Kompaktní rozvaděč pro přívodní a přívodně odvodní jednoty VS CG OPTIMA VS CG OPTIMA SUP VS CG OPTIMA SUP-EXH

CZ

Kompaktní rozvaděč pro přívodní a přívodně odvodní jednoty VS 10-75 CG OPTIMA VS 40-150 CG OPTIMA SUP VS 40-150 CG OPTIMA SUP-EXH Technicko-provozní dokumentace

DTR-CG OPTIMA - ver.2.0 (05.2012)

CZ

Control boxes VS 10-75 CG OPTIMA; VS 40-150 CG OPTIMA SUP; VS 40-150 CG OPTIMA SUP-EXH are designed according to the following European standards: EN 60335-1; EN 60439-1; EN 60439-3; EN 50082-1; EN 50081-1

www.vtsgroup.com

Obsah NÁVOD K OBSLUZE............................................................................................ 3

1. POPIS REGULACE................................................................................................................................................................. 3 ÚVOD .......................................................................................................................................................................................... 3 HLAVNÍ VYPÍNAČ ...................................................................................................................................................................... 3 SIGLALIZACE STATUSU REGULÁTORU ................................................................................................................................. 3 OVLADAČ HMI OPTIMA ............................................................................................................................................................ 4 ZPROVOZNĚNÍ SYSTÉMU......................................................................................................................................................... 5 ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ.................................................................................................................................................................... 5 RYCHLÝ START . ........................................................................................................................................................................ 5 2. ZÁKLADY APLIKACE............................................................................................................................................................ 6 HLAVNÍ MENU............................................................................................................................................................................. 6 HMI OPTIMA NASTAVENÍ & ZAPOJENÍ REGULÁTORU ......................................................................................................... 7 VÝBĚR JAZYKA English / Polski / Русский............................................................................................................................... 8 VLOŽENÍ HESLA ........................................................................................................................................................................ 8 3. CALENDAR Ú......................................................................................................................................................................... 8 CALENDAR Ò ANNUAL Ò ........................................................................................................................................................ 9 CALENDAR Ò MONTHLY Ò ..................................................................................................................................................... 9 CALENDAR Ò WEEKLY Ò ........................................................................................................................................................ 9 CALENDAR Ò DAILY Ò . ........................................................................................................................................................... 9 PŘÍKLAD KALENDÁŘE ............................................................................................................................................................10 4. PARAMETERS Ú...................................................................................................................................................................11 PARAMETERS Ò TEMPERATURES Ò . .................................................................................................................................11 PARAMETERS Ò DAMPERS Ò ..............................................................................................................................................12 PARAMETERS Ò FANS Ò .......................................................................................................................................................12 PARAMETERS Ò WATER HEATER Ò ....................................................................................................................................12 PARAMETERS Ò ELECTRIC HEATER Ò ...............................................................................................................................12 PARAMETERS Ò WATER COOLER Ò ...................................................................................................................................12 PARAMETERS Ò DX COOLER STATUS Ò ............................................................................................................................13 PARAMETERS Ò COOLER Ò .................................................................................................................................................13 PARAMETERS Ò PREHEATER Ò ..........................................................................................................................................13 PARAMETERS Ò UNIVERSAL COIL Ò ..................................................................................................................................13 PARAMETERS Ò RECOVERY RATE Ò . ................................................................................................................................14 PARAMETERS Ò ROTARY REGEN. Ò . .................................................................................................................................14 PARAMETERS Ò MIXING RATE Ò..........................................................................................................................................14 5. SETTINGS Ú.........................................................................................................................................................................14 SETTINGS Ò DEF. WORK MODE Ò .......................................................................................................................................14 SETTINGS Ò STANDBY MODE Ò ..........................................................................................................................................14 SETTINGS Ò SEASON Ò ........................................................................................................................................................15 SETTINGS Ò PERFORMANCE Ò ...........................................................................................................................................15 SETTINGS Ò TEMP. REGULATOR Ò .....................................................................................................................................16 SETTINGS Ò DAMPERS Ò .....................................................................................................................................................16 SETTINGS Ò FANS Ò . ............................................................................................................................................................17 SETTINGS Ò HEATER Ò . .......................................................................................................................................................17 SETTINGS Ò PREHEATER Ò .................................................................................................................................................19 SETTINGS Ò CLG PUMP PROT. Ò . .......................................................................................................................................19

VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

NÁVOD K OBSLUZE

1

CZ

SETTINGS Ò DX COOLER Ò ................................................................................................................................................. 20 SETTINGS Ò RECOVERY Ò .................................................................................................................................................. 20 SETTINGS Ò MIXING CHAMBER Ò ...................................................................................................................................... 20

NÁVOD PRO POKROČILÉ................................................................................. 21

6. SERVICE MENU Ú................................................................................................................................................................21 SERVICE MENU Ò SERVICE MODE Ò ..................................................................................................................................21 SERVICE MENU Ò CHOOSE APPLIC. Ò ...............................................................................................................................21 SERVICE MENU Ò CONFIGURATION Ò .............................................................................................................................. 22 SERVICE MENU Ò INPUT STATES Ò ................................................................................................................................... 23 SERVICE MENU Ò OUTPUT STATES Ò ................................................................................................................................24 SERVICE MENU Ò INPUT EMULATION Ò . ...........................................................................................................................24 SERVICE MENU Ò OUTPUT FORCING Ò .............................................................................................................................24 SERVICE MENU Ò RESTORE Tovární nastavení SETTINGS Ò ...........................................................................................24 SERVICE MENU Ò ALGORHITM LPS Ò ............................................................................................................................... 25 7. KONFIGURACE FREKVENČNÍCH MĚNIČŮ...................................................................................................................... 25 8. ALARMOVÁ HLÁŠENÍ......................................................................................................................................................... 26 9. TECHNICKÁ DATA............................................................................................................................................................... 27 10. KABELÁŽ............................................................................................................................................................................ 28 11. ELEKTRICKÁ SCHÉMATA..................................................................................................................................................31

CZ


2

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD K OBSLUZE 1. POPIS REGULACE ÚVOD Aplikace: Ochrana a řízení přívodních a přívodně odvodních jedPoznámkak vybavených: ○ dvojicí ventilátorů s frekvenčními měniči ○ dvojicí klapek ○ chladičem nebo ohřívačem ○ zpětným ziskem tepla Zvláštní aplikace označené kódem N jsou určeny pouze pro jednotky N-Type a jsou určeny pro jednotky vybavené následujícími prvky: ○ vodní ohřívač a chladič ○ vodní ohřívač a glykolový předehřívač ○ zvláštní funkcí je regulace teploty vratné vody pro ohranu vodního ohřívače Rozsah použití: VS 40-150 CG OPTIMA SUP VS 40-150 CG OPTIMA SUP-EXH Vzduchotechnická jednotka vybavená ventilátory s přímým pohonem napájenými z frekvenčních měničů do 2,2kW do 11kW VS 10-75 CG OPTIMA

HLAVNÍ VYPÍNAČ

Funkce: vypnutí/zapnutí rozvaděče SIGLALIZACE STATUSU REGULÁTORU V horní části se nachází dvě LED diody: 1. červená – ALR – indikuje poruchu v systému a. Nesvítí - není aktivní žádný alarm b. Bliká – zaregistrován aktivní alarm 2. Zelená – COMM – Indikuje status komunikace ModBus master a. Nesvítí – chybí komunikace, HMI OPTIMA nepřipojen b. Bliká - komunikace je stabilní VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

NÁVOD K OBSLUZE

3

CZ

!

