KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

CS

CS

CS

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

V Bruselu dne 29.11.2007 KOM(2007) 760 v konečném znění 2007/0260 (COD)

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (Přepracované znění)

(předložené Komisí)

CS

CS

DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1.

Komise svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 19871 uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů Společenství snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech.

2.

Účelem tohoto návrhu je provedení kodifikace nařízení Rady (ES) č. 2597/95 ze dne 23. října 1995 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku2. Nové nařízení nahradí různé akty, které jsou do něj začleněny3.

3.

V průběhu procesu kodifikace bylo rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi4 změněno rozhodnutím 2006/512/ES, které zavedlo regulativní postup s kontrolou pro opatření obecného významu, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, včetně zrušení některých prvků nebo jeho doplnění přidáním nových jiných než podstatných prvků.

4.

V souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise5 týkajícím se rozhodnutí 2006/512/ES je třeba tyto právní akty přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy přizpůsobit použitelným postupům.

5.

Je proto vhodné nahradit kodifikaci nařízení (ES) č. 2597/95 přepracováním, aby mohly být zapracovány veškeré změny nezbytné k dosažení souladu s regulativním postupem s kontrolou.

1 2

3 4

5

CS

KOM(87) 868 PV. Prováděno v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě – Kodifikace acquis communautaire, KOM(2001) 645 v konečném znění. Viz příloha VII tohoto návrhu. Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11). Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1.

2

CS

 2597/95 (přizpůsobený) 2007/0260 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek  285 odst. 1  této smlouvy, s ohledem na návrh Komise1, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru2, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy3, vzhledem k těmto důvodům:

 nový (1)

Nařízení Rady (ES) č. 2597/95 ze dne 23. října 1995 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku4 bylo několikrát podstatně změněno5. Vzhledem k novým změnám by uvedené nařízení mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.

1

Úř. věst. C […], […], s. […]. Úř. věst. C […], […], s. […]. Úř. věst. C […], […], s. […]. Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). Viz příloha VII.

2 3 4

5

CS

3

CS

 2597/95 bod odůvodnění 1 (2)

Evropské společenství se stalo členem Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO).


V protokolu uzavřeném mezi Radou Evropské unie a Komisí Evropských společenství se stanoví, že Komise bude poskytovat FAO požadované statistiky.


V souladu se zásadou subsidiarity lze dosáhnout cílů navrhovaných činností pouze na základně právního aktu Společenství, jelikož jedině Komise může koordinovat potřebnou harmonizaci statistických údajů na úrovni Společenství, zatímco shromažďování rybolovných statistik a potřebné vybavení pro jejich zpracování a kontrolu jejich spolehlivosti přísluší v prvé řadě členským státům.


Několik členských států požadovalo předávání dat v jiné formě nebo prostřednictvím jiného nosiče dat, než je uvedeno v příloze V (odpovídající dotazníkům Statlant).

 nový

CS

(6)

Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi6.

(7)

Zejména je třeba zmocnit Komisi k pozměnění seznamů statistických rybolovných oblastí a jejich subdivizí a seznamů druhů. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, měla by být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES,

6

Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).

4

CS

 2597/95 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Každý členský stát sděluje Komisi údaje o úlovcích provedených plavidly zaregistrovanými v tomto členském státě nebo plujícími pod vlajkou tohoto státu a lovícími v určitých oblastech kromě severního Atlantiku, s náležitým ohledem na nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/907. Údaje o nominálních odlovech zahrnují veškeré produkty rybolovu vyložené nebo na moři přeložené v jakékoli podobě, ale nezahrnují množství, která byla po odlovu vhozena zpět do moře, spotřebována na plavidle nebo použita na plavidle jako návnada. Údaje se zaznamenávají v ekvivalentní živé hmotnosti vyložené nebo přeložené, zaokrouhlené na celé tuny. Článek 2 1. Údaje, které se předávají, se týkají nominálních odlovů v každé z hlavních rybolovných oblastí a jejich subdivizích uvedených v příloze I, popsaných v příloze II a vyobrazených v příloze III. Pro každou hlavní rybolovnou oblast jsou druhy, u kterých jsou údaje vyžadovány, uvedené v příloze IV. 2. Údaje za každý kalendářní rok se předkládají do šesti měsíců po uplynutí tohoto roku. 3. V případě, že plavidla členského státu podle článku 1 neprovozovala v kalendářním roce rybolov v některé z hlavních rybolovných oblastí, sdělí točlenský stát Komisi. Pokud však členské státy rybolov v hlavní rybolovné oblasti provozovaly, předkládají pouze údaje pro kombinace druh/subdivize, u kterých byly v dotčeném ročním období úlovky zaznamenány. 4. Údaje týkající se méně významných druhů ulovených plavidly členských států není nutno sdělovat jednotlivě, ale mohou být shrnuty do jedné položky, pokud hmotnost produktů takto zaznamenaných nepřesahuje 5 % hmotnosti ročních úlovků uskutečněných v dotčené hlavní rybolovné oblasti.

 2597/95 (přizpůsobený)  nový 5.  Komise může změnit  seznamy statistických rybolovných oblastí a jejich subdivizí a seznam druhů.  Opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním  postupem  s kontrolou   uvedeným v  čl. 5 odst. 2.

7

CS

Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.

5

CS

Článek 3 Nestanoví-li ustanovení přijatá v rámci společné rybářské politiky jinak, je každý členský stát oprávněn používat metody odebírání vzorků pro získávání údajů týkajících se odlovů pro ty části rybářského loďstva, u nichž by byl úplný sběr údajů spojen s nadměrnými použitím administrativních postupů. Tyto postupy odebírání vzorků, jakož i podíl celkových údajů získaných těmito metodami, musejí být členským státem podrobně vysvětleny ve zprávě předložené podle čl. 6 odst. 1. Článek 4 Členské státy splní své povinnosti podle článků 1 a 2 tím, že předloží údaje na magnetických nosičích ve formátu podle přílohy V.

 1638/2001 čl. 2 Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze VI.

 2597/95 S předchozím souhlasem Komise mohou členské státy předkládat údaje v jiné podobě nebo na jiném nosiči.

 1882/2003 čl. 3 a příloha III bod 57 (přizpůsobený)  nový Článek 5 1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku  zřízený rozhodnutím Rady 72/279/EHS8  (dále jen «výbor»). 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl.  5a odst. 1 až 4  a  článek  7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce. 3. Výbor přijme svůj jednací řád.

8

CS

Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.

6

CS

 2597/95 (přizpůsobený) Článek 6 1.  Do 14. listopadu 1996 předloží  členské státy Komisi zevrubnou zprávu popisující metody vyhotovení údajů o odlovech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů. Komise ve spolupráci se členskými státy vypracuje souhrn těchto zpráv, který předloží k projednání Pracovní skupině Výboru. 2. Členské státy informují Komisi ve lhůtě tří měsíců o všech změnách týkajících se údajů poskytnutých podle odstavce 1. 3. Metodologické zprávy, dostupnost a spolehlivost údajů  uvedených v odst. 1  a ostatní náležité otázky související s prováděním tohoto nařízení přezkoumá jednou za rok Pracovní skupina Výboru.

 Článek 7 Nařízení (ES) č. 2597/95 se zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VIII.

 2597/95 (přizpůsobený) Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne […]

Za Evropský parlament předseda / předsedkyně […]

CS

Za Radu předseda / předsedkyně […]

7

CS

 2597/95 PŘÍLOHA I SEZNAM HLAVNÍCH RYBOLOVNÝCH OBLASTÍ FAO A JEJICH SUBDIVIZÍ, PRO KTERÉ JE NUTNÉ PŘEDKLÁDAT ÚDAJE (Popis těchto oblastí a subdivizí viz příloha II) VÝCHODNÍ ČÁST STŘEDNÍHO ATLANTIKU (hlavní rybolovná oblast 34) 34.1.1.

