Kompakt pracuje nezávisle

AVERO 240 160

Kompakt pracuje nezávisle.

Kompakt třídy od firmy CLAAS Doba je příznivá. Všechno hovoří pro perfektní kvalitu sklizně. AVERO od firmy CLAAS je ideální stroj pro menší a střední podniky, které usilují o vlastní mechanizaci. Kompaktní, výkonný, spolehlivý a vybavený veškerými přednostmi, obvyklými u strojů CLAAS: pohodlná obsluha, úsporný provoz a bezproblémová údržba. Patří jen Vám. Začít je velmi snadné. Investice do vlastní techniky je investicí do vlastní nezávislosti. První ve své třídě s APS. AVERO 240. Mláticí a separační ústrojí APS poskytuje již v typech LEXION a TUCANO vynikající práci. Nyní je tato osvědčená mláticí technologie firmy CLAAS poprvé k dispozici také v kompaktní třídě. APS znamená pro Vaši sklizeň: • Zřetelně rychlejší tok sklízeného produktu • Zřetelně vyšší úroveň separace • Koš MULTICROP pro všechny sklízené plodiny • Až o 20 % vyšší výkon při stejné spotřebě paliva Osvědčená mláticí technologie. AVERO 160. AVERO 160 pracuje s konvenčním mláticím systémem CLAAS, který se v praxi už nesčetněkrát osvědčil.

Kompakt schopný intenzivní sklizně.

Obsah Komfortní kabina VISTA CAB, osvětlení kabiny Multifunkční ovládací páka, CIS Žací ústrojí Připojení žacího ústrojí Ovládací systém žacího ústrojí Žací ústrojí VARIO CONSPEED LINEAR, RAKE UP, sklápěcí žací ústrojí, žací ústrojí FLEX Mláticí systém Mláticí ústrojí APS Mláticí ústrojí CLAAS Separace zbytkového zrna, vytřásadlová technologie Čisticí ústrojí, zásobník zrna Manipulace se slámou, PROFI CAM CLAAS POWER SYSTEMS Motor, hnací ústrojí Chladící systém, údržba First CLAAS Service, MAXI CARE® Technické detaily Argumenty Technické údaje

8 10

14 16 18

20

24 26 28 30 32

36 38 40 42 47 48

Kompakt pracuje k Vaší spokojenosti.

Komfortní pracovní prostředí nemůže chybět. • Velkoprostorová kabina VISTA CAB • Snadno obsluhovatelná multifunkční rukojeť • Promyšlená koncepce osvětlení • Informační systém CLAAS - CIS

Komfortní kabina

Prostorná kabina VISTA CAB.

Velkoprostorová, hlukově optimalizovaná kabina:

Byl to dlouhý pracovní den, ale on se tak necítí. Pokud s touto větou na rtech zajíždíte s AVERO do stodoly, dosáhli naši inženýři svého cíle.

• • • • • • •

Vytvořili kabinu, která je tak komfortní a ergonomická, že se řidič může zcela soustředit na svoji práci. Přátelský design, hodně místa, dobrý rozhled na všechny strany a jednoduše obsluhovatelné přístroje činí den práce v AVERO bez stresu, jak je to možné.

Komfortní kabina

8

Přehledný ovládací panel s optimálním rozmístěním prvků Přestavitelný sloupek řízení ve třech směrech Pohodlné sedadlo spolujezdce Automatická klimatizace A/C MATIC Uložení centrální elektrické soustavy v kabině stroje Průhled s osvětlením pro kontrolu úhrabků Nastavení mláticího koše z kabiny

K tomu přidejte komfort ovládání, jaký známe z LEXION a TUCANO. Tak jsou například žací ústrojí, mláticí ústrojí a systém vyprazdňování zásobníku zrna aktivovány prostřednictvím hydraulického spínání.

Všechno, co udělá dobrého řidiče ještě lepším.

Výkonné osvětlení. Koncept osvětlení AVERO zajišťuje za soumraku a v nočních hodinách lepší viditelnost. Až osm pracovních světlometů zajišťuje optimální osvětlení Vašeho bezprostředního pracovního prostředí. Mimo standardního osvětlení pro provoz po pozemní komunikaci může být AVERO vybaven přídavným osvětlením pro sklápěcí adaptéry. Kromě toho jsou následující funkční zóny vybaveny světlomety, aby byla zajištěna dnem i nocí optimální viditelnost: • • • •

Elektricky nastavitelná zpětná zrcátka, přední a boční stínící roleta pro optimální výhled

Kontrola úhrabků Zásobník zrna Výsypníková roura zásobníku zrna Sítová skříň

VISTA CAB Osvětlení

9

Inteligentní sklizňový pomocník v akci.

Mnohostranná multifunkční ovládací páka. Jak dobře má řidič svůj stroj pod kontrolou, je pro produktivitu sklizně rozhodující. AVERO slibuje se svou multifunkční ovládací rukojetí nejvyšší jízdní a obslužný komfort. S ní regulujete pojezdovou rychlost a přepínáte pohodlně mezi mnoha dalšími funkcemi: • • • • •

směr jízdy Nastavení žacího ústrojí a přihaněče Zastavení žacího ústrojí Vyprazdňování zásobníku zrna Natočení výsypníku zásobníku zrna

Zaznamenávání sklizených ploch v systému CIS

10

Měření spotřeby paliva v systému CIS

Přehledný informační terminál. Kompaktní CIS terminál je ergonomicky zabudován do ovládacího panelu a umožňuje řidiči rychlý přehled nad všemi důležitými informacemi o stroji. Tak se dá souhra mezi řidičem a strojem v průběhu nasazení průběžně optimalizovat. 1 Počet otáček ventilátoru čisticího ústrojí a mláticího bubnu 2 Ukazatel stavu paliva 3 Ukazatel teploty 4 Informace o adaptéru 5 Kontrola průchodnosti 6 Signalizační okno 7 Informační pole

Přehledné ovládací prvky

Multifunkční ovládací rukojeť CIS

11

Kompakt pracuje mnohostranně.

