetně exekucí k tomu, aby se dlužných částek domohla. K nájmu s dobrovolnou úhradou dluhu nabízí tyto byty až po užití všech dostupných prostředků. V případě odepsání dluhů, ke kterému by muselo u značné části bytů dojít, by se v podstatě na jejich úhradě podíleli jiní – poctiví nájemci. Snížila by se totiž částka, kterou má městská část k dispozici na opravy a regenerace bytů a domů. Tato částka má svůj původ z větší části v penězích, které občané zaplatí na nájemném. Jedinou možností je, dle mého názoru, urychlování cesty vedoucí k exekuci a případnému vystěhování tak, aby dluhy nadměrně nenarůstaly. V tom naše městská část dosahuje, ve srovnání s jinými, dobrých výsledků. Současně se snažíme vyjít vstříc těm, kteří vůli splácet své dluhy mají. Doufám, že jsem přispěl k lepšímu náhledu na věci, které Vás trápí. S pozdravem PhDr. Jiří Altman, místostarosta MČ Brno-Bystrc
SPOLEâENSKÉ CENTRUM Odbojáfiská 2, 635 00 Brno-Bystrc Stfieda 5. 3. - âaj o pÛl páté Taneční podvečer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádí a zpívají Květa Navrátilová a Karel Zelníček. Zač.: 16.30 hod.
Pondûlí 31. 3. - NEZMAI Folkový koncert, 25. výročí založení kapely. Zač.: 19.30 hod.
Pondûlí 10. 3. - Alan Ayckbourn: „Postel pro hosty" Komedie z manželského života /divadelní spol. HTA Praha/ Hrají: I. Andrlová, L. Zedníčková, M. Zounar a další. Zač.:19.00 hod.
3. - 26. 3. LOGOTYPY Víta Horáka
Úter˘ 18. 3. - Pfiedná‰ka: "Moderní trendy v léãbû poruch plodnosti". Přednáší prof. MUDr. Pavel Ventruba, DrSc., zač.: 17.00 hod. Stfieda 19. 3. - PETR SPLEN a kapela New Apollo band Koncert, zač.: 19.30 hod. Pátek 21. 3. - COUNTRY BÁL - 40. jubilejní. Účinkují: kapela ZIMOUR a taneční skupina QUADRILLA. Zač.: 19.30 hod. Pondûlí 24. 3. - „Kazachstán a Kyrgyzstán na kole" Cestopisná přednáška Jana Vlasáka, s promítáním diapozitivů. Zač.: 19.00 hod. Úter˘ 25. 3. - Toulky Brnem Přednáška Jaroslavy Vrbické, zač.: 17.00 hod. Pátek 28. 3. - THE GLASS ONION. Taneční koncert ve stylu The Beatles. Zač.: 19.30 hod.
V˘stavy:
12. - 31. 3. Práce dûtí ze ·D Vejrostova Výstavy jsou přístupné v pondělí a středu, 15-18 hod., dále hodinu před začátkem kulturní akce, nebo na základě telefonické dohody na číslech: (546211924, 546224320). KLUB MAMINEK - každé úterý 9 - 11.30 hod. KLUB V¯TVARNÍK - každou středu 8.30 - 11 hod. SETKÁNÍ SENIORÒ - 27. 3. 2003, zač.: 14.30 hod.
Pfiipravujeme: 1. 4. Pfiedná‰ka: Krevní skupiny - jejich typologie a vhodná strava. Přednáší MUDr. Jana Jelínková, zač.: 17.00 hod. 9. 4. ABECEDA HVùZD - zábavný pořad Vladimíra HRONA 2. - 24. 4. „Velikonoãní tradice" - výstava spojená s dětskou soutěží o velikonoční vajíčko
Předprodej vstupenek 14 dní před jednotlivými pořady v pokladně Společenského centra po-čt 15-18 hod., ostatní dny hodinu před zač. představení (tel: 546 224 320). Dále v KIC, Běhounská 17, po-pá 9-13 a 14-18 hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvají č. 1, 3 zast. „ZOO“, autobusy 50, 54 a trolejbus 140 „Vondrákova“.