Divize Marocké pobřeží

34.1.2.

Divize Kanárské ostrovy a Madeira

34.1.3.

Divize Pobřeží Sahary

34.2.

Podoblast Severní část oceánu

34.3.1.

Divize Kapverdské pobřeží

34.3.2.

Divize Kapverdské ostrovy

34.3.3.

Divize Sherbro (Sierraleonská pánev)

34.3.4.

Divize Západní část Guinejského zálivu

34.3.5.

Divize Střední část Guinejského zálivu

34.3.6.

Divize Jižní část Guinejského zálivu

34.4.1.

Divize Jihozápadní část Guinejského zálivu

34.4.2.

Divize Jihozápadní část oceánu

STŘEDOZEMNÍ MOŘE A ČERNÉ MOŘE (hlavní rybolovná oblast 37)

CS

37.1.1.

Divize Baleáry

37.1.2.

Divize Lví záliv

37.1.3.

Divize Sardinie

37.2.1.

Divize Jaderské moře

37.2.2.

Divize Jónské moře

37.3.1.

Divize Egejské moře

37.3.2.

Divize Levantské moře

8

CS

37.4.1.

Divize Marmarské moře

37.4.2.

Divize Černé moře

37.4.3.

Divize Azovské moře JIHOZÁPADNÍ ATLANTIK (hlavní rybolovná oblast 41)

41.1.1.

Divize Amazonka

41.1.2.

Divize Natal

41.1.3.

Divize Salvador

41.1.4.

Divize Severní část oceánu

41.2.1.

Divize Santos

41.2.2.

Divize Rio Grande

41.2.3.

Divize La Plata

41.2.4.

Divize Střední Atlantik

41.3.1.

Divize Severní Patagonie

41.3.2.

Divize Jižní Patagonie

41.3.3.

Divize Jižní Atlantik JIHOVÝCHODNÍ ATLANTIK (hlavní rybolovná oblast 47)

CS

47.1.1.

Divize Mys Palmeirinhas

47.1.2.

Divize Mys Salinas

47.1.3.

Divize Cunene

47.1.4.

Divize Mys Cross

47.1.5.

Divize Řeka Oranje

47.1.6.

Divize Mys Dobré naděje

47.2.1.

Divize Střední Agulhas

47.2.2.

Divize Východní Agulhas

47.3.

Podoblast Jižní Atlantik

9

CS

47.4.

Podoblast Tristan da Cunha

47.5.

Podoblast Svatá Helena a Ascension ZÁPADNÍ ČÁST INDICKÉHO OCEÁNU (oblast rybolovu 51)

51.1.

Podoblast Rudé moře

51.2.

Podoblast Perský záliv

51.3.

Podoblast Západní část Arabského moře

51.4.

Podoblast Východní část Arabského moře, Lakadivy a Srí Lanka

51.5.

Podoblast Somálsko, Keňa a Tanzánie

51.6.

Podoblast Madagaskar a Mosambický průliv

51.7.

Podoblast Oceán

51.8.1.

Divize Marion-Edward

51.8.2.

Divize Zambezi _____________

CS

10

CS

PŘÍLOHA II VÝCHODNÍ ČÁST STŘEDNÍHO ATLANTIKU (hlavní rybolovná oblast 34) Mapa A v příloze III udává hranice a podoblasti, divize a subdivize východní části středního Atlantiku (hlavní rybolovná oblast 34). Níže je uveden popis oblasti a jejích podoblastí, divizí a subdivizí. Východní část středního Atlantiku zahrnuje všechny vody ohraničené touto linií: Od bodu na nejvyšší úrovni hladiny severní Afriky 5°36′ západní délky jihozápadním směrem, podél nejvyšší úrovně hladiny tohoto pobřeží, až k bodu Ponta do Padrão (6°04′36″ jižní šířky a 12°19′48″ východní délky); odtud podél loxodromy severozápadním směrem až k bodu 6°00′jižní šířky a 12°00′ východní délky; odtud na západ podél 6°00′ jižní šířky po 20°00′západní délky; odtud přímo na sever k rovníku; odtud přímo na západ k 30°00′západní délky; odtud přímo na sever k 5°00′ severní šířky; odtud přímo na západ ke 40°00′ západní délky; odtud přímo na sever k 36°00′ severní šířky; odtud přímo na východ k Punta Marroqui na 5°36′ západní délky; odtud přímo na jih k výchozímu bodu na africkém pobřeží. Východní část středního Atlantiku se člení následovně: Podoblast Severní pobřeží (Podoblast 34.1) a)

Divize Marocké pobřeží (Divize 34.1.1.) Vody ležící mezi 36°00′ severní šířky a 26°00′ severní šířky a východně od linie probíhající přímo na jih od 36°00′ severní šířky podél 13°00′ západní délky až k 29°00′ severní šířky a odtud jihozápadním směrem podél loxodromy k bodu 26°00′ severní šířky a 16°00′ západní délky.

b)

Divize Kanárské ostrovy a Madeira (Divize 34.1.2.) Vody ležící mezi 36°00′ severní šířky a 26°00′ severní šířky a 20°00′ západní délky a linií probíhající od 36°00′ severní šířky podél 13°00′ západní délky k 29°00′ severní šířky a odtud podél loxodromy k bodu 26°00′ severní šířky a 16°00′ západní délky.

c)

Divize Pobřeží Sahary (Divize 34.1.3) Vody ležící mezi 26°00′ severní šířky a 19°00′ severní šířky a východně od 20°00′ západní délky.

Podoblast Severní část oceánu (Podoblast 34.2) Vody ležící mezi 36°00′ severní šířky a 20°00′ severní šířky a mezi 40°00′ západní délky a 20°00′ západní délky.

CS

11

CS

Podoblast Jižní pobřeží (Podoblast 34.3) a)

Divize Kapverdské pobřeží (Divize 34.3.1) Vody ležící mezi 19°00′ severní šířky a 9°00′ severní šířky a východně od 20°00′ západní délky.

b)

Divize Kapverdské ostrovy (Divize 34.3.2) Vody ležící mezi 20°00′ severní šířky a 10°00′ severní šířky a mezi 30°00′ západní délky a 20°00′ západní délky.

c)

Divize Sherbro (Sierraleonská pánev) (Divize 34.3.3) Vody ležící mezi 9°00′ severní šířky a rovníkem a mezi 20°00′ západní délky a 8°00′ západní délky.

d)

Divize Západní část Guinejského zálivu (Divize 34.3.4) Vody ležící severně od rovníku a mezi 8°00′ západní délky a 3°00′ východní délky.

e)

Divize Střední část Guinejský záliv (Divize 34.3.5) Vody ležící severně od rovníku a východně od 3°00′ východní délky.

f)

Divize Jižní část Guinejského zálivu (Divize 34.3.6) Vody ležící mezi rovníkem a 6°00′ jižní šířky a východně od 3°00′ východní délky. Tato oblast zahrnuje i vody ústí řeky Kongo jižně od 6°00′ jižní šířky, ohraničené linií probíhající od bodu u Ponta do Padrão (6°04′36″ jižní šířky a 12°19′48″ východní délky) podél loxodromy severozápadním směrem až k bodu 6°00′ jižní šířky a 12°00′ východní délky a odtud přímo na východ podél 6°00′ jižní šířky k africkému pobřeží a odtud podél afrického pobřeží k výchozímu bodu u Ponta do Padrão.