Zvládne plodiny, jak přicházejí. Obiloviny, řepku, kukuřici, sóju, jetel, hrách, slunečnici ...

Žací ústrojí

Připraven pro velké pracovní nasazení.

Sjednocené adaptéry.

Centrální multipřípojka.

Kompaktní AVERO bylo vyvinuto ke sloučení nejrozdílnějších požadavků na vysoké úrovni. Na jedné straně nejvyšší výkony a trvalá spolehlivost, na druhé straně velká variabilita při minimálním čase na přípravu.

Pro všechny hydraulické a elektrické funkce žacího ústrojí existuje u AVERO jen jedna jediná přípojka.

AVERO disponuje stejným připojením žacího ústrojí jako LEXION a TUCANO. Špičková třída byla také kmotrem při vývoji dalších nadstandardních vlastností výkonnosti a vybavení.

• Úspora času díky menšímu množství pracovních postupů při montáži a demontáži • Bez rizika záměny díky integrované konstrukci • Snadné připojení i pod tlakem • Šetrnost k životnímu prostředí, protože nedochází k úniku oleje

Praktické centrální zajištění žacího ústrojí.

Náhradní kosa a zvedače klasů.

Všechny zajišťovací body na levé straně žacího ústrojí lze současně ovládat pouze jedinou pákou.

Všechna žací ústrojí firmy CLAAS jsou přímo od výrobce vybavena náhradní kosou. Ostří zhotovená z kaleného materiálu mají minimální sklon k opotřebení. Zvedače klasů umožňují bezztrátovou sklizeň zejména polehlého obilí a současně snižují riziko poškození kameny. Náhradní zvedače klasů si můžete snadno a pohodlně vozit sebou na zadní straně žacího ústrojí.

• Bezpečné, rychlé zajištění • Jednoduché připojení a odpojení žacího ústrojí

Komfort špičkové třídy

14

Hydrostatický pohon přihaněče.

Nastavitelné stírací lišty.

Hydrogenerátor na základním stroji dodává na přihaněč maximální točivý moment až 1.000 Nm.

Vzdálenost stíracích lišt od šnekového dopravníku můžete u žacích ústrojí C 490, C 430 a C 370 pohodlně nastavit zvenčí.

• Velká tažná síla daná vysokým točivým momentem • Lepší účinnost oproti zubovým čerpadlům • Uzavřený hydraulický okruh pro optimální rovnoměrný chod přihaněče • Rychlé přizpůsobení otáček přiháněče

Hydraulická reverzace. Snadné řešení ucpaného systému: hydraulický systém (2) umožňuje šetrné obrácení chodu s vysokým náběhovým točivým momentem. Zařízení se jednoduše ovládá spínačem z kabiny. Automaticky se přitom změní i směr otáčení hydraulického pohonu přihaněče, což navíc podpoří obrácený chod.

Standardní žací ústrojí s řepkovým adaptérem

Stabilní přepravní vozík. Vše pro úsporu času: přepravní vozík poskytuje úsporné, pohodlné a bezpečné místo na uložení žacího ústrojí, které bude prostřednictvím dvou čepů během sekundy zajištěno. Speciálně u nástavce pro sklizeň řepky zajišťují definované, přesně nastavitelné podpěry místo pro uložení příslušenství a protiskluzové dno potažené pryží šetrné a bezpečné uložení.

Připevnění žacího ústrojí

15

Automaticky ta nejlepší kvalita řezu.

Optimální kopírování povrchu půdy.

AUTO CONTOUR.

Aby bylo žací ústrojí neustále ve správné poloze k půdě, disponují žací ústrojí CLAAS automatickými systémy CLAAS CONTOUR a AUTO CONTOUR – čímž zajišťují nejlepší výsledky.

AUTO CONTUR jde ještě o krok dále a umožňuje vyrovnávání nerovností i v příčném směru. Třmenové hmatače pod žacím ústrojím zajišťují včasné rozpoznání vln a aktivují hydraulické válce u šikmého dopravníku.

CLAAS CONTOUR. Žací ústrojů s CLAAS CONTOUR se automaticky přizpůsobí zvlněnému terénu podélně ke směru jízdy. Vyberte přítlak a CONTOUR se postará o to, aby byl stále rovnoměrně dodržován. Při každém spuštění žacího ústrojí předvolba výšky zajistí, že strniště bude stejně vysoké podle zadání.

AUTO CONTOUR aktivujete jednoduše tlačítkem pro regulaci výšky, umístěném na multifunkční páce.

16

• Elektronická čidla snímají hydraulický tlak v systému a rychle reagují • Tlakovými akumulátory s dusíkem řízené ventily zaručují optimální tlumení při různě těžkých adaptérech

Třmenové hmatače zaznamenávají pozici žacího ústrojí.

Pracovat hospodárněji.

Automatická regulace přihaněče.