Budoucí promûny nástupního prostoru Brnûnské pfiehrady Odbor životního prostředí městské části Brno-Bystrc se dlouhodobě snaží o to, aby nástupní prostor Brněnské přehrady odpovídal svým vzhledem a funkčností významu, který přehrada pro obyvatele Brna má. Tento odbor se stal prvotním iniciátorem řešení problému zneškodňování dešťových odpadních vod v oblasti přístaviště. V současnosti dešťové vody stékají volně po povrchu parkovišť a komunikací a bez jakéhokoliv přečištění se vlévají do přehrady. To by mohlo za určitých okolností (havarijní znečištění) ohrozit přehradu. Rovněž vědomí, že do přehrady jsou splachovány dešťovou vodou nečistoty z poměrně velkých ploch využívaných pro dopravu a parkování, rozhodně nepřispívá k uživatelskému komfortu návštěvníků. Problém je posílen potřebou vyřešení
působení vývěrů vody, které v těchto místech rozrušují komunikaci. Výsledkem snahy městské části a Útvaru hlavního architekta města Brna, který se věci ujal, se stala „Studie odkanalizování Brněnské přehrady – dešťová kanalizace". Tato studie řeší v několika variantách zmíněné problémy. Investiční náklady nejpřijatelnějších z nich se pohybují v rozmezí 6 326 000 až 6 761 000 korun. Rada městské části Brno-Bystrc svým usnesením požádala orgány města o souhlas se zahájením prací na technicko-ekonomickém zadání této investice a doufá, že se tento nevelký, ale pro pohodlí návštěvníků důležitý krok uskuteční a stane se příspěvkem k celkové revitalizaci rekreačních funkcí přehrady. PhDr. Jiří Altman, místostarosta
4
Bystrcké noviny ã. 2/2003
¤ÁDKOVÁ INZERCE ■ Provádím videozáznamy, přepisy 8,16mm filmů na VHS. Tel.: 547 381 246 ■ Koupím družstevní byt pro 1 osobu (1+1 nebo gars.). Platím v hotovosti při převodu na družstvu. Tel.: 549 244 056 - večer ■ âi‰tûní koberců, sedacích souprav, montáž žaluzií. Tel.: 546 212 621 ■ Malby a nátûry Onderka. Tel.: 604 731 918, 541 262 997 ■ Penzion pro dÛchodce Foltýnova 21 nabízí docházejícím důchodcům volnou kapacitu obědů - výběr možný ze čtyř druhů jídel - strava normální, diabetická i šetřící. Tel.: 546 220 959 ■ Provedu zednické, instalatérské a obkladačské práce - rychle a kvalitně. Tel.: 604 409 331 ■ Malífi pokojÛ. Tel.: 604 518 776, po 19 hod. 549 272 738 ■ DRAK - dětské tábory (7-18 let) a minitábory pro rodiče s dětmi (1-9 let). Léto, zima - Vysočina, pestrý program, tradice. Nabídku zašleme zdarma. Tel.: 541 634 309, www.drak.cz ■ Úvûry na bydlení i s nulovým vkladem, hypotéky, pojištění a spoření s p.a. 4,2%. Tel.: 604 977 168 ■ Opravy oken. Tel.: 723 639 490 ■ Koupím DB 1-2+1 v Bystrci nebo Komíně, ne přízemí. Hotovost! Tel.: 543 237 007, mob. 603 429 494 ■ Jazyková ‰kola SCHWEIZER NJ, AJ - gramatika, konverzace. Malé skup. Kohoutovice. Tel.: 547 250 742 ■ Provádím mytí oken - byty, kanceláře. Dobré ceny a zkušenost. Dotazy a objednávky na tel.: 547 224 877-večer nebo 732 517 143 ■ PC-opravím, nastavím, zaučím i u Vás doma. Tel: 546 220 793 nebo 608 758 958 ■ Koupím 3+1 v dosahu MHD, ne přízemí, do 980 000,- hotově. Tel.: 546 220 793 nebo 608 758 958 ■ Pronajmu, prodám zařízený prostor k podnikání. Nejlépe