Podoblast Jižní část oceánu (Podoblast 34.4) a)

Divize Jihozápadní část Guinejského zálivu (Divize 34.4.1) Vody ležící mezi rovníkem a 6°00′ jižní šířky a mezi 20°00′ západní délky a 3°00′ východní délky.

b)

Divize Jihozápadní část oceánu (Divize 34.4.2) Vody ležící mezi 20°00′ severní šířky a 5°00′ severní šířky a mezi 40°00′ západní délky a 30°00′ západní délky; vody ležící mezi 10°00′ severní šířky a rovníkem a mezi 30°00′ západní délky a 20°00′ západní délky.

CS

12

CS

STŘEDOZEMNÍ MOŘE A ČERNÉ MOŘE (hlavní rybolovná oblast 37) Mapa B v příloze III udává hranice a podoblasti a divize Středozemního moře a Černého moře (hlavní rybolovná oblast 37). Níže je uveden popis této oblasti a jejích subdivizí. Statistická oblast Středozemní moře a Černé moře zahrnuje všechna mořské vody a) Středozemního moře, b) Marmarského moře, c) Černého moře a d) Azovského moře. Mořská území zahrnují i brakické laguny a všechna ostatní území, v nichž převažují mořské ryby a jiné organismy žijící ve slané vodě. Západní a jihovýchodní hranice probíhá následovně: a)

západní hranice: linie probíhající od Punta Marroqui podél 5°36′ západní délky přímo na jih k pobřeží Afriky.

b)

jihovýchodní hranice: severní přístup (od Středozemního moře) do Suezského kanálu.

PODOBLASTI A DIVIZE STATISTICKÉ OBLASTI STŘEDOZEMNÍ MOŘE Západní část Středozemního moře (Podoblast 37.1) zahrnuje následující divize: a)

Baleáry (Divize 37.1.1) Vody západní části Středozemního moře, ohraničené linií probíhající od pobřeží Afriky na hranici mezi Alžírskem a Tuniskem přímo na sever k 38°00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k 8°00′ východní délky; odtud přímo na sever k 41°20′ severní šířky; odtud na západ podél loxodromy k pobřeží pevniny na východním konci hranice mezi Francií a Španělskem; odtud podél španělského pobřeží k Punta Marroqui; odtud přímo na jih podél 5°36′ západní délky až k pobřeží Afriky; odtud sleduje africké pobřeží východním směrem k výchozímu bodu.

b)

Lví záliv (Divize 37.1.2) Vody severozápadní části Středozemního moře, ohraničené linií probíhající od pobřeží pevniny na východním konci hranice mezi Francií a Španělskem podél loxodromy východním směrem k 8°00′ stupni východní délky a 41°20′ severní šířky; odtud severním směrem podél loxodromy k pobřeží pevniny na hranici mezi Francií a Itálií; odtud jihozápadním směrem podél francouzského pobřeží k výchozímu bodu.

c)

Sardinie (Divize 37.1.3) Vody Tyrhénského moře a sousedících vodstev, ohraničené linií probíhající od pobřeží Afriky na hranici mezi Alžírskem a Tuniskem přímo na sever k 38°00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k 8°00′ východní délky; odtud přímo na sever k 41°20′ severní šířky; odtud severním směrem podél loxodromy k pobřeží pevniny na hranici mezi Francií a Itálií; odtud podél italského pobřeží k 38°00′ severní šířky; odtud přímo na západ podél 38°00′ severní šířky k pobřeží Sicílie; odtud podél severního pobřeží Sicílie k Trapani; odtud

CS

13

CS

podél loxodromy k mysu Bon; odtud západním směrem podél tuniského pobřeží k výchozímu bodu. Oblast Střední část Středozemního moře (Podoblast 37.2) zahrnuje následující divize: a)

Jaderské moře (Divize 37.2.1) Vody Jaderského moře severně od linie probíhající mezi Albánií a bývalou Jugoslávií na východní pobřeží Jaderského moře přímo na západ k mysu Gargano na italském pobřeží.

b)

Jónské moře (Divize 37.2.2) Vody střední části Středozemního moře a sousedících vodstev, ohraničené linií probíhající od bodu na 25°00′ východní délky na pobřeží severní Afriky přímo na sever až k 34°00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k 23°00′ východní délky; odtud přímo na sever k řeckému pobřeží; odtud podél západního pobřeží Řecka a pobřeží Albánie k hranici mezi Albánií a bývalou Jugoslávií; odtud přímo na západ k mysu Gargano na italském pobřeží; odtud podél italského pobřeží k 38°00′ severní šířky; odtud přímo na západ podél 38°00′ severní šířky k pobřeží Sicílie; odtud podél severního pobřeží Sicílie k Trapani; odtud podél loxodromy od Trapani k mysu Bon; odtud východním směrem k výchozímu bodu na pobřeží severní Afriky.

Východní část Středozemního moře (Podoblast 37.3) zahrnuje následující divize: a)

Egejské moře (Divize 37.3.1) Vody Egejského moře a sousedících vodstev, ohraničené linií probíhající od 23°00′ východní délky na jižním pobřeží Řecka přímo na jih až k 34°00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k 29°00′ východní délky; odtud přímo na sever k pobřeží Turecka; odtud podél západního pobřeží Turecka ke Kum Kale; odtud podél loxodromy od Kum Kale k mysu Hellas; odtud podél tureckého a řeckého pobřeží k výchozímu bodu.

b)

Levantské moře (Divize 37.3.2) Vody Středozemního moře východně od linie probíhající od 25°00′ východní délky na pobřeží severní Afriky přímo na sever až k 34°00′ severní šířky; odtud přímo na východ k 29°00′ východní délky; odtud přímo na sever k tureckému pobřeží; odtud podél tureckého pobřeží a jiných středomořských států k výchozímu bodu.

Černé moře (Podoblast 37.4) zahrnuje následující divize: a)

Marmarské moře (Divize 37.4.1) Vody Marmarského moře jsou na západě ohraničeny linií probíhající od mysu Hellas ke Kum Kale při vstupu do Dardanel a na východě linií probíhající od Kumdere přes Bospor.

CS

14

CS

b)

Černé moře (Divize 37.4.2) Vody Černého moře a sousedních vodstev jsou na jihozápadě ohraničeny linií probíhající od Kumdere přes Bospor a na severovýchodě linií probíhající od výběžku Takil na Kerčském poloostrově k výběžku Panagija na poloostrově Taman.

c)

Azovské moře (Divize 37.4.3) Vody Azovského moře leží severně od linie probíhající podél jižního vstupu Kerčského průlivu od výběžku Takil na 45°06′ severní šířky a 36°27′ východní délky na Kerčském poloostrově k výběžku Panagija na 45°08′ severní šířky a 36°38′ východní délky na poloostrově Taman. JIHOZÁPADNÍ ATLANTIK (hlavní rybolovná oblast 41)

Mapa C v příloze III udává hranice a členění jihozápadního Atlantiku (hlavní rybolovná oblast 41). Divize jsou popsány níže. Jihozápadní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 41) zahrnuje všechny vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky podél 5°00′ severní šířky k 30°00′ západní délky; odtud přímo na jih k rovníku; odtud přímo na východ k 20°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 50°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 50°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 60°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 67°16′ západní délky; odtud přímo na sever k bodu na 56°22′ jižní šířky a 67°16′ západní délky; odtud přímo na východ podél linie na 56°22′ až k bodu na 65°43′; odtud podél spojnice bodů 55°22′ jižní šířky 65°43′ západní délky, 55°11′ jižní šířky 66°04′ západní délky a 55°07′ jižní šířky 66°25′ západní délky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu. Jihozápadní Atlantik se člení následovně: Divize Amazonka (Divize 41.1.1) Všechny vody, ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky u 5°00′severní šířky podél této rovnoběžky až k průsečíku se 40. poledníkem západní délky; odtud přímo na jih tam, kde se tento poledník dotýká brazilského pobřeží; potom podél pobřeží Jižní Ameriky severozápadním směrem k výchozímu bodu. Divize Natal (Divize 41.1.2) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Brazílie podél 40°00′ západní délky přímo na sever až k bodu, kde protíná rovník; odtud přímo na východ podél rovníku až k 32°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 10°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ tam, kde se 10°00′ jižní šířky dotýká pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu.