Díky plně automatickému porovnávání skutečného stavu s požadovanými hodnotami přizpůsobí AUTO CONTOUR žací ústrojí optimálně tvaru terénu - výrazné usnadnění práce, zejména při velkých šířkách žacího ústrojí, v noci, u polehlého obilí, na svazích a na kamenité půdě. AUTO CONTOUR pomáhá ke zvyšování výkonu a ještě větší hospodárnosti při používání sklízecí mlátičky.

Otáčky přihaněče - a tím i obvodová rychlost přihaněče - se přizpůsobuje automaticky a proporcionálně pojezdové rychlosti. Řidič může zvolit a uložit do paměti různé poměry pojezdové rychlosti vůči rychlosti přihaněče.

Plynulá rychlost přihaněče. Absolutně přesné nastavení otáček zajistí digitální snímač otáček. Regulační hydrogenerátor na stroji AVERO dodává maximální točivý moment až 1.000 Nm. Výsledek: Velká tažná síla daná vysokým točivým momentem. Hydraulická pojistka proti přetížení chrání před poškozením.

Aktivace automatiky přihaněče za pomoci kolébkového spínače v boční konzole.

Ovládací systém žacího ústrojí

17

Jedinečný pokrok.

Stejnoměrný tok rostlinného materiálu.

Jako první sklízecí mlátička umožňuje AVERO spojit stroj kompaktní třídy s vysoce výkonným žacím ústrojím VARIO. Jedinečná kombinace, ze které při každém použití profitujete:

Vysoce výkonné žací ústrojí VARIO přivádí sklízený materiál stejnoměrně k mláticímu ústrojí. Jen tak je možné zvyšovat výkon a plně využít technicky instalovaný výkonnostní potenciál. Kromě toho snižuje spotřebu pohonných hmot a podporuje řidiče ve zřetelném zvyšování produktivity.

• Nejvyšší průchodnost díky obzvláště rovnoměrnému podávání sklízeného produktu • Dvě rozdílné šířky žacího ústrojí VARIO: V 600, V 540 • Hydrostatický pohon přihaněče • Spolehlivý a robustní víceprstový šnekový dopravník

Vypínatelný levý aktivní dělič

18

• Vysoká stabilita otáček motoru, mláticího a separačního ústrojí stejně jako čisticího ústrojí • Mimořádná stabilita výkonu • Žádné zátěžové špičky na mláticím ústrojí • Šetrnost k pohonům

První kompakt s VARIO.

Pozice kosy –10 cm

Integrované příslušenství pro sklizeň řepky. U zralé řepky se musí obzvlášť dobře oddělit zrno. Často vytváří při výmlatu nežádoucí vlastní dynamiku pohybu. Lusky pukají a zrna létají všemi směry. Proto jsou separační část a adaptér pro sklizeň řepky nepostradatelnými součástmi technického vybavení žacích ústrojí VARIO. Důsledně pomáhají minimalizovat ztráty.

V obilí může být stůl žacího ústrojí plynule o 20 cm prodloužen nebo o 10 cm zkrácen – tak optimalizujete tok rostlinného materiálu a profitujete z plynulého toku materiálu. Pro sklizeň řepky je možné stůl žacího ústrojí přestavit o 50 cm dopředu – za okamžik je žací stůl pro sklizeň řepky připraven k použití.

Pozice kosy +20 cm

Hydraulicky poháněná boční kosa na pravé straně a vypínatelná kosa na levé straně mohou být namontovány rychle a jednoduše. Hydraulický pohon děličů (boční kosa) je integrován.

+50 cm

Pozice kosy +50 cm

+20 cm –10 cm Sériově

Žací ústrojí VARIO

19

K dispozici pro každou plodinu.

Maximální údernost. CONSPEED LINEAR.

Čistý sběr. RAKE UP.

Vysoký sklízecí výkon při současném šetrném zacházení s palicemi má rozhodující vliv na výkon stroje. Adaptér pro sklizeň kukuřice CONSPEED LINEAR splňuje tyto požadavky a je perfektně sladěn s kapacitou AVERO.

RAKE UP je zcela jiný koncept sběru. Prsty jsou namontovány na šesti držácích. Jsou ovládány tak, že při podávání sklízeného produktu se složí dolů a vykonají dodatečný stranový pohyb. Z kabiny je možné plynule hydraulicky nastavit počet otáček sběracího ústrojí.

• 4 a 5řádkový se 70 stejně jako 75 cm odstupem mezi řádky • Lineární trhací válce • Nože s wolfram-karbidovým povlakem • Jednoduché a rychlé přizpůsobení otáček • Sílu šetřící pohon v důsledku nově koncipovaného, robustního sklízecího hnacího ústrojí • Elektrohydraulické přestavení trhacích desek • Horizontální řezačka kukuřičných zbytků stonků

• Bezpečný sběr a vysoký výkon i při nejobtížnějších sklizňových podmínkách • Čistý sběr sklízeného produktu • Dvoudílný přidržovač pro plynulý tok rostlinného materiálu • Univerzální použití pro téměř všechny druhy plodin • Robustní a s dlouhou životností dimenzovaná konstrukce RAKE UP

CONSPEED LINEAR je možné vybavit speciální sadou pro sklizeň slunečnice

Výměna ozubeného kola pro přizpůsobení počtu otáček

20

Vybavení pro sklizeň slunečnice: 1 zadní stěna pro redukci ztrát 2/3 uchycení držáků nožů a nožů mezi trhacími deskami 4/5 vedení vtahovacích řetězů vpravo / vlevo

Mimořádná úspora času. Sklopné žací ústrojí.

Kvalita těsně nad půdním povrchem. Žací ústrojí FLEX.