1. Všechny rozvaděče řady VS…CG OPTIMA… musí být napájeny z hlavního rozvaděče osazeného příslušným jističem. 2. Montáž, propojení a spuštění regulace smí být provedeno pouze oprávněným pracovníkem 3. Rozvaděče VS…CG OPTIMA… jsou určeny POUZE k instalaci uvnitř budovy

OVLADAČ HMI OPTIMA LCD Display Zobrazuje dostupné parametry, nastavení a aktuální data Horní řádek – název parametru Spodní řádek - hodnota zvoleného parametru Poznámka! Jestliže délka řádku přesáhne limit, text se začne posouvat Klávesnice ▪ Levé / Pravé šipky slouží k navigaci v menu a změnám parametrů

CZ

▪ OK slouží k vstupu do další úrovně v menu, vstupu do parametrů, uložení nastavených hodnot a potvrzení alarmů ▪C opuštění aktuálního menu, zrušení nastavení a výběru Poznámka! Značka Ú znázorňuje link na další obrazovku. Pro vstup použijte OK. Stiskněte tlačítko [OK] na cca 3 sekundy pro vstup do HMI menu Stiskněte tlačítko [C] na cca 3 sekundy pro vstup do Alarm menu Detaily jsou uvedeny v Návodu pro pokročilé Vestavěný teplotní senzor Meření prostorové teploty. Poznámka! Mějte na paměti správnou instalaci HMI OPTIMA, je-li určeno pro měření prostorové teploty!!! LED Indikátory Alarm / comm. Indikuje stav jednotky a HMI ▪ Nesvítí – není napájení, ztráta komunikace regulátoru, HMI ▪ Bliká zeleně – správná a stabilní komunikace s regulátorem ▪ Bliká červeně – nový alarm čeká na potvrzení ▪ Svítí červeně – potvrzený alarm vyžadující odstranění problému Funkce: ▪ Spouštění jednotky, nastavování a údržba ▪ Výběr aplikace ▪ Přístup do parametrů jednotlivých dílů jednotky ▪ Nastavování časových zón ▪ Zobrazení a rušení alarmových stavů, prohlížení historie alarmů VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

4

NÁVOD K OBSLUZE

!

Parametry dostupné na LCD závisí na typu jednotky a typu aplikace.Např. pro jednotku nevybavenou vodním ohřívačem nebudou zobrazeny jeho parametry

ZPROVOZNĚNÍ SYSTÉMU

!

Provoz jednotky je blokovánpožárním čidlem, ochranou motorů ventilátorů, ochranou elektrického ohřívače a protimrazové ochrany. Každá z těchto závad vyžaduje odstranění příčiny a potom kvitaci (viz Návod pro pokročilé)

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

CZ Zapněte hlavní vypínač (Q1M). Správná funkce regulátoru je signalizována zelenou diodou LED “COMM” bliká na panelu uvnitř rozvaděče a na HMI OPTIMA The system is ready for operation immediately after switching on.

RYCHLÝ START 1 Pro rychlý vstup jsou určeny čtyři obrazovky se základními informacemi a nastaveními. Jsou určeny pro denní použití. Pro rychlé spuštění jednotky udělejte: ▪ Kontrola obrazovky Unit state Stop znamená, že jednotka je nakonfigurována bez alarmů a jiných závad a je připravena ke spuštění ▪ Kontrola Temp. setting a případné správné nastavení ▪ Kontrola Temp.readout ▪ Vyberte Operation mode podle vašeho požadavku 1. Stop – jednotka vypnuta 2. Stage I – jednotka spuštěna - nízké otáčky 3. Stage II – jednotka spuštěna - vysoké otáčky 4. Standby – jednotka vypnuta za účelem úspory energie, ale připravena pro automatické spuštění pro udržení teploty v nastaveném rozmezí. 5. Calendar – Jednotka pracuje automaticky podle nastavených časových zón

Unit state Stop

2 Operation mode Stop

3 Temp. setting 22.0 °C

4 Temp. readout 25.3 °C


NÁVOD K OBSLUZE

5

2. ZÁKLADY APLIKACE HLAVNÍ MENU Unit state Service mode

Unit state – zobrazení aktuálního stavu jednotky a regulace ▪ Stop – jednotka vypnuta ▪ Running – jednotka zapnuta a běží v módu vyžadovaném regulátorem (větrání, ohřev, chlazení, zpětný zisk) ▪ Alarm state – Aktivován alarm ▪ Fault stop – jednotka odstavena závadou ▪ Init. heating – předehřev vodního ohřívače ▪ Service mode – jednotka je v módu změny nastavení aplikace

CZ

Poznámka! Toto je tovární nastavení regulátoru. Viz Návod pro pokročilé ▪ Fast heating – rychlý ohřev - speciální mod pro směšování - zajištěno maximální recirkulací ▪ Overrun – doběh jednotky s elektrickým ohřevem vychlazení spirál ohřívače Operation mode – Použito pro nastavení módu z HMI OPTIMA ▪ Stop – jednotka vypnuta ▪ Stage I – jednotka spuštěna - nízké otáčky ▪ Stage II – jednotka spuštěna - vysoké otáčky ▪ Standby – jednotka vypnuta za účelem úspory energie, ale připravena pro automatické spuštění pro udržení teploty v nastaveném rozmezí. ▪ Calendar – Jednotka pracuje automaticky podle nastavených časových zón Temp. setting – nastavení žádané teploty ▪ Spodní hranice: 5°C ▪ Horní hranice: 35°C ▪ Tovární nastavení: 22°C Temp. readout – aktuální hodnota naměřená hlavním čidlem PARAMETERS – přechod ke četní základních parametrů CALENDAR – přechod k nastavení chodu podle kalendáře SETTINGS – přechod k detailnímu nastavení regulátoru SERVICE MENU – přechod k nastavení základních dat řídícího systému (kód aplikace atd)

Operation mode Stop Temp. setting 22.0 °C Temp. readout 25.3 °C PARAMETERS Ò CALENDAR Ò SETTINGS Ò SERVICE MENU Ò EN / PL / RU Ò Change password v.2.1 20-04-12 VS-OPTIMA


6

NÁVOD K OBSLUZE

EN / PL / RU – výběr jazyka Change password – změna hesla - ochrana proti neutorizovanému vtsupu v.2.1 20-04-12 – verze aplikace VS-OPTIMA – verze regulátoru Poznámka! Všechna menu se dynamicky mění podle použité aplikace a úrovni zadaného hesla



Jestliže se jednotka nespustí, zkontrolujte pojistku F1 Správná funkce závisí na nastavení aplikace. Výběr a nastavení aplikace musí být provedeno kvalifikovaným servisním pracovníkem!

HMI OPTIMA NASTAVENÍ & ZAPOJENÍ REGULÁTORU Přidržte tlačítko [OK], vstoupíte do vnitřního menu HMI. Choose device – použijte při použití jednoho HMI OPTIMA pro více regulátorů. ▪ Pouze jedno zařízení – použito připojení 1:1 s jedním regulátorem na fixované adrese “1” (doporučeno) ▪ Scan devices – vyhledávání po sběrnici přes všechny adresy

Choose device Communication period 0.5s Communication timeout 0.5s

Communication period – prodleva pro aktualizaci informací v regulátoru. ▪ Spodní hranice: 0.0s ▪ Horní hranice: 10.0s ▪ Tovární nastavení: 0.5s (doporučeno) Communication timeout– limit pro odpověď regulátoru. Kontrola, zda jsou použity měniče na lince. ▪ Spodní hranice: 0.0s ▪ Horní hranice: 5.0s ▪ Tovární nastavení: 0.5s (doporučeno) Contrast / Minimal brightness / Maximal brightness – nastavení LCD panelu Activity time – čas na přechod do klidového stavu, pokud není stisknuto tlačítko After activity time – definuje chováni HMI po přepnutí do klidového stavu ▪ Nothing – zobrazení se nemění ▪ Alarms menu – přechod do Alarm menu v případě zaregistrování alarmu ▪ Alarms/1st page – přechod do Alarm menu v případě zaregistrování alarmu nebo do hlavního menu


NÁVOD K OBSLUZE

7

CZ

HMI com speed / RS485M com speed – nastavení rychlosti komunikace HMI a regulátpru. První parametr odpovídá rychlosti HMI, ostatní jsou určeny pro regulátor. Poznámka! Rychlosti musí odpovídat jedna druhé jinak dojde ke ztrátě komunikace. V případě ztráty komunikace zkontrolujte rychlosti komunikace Viz elektrická schémata VÝBĚR JAZYKA English / Polski / Русский HMI OPTIMA podporuje následující jazyky: EN Angličtina PL Polština RU Ruština Angličtina je nastavena jako základní jazyk. Poznámka! Popisy alarmových stavů jsou pouze v anglickém jazyce. VLOŽENÍ HESLA Některá menu jsou ochráněná heslem. Pro vstup do těchto menu je potřeba zadat heslo.