CS

15

CS

Divize Salvador (Divize 41.1.3) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ podél 10°00′ jižní šířky až k bodu, kde protíná 35°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 20°00′ jižní šířky; odtud podél této rovnoběžky přímo na západ k pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu. Divize Severní část oceánu (Divize 41.1.4) Vody ohraničené linií probíhající od 5°00′ severní šířky 40°00′ západní délky přímo na východ ke 30°00′ západní délky; odtud přímo na jih k rovníku; odtud přímo na východ k 20°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 20°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 35°00′ západní délky; odtud přímo na sever k 10°00′ jižní šířky; odtud přímo na východ k 32°00′ západní délky; odtud přímo na sever k rovníku; odtud přímo na západ k 40°00′ západní délky; odtud přímo na sever k výchozímu bodu. Divize Santos (Divize 41.2.1) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ podél 20°00′ jižní šířky až k bodu, kde protíná 39. poledník západní délky; odtud přímo na jih k 29°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu. Divize Rio Grande (Divize 41.2.2) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ podél 29°00′ jižní šířky až k bodu, kde protíná 45. poledník západní délky; odtud přímo na jih k 34°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu. Divize La Plata (Divize 41.2.3) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky podél 34°00′ jižní šířky až k bodu, kde protíná 50. poledník západní délky; odtud přímo na jih k 40°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu. Divize Střední Atlantik (Divize 41.2.4) Vody ohraničené linií probíhající od 20°00′ jižní šířky 39°00′ západní délky přímo na východ k 20°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 40°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 50°00′ západní délky; odtud přímo na sever k 34°00′ jižní šířky; odtud přímo na východ k 45°00′ západní délky; odtud přímo na sever k 29°00′ jižní šířky; odtud přímo na východ k 39°00′ západní délky; odtud přímo na sever k výchozímu bodu. Divize Severní Patagonie (Divize 41.3.1) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky podél 40°00′ jižní šířky přímo na východ až k bodu, kde protíná 50. poledník západní délky; odtud přímo na jih k 48°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu.

CS

16

CS

Divize Jižní Patagonie (Divize 41.3.2) Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky podél 48°00′ jižní šířky přímo na východ až k bodu, kde protíná 50. poledník západní délky; odtud přímo na jih k 60°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k poledníku 67°16′ západní délky; odtud přímo na sever k 56°22′ jižní šířky 67°16′ západní délky; odtud podél loxodromy spojující body 56°22′ jižní šířky 65°43′ západní délky, 55°22′ jižní šířky 65°43′ západní délky, 55°11′ jižní šířky 66°04′ západní délky a 55°07′ jižní šířky 66°25′ západní délky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu. Divize Jižní Atlantik (Divize 41.3.3) Vody ohraničené linií probíhající od bodu na 40°00′ jižní šířky 50°00′ západní délky přímo na východ k 20°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 50°00′ jižní šířky; odtud přímo na sever k výchozímu bodu. JIHOVÝCHODNÍ ATLANTIK (hlavní rybolovná oblast 47) Mapa D v příloze III udává hranice a členění jihovýchodního Atlantiku (hlavní rybolovná oblast 47). Níže je uveden popis oblasti podle úmluvy ICSEAF. Jihovýchodní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 47) zahrnuje vody ohraničené linií začínající v bodu 6°04′36″ jižní šířky 12°19′48″ východní délky a odtud probíhající severozápadním směrem podél loxodromy k bodu, kde se protínají 12. poledník východní délky a 6. rovnoběžka jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k 20°00′ západní délky; odtud přímo na jih k 50°00′ jižní šířky; odtud přímo na východ podél této rovnoběžky až k 30°00′ východní délky; odtud přímo na sever podél tohoto poledníku k pobřeží afrického kontinentu; odtud západním směrem podél pobřeží k výchozímu bodu. Jihovýchodní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 47) se člení následovně: Podoblast Západní pobřeží (Podoblast 47.1) a)

Divize Mys Palmeirinhas (Divize 47.1.1) Vody ležící mezi 6°00′ jižní šířky a 10°00′ jižní šířky a východně od 10°00′ východní délky. Do této divize nepatří vody ústí řeky Kongo, t.j. vody ležící severovýchodně od linie probíhající od Ponta do Padrão (6°04′36″ jižní šířky 12°19′48″ východní délky) k bodu na 6°00′ jižní šířky a 12°00′ východní délky.

b)

Divize Mys Salinas (Divize 47.1.2) Vody ležící mezi 10°00′ jižní šířky a 15°00′ jižní šířky a východně od 10°00′ východní délky.

c)

Divize Cunene (Divize 47.1.3) Vody ležící mezi 15°00′ jižní šířky a 20°00′ jižní šířky a východně od 10°00′ východní délky.

CS

17

CS

d)

Divize Mys Cross (Divize 47.1.4) Vody ležící mezi 20°00′ jižní šířky a 25°00′ jižní šířky a východně od 10°00′ východní délky.

e)

Divize Řeka Oranje (Divize 47.1.5) Vody ležící mezi 25°00′ jižní šířky a 30°00′ jižní šířky a východně od 10°00′ východní délky.

f)

Mys Dobré naděje (Divize 47.1.6) Vody ležící mezi 30°00′ jižní šířky a 40°00′ jižní šířky a mezi 10°00′ východní délky a 20°00′ východní délky.

Podoblast Pobřeží Agulhas (Podoblast 47.2) a)

Divize Střední Agulhas (Divize 47.2.1) Vody ležící severně od 40°00′ jižní šířky a mezi 20°00′ východní délky a 25°00′ východní délky.

b)

Divize Východní Agulhas (Divize 47.2.2) Vody ležící severně od 40°00′ jižní šířky a mezi 25°00′ východní délky a 30°00′ východní délky.

Podoblast Jižní Atlantik (Podoblast 47.3) Vody ležící mezi 40°00′ jižní šířky a 50°00′ jižní šířky a mezi 10°00′ východní délky a 30°00′ východní délky. Podoblast Tristan da Cunha (Podoblast 47.4) Vody ležící mezi 20°00′ jižní šířky a 50°00′ jižní šířky a mezi 20°00′ západní délky a 10°00′ východní délky. Podoblast Svatá Helena a Ascension (Podoblast 47.5) Vody ležící mezi 6°00′ jižní šířky a 20°00′ jižní šířky a mezi 20°00′ západní délky a 10°00′ východní délky. ZÁPADNÍ ČÁST INDICKÉHO OCEÁNU (hlavní rybolovná oblast 51) Západní část Indického oceánu obecně zahrnuje:

CS

a)

Rudé moře;

b)

Adenský záliv;

c)

záliv mezi íránským pobřežím a Arabským poloostrovem;

d)

Arabské moře;

18

CS

e)

část Indického oceánu, včetně Mosambického průlivu, ležící mezi 30°00′ východní délky a 80°00′ východní délky a severně od linie antarktické konvergence, včetně vod kolem Srí Lanky.