služby. Bystrc, výhodně. Tel.: 606 314 714 ■ Vymûním DB 2+KK s lodžií v 6 PV v Kohoutovicích za 2 - 3+1 DB v Bystrci. Ne přízemí. Doplatek dle dohody. Tel.: 547 221 153 po 17 hod. ■ Autodílna a pneuservis Otevřená 51, Brno-Žebětín Tel.: 546 217 307, mobil: 607 976 158 Provádíme opravy motor. vozidel: - mechanické práce - klempířské práce - lakýrnické práce - výměna mot. olejů vč. filtrů - příprava na STK+emise vč. vyřízení dokladů - nástřik spodku vozu vč. dutin - opravy plastových nárazníků ■ Úklid bytů a provozoven. Hlídání objektů. Objednávky. Tel.: 728 154 390, 606 322 907 ■ Virginia Brno pořádá 15. 3. 2003 od 20 hod. ve Společenském sále v Žebětíně COUNTRY BÁL. Hrají Draci, tančí Virginia a Liščata. Vstupné 100,- Kč. Spojení BUS MHD č. 52, 54. Rezervace vstupenek na tel.: 723 466 940 ■ Nabízím čištění interiérů aut. Tel./fax: 548 521 527, mobil: 605 266 868 ■ Nabízím čištění koberců, čalounění, úklid domácností a firem. Tel/fax: 548 521 527, mobil: 605 266 868
■ Poji‰tûní, stavební spoření, penzijní připojištění. Tel.: 602 520 227 ■ Koupím DB 3+1 v Bystrci. Cena do 1 100 000,- Kč. Tel.: 605 703 717 ■ Vymûním DB 1+1 42 m2 za DB 2+1. Pouze v Bystrci. Tel.: 546 223 032 ■ Koupím RD v Bystrci a okolí. Tel.: 776 071 586 ■ âi‰tûní koberců a čalouněného nábytku. Tel.: 605 983 853 ■ Koupím pozemek vhodný na autobozar a stav. dvůr. Tel.: 603 301 543 ■ Koupím DB v Brně nebo menší RD do 20 km od Brna. Tel.: 603 301 543 ■ Nabízím masáže - proti únavě, stresu, bolestem, celulitidě. Tel.: 546 211 453 nebo 606 320 023 ■ Vymûním DB 2+1 na Teyschlově ul. za DB 3+1 v Bystrci (doplatek). Tel.: 546 215 762 ■ Vinotéka LE BOUCON U ZOO 2 Po-Pá 13-17 hod. Tel.: 546 221 004 nebo 728 914 709 Prodej zahraničních a tuzemských vín, dárková balení, karafy. ■ Vymûním státní 2+1, zrekonstruovaný, ve výborném stavu na Ondrouškově, za 3+1 (4+1) státní v okolí staré Bystrce. Tel: 603 932 683 nebo 603 363 353 ■ Jednodenní semináfi - aktuální otázky Zákoníku práce dne 18. 3. 2003. Informace tel.: 546 223 002 nebo 606 158 612 ■ Vymûním 3 pokojový obecní byt za 3 pokojový byt určený k privatizaci, nebo i 2 pokojový. Tel.: 546 213 117 ■ Malby, nátěry, tapety, stěrky, sádrokartony - levně. Tel.: 604 685 025 ■ Servisní techniky elektro, chlazení, plyn hledá firma GASTROFORM, s.r.o. Realizujeme zakázky pro gastronomii. Zašlete životopis na adresu Gastroform, s.r.o., Ondrova 9, 635 00 Brno-Kníničky, nebo
[email protected] ■ Koupím byt v Bystrci a okolí a poblíž centra. Platím hotově. Na uvolnění nespěchám. Bez nabídek RK. Tel.: 608 451 000 ■ Nákup, prodej, pronájem bytů a RD v Bystrci a okolí. Pro nabízející služby zdarma. Vykupujeme byty za hotovost. S-REALITY - Telefon: 546 214 909, 608 451 000 ■ Um˘vání oken, výloh, úklidy domácností. Tel.: 776 082 230 ■ Pronajmu dlouhodobě garáž na J. Obrovského. Tel.: 541 216 171 ■ Obkladaãské práce. Tel.: 546 212 897 ■ Vymûním 1+1 OB v Kohoutovicích za větší v Bystrci. Doplatím. Tel.: 602 505 239 ■ Koupím garáž na ul. Větrné. Tel.: 605 901 650 ■ Vymûním SB 3+1 I.kat. v Černých Polích, dva balkony po úpravě za dva 1+1 - jeden v Bystrci I. kat. Tel.: 737 451 956 Na poliklinice Bystrc se novû otvírá psychologická ambulance, telefon: 546 223 023. Tû‰í se na Vás PhDr. Beata Nour Mohammad psycholog, psychoterapeut