CZ

Enter password 0___

Přednastavené heslo: 1111 Pro vložení čísel použijte šipky a potvrďte tlačítkem OK 3. CALENDAR Ú Kalendář je funkce pro zajištění automatického provozu dle přednastavených dat v reálném čase. Set date – zorazuje aktuální datum a umožňuje jeho změnu Set time – zorazuje aktuální čas a umožňuje jeho změnu Poznámka! Po prvním spuštění mohou být hodiny blokovány. Lze to snadno identifikovat dle stojících hodin na LCD. Po nastavení času začnou hodiny normálně fungovat.

CALENDAR

Set date Th 24-02-11 Set time 10:05.42 Annual

Annual – priorita 1 - nastavení zvláštních dat (jako svátky) Monthly – priorita 2 - nastavení zvláštních dat v měsíčním režimu (například sanitární den první den v měsíci). Weekly – priorita 3 - nastavení zvláštních dat - např. víkendy Daily – priorita 4 - nastavení denních režimů - pracovní hodiny Clear all – vymazání všech dat

Monthly Weekly Daily Clear all


8

NÁVOD K OBSLUZE

CALENDAR Ú ANNUAL Ú V “Annual” menu jsou viditelné předchozí uložené programy a zároveň k editoru nových programů “New program”. Vložení nového programu:

New program Ò 01-01 00:00.00 02-01 07:00.00

▪ Date and Time “from” - Datum a čas "od" ▪ Date and Time “to” - datum a čas "do"

24-12 17:00.00 27-12 07:00.00

▪ Operation mode - režim práce ▪ Temperature setpoint - požadovaná teplota Editor končí volbou SAVE - uložení. Před opuštěním musí vždy proběhnout uložení. Vložení existujícího programu umožňuje změnu nastavení (musí být potvrzeno pomocí SAVE). Pro vymazání programu je k dispozice funkce DELETE. CALENDAR Ú MONTHLY Ú

New program Ò

Vložení nového programu: ▪ Day and Time “from” - den a čas "od"

01 18:00.00 01 23:00.00

▪ Day and Time “to” - den a čas "do" ▪ Operation mode - režim práce ▪ Temperature setpoint - požadovaná teplota CALENDAR Ú WEEKLY Ú

New program Ò

Vložení nového programu: ▪ Week day and Time “from” - týden a čas "od"

Fr 18:00.00 Mo 07:00.00

▪ Week day and Time “to” - týden a čas "do" ▪ Operation mode - režim práce ▪ Temperature setpoint - požadovaná teplota CALENDAR Ú DAILY Ú

New program Ò

Vložení nového programu:

07:00.00 15:00.00

▪ Time “from” - čas "od" ▪ Time “to” - čas "do"

15:00.00 17:00.00

▪ Operation mode - režim práce ▪ Temperature setpoint - požadovaná teplota

17:00.00 07:00.00


NÁVOD K OBSLUZE

9

CZ

PŘÍKLAD KALENDÁŘE vzrové nastavení pro kancelář: 1. Daily: a. Pracovní hodiny: 7 – 15 – práce v komfortních podmínkách b. Přesčas: 15 – 17 – práce v komfortních podmínkách s úsporou energie c. Prázdná kancelář – bezpečnostní módy 2. Weekly: a. Pracovní dny: Monday to Friday (PO -PÁ) b. Víkend: bezpečnostní mód 3. Yearly: a. Vánoce: 24 – 26.12. – bezpečnostní mód New program Ò

CZ

Date from 24-12

Krok 1 – nastavení svátků CALENDAR à ANNUAL à NEW PROGRAM Date from: 24-12 Time from: 17:00.00 Date to: 27-12 Time to: 07:00.00 Operation mode: Standby Temp. setting: 18°C

Time from 17:00.00 Date to 27-12 Time to 07:00.00 Operation mode Standby

Poznámka! Nezapomeňte na uložení programu!

Temp. Setting 18°C Save New program Ò

Krok 2 – víkendové vyjímky CALENDAR à WEEKLY à NEW PROGRAM Week day from: Friday Time from: 17:00.00 Week day to: Monday Time to: 07:00.00 Operation mode: Standby Temp. setting: 18°C

Week day from Fr Time from 17:00.00 Week day to Mo

Poznámka! Nezapomeňte na uložení programu! VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

10

NÁVOD K OBSLUZE

Time to 07:00.00 Operation mode Standby Temp. Setting 18°C Save

Kroky 3/4/5 – nastavení denních režimů CALENDAR à DAILY à NEW PROGRAM Time from: 07:00.00 Time to: 15:00.00 Operation mode: Stage II Temp. setting: 22°C CALENDAR à DAILY à NEW PROGRAM Time from: 15:00.00 Time to: 17:00.00 Operation mode: StageII Temp. setting: 21°C CALENDAR à DAILY à NEW PROGRAM Time from: 17:00.00 Time to: 07:00.00 Operation mode: Standby Temp. setting: 18°C

New program Ò Time from 07:00.00 Time to 15:00.00 Operation mode Standby Temp. Setting 18°C Save

Poznámka! Nezapomeňte na uložení programu! 4. PARAMETERS Ú Menu “Parameters” udává informace o aktuálním stavu jednotky a regulace. Poznámka! Data v menu “Parameters” jsou určeny pouze ke čtení. Pro nastavení, limity, nastavení PI viz Nastavení.

PARAMETERS Ò

PARAMETERS Ú TEMPERATURES Ú Čtení teplot ▪ Main sensor – teplota na hlavním čidle (prostorové čidlo, potrubní čidlo přívod) ▪ Room sensor – teplota naměřená v prostoru - HMI OPTIMA ▪ Supply sensor – teplota naměřená v přívodním potrubí ▪ External sensor – venkovní teplota ▪ After recovery sensor – odváděný vzduch za rekuperací ochrana roti namrzání

TEMPERATURES Ò Main sensor 22.6°C

Poznámka! Všechny hodnoty jsou uvedeny ve stupních Celsia VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

NÁVOD K OBSLUZE

11

CZ

PARAMETERS Ú DAMPERS Ú Dampers Closed

Poloha regulačních klapek ▪ Closed - uzavřeny ▪ Opened - otevřeny PARAMETERS Ú FANS Ú Status ventilátorů

CZ

Fans status – informace o ventilátorech, ketré jsou v chodu ▪ Stop – žádný ▪ Supply – běží přívodní ventilátor ▪ Exhaust – běží odvodní ventilátor ▪ Supply/Exhaust – běží oba ventilátory Supply fan rate – čtení signálu pro běh přívodního ventilátoru 0..100% Exhaust fan rate – čtení signálu pro běh odvodního ventilátoru - 0..100%

Fan status Stop Supply fan rate 0% Exhaust fan rate 0%

Poznámka! Požadavek na běh ventilátorů je přenášen pomocí protokolu Modbus na frekvenční měniče. PARAMETERS Ú WATER HEATER Ú Water heater Ò

Status vodního ohřívače Pump status – status oběhového čerpadla ▪ Off - vypnuto ▪ On - zapnuto Valve opening – řídící signál třícestného ventilu, rozsah 0..100% (odpovídá výstupu 0..10V)

Pump status Off Valve opening 0%

PARAMETERS Ú ELECTRIC HEATER Ú Čtení parametrů elektrického ohřívače, rozsah, rozsah 0..100% (odpovídá výstupu 0..10V)

Electric heater 0%

PARAMETERS Ú WATER COOLER Ú Satus vodního chladiče Pump status – status oběhového čerpadla ▪ Off - vypnuto ▪ On - zapnuto Valve opening – řídící signál třícestného ventilu, rozsah 0..100% (odpovídá výstupu 0..10V)

Water cooler Ò Pump status Off Valve opening 0%


12

NÁVOD K OBSLUZE

PARAMETERS Ú DX COOLER STATUS Ú Status přímého výparníku ▪ Off - vypnuto ▪ On - zapnuto Poznámka! Satus výměníku nemusí být ovlivněn pouze módem práce jednotky. Bezpečná práce přímého výparníku vyžaduje minimální čas práce/vypnutí kondenzační jednotky.