Úzké pozemní komunikace a polní cesty, hustý provoz na pozemních komunikacích. Se sklopným žacím ústrojím se nedá AVERO tak snadno odradit od vrcholového denního výkonu.

Sójové boby rostou v luscích, které se nacházejí téměř na povrchu půdy. Proto je pro zajištění bezztrátové sklizně nutné sklízet produkt v bezprostřední blízkosti povrchu půdy. Teprve potom je zaručeno, že se do stroje dostanou opravdu všechny lusky.

Sklopná žací ústrojí činí montáž a demontáž žacího ústrojí přebytečnou, poskytují optimální ovladatelnost při vynikající výhledu a umožňují přemisťování z jednoho pole na další prakticky bez přerušení. • • • • • •

Není nutný žádný přepravní vozík Výrazné zkrácení přípravných dob Vysoká úspora času a nákladů Zcela jednoduchá obsluha Vysoká provozní bezpečnost Maximální bezpečnost v provozu na pozemních komunikacích • Větší nasazení

Žací ústrojí FLEX od CLAAS jsou proto vybaveny flexibilní žací lištou, která se automaticky přizpůsobuje i těm nejmenším nerovnostem půdy. Její prohnutí je možné až do 100 mm. Tato žací ústrojí mohou být využita i při sklizni hrachu a jiných speciálních plodin, např. jetele.

CONSPEED LINEAR RAKE UP Sklopný adaptér Žací ústrojí FLEX

21

Kompakt pracuje produktivně.

Technologie výmlatu od firmy CLAAS. • Výkonné silné mláticí ústrojí APS • Efektivní separační ústrojí zbytkového zrna

• Výkonné čištění 3-D • Perfektní zpracování slámy

Mláticí systém

20% více průchodnosti, 0% paliva.

Jedinečný mláticí systémem APS.

Flexibilní přední koš.

AVERO 240 je první ve své třídě s APS. Tento průlomový mláticí systém zajišťuje již před mláticím bubnem významný náskok, protože drastické zrychlení sklízeného materiálu z 3 m/s na 20 m/s vyvolává řetězec extrémně efektivních jevů:

Přední koš je vyvinut jako MULTICROP a tím přizpůsoben každému sklízenému produktu. Možnost rychlé výměny dvou segmentů koše minimalizuje přípravné časy a zvyšuje hospodárnost.

• Prostřednictvím urychlovacího bubnu je sklízený produkt lépe rozhrnován • Tok materiálu je obzvláště rovnoměrný a až o 33 % rychlejší • Díky vysokým odstředivým sílám je separováno větší množství zrn • Až 30 % všech zrn je zachyceno již v předním koši přímo pod urychlovacím bubnem – to je významné odlehčení hlavního koše Průchodnost sklízeného produktu je o 20 % vyšší při stejné spotřebě paliva. APS se vyplácí.

24

Odmítací buben Mláticí buben Urychlovací buben

Dlouhá mláticí cesta.

Lepší kvalita zrna.

U mláticího systému CLAAS APS se podařilo protáhnout opásání hlavního koš mnohem dále za mláticí buben, než u konvenčních řešení. Úhel opásání 151° není známý u žádného jiného mláticího ústrojí. Máte prospěch z šetrného výmlatu s velkou vůlí mláticího koše a nízkým počtem otáček bubnu při redukované spotřebě pohonných hmot.

Pro co nejlepší odklasnění a odstranění plev a pluch nabízí mláticí systém APS vícestupňové přizpůsobovací možnosti a přídavná zařízení. Patří k nim například elementy intenzívního výmlatu a odklasňovací plechy. Odklasňovací plechy lze aktivovat během sekundy pomocí páky vedle vkládacího kanálu.

Samočinně vyprazdňovací žlab lapače kamenů.

V součinnosti s jinými výhodami APS tak vzniká výsledek, který 100% přesvědčí: nejvyšší separační výkon při vynikající kvalitě sklízeného produktu.

Vysokou míru bezpečnosti zajišťuje velký žlab pro zachycování kamenů. Lze jej ze strany snadno otevřít a vyprázdnit.

Koš MULTICROP / lapač kamenů

Mláticí ústrojí APS

25

Ohromně mnohostranné a absolutně spolehlivé.

Suverénní ve všech disciplínách. AVERO 160 pracuje s klasickým mláticím systémem CLAAS, který neustále dokazuje, jak suverénně zvládá oba úkoly: výmlat a separace. Za všech sklizňových podmínek. Bez ohledu na to, při jaké sklizňové či plodinové disciplíně jej využíváte: Jeho mnohostrannost přesvědčuje v plné šíři mláticího bubnu, která činí 1,06 m. • Snadno přístupné mláticí ústrojí – z přední strany přes šikmý dopravník a z obou stran pomocí velkých otvorů • Velkou míru spolehlivosti při sklizni zaručují nanejvýš robustní rozměry všech pohonů, zejména pohonu mláticího bubnu

Koš MULTICROP

26

Zvládne každou plodinu. Koš MULTICROP. Koš pod mláticím bubnem je vyvinut jako mláticí koš MULTICROP, jednotlivé segmenty mohou být snadno vyměněny. Koš můžete rychle přizpůsobit pro nejrůznější plodiny – a tím zajistit vždy správnou kombinaci čistého výmlatu, šetrné manipulace se sklízeným produktem a vysokého separačního výkonu. Sklízecí mlátička AVERO 160 je vybavena klasickým mláticím ústrojím CLAAS.