Novinka v BYSTRCI
CARTRIDGE PRO VAŠI TISKÁRNU HP, EPSON, CANON Papírnictví MONS Eãerova 2a (areál ALBERT) Brno - Bystrc tel.: 546 215 056
Masna na Letné opût v provozu
Koupelny va‰ich snÛ
KrÛtí, kufiecí, vepfiové maso a uzeniny
• rekonstrukce bytov˘ch jader • dlaÏby a plovoucí podlahy • vyfiízení stavebního povolení
Bystrc - âerného 2
RADECO s.r.o. Moravany u Brna Telefony: 547 244 280 547 244 410
Pekárna u Re‰Û
Kabelová televize za 1/2 Internet v˘razné slevy Pfiipojení za 1 Kã Telefon: 604 215 250
Vás zve do nové prodejny peãiva, na Folt˘nové 33. 3x dennû ãerstvé peãivo, peãeme chutnû a levnû Tû‰íme se na Vás
VELKOKUCHY≈SKÁ ZA¤ÍZENÍ PRODEJ - SERVIS Dodáváme, instalujeme a provádíme servis na ve‰keré technologie pro: ·kolní kuchynû, jídelny, domovy dÛchodcÛ, nemocniãní kuchynû, restaurace, hotely, cukrárny, bary, rychlá obãerstvení a dal‰í potravináfiské provozy.
GASTROFORM, s.r.o.
Ondrova 9
BRNO - Kníniãky
Tel.: 54622 3099 E-mail:
[email protected] www.gastroform.cz
Bystrcké noviny ã. 2/2003
UPOZORNùNÍ ¤IDIâÒM Blokové čištění vybraných komunikací se provádí podle schváleného plánu čištění pro rok 2003 v určených termínech. Provádění blokového čištění (včetně kolmých stání) je kromě oznámení na úředních tabulích a v Bystrckých novinách avizováno umístěním přenosných dopravních značek sedm dní předem s vyznačením dne čištění a jeho rozsahu na dodatkové tabulce. Žádáme organizace a občany, aby ve vlastním zájmu ve dnech provádění blokového čištění na ulicích s vozidly neparkovali, jinak budou dle ustanovení § 19 odst. 6 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích v platném znění parkující vozidla odtažena na náklad vlastníka na odstavnou plochu - areál Autobazaru MAX, Jihlavská ul. Blokové čištění zajišťuje firma RPS - EKOLOGIE s. r. o. odštěpný závod Okružní 3, 638 00 Brno - Lesná.
Za kontrolu provedení odpovídá: za ÚMČ města Brna Brno - Bystrc - pí. Macurová, Ing. Vala Tel.: 546 125 154 za firmu RPS - EKOLOGIE s.r.o. - pan Rubeš Mobil: 602 536 450 za odtah vozidel: firma Zdeněk Černý - pan Černý, Tel.: 547 357 384 POHYBLIVù STANOVENÉ BLOKY: Seznam ulic v bloku je operativně stanoven dle míry znečištění komunikace. Termíny čištění budou avizovány umístěním přenosných dopravních značek sedm dní předem s vyznačením data čištění. UPOZORŇUJEME NA NUTNOST SLEDOVAT TERMÍNY NA UMÍSTNĚNÝCH PŘENOSNÝCH DOPRAVNÍCH ZNAČKÁCH !!! Ing. Jiří Vala, Odbor životního prostředí a dopravy ÚMČ Brno - Bystrc
BLOKOVÉ âI·TùNÍ PRO ROK 2003 PEVNù STANOVENÉ BLOKY: BLOK ã. 1
BLOK ã. 2
BLOK ã. 3
Termín: 31. 3., 22. 5., 4. 9.
Termín: 4. 4., 29. 5., 11. 9.
Termín: 8. 4., 12. 6., 18. 9.
Přístavní Joukalova Nad kašnou Výhon Větrná Píškova Valouškova Heyrovského
Komínská Pod Mniší horou J. Obrovského Pod Horkou Filipova Opálkova Černého Černého k domům č.3,5,7 Laštůvkova
nám. 28.dubna Živného Na zeliskách Vondrákova U sokolovny Wollmanova K dálnici Krajní
BLOK ã. 4
BLOK ã. 5
BLOK ã. 6
Termín: 11. 4., 19. 6., 25. 9.