Mapa E v příloze III udává hranice a podoblasti západní části Indického oceánu (hlavní rybolovná oblast 51). Západní část Indického oceánu je vymezena těmito hranicemi: –

hranice se Středozemním mořem: severní vjezd do Suezského průplavu,

–

západní mořská hranice: linie začínající na východním pobřeží Afriky u 30°00′ východní délky a probíhající přímo na jih až k 45°00′ jižní šířky,

–

východní mořská hranice: loxodroma začínající na jižním pobřeží Indie (Point Calimere) a odtud probíhající severovýchodním směrem k bodu na 82°00′ východní délky 11°00′ severní šířky, odtud přímo na východ k 85°00′ východní délky; odtud přímo na jih až k 3°00′ severní šířky; odtud přímo na západ k 80°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 45°00′ jižní šířky,

–

jižní hranice: linie probíhající podél 45. rovnoběžky od 30°00′ východní délky do 80°00′ východní délky.

Západní část Indického oceánu se člení následovně: Podoblast Rudé moře (Podoblast 51.1) –

severní hranice: severní vjezd do Suezského průplavu,

–

jižní hranice: loxodroma vedoucí od hranice mezi Etiopií a Džibutskem na pobřeží Afriky přes ústí Rudého moře k hranici mezi bývalou Jemenskou arabskou republikou a bývalou Jemenskou lidovou demokratickou republikou na Arabském poloostrově.

Podoblast Perský záliv (Podoblast 51.2) Ústí Perského zálivu je ohraničeno linií začínající na severní špičce poloostrova Musandam a odtud probíhající přímo na východ k pobřeží Íránu. Podoblast Západní část Arabského moře (Podoblast 51.3) Východní a jižní hranicí je linie probíhající od hranice mezi Íránem a Pákistánem na pobřeží Asie přímo na jih k 20. rovnoběžce severní šířky; odtud přímo na východ k 65°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 10°00′ severní šířky; odtud přímo na západ k pobřeží Afriky; zbývající hranice na moři jsou společnými hranicemi s podoblastmi 51.1 a 51.2 (viz výše). Podoblast Východní (Podoblast 51.4)

část

Arabského

moře,

Lakadivy

a

Srí

Lanka

Hranice na moři odpovídá linii, která začíná od pobřeží Asie na hranici mezi Íránem a Pákistánem a odtud probíhá přímo na jih k 20. rovnoběžce severní šířky; odtud přímo na východ k 65°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 10°00′ jižní šířky;

CS

19

CS

odtud přímo na východ k 80°00′ východní délky; odtud přímo na sever k 3°00′ severní šířky; odtud přímo na východ k 85°00′ východní délky; odtud přímo na sever k 11°00′ severní šířky; odtud přímo na západ k 82°00′ východní délky; odtud podél loxodromy jihozápadním směrem k jihovýchodnímu pobřeží Indie. Podoblast Somálsko, Keňa a Tanzánie (Podoblast 51.5) Linie začínající na pobřeží Somálska na 10°00′ severní šířky a probíhající přímo na východ k 65°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 10°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 45°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 10°28′ jižní šířky; odtud přímo na západ k východnímu pobřeží Afriky mezi Ras Mwambo (na severu) a vesnicí Mwambo (na jihu). Podoblast Madagaskar a Mosambický průliv (Podoblast 51.6) Linie začínající na východnímu pobřeží Afriky mezi Ras Mwambo (na severu) a vesnicí Mwambo (na jihu) na bodu 10°28′ jižní šířky a probíhající přímo na východ podél 45°00′ východní délky; odtud přímo na sever k 10°00′ jižní šířky; odtud přímo na východ k 55°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 30°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 40°00′ východní délky; odtud přímo na sever k pobřeží Mosambiku. Podoblast Oceán (Západní část Indického oceánu) (Podoblast 51.7) Linie začínající na bodu 10°00′ jižní šířky a 55°00′ východní délky a odtud probíhající přímo na východ k 80°00′ východní délky; odtud přímo na jih k 45°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ k 40°00′ východní délky; odtud přímo na sever k 30°00′ jižní šířky; odtud přímo na východ východ k 55°00′ východní délky; odtud přímo na sever k výchozímu bodu na 10°00′ jižní šířky. Podoblast Mosambik (Podoblast 51.8) Tato podoblast zahrnuje vody ležící severně od 45. rovnoběžky jižní šířky a mezi 30°00′ východní délky a 40°00′ východní délky. Tato podoblast se člení na dvě divize: Divize Marion-Edward (Divize 51.8.1) Vody ležící mezi 40°00′ jižní šířky a 50°00′ jižní šířky a mezi 30°00′ východní délky a 40°00′ východní délky. Divize Zambezi (Divize 51.8.2) Vody ležící severně od 40°00′ jižní šířky a mezi 30°00′ východní délky a 40°00′ východní délky. _____________

CS

20

CS

PŘÍLOHA III A: VÝCHODNÍ ČÁST STŘEDNÍHO ATLANTIKU (hlavní rybolovná oblast 34)

CS

21

CS

B: STŘEDOZEMNÍ MOŘE A ČERNÉ MOŘE (hlavní rybolovná oblast 37)

CS

22

CS

C: JIHOZÁPADNÍ ATLANTIK (hlavní rybolovná oblast 41)

CS

23

CS

D: JIHOVÝCHODNÍ ATLANTIK (hlavní rybolovná oblast 47)

CS

24

CS

E: ZÁPADNÍ ČÁST INDICKÉHO OCEÁNU (hlavní rybolovná oblast 51)

_____________

CS

25

CS

PŘÍLOHA IV

 1638/2001 čl. 1 a příloha I SEZNAM DRUHŮ, O KTERÝCH SE PŘEDKLÁDAJÍ ÚDAJE ZA KAŽDOU HLAVNÍ RYBOLOVNOU OBLAST Níže jsou uvedeny druhy, jejichž odlov byl hlášen v úřední statistice. Členské státy musejí předkládat údaje o každém z určených druhů, jsou-li dostupné. Nemohou-li být jednotlivé druhy určeny, musejí se údaje seskupit a předložit pod položkou představující co možná nejpodrobnější rozčlenění. Poznámka:

zkratka „b.n.“ u názvů ryb znamená «blíže neurčeno». Východní část středního Atlantiku (Hlavní rybolovná oblast 34)

český název

CS

3-alfa kód

vědecký název

anglický název

úhoř říční

ELE

Anguilla anguilla

European eel

placka (rod), b. n.

SHZ

Alosa spp.

Shads n.e.i.

sleďovka africká

ILI

Ilisha africana

West African ilisha

platýsi (řád), b. n.

FLX

Pleuronectiformes

Flatfishes n.e.i.

kambalovití (čeleď)

LEF

Bothidae

Lefteye flounders

jazyk obecný

SOL

Solea vulgaris

Common sole

nemá český název

CET

Dicologoglossa cuneata

Wedge (= Senegal) sole

jazykovití (čeleď), b. n.

SOX

Soleidae

Soles n.e.i.

jazykovcovití (čeleď) b. n.

TOX

Cynoglossidae

Tonguefishes n.e.i.

pakambala průsvitná

MEG

Lepidorhombus whiffiagonis

Megrim

pakambala (rod) b. n.

LEZ

Lepidorhombus spp.

Megrims n.e.i.


GFB

Phycis blennoides

Greater forkbeard

treska příčnopruhá

BIB

Trisopterus luscus

Pouting (= Bib)

treska modravá

WHB

Micromesistius poutassou

Blue whiting (= Poutassou)

štikozubec obecný

HKE

Merluccius merluccius

European hake

26

CS

CS

štikozubec senegalský

HKM

Merluccius senegalensis

Senegalese hake

štikozubec (rod) b. n.

HKX

Merluccius spp.

Hakes n.e.i.

hrdloploutví (řád) b. n.

GAD

Gadiformes

Gadiformes n.e.i.

křížovcovití (čeleď) b. n.

CAX

Ariidae

Sea catfishes n.e.i.

úhořovec mořský

COE

Conger conger

European conger

úhořovcovití (čeleď) b. n.

COX

Congridae

Congereels n.e.i.