Vyprazdňovací žlab lapače kamenů. Také AVERO 160 zajišťuje vysokou míru bezpečnosti díky žlabu pro zachycování kamenů. Lze jej ze strany snadno otevřít a vyprázdnit.

Vyprazdňovací žlab lapače kamenů

Mláticí ústrojí CLAAS

27

Kompaktní princip CLAAS.

Aktivní rozvolnění.

Mláticí systém APS pracuje tak účinně, že separace zbylých zrn ve sklízecí mlátičce AVERO 240 vystačí s méně vytřásadly, než by člověk předpokládal. Díky APS je odděleno 90 % zrn. Pro zbývajících 10 % postačí čtyři vytřásadla se čtyřmi stupni. AVERO 240 tak vykoná více než srovnatelný stroj s 5 vytřásadly bez APS, zůstává ale v kompaktních rozměrech stroje se 4 vytřásadly. To upozorňuje na jeho hospodárnost. Ale také AVERO 160 nabízí na své poměry nadprůměrný výkon: klasické mláticí ústrojí CLAAS odvádí se svými čtyřmi vytřásadly perfektní práci.

Dodatečně je sláma intenzívně vytřesena přes ovládané čechrací prsty. Přes každou vytřásací plochu zasahuje čechrací prst plnou silou shora do slámy. Načechrání vede k plynulému průchodu a tenké vrstvě slámy. Tak vypadnou zbytková zrna zcela lehce ze slámy, separační výkon je efektivně zvýšen.

Čtyři stupně. Čtyři vytřásadla AVERO byla zcela nově koncipována a uzpůsobena pro výkonný mláticí systém APS. Separace zbylých zrn se děje na celkové délce 3.900 mm pomocí čtyřstupňových kláves. K dispozici je střední a boční prodloužení vytřásadel. Dokonce i velké objemy slámy budou plynule a volně přepraveny.

Intenzivní separace

28

Šetřit na správném místě.

Plná kontrola. K nejlepšímu využití instalovaného výkonu stroje a docílení nejvyšší míry kvality výmlatu je Vám u AVERO k dispozici značné množství monitorovacích prostředků: • Kontrola průchodnosti separace zbytkového zrna a čištění v CIS • Zaznamenávání sklizených ploch a měření spotřeby paliva v systému CIS • Zpětné vedení úhrabků k mláticímu ústrojí • Průhled s osvětlením pro kontrolu úhrabků • Kontrola sklízeného produktu v zásobníku zrna prostřednictvím velkého průhledového okna

Ztrátové senzory

Separační ústrojí zbytkového zrna Technologie vytřásadel

29

Pohled do zásobníku zrna: čistá práce.

Silný ventilátor. Ve sklízecí mlátičce AVERO zajišťuje vysoce výkonný ventilátor nejjemnější čištění zrna. Ventilátor je plynule regulovatelný z kabiny a zajišťuje dokonce i při rozdílném zatížení síta čištěným materiálem konstantní stabilitu tlaku vzduchu a stejnoměrné rozložení tlaku. Nucené vedení vzduchu znemožňuje zeslabení proudění vzduchu.

K tomu přistupují ještě přesvědčivé přednosti čištění 3-D vyvinutého firmou CLAAS: • Dynamické vyrovnávání svahu pomocí aktivního ovládání horního síta • Plná stabilita výkonu na bočních svazích s až 20% sklonem • Nevyžaduje žádnou údržbu, odolný proti opotřebení • Rychlá a jednoduchá dodatečná montáž

Demontovatelná přípravná deska. Na stupňovité dopravní desce probíhá předběžné dělení na zrno (dole), plevy a krátkou slámu (nahoře). Horní síto je tudíž odlehčeno a kapacita čistění zvýšena. Posklizňová údržba stupňovité dopravní desky je snadná - je možno lehce vytáhnout.

30

bez 3-D

s 3-D

>20 %

>20 %

Velký zásobník zrna.

Přímý náhled.

Když mláticí ústrojí, vytřásadlo a čisticí ústrojí vykonají svoji práci, shromažďuje se v zásobníku kvalitní zrno. S objemem ve výši až 5.600 l dokazuje AVERO také v záležitosti prostornosti svoji velikost. Ale to není jeho jediná výhoda.

Někdy řekne rychlý pohled více než 1.000 snímačů. Velké průhledové okno v zadní stěně kabiny AVERO umožňuje vizuální kontrolu sklízeného produktu. Kromě toho můžete pohodlně ze sedadla řidiče dohlížet na úhrabky. Průhledové okno je dokonce osvětlené.

• • • • • • •

Jednoduchý zkušební odběr zrna Značná výška překládání Ideální rozložení hmotnosti Dobrý výhled do zásobníku zrna Ovládání krytu zásobníku zrna z plošiny kabiny Rychlé přímé vyprázdnění Hladké plochy stěn pro plynulé, úplné vyprázdnění

Velký objem zásobníku zrna AVERO 240: 5.600 l AVERO 160: 4.200 l

Čisticí ústrojí Zásobník zrna

31

Krátká řezanka.

S PROFI CAM vše pod kontrolou.

AVERO rozděluje stejnoměrně krátce nařezanou slámu přes celou šířku řezacího ústrojí a vyfukuje ji hluboko do strniště. Šířka rozhazování je přitom snadno nastavitelná. Principiálně se řezání provádí prostřednictvím rotačních nožů a protinožového nosníku. Řezačky CLAAS jsou navíc vybaveny protiostřím. Obě součásti lze individuálně seřizovat a tak přizpůsobit rozdílným podmínkám. Neunikne ani stéblo.