Termín: 15. 4., 26. 6., 2. 10.
Termín: 18. 4., 3. 7., 9. 10.
Ečerova Lýskova Foltýnova Kamechy Teyschlova celá Kuršova slepá
Ondrouškova Fleischnerova Vejrostova Rerychova Šemberova Kuršova
Nad dědinou Kachlíkova Kubíčkova Štouračova
Podûkování Moje maminka zemřela koncem roku 2002. Dožila se téměř 99 let a díky vysoké úrovni sociálních služeb v Bystrci jí bylo dopřáno příjemně prožít poslední léta života. Děkuji tímto proto všem pracovníkům a pracovnicím Domu s pečovatelskou službou na Vondrákově ulici, odboru sociálních služeb bystrcké radnice a všem těm, kteří mají podíl na vzniku a kvalitě poskytovaných služeb. Dle mého názoru to dělají opravdu velice dobře. Květa Zychová
5
Stav pfiípravy R 43 Troubsko - Kufiim k 29. 1. 2003 Tento článek má za úkol poskytnout čtenářům další informace při orientování se v problematice R 43. Na stavbu silnice R 43 v úseku dálnice D1 - Kuřim byl v únoru 2002 zahájen proces projednávání EIA (povinnost ze zákona posoudit vliv stavby na životní prostředí.) Vyjádření k dokumentaci zaslaly všechny dotčené orgány státní správy a 16 obcí z 18 dotčených obcí. ÚMČ Brno - Bystrc, ÚMČ Brno - Kníničky a OÚ Jinačovice nesouhlasí s trasou D, která je v EIA vyhodnocena jako nejvhodnější, je na ní zpracována DÚR (dokumentace pro územní rozhodnutí) a je v souladu s platným územním plánem. Odbor ochrany ovzduší MŽP (Ministerstva životního prostředí) a Česká inspekce životního prostředí požadují dopracování rozptylové studie. Krajský hygienik požaduje zpracování podrobné hlukové studie. V únoru 2002 určilo MŽP RNDr. Petra Anděla z Liberce zpracovatelem posudku. Zpracovatel posudku RNDr. Petr Anděl, CSc., po prostudování EIA a došlých vyjádření, doporučil MŽP vrátit dokumentaci EIA k přepracování. MŽP tak učinilo dopisem z 10. 9. 2002. Ve smyslu doporučení zpracovatele posudku má být dokumentace doplněna o podrobné zhodnocení zdravotních rizik na obyvatelstvo a o přímý biologický průzkum v trase u dvou z nejvhodnějších variant je doporučena optimalizovaná trasa D a trasa F1.
V říjnu 2002 bylo objednáno nové zpracování EIA u Ing. Mertla a zpracování studií optimalizované trasy D a trasy F1 u Dopravoprojektu Brno. Situace trasy F1 má být zpracována do konce února 2003, dokončení nového zpracování EIA ŘSD (Ředitelství silnic a dálnic) předpokládá v 08/2003. Další plánované termíny, vycházející z předpokladu, že bude schválena varianta v trase staré německé dálnice a nebude zapotřebí měnit územní plány a zpracovávat novou DÚR. V opačném případě se termíny dají těžko odhadnout: - vydání stanoviska MŽP 07/2004 - zahájení projednání DÚR 08/2004 (nutno jednat s asi 1 380 vlastníky pozemků) - územní rozhodnutí 08/2005 - odevzdání DSP 07/2006 - stavební povolení 12/2007 - zahájení stavby 03/2008 Jako investor stavby upozorňujeme, že studie trasy ve variantě F1 musí být zpracována až po napojení na pokračování trasy D nad Kuřimí mezi Malhostovicemi a Nuzířovem, protože pokračování R 43 se dále předpokládá v trase staré německé dálnice. Touto variantou dojde k prodloužení trasy o cca 3 km a tím i k značnému prodražení. Uvedené informace jsou poskytnuty ŘSD ČR, Správou Brno, Ing. Solarovou v Brně dne 29. 1. 2003. Ing. Svatopluk Beneš, starosta MČ Brno-Bystrc
CESTOPISNÉ P¤EDNÁ·KY Odbor kultury ÚMČ BrnoBystrc připravuje cyklus cestopisných přednášek, ve kterých chceme představit cestovatelské osobnosti nejen z Brna, ale prakticky z celé ČR. Dozvíte se mnoho zajímavého z cest po celém světě. Přednášky budou spojeny s promítáním diapozitivů, videoukázkami, se zvukovými ukázkami a pod. Přednášky se uskuteční ve Společenském centru Bystrc na Odbojářské 2. Úvodní přednáška „Kazachstán a Kyrgyzstán na kole" se koná 24. 3. 2003 v 19,00 hod. Přednáší Jan Vlasák, autor knih „Tenkrát na východě" a „Ze života cyklotrempa", který s kolem navštívil již více než 35 zemí. Jeho cesty většinou směřují na východ nebo sever.