DX cooler status Off

PARAMETERS Ú COOLER Ú cooler status - stav chladících zařízení ▪ Off - vypnuto ▪ On - zapnuto cooling rate - požadavek na výkon chlazení, Rozsah 0…100%(odpovídá hodnotě analogového výstupu 0..10V ) Poznámka! Toto je platné pouze jednotky N-Type a aplikace označené N a nerozlišují mezi výměníkem vodním a DX.

COOLER Ò Cooler status Off Cooling rate 0%

PARAMETERS Ú PREHEATER Ú Status glykolového předehřevu Pump status – stav oběhového čerpadla ▪ Off - vypnuto ▪ On - zapnuto Valve opening – řídící signál trojcestného ventilu, rozsah 0..100% (odpovídá hodnotě analogového výstupu 0..10V )

PREHEATER Ò Pump status Off Valve opening 0%

PARAMETERS Ú UNIVERSAL COIL Ú Universal coil Ò

Status univerzálního výměníku ohřev/chlazení Pump status – status oběhového čerpadla ▪ Off - vypnuto ▪ On - zapnuto Valve opening – řídící signál třícestného ventilu, rozsah 0..100% (odpovídá výstupu 0..10V) Mode – aktuální režim výměníku ▪ Winter (heating) – výměník pracuje jako ohřívač. Signál se zvyšuje je-li teplota pod žádanou hodnotou ▪ Summer (cooling) – výměník pracuje jako chladič Signál se snižuje je-li teplota nad žádanou hodnotou

Pump status Off Valve opening 0% Mode Winter (heating)

Poznámka! Je nutné zabezpečit přepnutí mezi přívodem od chilleru a kotle dle aktuálních povětrnostních podmínek.


NÁVOD K OBSLUZE

13

CZ

PARAMETERS Ú RECOVERY RATE Ú Čtení řídících signálů rotčního a deskového rekuperátoru, rozsah 0..100%

Recovery rate 0%

PARAMETERS Ú ROTARY REGEN. Ú Rotary regen. Ò

Status rotačního rekuperátoru Recovery rate - čtení požadavku na zpětný zisk energie, rozsah 0..100% Frequency – čtení aktuální frekvence měniče Fault code – chybové hlášení z frekvenčního měniče Poznámka! Pro detailní informace o chybových hlášeních měničů požijte návod k frekvenčnímu měniči!

CZ

Recovery rate 0% Frequency 0.0Hz Motor RPM 0 rpm Fault code 0x00

PARAMETERS Ú MIXING RATE Ú Čtení řídícího signálu pro směšovací klapky, rozsah 0..100% (odpovídá výstupu 0..10V)

Mixing rate 100%

5. SETTINGS Ú Vstup do menu,kde lze nastavit žádané hodnoty, limity, PI regulátory a ostatní nastavitelné parametry. SETTINGS Ú DEF. WORK MODE Ú Definuje základní pracovní mód z kalendáře pokud žádné z nastavení neodpovídá aktuálnímu datu a času. Toto může nastat pokud je nastaven režim “Calendar” , ale nebyla nastavena žádná data v kalendáři. ▪ Stop (tovární nastavení) ▪ Stage I ▪ Stage II ▪ Standby Poznámka! V tomto případě je požita teplota z hlavního menu nastavení teploty!

Def. work mode Standby

SETTINGS Ú STANDBY MODE Ú Definování podmínek, za kterých bude aktivován režim STANDBY Active for – aktivace funkce STANDBY pro různé typy výměníků ▪ None – STANDBY neaktivní ▪ Heating – aktivní pro ohřev

Standby mode à Active for Heating/Cooling


14

NÁVOD K OBSLUZE

▪ Cooling – aktivní pro chlazení ▪ Heating/Cooling – aktivní pro ohřev i chlazení Poznámka! Standby musí být nastaven podle aktuálně osazených výměníků! Standby hyster. - Definování maximální povolené odchylky od žádané teploty Poznámka! Povolený rozsah odchylky od žádané teploty se nastavuje hysterezí +/- .

Standby hyster. 4°C

SETTINGS Ú SEASON Ú Nastavení pro jednotky s univerzálním výměníkem. Definuje v jaké sezóně jednotka pracuje a tím ovlivňuje regulaci teploty. ▪ Winter - univerzální výměník funguje jako ohřívač (tovární nastavení) ▪ Summer – univerzální výměník funguje jako chladič

Season Winter

CZ

SETTINGS Ú PERFORMANCE Ú nastavení odpovídající výkonu ventilátorů a výměníků. Stage I HE-limit – definuje maximální řídící signál ohřívače, kdy ventilátory pracují na Stage I ▪ Spodní hranice: 10% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 100% Stage I Clg-limit – definuje maximální řídící signál chladiče, kdy ventilátory pracují na Stage I ▪ Spodní hranice: 10% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 100%

Performance Stage I HE-limit 100% Stage I Clg-limit 100% Sup Fan Stage I 50% Sup Fan Stage II 100%

Sup Fan Stage I / Exh Fan Stage I – Nastavení výkonu ventilátorů pro Stage I ▪ Spodní hranice: 20% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 50% Sup Fan Stage II / Exh Fan Stage II – Nastavení výkonu ventilátorů pro Stage II ▪ Spodní hranice: 20% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 100%


NÁVOD K OBSLUZE

15

SETTINGS Ú TEMP. REGULATOR Ú

CZ

Supply Tmax – Nastavení horního limitu teploty přiváděného vzduchu ▪ Spodní hranice: 20°C ▪ Horní hranice: 50°C ▪ Tovární nastavení: 40°C

Temp. Regulator

Supply Tmin – nastavení dolního limitu teploty přiváděného vzduchu ▪ Spodní hranice: 0°C ▪ Horní hranice: 30°C ▪ Tovární nastavení: 15°C

Supply Tmin 15°C

Min.cooling temp. - lower limit for activating the cooling. When the external teperature falls below the limit, the cooling functionality is disabled and the unit can only ventilate to cool down the room. ▪ Spodní hranice: -10°C ▪ Horní hranice: 20°C ▪ Tovární nastavení: 12°C

Supply Tmax 30°C

Min.cooling temp. 15°C Heating PI Ò Kp for heating Ti for heating

Heating PI / Cooling PI / Supply PI – nastavení hodnot regulátorů PI pro řízení teploty ▪ Kp – zesílení ▪ Ti – integrační konstanta ▪ Tovární nastavení pro ohřev a chlazení: Kp=1; Ti=60s ▪ Tovární nastavení limitů přívodu: Kp=2; Ti=10s Poznámka! PI regulátory odpovídají ohřívači, chladiči a zpětný zisk energie. Supply PI regulator odpovídá za udržování teploty přiváděného vzduchu v limitech daných Supply Tmax a Supply Tmin SETTINGS Ú DAMPERS Ú Zvlášní nastavení pro nasávací klapku (protimrazová ochrana rekuperace) pro jednotky VS 10-15 bez bypassu. Min fresh air – nastavení minimální hodnoty čerstvého vzduchu pro protimrazovou ochranu rekuperátoru ▪ Spodní hranice: 0% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 30% Frost protection – nastavení nejnižší povolené teploty odváděného vzduchu za rekuperací ▪ Spodní hranice: -10°C ▪ Horní hranice: 15°C ▪ Tovární nastavení: 5°C

Dampers Ò Min fresh air 30,00% Frost protection 3°C Kp 10 Ti 180


16

NÁVOD K OBSLUZE

Dampers Ò

Kp / Ti – nastavení PI regulátoru pro protimrazovou ochranu ▪ Kp – zesílení ▪ Ti – integrační konatanta ▪ integrační konatanta: Kp=5 / Ti=10s

Min fresh air 30,00% Frost protection 3°C Kp 10 Ti 180

SETTINGS Ú FANS Ú ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 30s

Exh fan delay 10s

Sup fan delay – časová prodleva mezi otevřením klapky a startem přívodního ventilátoru. ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 10s

CZ

Exh fan delay – časová prodleva mezi otevřením klapky a startem odvodního ventilátoru. ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 10s SETTINGS Ú HEATER Ú Initial heating / Max T.Out – maximální teplota venkovního vzduchu pro předehřev. Při této hodnotě se ventil začne otevírat. ▪ Spodní hranice: 0°C ▪ Horní hranice: 30°C ▪ Tovární nastavení: 8°C Initial heating / Min T.Out – nejnižší teplota venkovního vzduchu pro předehřev. Při této hodnotě je ventil otevřen na 100%. ▪ Spodní hranice: -40°C ▪ Horní hranice: 0°C ▪ Tovární nastavení: -15°C Poznámka! Mezi body Max a Min T.Out je poloha ventilu vypočtena dle lineární charakteristiky. Například uprostřed rozsahu je ventil v poloze 50%.