Všechny modely AVERO je možné vybavit na zadním krytu vystřásadel kamerou PROFI CAM. Tím, že je kamera umístěna právě na tomto místě, je možné na barevném monitoru v kabině pohodlně sledovat hned dva prostory: • Rozptyl pořezané slámy / ukládání slámy do řádku • Zadní část stroje při jízdě vzad Celkem mohou být na systém připojeny a na barevném monitoru v kabině zobrazovány až čtyři kamery.

PROFI CAM

32

Od krátké slámy po dlouhou a načechranou.

Nejlepší sláma. K dlouhé slámě je AVERO zcela ohleduplná. Díky šetrnému mláticímu a separačnímu postupu zůstává struktura slámy zcela zachována. To je ideální pro vysokou kvalitu steliva. Při vypnuté řezačce slámy je pokos ukládán v nakypřených řádcích. Sláma tak prosychá rychleji a může být snadno slisována do pevných balíků.

Manipulace se slámou PROFI CAM

33

Kompakt pracuje výkonně. Optimální pohon pro ty nejlepší výsledky. Vývoj strojů u firmy CLAAS je charakterizován neustálým úsilím o ještě vyšší účinnosti, větší spolehlivost a optimální hospodárnost. To platí samozřejmě pro všechny komponenty sklízecí mlátičky CLAAS. Rozhodující význam má přitom hnací systém. A k němu patří více, než jen silný motor.

Pod názvem CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinuje CLAAS ty nejlepší komponenty do jednoho hnacího systému. Maximální výkon vždy tam, kde je zapotřebí. Ideálně přizpůsobený pracovnímu systému, s úsporou paliva, s rychlou návratností.

"Plochy daleko od sebe, velký spád, strmý terén - nic z toho nesmí být na překážku. Očekávám trvale dobrý výsledek."

CLAAS POWER SYSTEMS

Se svaly a hlavou na cestách.

Velký výkon. Mlátička AVERO 240 splňuje díky SCR (selektivní a katalická redukce) v kombinaci s regulací výfukových plynů  EGR (Exhaust Gas Recirculation) s filtrem pevných částic emisní normu Stage IV (Tier 4). Močovina, která je potřebná k procesu SCR, je přidávána z 30 litrové nádrže. AVERO 160 plní emisní normu Stage IIIA (Tier 3) a nevyžaduje žádné komponenty pro následné zpracování výfukových plynů. Jak motor Perkins o objemu 7,0 l - 1206 F v mlátičce AVERO 240 s výkonem od 151 kW/205 k, tak i motor Caterpillar o objemu 6,6 l v mlátičce AVERO 160 s výkonem 116 kW/158 k nabízí skutečné rezervy a umožňují také v nepříznivých podmínkách při sklizni dlouhé a produktivní nasazení. • Motor Perkins 1206 F, zdvihový objem 7,0 l (AVERO 240) motor Caterpillar C 6.6, zdvihový objem 6,6 l (AVERO 160) • Optimalizovaný proces spalování • Vylepšené provozní vlastnosti motoru • Nízká spotřeba paliva • Optimální přenos výkonu • Nádrž o objemu až 400 l

Caterpillar C 6.6, 158 k (AVERO 160)

36

Perkins 1206 F, 205 k (AVERO 240)

Inteligentní pojezdové hnací ústrojí. Žádná manipulace se spojkou, žádné řazení, zato plné soustředění na sklízení. Inovativní hydrostatický pohon pojezdu AVERO ovládáte pohodlně multifunkční ovládací rukojetí. Takové zvýšení obslužného komfortu se projevuje zvýšením výkonu. Rychleji se obracíte a můžete okamžitě přizpůsobit pojezdovou rychlost měnícím se sklizňovým podmínkám. Velký objem hydrogenerátoru zajišťuje za každých podmínek agilní jízdní vlastnosti.

AVERO 240: objem palivové nádrže 400 l AVERO 160: objem palivové nádrže 400 l / 320 l

Motor Hnací ústrojí

37

Nově: Inteligentní chladicí systém s automatickým odsáváním prachu. AVERO 240 pracuje s vysoce efektivním společným chlazením motoru, hydrauliky a klimatizace. Automatické odsávání prachu zajišťuje stálé čištění prostřednictvím hydraulicky rotujícího chladicího koše a tím i maximální chladicí výkon. Znečištění chladicích lamel je výrazně sníženo. Chladicí koš lze pro jednodušší čištění kompletně odklopit.

38

Kompakt pracuje rychle.

Rychlejší přístup. Jak dlouhé jsou intervaly údržby AVERO, tak krátké jsou jeho prostoje, v případě, že k tomu dojde. Všechny důležité servisní body jsou velmi dobře přístupné. A to nejlepší: sami můžete jednoduše udělat velmi mnoho ve velmi krátké době.

Jednoduchá údržba. • Výklopné rotační síto chladiče pro rychlé, manuální čištění • Velké boční kryty pro dobrý přístup • Jednoduchý vstup do prostoru motoru a dalších oblastí údržby prostřednictvím mobilního, výsuvného žebříku • Otevření krytu na vypadávání slámy v případě potřeby • Dlouhé intervaly údržby • Mazací lišty • Úložný box pro nářadí

Systém chlazení Údržba

39

Kompakt pracuje spolehlivě.

Pomáháme nepřetržitě po celých 24 hodin.

Stanovíme spolehlivé diagnózy.