špičatka obecná

SNS

Macrorhamphosus scolopax

Slender snipefish

pilonoš (rod)

ALF

Beryx spp.

Alfonsinos

pilobřich ostnitý

JOD

Zeus faber

John dory


JOS

Zenopsis conchifer

Silvery John dory

drsnatcovití (čeleď)

BOR

Caproidae

Boar fishes

ostnoploutví (řád) — žijící při dně b. n.

DPX

Perciformes

Demersal percomorphs n.e.i.

kanic guaza

GPD

Epinephelus guaza

Dusky grouper

kanic — nemá český název

GPW

Epinephelus aeneus

White grouper

kanic (rod) b. n.

GPX

Epinephelus spp.

Groupers n.e.i.

mnohopilák americký

WRF

Polyprion americanus

Wreckfish

kanicovití (čeleď) b. n.

BSX

Serranidae

Groupers, seabasses n.e.i.

mořčák tečkovaný

SPU

Dicentrarchus punctatus

Spotted seabass

mořčák evropský

BSS

Dicentrarchus labrax

Seabass

očař (rod) b. n.

BIG

Priacanthus spp.

Bigeyes n.e.i.

parmovcovití (čeleď) b. n.

APO

Apogonidae

Cardinal fishes n.e.i.

čeleď — nemá český název

TIS

Branchiostegidae

Tilefishes


EMT

Emmelichthyidae

Bonnetmouths, rubyfishes, etc.

chňapal (rod) b. n.

SNA

Lutjanus spp.

Snappers n.e.i.

27

CS

CS

chňapalovití (čeleď) b. n.

SNX

Lutjanidae

Snappers, iobfishes, n.e.i.

chrochtal — nemá český název

GBR

Plectorhinchus mediterraneus

Rubberlip grunt


BGR

Pomadasys incisus

Bastard grunt


BUR

Pomadasys jubelini

Sompat grunt


GRB

Brachydeuterus auritus

Bigeye grunt

chrochtalovití (čeleď) b. n.

GRX

Haemulidae Pomedasyidae)

(= Grunts, sweetlips, n.e.i.

smuha (rod)

DRU

Sciaena spp.

Drums

smuha bradavičnatá

COB

Umbrina cirrosa

Shi drum (= Corb)

smuha královská

MGR

Argyrosomus regius

Meagre


DRS

Pteroscion peli

Boe drum


CKL

Pseudotolithus brachygnatus

Law croaker


PSS

Pseudotolithus senegalensis

Cassava croaker


PSE

Pseudotolithus elongatus

Bobo croaker

rod — nemá český název

CKW

Pseudotolithus spp.

West African croakers

smuhovití (čeleď) b. n.

CDX

Sciaenidae

Croakers, drums n.e.i.

růžicha šedá

SBR

Pagellus bogaraveo

Red (=Blackspot) seabream

růžicha červená

PAC

Pagellus erythrinus

Common pandora

růžicha — nemá český název

SBA

Pagellus acarne

Axillary seabream


PAR

Pagellus bellottii

Red pandora

růžicha (rod) b. n.

PAX

Pagellus spp.

Pandoras n.e.i.

mořan (rod) b. n.

SRG

Diplodus spp.

Sargo breams, n.e.i.

28

CS

CS

zubatec velkooký

DEL

Dentex macrophthalmus

Large-eye dentex

zubatec obecný

DEC

Dentex dentex

Common dentex

zubatec — nemá český název

DEA

Dentex angolensis

Angolan dentex


DNC

Dentex congoensis

Congo dentex

zubatec (rod) b. n.

DEX

Dentex spp.

Dentex n.e.i.

mořan tmavý

BRB

Spondyliosoma cantharus

Black seabream

oblada obecná

SBS

Oblada melanura

Saddled seabream

pražman — nemá český název

BSC

Sparus caeruleostictus Bluespotted seabream

pražman obecný

RPG

Pagrus pagrus

Red porgy

pražman zlatý

SBG

Sparus auratus

Gilthead seabream

pražman (rod) b. n.

SBP

Sparus (= Pagrus) spp.

Pargo breams, n.e.i.

očnatec štíhlý

BOG

Boops boops

Bogue

mořanovití (čeleď) b. n.

SBX

Sparidae

Porgies, seabreams, n.e.i.

modrák (rod)

PIC

Spicara spp.

Picarels

parmice (rod)

MUX

Mullus spp.

Surmullets (= Red mullets)

parmice — nemá český název

GOA

Pseudopeneus prayensis

West African goatfish

parmicovití (čeleď) b. n.

MUM

Mullidae

Goatfishes, red mullets n.e.i.


SIC

Drepane africana

African sicklefish

čabrakovití (čeleď)

SPA

Ephippidae

Spadefishes

ryby z řádu ostnoploutví b. n.

PRC

Percoidei

Percoids n.e.i.

hruj vousatá

BRD

Brotula barbata

Bearded brotula

29

CS

CS

bodlokovití (čeleď)

SUR

Acanthuridae

Surgeonfishes

štítníkovití (čeleď) b. n.

GUX

Triglidae

Gurnards, searobins n.e.i.

ostencovití (čeleď)

TRI

Balistidae

Triggerfishes, durgons

ďas mořský

MON

Lophius piscatorius

Angler (= Monk)

ďasovití (čeleď) b. n.

ANF

Lophiidae

Anglerfishes n.e.i.

jehlicovití (čeleď) b. n.

BEN

Belonidae

Needlefishes, n.e.i.

letounovití (čeleď) b. n.

FLY

Exocoetidae

Flying fishes n.e.i.

soltýn (rod)

BAR

Sphyraena spp.

Barracudas

cípal hlavatý

MUF

Mugil cephalus

Flathead grey mullet

smuhovec — nemá český název

TGA

Polydactylus quadrifilis

Giant African threadfin


GAL

Galeoides decadactylus

Lesser African threadfin


PET

Pentenemus quinquarius

Royal threadfin

smuhovcovití (čeleď) b. n.

THF

Polynemidae

Threadfins, tasselfishes n.e.i.

ostnoploutví (řád) — pelagické b. n.

PPX

Perciformes

Pelagic percomorphs n.e.i.

lufara dravá

BLU

Pomatomus saltatrix

Bluefish

kranasovec štíhlý

CBA

Rachycentron canadum

Cobia

kranas obecný

HOM

Trachurus trachurus

Atlantic horse mackerel

kranas (rod) b. n.

JAX

Seriola spp.

Jack and horse mackerels n.e.i.


SDX

Decapterus spp.

Scads

kranas dvouskvrnný

CVJ

Caranx hippos

Crevalle jack


HMV

Decapterus rhonchus

False scad

kranas (rod) b. n.

TRE

Caranx spp.

Jacks, crevalles n.e.i.

30

CS

kranas — nemá český název

LUK

Selene dorsalis

Lookdown fish

vidlatka (rod)

POX

Trachinotus spp.

Pompanos

kranas (rod) b. n.

AMX

Seriola spp.

Amberjacks n.e.i.

vidlatka tuňákovitá

LEE

Lichia amia

Leerfish (= Garrick)


BUA

Chloroscombrus chrysurus

Atlantic bumper

zlak nachový

DOL

Coryphaena hippurus

Common dolphinfish

pestroun — nemá český název

BLB

Stromateus fiatola

Blue butterfish

pestrounovití (čeleď)

BUX

Stromateidae

Butterfishes, silver pomfrets

albula liščí

BOF

Albula vulpes

Bonefish

sardinka oblá

SAA

Sardinella aurita

Round sardinella

sardinka madeirská

SAE

Sardinella madeirensis

Madeiran sardinella

malá sardinka (rod)

SIX

Sardinella spp.