V dubnu (22. 4. 2003) se uskuteční přednáška na téma „Tfii moravské ãhorteny v Malém Tibetu" o tom, jak v loňském roce Moraváci vyučovali a zedničili v budhistickém klášteře Diskit (Karákoram, údolí Nubra) a potom putovali 300 km přes Himálaji. Přednáší MUDr. Dalibor Lebloch z brněnské Galerie Malý Tibet. Květnová přednáška „Na kole pfies Andy" (6. 5. 2003) Vám přiblíží pokus o překonání těchto velehor na uvedeném dopravním prostředku. Dozvíte se také mnoho zajímavostí o dnešním Peru a jeho historii. Přednáší Josef Honz a Martin Vejmělka. Cyklus cestopisných přednášek bude dále pokračovat od září. L. Leznarová, okul
6
Bystrcké noviny ã. 2/2003
CVČ BYSTROUŠKA
SENIORKLUB BYSTRC
Fleischnerova 1a, Bystrc, tel. 546 215 652
Opálkova 6, 635 00 Brno, telefon: 546 211 405
OTVÍRÁME NOVÉ KROUÎKY
17. 3. malování na hedvábí – obrázky Sportování na Bystrou‰ce – sportovní krouÏek pro v‰echny dûti 31. 3. práce s keramickou 1. stupnû Z·, které se rády pohybují hlínou + glazování a chtûjí si zkusit zahrát stolní tenis, 14. 4. velikonoãní dílna – práce florbal, míãové hry…. Pondûlky od s proutím, malování vajíãek 15.30 do 17.00 hodin zahájení 10. 3. 28. 4. malování na sklo a porcelán Country taneãky – pro dûti od – obrázky, skleniãky, hrneãky 5 do 8 let v úter˘ 14.30 – 16.00 12. 5. batikování hodin, zahájení 11. 3. 26. 5. dle pfiání (v˘roba ruãního Turistick˘ – Modr˘ ‰íp papíru, batikování savem, – pro dûti od 1. do 9. tfiídy ve stfiedu drátkování…) 16.00 – 18.00 hodin Pfiipravujeme: Nabízíme volná místa v krouÏcích V˘tvarka – pro dûvãata od 3. tfiídy Malování na hedvábí – sobota 22. 3. 14 – 18 hodin. Záv pondûlí 14.00 – 15.30 hodin Opiãáci – pohybov˘ krouÏek pro jemci, ohlaste se prosím, do 13. 3., dûti 5 – 7 let v úter˘ 14.00 – 15.00 kurzovné 150,- Kã Velikonoãní dílny hodin Keramick˘ krouÏek – dûti 17. a 18. 4. 2003 pro dûti i rodiãe 7 - 12 let ve stfiedu 16.45 - 18.45 ho- s dûtmi. Bliωí informace v pfií‰tím din na Z· Pramínek ãísle. Chovatelsk˘ – pro dûti od 3. tfiíO letních prázdninách pfiímûstdy v pondûlí 15.00 – 16.30 hodin ské tábory. Jeden probûhne v ãerV˘tvarné podveãery venci a druh˘ se uskuteãní posledNabízíme tvofiení nejen pro maminky ních 14 dní v srpnu. Své dûti mÛÏete a dûvãata od 12 let. Podveãery probíhají v pondûlí 2x za mûsíc jiÏ pfiedbûÏnû pfiihla‰ovat na v˘‰e uvedeném tel. ãísle. v pondûlí 18.30 – 21.00 hodin. Cena: 70,- Kã/podveãer. M. Jelenová, CVâ Bystrou‰ka
Program v ZOO zahradû na bfiezen a duben 2003 Bfiezen 2003:
Duben 2003:
JARNÍ OTEVÍRÁNÍ ZOO, JARNÍ ZOOTROFEJ, OTEV¤ENÍ POBOâKY PSÍHO ÚTULKU MP BRNO Specifikace: kulturní program pro náv‰tûvníky u pfiíleÏitosti symbolického otevírání zoologické zahrady po „zimním spánku“, ZOOTROFEJ – jarní ãást. Datum: 22. 3. 2003 Místo konání: ZOO Brno Kontakt: Mgr. Vitulová