O profesionalitě a spolehlivosti pracovníků First CLAAS Service nemusíte pochybovat. Nepřetržitě celých 24 hodin zajišťují dovozci a prodejci CLAAS na celém světě optimální zásobování náhradními díly a spolehlivou službu zákazníkům.

Dlouholeté zkušenosti našich servisních techniků a nejmodernější diagnostické systémy jako je CDS, zajišťují rychlé vyhledání závady.

Jsme vždy tam, kde nás potřebujete.

Obchodní partneři CLAAS patří celosvětově k nejvýkonnějším v oblasti zemědělské techniky. Jsou nejen dobře proškoleni a odborně vybaveni, ale znají také pracovní postupy Vašeho zemědělského podniku a Vaše očekávání způsobilosti a spolehlivosti.

Náš centrální sklad náhradních dílů dodává všechny originální náhradní díly CLAAS rychle, spolehlivě a do celého světa. Velký počet partnerů firmy CLAAS je zárukou toho, že dojdou do cíle co nejrychleji a najdou si Vás, ať jste kdekoli.

40

Hovoříme stejnou řečí.

Zajišťujeme Váš úspěch. Se spolehlivým servisem a individuálním programem MAXI CARE® Vám CLAAS nabízí nejvyšší možný stupeň jistoty a kompetence. Kontroly po ukončení sklizně / roční kontroly pro maximální výkon, smlouvy o údržbě za pevnou cenu pro větší spolehlivost, flexibilní výběr různých modulů pro prodloužení záruky - náklady jsou předvídatelné, transparentní a jasné. Balíček nabídek nepřetržitých údržbových služeb a oprav: • Kontrola po ukončení sklizně / roční kontrola: dobře zkontrolováno - lépe připraveno • Servisní smlouva: kvalita First CLAAS - údržba za pevnou cenu • MAXI CARE®: komplexní servisní zajištění

First CLAAS Service MAXI CARE®

41

Přesvědčivá technika. AVERO 240.

Komfortní kabina

CIS

Multipřípojka

Žací lišta VARIO

Sklopné děliče

Hydrostatický pohon přihaněče

42

APS

Intenzivní separace

Motor Caterpillar

PROFI CAM

Řezačka slámy

Čisticí ústrojí 3-D

Vysoce výkonné vytřásadlo

Lopatkový ventilátor

Technické detaily

43

Přesvědčivá technika. AVERO 160.

Komfortní kabina

CIS

Multipřípojka

Žací lišta VARIO

Sklopné děliče

Hydrostatický pohon přihaněče

44

Intenzivní separace

Motor Caterpillar

PROFI CAM

Řezačka slámy

Čisticí ústrojí 3-D

Vysoce výkonné vytřásadlo

Lopatkový ventilátor

Technické detaily

45

Komfortní vyprazdňování vyžaduje výšku a délku.

4907 mm

3708 mm

4022 mm

5466 mm

5400 mm 6000 mm 6600 mm

Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení jsou pouze přibližné a mohou obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována z důvodu, aby byla funkce těchto zařízení zobrazena co nejnázorněji. V žádném případě to však nesmí být prováděno svévolně, aby bylo zamezeno nebezpečí. Dodržujte proto příslušná ustanovení v návodu k použití. Všechny technické údaje k motorům se vztahují zásadně na evropské předpisy regulace výfukových plynů: Stage. Pojmenování normy Tier slouží v tomto dokumentu výhradně pro informační účely a lepší srozumitelnost. Povolení se netýká oblastí, v nichž jsou výfukové plyny Tier regulovány.

46

AVERO Žací ústrojí Šířky pracovního záběru Sklopné děliče Vzdálenost kosa - šnekový dopravník Žací frekvence kosy Víceprstový šnekový dopravník Hydraulická reverzace Hydrostatický pohon přihaněče Nastavení otáček přihaněče, elektrohydraulické Nastavení přihaněče ve svislém směru (výšky), elektrohydraulické Nastavení přihaněče v podélném směru, elektrohydraulické Ovládací systém žacího ústrojí CONTOUR AUTO CONTOUR Automatické nastavení otáček přihaněče Žací ústrojí VARIO Šířky pracovního záběru Sklopné děliče Vzdálenost kosa - šnekový dopravník Víceprstový šnekový dopravník Hydraulická reverzace Hydrostatický pohon přihaněče Nastavení otáček přihaněče, elektrohydraulické Nastavení přihaněče ve svislém směru (výšky), elektrohydraulické Nastavení přihaněče v podélném směru, elektrohydraulické Ovládací systém žacího ústrojí CONTOUR AUTO CONTOUR Automatické nastavení otáček přihaněče

m

mm zdvihy/ min ot/min

m mm ot/min

Mláticí ústrojí Urychlovací buben (APS) Otáčky urychlovacího bubnu MULTICROP Šířka mláticího bubnu Průměr mláticího bubnu Otáčky mláticího bubnu 650 -1500 Otáčky mláticího bubnu 500 -1400 Redukce otáček mláticího bubnu Úhel opásání koše urychlovacího bubnu Úhel opásání mláticího koše Ovládání klasňovacích klapek z vnější strany Přestavení koše z kabiny, 1 páka pro oba koše proporcionálně Přestavení koše z kabiny, 1 páka, proporcionálně Velký žlab na zachycování kamenů

mm mm ot/min ot/min ot/min ° °

Separační ústrojí zbytkového zrna Klávesová vytřásadla Klávesy vytřásadel Délka vytřásadel Plocha vytřásadel Separační plocha 1 intenzivní vytřásadlo