Sardinellas

bonga africká

BOA

Ethmalosa fimbriata

Bonga shad

sardinka obecná

PIL

Sardina pilchardus

European pilchard (sardine)

sardel obecná

ANE

Engraulis encrasicolus

European anchovy

sleďovité ryby b. n.

CLU

Clupeoidei

Clupeoids n.e.i.

pelamida obecná

BON

Sarda sarda

Atlantic bonito

palometa jednobarevná

BOP

Orcynopsis unicolor

Plain bonito

pelamida dlouhoústá

WAH

Acanthocybium solandri

Wahoo

makrelovec — nemá český název

MAW

Scomberomorus tritor

West African Spanish mackerel

Auxis thazard, A. rochei

Frigate and bullet tunas

tuňák nepravý a tuňák makrelovitý

CS

FRZ

31

CS

CS

tuňák obecný

BFT

Thunnus thynnus

Northern bluefin tuna

tuňák křídlatý

ALB

Thunnus alalunga

Albacore

tuňák žlutoploutvý

YFT

Thunnus albacares

Yellowfin tuna

tuňák velkooký

BET

Thunnus obesus

Bigeye tuna

tuňákovité ryby b. n.

TUN

Thunnini

Tunas n.e.i.

pilounovití (čeleď)

SAW

Pristidae

Sawfishes

plachetník

SAI

Istiophorus albicans

Atlantic sailfish

marlín modrý

BUM

Makaira nigricans

Atlantic blue marlin

plachetník bílý

WHM

Tetrapturus albidus

Atlantic white marlin

plachetníkovití (čeleď)

BIL

Istiophoridae

Marlins, sailfishes, spearfishes

mečoun obecný

SWO

Xiphias gladius

Swordfish


TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.

tkaničnice atlantská

LHT

Trichiurus lepturus

Largehead hairtail

tkaničnice stříbřitá

SFS

Lepidopus caudatus

Silver scabbardfish

tkaničnice tmavá

BSF

Aphanopus carbo

Black scabbardfish

tkaničnicovití (čeleď) b. n.

CUT

Trichiuridae

Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.

makrela japonská

MAS

Scomber japonicus

Chub mackerel

makrela obecná

MAC

Scomber scombrus

Atlantic mackerel

makrela (rod) b. n.

MAZ

Scomber spp.

“Scomber” mackerels n.e.i.

makrelovité ryby b. n.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.

liškoun obecný

ALV

Alopias vulpinus

Thresher shark

liškoun — nemá český název

BTH

Alopias superciliosus

Bigeye thresher

žralok (rod)

MAK

Isurus spp.

Mako sharks

žralok modravý

BSH

Prionace glauca

Blue shark

32

CS

CS

žralok — nemá český název

FAL

Carcharhinus falciformis

Silky shark

kladivoun obecný

SPZ

Sphyrna zygaena

Smooth hammerhead

kladivoun — nemá český název

SPL

Sphyrna lewini

Scalloped hammerhead

kladivounovití (čeleď) b. n.

SPY

Sphyrnidae

Hammerhead sharks, etc. n.e.i.


SCK

Dalatias licha

Kitefin shark

pilohřbetovití (čeleď) b. n.

GTF

Rhinobatidae

Guitarfishes, etc. n.e.i.

hladkoun (rod)

SDV

Mustelus spp.

Smoothhounds

rejnoci (řád) b. n.

SRX

Rajiformes

Skates and rays n.e.i.

příčnoústí (podtřída) b. n.

SKX

Elasmobranchii

Sharks, rays, skates, n.e.i.

ryby kostnaté (třída) — mořské b. n.

MZZ

Osteichthyes

Marine fishes n.e.i.

lezoucí desetinožci (podřád) — mořští krabi b. n.

CRA

Reptantia

Marine crabs n.e.i.

langusta (rod) b. n.

SLV

Panulirus spp.

Tropical spiny lobsters n.e.i.


CRW

Palinurus spp.

Palinurid spiny lobsters n.e.i.

humr severský

NEP

Nephrops norvegicus

Norway lobster

humr evropský

LBE

Homarus gammarus

European lobster

kreveta pruhovaná

TGS

Penaeus kerathurus

Caramote prawn

kreveta — nemá český název

SOP

Penaeus notialis

Southern pink shrimp

kreveta (rod) b. n.

PEN

Penaeus spp.

Penaeus shrimps n.e.i.


DPS

Parapenaeus longirostris

Deepwater rose shrimp


GUS

Parapenaeopsis atlantica

Guinea shrimp

33

CS


SSH

Plesiopenaeus edwardsianus

Scarlet shrimp

krevetovití (čeleď)

PAL

Palaemonidae

Palaemonid shrimps

plovoucí desetinožci (podřád) b. n.

DCP

Natantia

Natantian decapods n.e.i.

mořští korýši b. n.

CRU

Crustacea

Marine crustaceans n.e.i.

plži (třída) b. n.

GAS

Gastropoda

Gastropods n.e.i.

ústřice (rod) b. n.

OYC

Crassostrea spp.

Cupped oysters n.e.i.

slávkovití (čeleď) b. n.

MSX

Mytilidae

Sea mussels n.e.i.

hlavonožci (třída) b. n.

CEP

Cephalopoda

Cephalopods n.e.i.

sepie obecná

CTC

Sepia officinalis

Common cuttlefish

sépiovití (čeledě)

CTL

Sepiidae, Sepiolidae

Cuttlefishes, bobtail squids

oliheň (rod)

SQC

Loligo spp.

Common squids

chobotnice pobřežní

OCC

Octopus vulgaris

Common octopus

chobotnicovití (čeleď)

OCT

Octopodidae

Octopuses

olihňovití (čeledě) b. n.

SQU

Loliginidae, Ommastrephidae

Squids n.e.i.

mořští měkkýši (kmen) b. n.

MOL

Mollusca

Marine molluscs n.e.i.

mořské želvy b. n.

TTX

Testudinata

Marine turtles n.e.i.

Středozemní moře a Černé moře (Hlavní rybolovná oblast 37) český název

vědecký název

anglický název

jeseterovití (čeleď) b. n.

STU

Acipenseridae

Sturgeons n.e.i.

úhoř říční

ELE

Anguilla anguilla

European eel

SHC

Alosa pontica

Pontic shad

SHD

Alosa spp.

Shads n.e.i.

placka název

—

nemá

placka (rod) b. n.

CS

3-alfa kód

český

34

CS

CS

kilka obecná

CLA

Clupeonella cultriventris

Azov tyulka

platýsi (řád) b. n.

FLX

Pleuronectiformes

Flatfishes n.e.i.

platýs veliký

PLE

Pleuronectes platessa

European plaice

platýs bradavičnatý

FLE

Platichthys flesus

European flounder

jazyk obecný

SOL

Solea vulgaris

Common sole

jazyk (rod) b. n.

SOO

Solea spp.

Soles n.e.i.

pakambala průsvitná

MEG

Lepidorhombus whiffiagonis

Megrim

pakambala (rod) b. n.

LEZ

Lepidorhombus spp.

Megrims n.e.i.

pakambala velká

TUR

Psetta maxima

Turbot

pakambala — nemá český název

TUB

Psetta maeotica

Black Sea turbot


GFB

Phycis blennoides

Greater forkbeard

treska malá

POD

Trisopterus minutus

Poor cod

treska příčnopruhá

BIB

Trisopterus luscus

Pouting (= Bib) Blue whiting (= Poutassou)

treska modravá

WHB

Micromesistius poutassou

treska bezvousá

WHG

Merlangius merlangus Whiting

štikozubec obecný

HKE

Merluccius merluccius

European hake


GAD

Gadiformes

Gadiformes n.e.i.

stříbrnice (rod)

ARG

Argentina spp.

Argentines

ještěrohlavec hnědý

LIB

Saurida undosquamis

Brushtooth lizardfish

ještěrohlavcovití (čeleď) b. n.