Heater Ò Initial heating Ò Max T.Out 8°C Min T.Out -15°C Preheating time 30s Fall ramp 30s


NÁVOD K OBSLUZE

17

Initial heating / Preheating time – nastavení času předehřevu. Po uplynutí tohoto času se jednotka nastartuje a ventil začne fungovat dle hodnot nastavených pro regulátor PI pro ohřívač. ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 30s Initial heating / Fall ramp – čas pro uzavření ventilu po dokončení předehřevu. Během tohoto času se ventil nastaví na hodnotu vyslanou regulátorem, takže se zamezí zavření ventilu. Tato funkce zamezuje aktivaci protimrazové ochrany během startu zařízení. ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 30s

CZ

Pump work temp. – nastavení teploty venkovního vzduchu, při které dojde k trvalému spnutí oběhového čerpadla. ▪ Spodní hranice: -20°C ▪ Horní hranice: 15°C ▪ Tovární nastavení: 8°C Min. valve open – minimální hodnota pro otevření ventilu. Při práci jednotky bude ventil otevřen na tuto minimální hodnotu ▪ Spodní hranice: 0% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 0% Pump protection / Set protection – nastavení aktivace/ deaktivace oběhověho čerpadla proti zatuhnutí. Při aktivaci této funkce bude čerpadlo pravidelně spouštěno na krátký časový interval i v období kdy není potřeba. ▪ Neaktivní (tovární nastavení) ▪ Active - Aktivní

Heater Ò Pump work temp. 8°C Min. valve open 0,00% Heater Ò Pump protection Ò Set protection Not active Stoppage period 7 days Run time 30s Tbwtr setpoint Kp Tbwtr 1.0 Ti Tbwtr 60s

Pump protection / Stoppage period – Nastavení času vypnutí čerpadla ▪ Spodní hranice: 1day ▪ Horní hranice: 30days ▪ Tovární nastavení: 7days Pump protection / Run time – nastavení času běhu čerpadla ▪ Spodní hranice: 1s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 30s Tbwtr setpoint - nastavení požadované teploty vratné vody z výměníku. Při vypnuté jednotce je udržována přesně nastavená hodnota. Při zapnuté jednotce je tato hodnota považována za spodní hranici. V případě poklesu pod tuto hodnotu je bez ohledu na povel regulátoru otevřen trojcestný ventil. VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

18

NÁVOD K OBSLUZE

▪ Minimální hodnota: 20°C ▪ Maximální hodnota: 70°C ▪ Tovární nastavení: 50°C Poznámka! Při aktivaci této funkce může dojít k přehřátí větraného prostoru. Tbwtr má vyšší prioritu než povel regulátoru. Poznámka! Řízení teploty vratné vody je deativováno, je-li venkovní teplota vyšší než teplota Pump work temp ▪ Kp Tbwtr - zesílení ▪ Ti Tbwtr - integrační konstanta ▪ Tovární nastavení: Kp=1 / Ti=60s SETTINGS Ú PREHEATER Ú Temp. setting - nastavení teploty předehřevu Poznámka! Regulátor předehřevu porovnává nastavenou hodnotu s aktuální hodnotu čidla B3 za účelem udržení nastavené hodnoty Poznámka! Pro správné umnístění čidel prostudujte schemata aplikace ▪ Dolní mez: -24°C ▪ Horní mez: 0°C ▪ Tovární nastavení: -9°C ▪ Kp - zesílení ▪ Ti - integrační konstanta ▪ Tovární nastaven: Kp=1 / Ti=60s Min. valve open – minimální hodnota otevření ventilu. Při zapnuté jednotce dojde k otevření na minimálně na tuto hodnotu ▪ Dolní mez: 0% ▪ Horní mez: 100% ▪ Tovární nastavení Pump protection / Set protection – nastavení aktivace/ deaktivace ochrany proti zatuhnutí, ke kterému může dojít při dlouhodobé odstávce ▪ Not active - neaktivní ▪ Active - aktivní (tovární nastavení)

PREHEATER Ò Temp.setting -9°C Kp 1.0 Ti 60s Min. valve open 20% PUMP PROTECT. Ò Set protection Active Stoppage period 7d Run time 30s

SETTINGS Ú CLG PUMP PROT. Ú Ochrana čerpadla chladícího okruhu - volitelná funkce pro zamezení zatuhnutí čerpadla chladícího okruhu. Viz předchozí kapitola SETTINGS Ú HEATER Ú


NÁVOD K OBSLUZE

19

CZ

SETTINGS Ú DX COOLER Ú Min.work time – nastavení minimálního času běhu přímého výparníku ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 60s Min.break time – nastavení minimálního času vypnutí přímého výparníku ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 3600s ▪ Tovární nastavení: 60s Min.work temp. – nastavení minimální venkovní teploty pro deaktivaci režimu chlazení. ▪ Spodní hranice: 0°C ▪ Horní hranice: 20°C ▪ Tovární nastavení: 12°C

CZ

DX Cooler Ò Min.work time 60s Min.break time 60s Min.work temp. 8°C

SETTINGS Ú RECOVERY Ú Regulation split – definuje poměr signálu 0..100% z hlavního regulátoru teploty určený pro zpětný zisk energie ▪ Spodní hranice: 0% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 30% Frost protection – nastavení nejnižší přípustné teploty odváděného vzduchu za rekuperátorem. ▪ Spodní hranice: -10°C ▪ Horní hranice: 15°C ▪ Tovární nastavení: 5°C Kp Frost prot. / Ti Frost prot. – nastavení PI regulátoru pro protimrazovou ochranu ▪ Kp – zesílení ▪ Ti – integrační konatanta ▪ Tovární nastavenít: Kp=5 / Ti=10s

Recovery Ò Regulation split 30,00% Frost protection 5°C Kp Frost prot. 5 Ti Frost prot. 10s

SETTINGS Ú MIXING CHAMBER Ú Mix chamber Ò

Regulation split – definuje poměr signálu 0..100% z hlavního regulátoru teploty určený pro směšovací komoru ▪ Spodní hranice: 0% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 30%

Regulation split 30,00% Min fresh air 30,00%


20

NÁVOD K OBSLUZE

Min fresh air – nastavení minimálního množství při aktivní protimrazové ochraně ▪ Spodní hranice: 0% ▪ Horní hranice: 100% ▪ Tovární nastavení: 30%

Fast heating Ò

Fast heating / Fast heating – nastavení aktivace/deaktivace rychlého ohřevu. V případě aktivního rychlého ohřevu a detekce správných podmínek jednotka nastaví klapky pro přivádění minimálního množství čerstvého vzduchu za účelem co největší úspory energie. ▪ Neaktivní (tovární nastavení) ▪ Active - aktivní Fast heating / Temp. setpoint – nastavení teploty pro aktivaci rychlého ohřevu ▪ Spodní hranice: 10°C ▪ Horní hranice: 30°C ▪ Tovární nastavení: 18°C

Temp.setpoint 18°C

Fast heating Not active

Hysteresis 4°C

Fast heating / Hysteresis – nastavení odchylky aktuální teploty od žádané hodnoty, ketré aktivuje funkci rychlého předehřevu.y ▪ Spodní hranice: 2°C ▪ Horní hranice: 10°C ▪ Tovární nastavení: 4°C

NÁVOD PRO POKROČILÉ 6. SERVICE MENU Ú Servisní menu obsahuje nejzákladnější nastavení potřebná pro správnou funkci systému . Servisní menu je zde k dispozici pro zjednodušení přístupu pro údržbu a řešení potíží.available here for easy maintenance and troubleshooting for service staff. SERVICE MENU Ú SERVICE MODE Ú Service mode – Aktivace/deaktivace servisního módu ▪ Off – servisní mód neaktivní, regulátor pracuje normálně ▪ On – Aktivní, regulátor připraven pro konfiguraci, jednotka nemůže být zapnuta ▪ Tovární nastavení pro první spuštění je On – servisní mód aktivní, protože regulátor vyžaduje konfiguraci. Poznámka! Regulátor by se neměl rozběhnout je-li nastaven do servisního režimu. Po nastavení všech parametrů nastavte v Service mode OFF! SERVICE MENU Ú CHOOSE APPLIC. Ú Choose application – podmenu pro vložení kódu aplikace, který definuje typ jednotky řízený regulátorem. ▪ Application type – tento kód je k dispozici na štítku jednotky nebo v technickém listu jednotky ▪ AD - přívodně odvodní ▪ AP - s deskovým rekuperátorem VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