PTAâÍ DEN PRO ·KOLY Specifikace: soutûÏní program pro ãtyfiãlenná druÏstva ze základních ‰kol. Datum: 1. 4. 2003 Místo konání: ZOO Brno Kontakt: Mgr. Vitulová
Bfiezen 2003: PTAâÍ DEN PRO NÁV·TùVNÍKY Specifikace: soutûÏní program pro náv‰tûvníky ZOO Datum: 30. 3. 2003 Místo konání: ZOO Brno Kontakt: Mgr. Vitulová
Duben 2003: DEN ZEMù A VELIKONOCE V ZOO Specifikace: velikonoãní dílna (pletení pomlázek, techniky zdobení vajíãek) velikonoãní mláìata (ukázka mláìat spojená s krmením) Datum: 19. 4. 2003 Místo konání: ZOO Brno Kontakt: Mgr. Vitulová Kubínová, ZOO Brno
PODùKOVÁNÍ Dûkujeme tûmto firmám za dary na XI. REPREZENTAâNÍ PLES ZASTUPITELSTVA Mâ Brno-Bystrc, kter˘ se uskuteãnil 24. 1. 2003 ve Spoleãenském centru Bystrc: NÁ¤ADÍ Hubáãek, V¯ROBA OBUVI - A.Kvasniãka, Dopravní stavby Brno s.r.o., MITTAG spol. s r.o., IZOSTAV - p.Kfieãek, TON a.s., Ing.Zdenûk Novotn˘ CSc., LUXON - Ing.Cífka, âTY¤LÍSTEK spol. s r.o., AUDY s.r.o., Restaurace Pfiístav - Du‰an Voda, Hodináfiství Pejchal, CAFFE IDEA - p.BlaÏek, BASS - L.Beránek, Milo‰ Vlãek, Kadefinictví JAZZ, TEXTIL - OS Javor, SKLENÁ¤STVÍ - L.KfiíÏ, LI·KA Bohumil, SMILE - kvûtiny a cukrárna, OBI market Brno, Knihy SCAVINO, JELÍNEK Jifií, LahÛdky KVùTA, Kadefinictví HANELA, Knihkupectví OLMI, Restaurace „U ·ÈávÛ", EVA market, Kvûtiny p.Smi‰tíková, BRNùNSK¯ SOPTÍK - p.Prá‰ek, AMI nábytek, Potfieby pro chovatele L˘skova, Hotel SANTON, Kvûtináfiství CLIVIA, PLYNOSERVIS Proke‰, Hraãky-papír Jitka Rájová, ZLATNICTVÍ - Jifií Stacke, ALBERT Eãerova, Obchodní centrum MAX, S:LUKAS s.r.o., Restaurace „HVùZDA", Drogerie PROKE·, Ozvuãení - Zdenûk Voda. Odbor kultury, ÚMâ Brno-Bystrc
PROGRAM NA B¤EZEN 2003 Nespokojenost je prý hybnou silou pokroku. Projevila se i u nás v důsledku neočekávaného nepříznivého počasí k naplánovaným vycházkovým aktivitám. Po bílých Vánocích se objevily nežádoucí klouzačky nejen na chodnících, ale i na lesních cestách, takže všechny naše předpoklady se proměnily v niveč. Když zima trochu pominula, šířily se bacily a plnily se ( plní se dodnes) lékařské ordinace. Větru ani dešti neporučíme, musíme se však z jejich současného panování poučit. Zvláště při vytváření programu na měsíc březen. Ukryjeme se tedy raději více někam pod střechu do tepla a vyčkáme, až se dohodne paní Zima s Vesnou. 13. 3. 2003 – ãtvrtek. V˘let do Ivanãic. Zastavíme se v muzeu Vladimír Menšíka, prohlédneme historickou radnici na náměstí a navštívíme regionální ivančické muzeum. Sraz v hale hlav. nádraží ve 12.30, odjezd vlaku 13 hod.