Počet Počet mm m2 m2

● sériové vybavení ○ volitelné vybavení – není k dispozici

240

160

C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m), C 540 (5,46 m), C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m), C 370 (3,71 m) ● 580 1120

C 600 (6,07 m), C 540 (5,46 m), C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m), C 370 (3,71 m) ● 580 1120

● ● 8–60 ● ● ●

● ● 8–60 ● ● ●

● ○ ○

● ○ ○

V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m) ● 480 – 780, u řepky 1080 ● ● 8–60 ● ● ●

V 540 (5,46 m) ● 480 – 780, u řepky 1080 ● ● 8–60 ● ● ●

● ○ ○

● ○ ○

● 80 % mláticího bubnu ● 1060 450 ● ● 300, 430, 550 60 151 ● ● – ●

– – ● 1060 450 ● ● 300, 430, 550 – 117 – – ● ●

4 4 3900 4,13 4,8 ●

4 4 3900 4,13 4,8 ●

AVERO Čisticí ústrojí Vyjímatelná stupňovitá deska Ventilátor Přestavení ventilátoru, elektricky Dělená, protiběžná sítová skříň Čisticí ústrojí 3-D Síta Lamelové síto Celková plocha sít Zpětné vedení úhrabků k mláticímu ústrojí Sledovatelné během jízdy z kabiny Zásobník zrna Objem Úhel natočení výsypníku Výkon vyprazdňování

m2

l ° l/s

Řezačka slámy Řezačka slámy STANDARD CUT Motor Emisní norma Stage IV (Tier 4) Podvozek Typ Počet válců/zdvihový objem Maximální výkon (ECE R 120) Následné zpracování výfukových plynů SCR a EGR s DPF Nádrž na močovinu 30 l Emisní norma Stage IIIA (Tier 3) Podvozek Typ Počet válců/zdvihový objem Maximální výkon (ECE R 120) Regulace Jmenovité otáčky Objem palivové nádrže

počet/I kW/k

počet/I kW/k l

Adaptéry Standardní žací ústrojí Žací ústrojí VARIO Adaptéry pro sklizeň řepky CONSPEED LINEAR Žací ústrojí FLEX Sklopná žací ústrojí RAKE UP

● Lopatkový ventilátor ● ● ○ 2dílná ● 3,00 ● ●

● Lopatkový ventilátor ● ● ○ 2dílná ● 3,00 ● ●

5600 101 51

4200 101 51

●

●

Perkins 1206 F R 6/7,0 151/205 ● ●

– – – – – –

– – – – elektronická 2200 400

Caterpillar C 6.6 R6/6,6 116/158 elektronická 2200 400/320

C 600–C 370 V 540 pro všechna žací ústrojí - standardní i VARIO 4-70 C, 4-75 C, 5-70 C, 5-75 C 4-70 C, 4-75 C, 5-70 C, 5-75 C S 600–S 510 S 600–S 510 C 450 – P 420 P 420

vzadu

● sériové vybavení ○ volitelné vybavení – není k dispozici

160

C 660–C 370 V 600–V 540

Pneumatiky vpředu

Hmotnost Bez žacího ústrojí, řezačky slámy1

240

kg

18.4-30 12 PR 23.1-26 12 PR R1 KB F20 23.1-26 12 PR R1 KB F16 620/75 R 30 650/75 R 32 28 LR 26 750/65 R 26 800/65 R 32 – 12.5/80-18 14.5/75-20 440/65 R 24 500/60-22.5

18.4-30 12 PR 23.1-26 12 PR R1 KB F20 23.1-26 12 PR R1 KB F16 620/75 R 30 650/75 R 32 28 LR 26 750/65 R 26 800/65 R 32 11.5/80-15.3 12.5/80-18 14.5/75-20 440/65 R 24 500/60-22.5

8700

8250

vybavení se může mírně lišit

1

Kompakt pracuje nezávisle. • Hlukově optimalizovaná kabina VISTA CAB umožňuje mimořádně klidnou a koncentrovanou práci • Vizuální kontrola úhrabků ze sedadla řidiče prostřednictvím osvětleného průhledového okna • Multifunkční ovládací páka, CLAAS INFORMACION SYSTEM (CIS) a elektrohydraulické zapínání žacího adaptéru, mláticího ústrojí a vyprazdňování zásobníku zrna zajišťují technicky vysoký komfort řízení a kontroly • Žací ústrojí VARIO zajišťuje na základě optimálního toku sklízeného produktu až o 10 % vyšší výkonnost • Mnohostranné využití sklízecí mlátičky AVERO pomocí CONSPEED LINEAR, RAKE UP, sklopného žacího ústrojí nebo žacího ústrojí FLEX • Díky APS až o 20 % vyšší výkon při stejné spotřebě paliva • Rychlé přizpůsobení na rozdílné plodiny prostřednictvím mláticího koše MULTICROP • Intenzívní vytřásadlo CLAAS s vysokou účinností • Čisticí ústrojí 3-D pro sklon svahu až do 20 % • Zvětšený zásobník zrna s objemem až 5.600 l • Pohon s nejmodernější hydrostatickou technologií • Rychlý, pohodlný přístup k místům údržby • Servisní služby firmy CLAAS po celých 24 hodin

AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ - 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 www.agrall.cz e-mail: [email protected] HRC / 121019170713 KK Be 1113

AGRALL s.r.o. Hlavná 504 SK - 946 54 Bajč Tel./fax: 357 680 080 www.agrall.sk e-mail: [email protected]