NÁVOD PRO POKROČILÉ

21

CZ

▪ AR - s rotačním rekuperátorem ▪ AS - přívodní ▪ ND ▪ NS ▪ Application code – číslo definující vybavení jednotky ▪ 0..257 ▪ Confirm code – potvrzení správnosti vloženého kódu ▪ Error – vložený kód neexistuje nebo není dostupný pro typ aplikace ▪ OK – vložený kód je správný SERVICE MENU Ú CONFIGURATION Ú univerzální vstup S6 – nastavení pomocného vstupu start/stop - S6 (Aux). ▪ OR – S6 pracuje s logikou NEBO s nastavením dle HMI Poznámka! OR je tovární nastavení. ▪ AND – S6 pracuje s logikou A s nastavením HMI

CZ

DI1 input mode - konfigurace univerzálního vstupu DI1, k dispozici jsou tři různá nastavení ▪ S1F (Fire) – signál požárního alarmu -při aktivování způsobí vypnutí jednotky. Bezpotenciálový kontakt NC ▪ xSxH (Filters) – upozornění na zanešené filtry, bez vlivu na odstavení jednotky. Bezpotenciálový kontakt NO. Tovární nastavení ▪ S6 (Aux) – externí signál start/stop signal, bezpotenciálový kontakt NO Poznámka! nastavení DI1 je dostupné pouze pro aplikace N, kde je vstup DI1 konfigurovatelný. Funkce vstupu pro aplikace A a N jsou různé. Přesně následujte instrukce schematu k zapojení. Main sensor / Main sensor – výběr hlavního čidla podle kterého se řídí teplota. ▪ T.Sup – čidlo teploty přiváděného vzduchu ▪ HMI – integrované prostorové teplotní čidlo v HMI OPTIMA Main sensor / Max. HMI resp. time – čas pro komunikaci. Je-li překročen, je ohlášena chyba měření teploty. ▪ Spodní hranice: 0s ▪ Horní hranice: 100s ▪ Tovární nastavení: 15s DX protection mode – nastavení pro vstup hlášení poruchy kondenzační jednotky ▪ NC – normally closed (tovární nastavení) ▪ NO – normally opened Supply FC / Communication – nastavení aktivace/deaktivace comunikace s frekvenčním měničem přívodního ventilátoru ▪ Disabled - neaktivní (tovární nastavení) ▪ Enabled - aktivní Supply FC / Modbus address – nastavení modbusové adresy frekvenčního měniče přívodního ventilátoru VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

22


Supply FC / Min frequency – nejnižší povolená frekvence odpovídající požadavku na běh ventilátoru 0%. ▪ Spodní hranice: 10Hz ▪ Horní hranice: 50Hz ▪ Tovární nastavení: 20Hz Supply FC / Max frequency – nejvyšší povolená frekvence odpovídající požadavku na běh ventilátoru 100%. ▪ Spodní hranice: 10Hz ▪ Horní hranice: 100Hz ▪ Tovární nastavení: 60Hz Supply FC / Acceleration – čas rozběhu přívodního ventilátoru ▪ Spodní hranice: 30s ▪ Horní hranice: 120s ▪ Tovární nastavení: 60s Supply FC / Deceleration – nejvyšší povolená frekvence odpovídající požadavku na běh ventilátoru 100%. ▪ Spodní hranice: 20s ▪ Horní hranice: 100s ▪ Tovární nastavení: 60s Exhaust FC / ... – nastavení dat frekvenčního měniče odvodního ventilátoru - viz přívodní ventilátor RRG FC / ... – nastavení dat frekvenčního měniče rotačního rekuperátoru - viz přívodní ventilátor Response timeout – nastavení maximálního komunikačního času mezi regulátorem a měniči. Dojde-li k překročení je nahlášena chyba komunikace. Tento prametr se nedoporučuje měnit. Tovární nastavení: 0,3s Comm break time – nastavení prodlevy mezi odesíláním jednotlivých komunikačních paketů. Tento parametr nedoporučujeme měnit Tovární nastavení: 2,0s

SERVICE MENU Ú INPUT STATES Ú Digital inputs – čtení stavu digitálních vstupů ▪ D1 – Opened (sepnutý)/ Closed (rozepnutý) ▪ D2 – Opened (sepnutý)/ Closed (rozepnutý) ▪ D3 – Opened(sepnutý)/ Closed (rozepnutý) ▪ D4 – Opened/ (sepnutý)/ Closed (rozepnutý) Sensor inputs – čtení aktuálních hodnot z čidel typu Pt1000 ▪ P1 ▪ P2 ▪ P3



23

CZ

SERVICE MENU Ú OUTPUT STATES Ú Relay outputs – čtení stavu digitálních vystupů ▪ REL1 – Off / On ▪ REL2 – Off / On ▪ REL3 – Off / On Analog outputs – čtení skutečných hodnot na analogových výstupů ▪ A1 – 0..10V ▪ A2 – 0..10V SERVICE MENU Ú INPUT EMULATION Ú Digital inputs – manuální mód pro nastavení jednotlivých vstupů ▪ D1 – None / Set opened / Set closed - bez požadavku/ nast. Rozepnutý/nast. sepnutý ▪ D2 – None / Set opened / Set closed - bez požadavku/ nast. Rozepnutý/nast. sepnutý ▪ D3 – None / Set opened / Set closed - bez požadavku/ nast. Rozepnutý/nast. sepnutý ▪ D4 – None / Set opened / Set closed - bez požadavku/ nast. Rozepnutý/nast. sepnutý

CZ

Sensor inputs – manuální mód zadání hodnoty čidla (pro testování zařízení) ▪ P1 emulate – Disabled / Enabled – neaktivní/aktivní ▪ P1 temp. - zadejte hodnotu ▪ P2 emulate – Disabled / Enabled – neaktivní/aktivní ▪ P2 temp. - zadejte hodnotu ▪ P3 emulate – Disabled / Enabled – neaktivní/aktivní ▪ P3 temp. - zadejte hodnotu SERVICE MENU Ú OUTPUT FORCING Ú Relay outputs – manuální zadávání stavů digitálních výstupů ▪ REL1 – None / Force Off / Force On - bez požadavku/rozepnuto/sepnuto ▪ REL2 – None / Force Off / Force On - bez požadavku/rozepnuto/sepnuto ▪ REL3 – None / Force Off / Force On - bez požadavku/rozepnuto/sepnuto Analog outputs – manuální zadávání hodnoty analogových výstupů ▪ A1 forcing – Disabled / Enabled – neaktivní/aktivní ▪ A1 voltage – 0..10V ▪ A2 forcing – Disabled / Enabled – neaktivní/aktivní ▪ A2 voltage – 0..10V SERVICE MENU Ú RESTORE Tovární nastavení SETTINGS Ú Pro obnovení torvárního nastavení regulátoru stiskněte OK. Po té potvrďte ještě jednou Poznámka! Obnovení továrního nastavení způsobí nevratné vymazání předchozích nastavení. Po provedení tohoto úkonu je potřeba provést nové nastavení. V případě, že nelze provést obnovu továrního nastavení, postupujte následovně: ▪ vypněte napájení ▪ nastavte veškeré dip-switche do polohy ON (zaznamenejte se původní nastavení) ▪ zapněte napájení (LED alarmu bude svítit) VTS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

24


▪ vypněte napájení ▪ nastavte dip-switche do původní polohy ▪ tovární nastavení je provedeno