Příjezd do Brna v 17.17 hodin. Jízdenky zpáteční. 20. 3. 2003 – ãtvrtek. KOLEM HOLEDNÉ. Autobusem A 50 odjezd 13.25 ZOO k hájence Kohoutovice. Předpokládáme, že se počasí v předvečer prvního jarního dne natolik uklidní, že projdeme polesím na rozcestí Holedná a odtud podle nálady a bláta ( nebo ještě ledu?) se vydáme k hájence v Jundrově a na kávu do místní cukrárny. 27. 3. 2003 – ãtvrtek. BESEDA. Začínáme jako obvykle ve 14.30 hod. Besedy se jako host zúčastní ing. Lubor Lacina z občanského sdružení EURION a seznámí nás s tím, co čeká dříve narozené občany ( to jsme právě MY!!) v souvislosti se vstupem ČR do EU. Přijďte a využijte možností dotazů. 29. 3. 2003 – sobota. Pro pfiihlá‰ené zájezd na Hanou (Přerov, Dub nad Moravou, Prostějov) Odjezd v 7.30 TESCO. Vladimír Rajský předseda seniorklubu
Internet a televizní sluÏby u UPC na jafie v˘hodnûji Společnost UPC, která je největším poskytovatelem kabelové televize v ČR, poskytuje zákazníkům kromě nabídky desítek televizních stanic také připojení k Internetu. Vysokorychlostní kabelový internet od UPC je oproti ostatním způsobům připojení (např. telefonní linky) výhodný v tom, že při surfování neblokuje tel. linku, rychlost a kvalita přenosu dat je vysoká a nekolísá s počtem připojených uživatelů. Hlavní výhodou je však možnost dvacetičtyřhodinového připojení za paušální poplatek. Zákazník tedy může »strávit« na internetu neomezenou dobu a platí stále stejnou cenu bez ohledu na množství přenesených dat. Paušální cena navíc nerozlišuje připojení ve špičce nebo mimo špičku. Společnost UPC nabízí čtyři typy připojení. Domácnostem je určena služba Home za 1080 Kč měsíčně a »rychlejší« Speed (320/96 kb/s) za 1480 korun. Pro firmy je v nabídce služba Business a nadstandardní Profi. Aktivační poplatek činí 1500 Kč, modem uživatel získá za vratnou zálohu 2000 Kč.
Zájemce o internet po kabelu potřebuje pouze vlastnit počítač a být v dosahu kabelové televize UPC. To lze zjistit na tel. 844 111 112 nebo na www.upc.cz. Od 1. 2. do 30. 4. si mohou noví zájemci o služby UPC předplatit jak televizní služby, tak i rychlejší připojení domácnosti k Internetu s využitím jarních slev. Noví zákazníci internetu zaplatí aktivační poplatek jen 1,- Kč. Při objednávce služby Speed obdrží zákazníci na první tři měsíce slevu 400 Kč měsíčně a zaplatí sníženou zálohu za modem 500 Kč. Při objednávce televizních služeb získají noví zákazníci u služby KLASIK (35 programů), filmového kanálu HBO a erotického programu Private Gold slevu 50% na první tři měsíce. Pro očekávaný zvýšený zájem o televizní služby a Internet provádí UPC také nábor a výběr nových externích prodejních pracovníků. Zájemci o tuto spolupráci se mohou hlásit na tel. č. 541 612 254. Vratislav Kučera Služby UPC
Uzávûrka pfií‰tího ãísla je 14. 3. 2003 Bystrcké noviny vydává MČ Brno-Bystrc, reg. č. MK ČR E 12133. Řídí redakční rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí. Klimešová, tel. 546 125 116, fax: 546 125 220. Sběr inzerce na podatelně ÚMČ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakční rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálů. Zlom a tisk Gill, s.r.o., Brno. Náklad 11.700 výtisků. Uzávěrka 21. 2. 2003. Zdarma. e-mail:
[email protected], http://www.bystrc.cz