SERVICE MENU Ú ALGORHITM LPS Ú Algoritmus LPS zobrazuje rychlost chodu aplikace v “cyklech za sekundu”. 7. KONFIGURACE FREKVENČNÍCH MĚNIČŮ Vzhledem k tomu, že pro komunikaci s frekvenčními měniči je použit protokol Modbus, je potřebné provést správnou konfiguraci zařízení před spuštěním jednotky. Poznámka! Nesprávná konfigurace frekvenčních měničů může způsobit nesprávnou funkci s vážnými následky!!! Regulace typu OPTIMA může obsluhovat tři frekvenční měniče: ▪ FM pro přívodní ventilátor ▪ FM pro odvodní ventilátor ▪ FM pro rotační rekuperátor RRG Poznámka! Dbejte na správné adresy frekvenčních měničů, ketré jsou důležité pro správnou funkci zařízení. Poznámka! Pro frekvenční měniče je možné provést onbovu do továrního nastavení změnou hodnoty parametru H93 na hodnotu 1 a následným vypnutím a zapnutím (nutná časová prodleva minimálně 30s pro vybití kondenzátorů jinak hrozí nebezpoečí nenávratného poškození měniče). Název Parametru

Kód

Hodnota

DRV

3

Modbus

zdroj referenční frekvence

Frq

iC5:8 / iG5:7

Modbus

metoda zastavení

F4

0

zdroj řízení

Poznámka

čas doběhu

Maximální výstupní frekvence

F21

100,0

Hz

Jmenovitá frekvence motoru

F22

50,0

Hz

charakteristika křivky U/f

F30

1

char. Na druhou

Ochrana motoru proti přetížení

F50

1

neaktivní

Počet pólů motoru

H31

*

viz datový štítek motoru

Jmenovitý skluz

H32

**

potřeba vypočítat

Jmenoivitý proud motoru

H33

*

viz datový štítek motoru

Proud běhu na prázdno

H34

*

1/3 jmenovitého proudu

Modbusová adresa

I60

*

2 – přívodní ventilátor 3 – odvodní ventilátor

Reakce na ztrátu komunikace

I62

2

čas zastavení

Čas pro komunikaci

I63

10,0

s



25

CZ

Vzorec pro výpočet jmenovitého skluzu: H32 = (1 - H31 * rated_rpm / 6000) * 50 Hz

8. ALARMOVÁ HLÁŠENÍ Alarmové stavy jsou signalizovány blikající LED diodou na HMI OPTIMA, sepnutím relé a LED diodou na hlavním regulátoru v rozvaděči. Menu alarmů je přístupné z HMI pomocí dlouhého stisku tlačítka "C" (cca 3 sekundy). Poznámka! Podle továrního nastavení se HMI přepne do Alarmnového menu automaticky po detekování alarmu. Každý alarm je zobrazen následujícím způsobem: A9_HW_ThAir 09:05.16 22-10

CZ

kde A9_HW_ThAir je určeno pro název alarmu a spodní řádek zobrazuje čas a datum zjištění závady. Kromě zobrazeného textu začne blikat LED dioda. Alarmy jsou rozděleny do dvou skupin: ▪ Samoodstranitelné alarmy - jednotka je automaticky spuštěna v okamžiku zmizení příčiny alarmu, jsou označené kódy A1, A2… ▪ Alarmy s blokační funkcí - vyžadují manuální odblokování alarmového hlášení, jsou označeny kódy A50, A51… Pro potvrzení alarmu přidržte tlačítko OK. Nejprve však odstraňte závadu. Neučiníte-li tak bude zobrazen symbol "*" za názvem alarmu pro podání informace o stále aktivní závadě. V tomto případě LED dioda začne trvale svítit. Poznámka! Každý z alarmů s blokační funkcí musí být potvrzen samostatně. Stisknutí tlačítka OK způsobí potvrzení pouze aktuálne zobrazeného alarmu. SEZNAM AUTOMATICKY ODBLOKOVATELKNÝCH ALARMŮ

název alarmu

Popis

Vstup D3

Reakce regulátoru

A1_Filter

zanesení filtrů

bez reakce

A2_FCsCom

komunikace s přívodním měničem

Modbus

okamžité vypnutí jednotky

A3_FCeCom

komunikace s odvodním měničem

Modbus


A4_Tmain

ztráta signálu hlavního čidla

A5_Tsup

-

vypnutí jednotky

ztráta signálu přívodního čidla

P1

vypnutí jednotky

A6_Tout

ztráta signálu odvodního čidla

P2

vypnutí jednotky

A7_Trec

ztráta signálu čidla za rekuperátorem

P3

vypnutí jednotky

A8_HE_Th

přehřátí elektrického ohřívače

D2

vypnutí jednotky

A9_HW_ThAir

protimrazová ochrana vodního ohřívače

D2

vypnutí jednotky, čerpadlo zapnuto, ventil ohřevu 100%

A10_DX

alarm kondenzační jednotky

D2

vypnutí chlazení

A11_FCrCom

komunikace s měničem rekuperátoru

Modbus

vypnutí jednotky

A12_InEmul

emulace vstupu

-

Jednotka vypnuta

A13_OutForce

nutí výstup

-

Jednotka vypnuta

A14_Troom

Ztráta signálu čidla v HMI

Modbus

Jednotka vypnuta

D3

Jednotka vypnuta

A15_preHW_ThAir protimrazová ochrana vodního předehřevu


26


SEZNAM ALARMŮ S BLOKAČNÍ FUNKCÍ

Popis

Vstup

Reakce regulátoru

A50_MotSup

přívodní motor/ochrana FM

Modbus


A51_MotExh

odvodní motor/ochrana FM

Modbus


A52_3xTmain

chyba na hlavním čidle zaregistrovaná 3x v průběhu hodiny

A53_3xTsup

název alarmu

-

vypnutí jednotky

chyba na přívodním čidle zaregistrovaná 3x v průběhu hodiny

P1

vypnutí jednotky

A54_3xTout

chyba na venkovním čidle zaregistrovaná 3x v průběhu hodiny

P2

vypnutí jednotky

A55_3xTrec

chyba na čidle za rekuperací zaregistrovaná 3x v průběhu hodiny

P3

vypnutí jednotky

A56_3xHE_Th

přehřátí elektrického ohřívače zaregistrované 3x v průběhu hodiny

D2

vypnutí jednotky

A57_3xHW_ThAir

aktivace protimrazové ochrany zaregistrovaná 3x v průběhu hodiny

D2

vypnutí jednotky, čerpadlo zapnuto, ventil ohřevu 100%

A58_3xDX

alarm kondenzační jednotky zaregistrovaný 3x v průběhu hodiny

D2

vypnutí chlazení

A59_MotRRG

pohon rotačnío výměníku/ochrana FM

Modbus

vypnutí jednotky

A60_Fire

požární zabezpečení aktivované na binárním vstupu

A61_3xTroom

teplotní čidlo chyba opakovat 3x během jedné hodiny

D1

CZ


-

Jednotka vypnuta

9. TECHNICKÁ DATA Parametr

VS10-75 CG OPTIMA

VS 40-150 CG OPTIMA SUP

VS 40-150 CG OPTIMA SUP-EXH

6,5

7,0

7,5

240x300x130

240x400x130

240x400x130

váha rozměry WxHxD Elektrické napájení

TN

Jmenovité napětí Jmenovitý proud In

~230V

3~400V

3~400V

31A

28A

49A

Jmenovité izolační napětí Ui

400V

Jmenovité maximální napětí Uimp

2.5kV

Jmenovitý krátkodobý proud Icw příslušných okruhů efektivní hodnota střídavé složky během 1 sekundy

6kA

Jmenovitý špičkový proud (Ipk) při cosφ= 0.5

10.2kA

Jmenovitý zkratový proud

6kA

Náhodný faktor

0.9

Jmenovitá frekvence

50Hz ±1Hz

Stupeň ochrany

IP20

Přípustná pracovní teplota

0..40°C

Napětí řídících okruhů

24VAC

prostředí EMC

1



27

PARAMETRY JIŠTĚNÍ F1

6,3A / 250V 5x20 glass fuse

F2

6,3A / 250V 5x20 glass fuse

F3

16,0A / 250V 5x20 keramická pojistka

F4

16,0A / 250V 5x20 keramická pojistka

HARDWAROVÉ CHARAKTERISTIKY VSTUP/VÝSTUP

CZ

Digitální vstupy D1..D4 Jmenovité vstupní napětí Horní mez

24VAC / 24 DC 15..27VAC / 16..38VDC

Měření teplot P1..P3 typ čidla minimální odpor čas obnovy rozsah přesnost rozlišení

Pt1000 0Ω 60ms -76..105°C ±0.5°C 8bits / °C

Analogové výstupy A1, A2 napětí maximální zatížení minimální odpor zatížení rozlišení

0..10V 20mA 500Ω 7bits / V

Releové výstupy maximální spínací napětí minimální spínací napětí Jmenovité napětí třídy AC1/DC1 Minimální proud Dlouhodobé zatížení

250VAC 5VDC 8A 10mA 8A

10. KABELÁŽ Připojte napájení napájení rozvaděče a frekvenční měniče podle Schéma. Průřezy kabely jsou určeny pro stále zatížené ve vzduchu uložené vícežilové kabely (uložených na podporách, mířovaných nebo perforovaných žlabech) umístěných od stěny min. 0,3 průměru, v izolaci PVC se třemi zatíženými žilami. Vzkledem k výběru ochany, délky a umístění kabelu metoda a zkratový proud, viz průžezy přívodů v následující tabulce. Typ vodiče

Obrázek vodiče

Popis vodiče

Parametry

[1]

Stíněné řídící kabely s Jmenovité napětí: 300/500 V měděným jádrem. Izolace Pracovní teplota: -30 to 80°C PVC.

[2]

Měděné jádro. Izolace PVC

Jmenovité napětí: 450/750V Pracovní teplota: from -40 to 70°C

[3]

Měděné jádro. Izolace PVC

Jmenovité napětí: 150 V Pracovní teplota: -20… 60°C


28


Název elementu / připojovací bod

Symbol

Typ kabelu

Sekce [mm2]

Vodič napájející rozvaděč

CG

[2]

Table A

regulátor

N1

-

-

požární čidlo

S1F

[2]

2x0,75

multifunkční relé

S6

[2]

2x0,75

čidlo teploty přiváděného vzduchu

B1

[1]

2x0,75

čidlo teploty venkovnho vzduchu

B3

[1]

2x0,75

čidlo teploty za zpětným ziskem

B4

[1]

2x0,75

ter. 22:23 VTS-E-0005

[2]

2x0,75

S2F

[2]

2x0,75

alarmové relé modulu VTS-E-0005 protimrazová ochrana na straně vody ventil výměníku CWHW (ohřívač/chladič)

Y1

[1]

3x0,75

ter. 15:21 VTS-E-0005

[1]

3x0,75

stykač oběhového čerpadla vodního ohřívače

M1

[1]

3x1,5

čidlo vratné vody vodního ohřevu

B7

[4]

3x0,75

S6F

[3]

2x0,75

analogový výstup ventilu glykolového předehřevu

Y6

[4]

3x0,75

oběhové čerpadlo glykolového předehřevu

M3

[3]

3x1,0

vstup alarmu chladícího zařízení

S5F

[2]

2x0,75

vstup zařízení startu chladícího zařízení

E1

[2]

2x0,75

povel startu chladicí jednotky - 1. sekce

E2.1

[2]

2x0,75

Napájení modulu VTS-E-0005

protimrazová ochrana glykolového předehřevu

analogový výstup chladícího zařízení (ventil)

Y2

[1]

3x0,75

Frekvenční měnič rekuperátoru RRG

U1

[1] [2]

3x1,5 / 4x1,5

via Modbus

[3]

UTP 2x2

servopohon směšovací klapky

Y3

[1]

3x0,75

servopohob by-passu deskového výměníku

Y4

[1]

3x0,75

ventil výměníku CWHW (ohřívač/chladič)

Y5

[1]

3x0,75

Alarm Jednotky

E4

[2]

2x0,75

HMI OPTIMA

N3

[3]

UTP 2x2

diferenční presostat - sekundární filtr, přívod

1S1H

[2]

2x0,75

diferenční presostat - vstupní filtr, přívod

1S2H

[2]

2x0,75

diferenční presostat - kontola chodu ventilátoru - zabezpečení elektrického ohřívače

1S3H

[2]

2x0,75

frekvenční měnič - přívod

1U1

[1] [2] [3]

Table A UTP 2x2

servopohon klapky - přívod

1Y1

[2]

3x0,75

2S1H

[2]

3x0,75

frekvenční měnič - odvod

2U1

[1] [2] [3]

Table A UTP 2x2

servopohon klapky - odvod

2Y1

[2]

3x0,75

alarmové relé pohonu rekuperátoru RRG vstup startu rekuperátoru RRG Vstup rychlosti rekuperátoru RRG

přívodní prvky

odvodní prvky diferenční presostat - vstupní filtr, odvod



29

CZ

Tabulka A Výkon motoru

Jmenovitý proud motoru

[kW]

[A]

Pojistka frekvenčního měniče

3~230V / 50Hz

Napájecí kabel motoru

Napájecí kabel rozvaděče

Jmenovitý proud rozvaděče

[mm2]

[mm2]

[mm2]

[A]

~230V / 50Hz

Přívod Odvod

Přívod

Přívod

0,55

2,5

gG10

3x1,5

4x1

3x1,5

0,75

3,0

gG10

3x1,5

4x1,5

3x2,5

1,1

4,5

gG10

3x1,5

4x1,5

3x2,5

1,5

6,0

gG20

3x2,5

4x1,5

3x4

17

2,2

8,0

gG20

3x2,5

4x1,5

3x4

20

3~400V / 50Hz

CZ

Napájecí kabel FM

Přívod Odvod

14 14 3x Tabulka C

17

Tabulka B

3~400V / 50Hz

3,0

6,0

gG16

4x2,5

4x2,5

5x4

8 / 7,5 / 13

4,0

8,0

gG16

4x2,5

4x2,5

5x4

10 / 9,5 / 15

5,5

11,0

gG20

4x2,5

4x2,5

5x4

7,5

15,0

gG20

4x2,5

4x2,5

5x6

18 / 16,5 / 22

11,0

21,0

gG25

4x4

4x4

5x6

23 / 22,5 / 28

5x Tabulka C 13 / 12,5 / 18 Tabulka B

Tabulka B P

0,55kW

0,75kW

1,1kW

1,5kW

2,2kW

3kW

4kW

5,5kW

7,5

11

kW

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

0,55

19

0,75

19

19

1,1

22

25

1,5

22

25

2,2

25

28

25 28

31

3

12,5 10

13

14

10

13 15,5 10

13 17,5 10

13

14 13,5 19

4

14,5 12

15

16

12

15 18,5 12

15 19,5 12

15

16 15,5 21

18 17,5 23

5,5

17,5 15

18

18

15

18 20,2 15

18 22,5 15

18

19 18,5 24

21 20,5 26

24 23,5 29

7,5

21,5 19

22

23

19

22 24,5 19

22 26,5 19

22

23 22,5 28

25 24,5 30

28 27,5 33

32 31,5 37

11

27,5 25

28

29

25

28 30,5 25

28 32,5 25

28

29 28,5 34

31 30,5 36

34 33,5 39

38 37,5 43

44 43,5 49

Tabulka C P [kW]

0,55

0,55

4

0,75

4

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

11,0

4

1,1

4

6

1,5

6

6

6

2,2

6

10

10

10

3,0

6

6

6

6

4,0

6

6

6

6

6

6

5,5

6

6

6

10

10

10

10

7,5

10

10

10

10

10

10

10

10

11,0

10

10

10

10

10

10

16

16

6

16


30


OPTIMA

11. ELEKTRICKÁ SCHÉMATA

CZ



31

VS 40-150 CG OPTIMA SUP-EXH

CZ


32


Q1


33

N

N

2U1

PE

2F1M

1L3

1L1 1L2

L1 L2 L3

1

2

1

2

1L3

PE

6

5

2M1 3~

4

3

N

3

T1

1L3

1L1 1L2

PE

230V

4

1

2

N

24V

5

XG0

GND

6

N1

CZ


1L2

1L1

7

8

OK

C

EL-Piast

ALARM COMM

10

VS 40-150 CG OPTIMA SUP

XG

24VAC

HMI - 216 Complex

9

Kompaktní rozvaděč pro přívodní a přívodně odvodní jednoty VS CG OPTIMA VS CG OPTIMA SUP VS CG OPTIMA SUP-EXH

Recommend Documents