LIX

Synodontidae

Lizardfishes n.e.i.

úhořovec mořský

COE

Conger conger

European conger


COX

Congridae

Conger eels n.e.i.

pilobřich ostnitý

JOD

Zeus faber

John Dory

35

CS

CS


DPX

Perciformes


kanic guaza

GPD

Epinephelus guaza

Dusky grouper


GPW

Epinephelus aeneus

White grouper

kanic (rod) b. n.

GPX

Epinephelus spp.

Groupers n.e.i.


WRF


Wreckfish


CBR

Serranus cabrilla

Comber


BSX

Serranidae


mořčák evropský

BSS

Dicentrarchus labrax

Seabass

mořčák (rod)

BSE

Dicentrarchus spp.

Seabasses


GBR


Rubberlip grunt

smuha (rod)

DRU

Sciaena spp.

Drums

smuha bradavičnatá

COB

Umbrina cirrosa

Shi drum (= Corb)

smuha královská

MGR

Argyrosomus regius

Meagre

smuhovití, b. n.

CDX

Sciaenidae


růžicha šedá

SBR

Pagellus bogaraveo

Red (= Blackspot) seabream

růžicha červená

PAC

Pagellus erythrinus

Common pandora


SBA

Pagellus acarne

Axillary seabream

růžicha (rod), b. n.

PAX

Pagellus spp.

Pandoras n.e.i.

mořan příčnopruhý

SWA

Diplodus sargus

White seabream

mořan (rod), b. n.

SRG

Diplodus spp.

Sargo breams, n.e.i.

zubatec velkooký

DEL


Large-eye dentex

zubatec obecný

DEC

Dentex dentex

Common dentex

zubatec (rod) b. n.

DEX

Dentex spp.

Dentex n.e.i.

36

CS

CS

mořan tmavý

BRB


Black seabream

oblada obecná

SBS

Oblada melanura

Saddled sea bream

pražman obecný

RPG

Sparus pagrus

Red porgy

pražman zlatý

SBG

Sparus aurata

Gilthead seabream


SBP

Sparus spp.

očnatec štíhlý

BOG

Boops boops

Bogue


SSB

Lithognathus mormyrus

Sand steenbras

očnatec obecný

SLM

Sarpa salpa

Salema (= Strepie)


SBX

Sparidae


modrák skvrnitý

BPI

Spicara maena

Blotched picarel

modrák (rod)

PIC

Spicara spp.

Picarels

(=

Pagrus) Pargo breams, n.e.i.

parmice pruhovaná

MUR

Mullus surmuletus

Red mullet

parmice nachová

MUT

Mullus barbatus

Striped mullet

parmice (rod)

MUX

Mullus spp.

Surmullets (= red mullets)

ostnatec veliký

WEG

Trachinus draco

Greater weever

ryby z řádu ostnoploutví, b. n.

PRC

Percoidei

Percoids n.e.i.

smaček (rod)

SAN

Ammodytes spp.

Sandeels (= Sandlances)

králíčkovec (rod)

SPI

Siganus spp.

Spinefeet (= Rabbitfishes)

hlaváč (rod)

GOB

Gobius spp.

Atlantic gobies

hlaváčovití (čeleď), b. n.

GPA

Gobiidae

Gobies n.e.i.

ropušnicovití (čeleď), b. n.

SCO

Scorpaenidae

Scorpionfishes, n.e.i.

štítník — nemá český název

GUN

Trigla lyra

Piper gurnard

37

CS

CS

štítníkovití (čeleď), b. n.

GUX

Triglidae


ďas mořský

MON

Lophius piscatorius

Angler (= Monk)

ďasovití (čeleď), b. n.

ANF

Lophiidae

Anglerfishes n.e.i.

jehlice rohozobá

GAR

Belone belone

Garfish

soltýn (rod)

BAR

Sphyraena spp.

Barracudas

cípal hlavatý

MUF

Mugil cephalus


gavůnovití (čeleď)

SIL

Atherinidae

Silversides (Sandsmelts)

ostnoploutví (řád) — pelagičtí, b. n.

PPX

Perciformes


lufara dravá

BLU

Pomatomus saltatrix

Bluefish

kranas obecný

HOM

Trachurus trachurus

Atlantic horse mackerel

kranas ecropský

HMM

Trachurus mediterraneus

Mediterranean horse mackerel

kranas (rod), b. n.

JAX

Trachurus spp.


kranas (rod), b. n.

TRE

Caranx spp.

Jacks, crevalles n.e.i.

kranas Dumerilův

AMB

Seriola dumerili

Greater amberjack

kranas (rod), b. n.

AMX

Seriola spp.

Amberjacks n.e.i.


LEE

Lichia amia


kranasovití (čeleď), b. n.

CGX

Carangidae

Carangids n.e.i.

pražma obecná

POA

Brama brama

Atlantic pomfret

zlak nachový

DOL

Coryphaena hippurus

Common dolphinfish

sardinka (rod) b. n.

SIX

Sardinella spp.

Sardinellas n.e.i.

sardinka obecná

PIL

Sardina pilchardus

European pilchard (= Sardine)

šprot obecný

SPR

Sprattus sprattus

European sprat

38

CS

CS

sardel obecná

ANE

Engraulis encrasicolus

European anchovy

sleďovité ryby, b. n.

CLU

Clupeoidei

Clupeoids n.e.i.

pelamida obecná

BON

Sarda sarda

Atlantic bonito

palometa jednobarevná

BOP

Orcynopsis unicolor

Plain bonito


FRZ

Auxis thazard A. rochei


tunec atlantický

LTA

Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack

tuňák pruhovaný

SKJ

Katsuwonus pelamis

Skipjack tuna

tuňák obecný

BFT

Thunnus thynnus


tuňík křídlatý

ALB

Thunnus alalunga

Albacore

tuňák velkooký

BET

Thunnus obesus

Bigeye tuna

tuňákovité ryby, b. n.

TUN

Thunnini

Tunas n.e.i.

plachetník — nemá český název

SAI


Atlantic sailfish


BIL

Istiophoridae


mečoun obecný

SWO

Xiphias gladius

Swordfishes

tuňákovité ryby, b. n.

TUX

Scombroidei



SFS

Lepidopus caudatus

Silver scabbardfish

makrela japonská

MAS

Scomber japonicus

Chub mackerel

makrela obecná

MAC

Scomber scombrus

Atlantic mackerel

makrela (rod) b. n.

MAZ

Scomber spp.

Scomber mackerels n.e.i.

makrelovité (skombroidní) ryby, b. n.

MKX

Scombroidei


žralok veliký

BSK

Cetorhinus maximus

Basking shark

liškoun obecný

ALV

Alopias vulpinus

Thresher

žralok mako

SMA

Isurus oxyrhinchus

Shortfin mako

39

CS

CS

máčka červenoústá

SHO

Galeus melastomus

Blackmouth catshark

žralok modravý

BSH

Prionace glauca

Blue shark

žralok hnědý

CCP

Carcharhinus plumbeus

Sandbar shark

kladivoun obecný

SPZ

Sphyrna zygaena

Smooth hammerhead


SPL

Sphyrna lewini


ostroun — nemá český název

QUB

Squalus blainvillei

Longnose spurdog


GUP

Centrophorus granulosus

Gulper shark


SCK

Dalatias licha

Kitefin shark


ETX

Etmopterus spinax

Velvet belly

rejnok ostnatý

RJC

Raja clavata

Thornback ray

trnucha obecná

JDP

Dasyatis pastinaca

Common stingray

žralok nosatý

POR

Lamna nasus

Porbeagle

máčka (rod)

SCL

Scyliorhinus spp.

Catsharks, nursehound

hladkoun (rod)

SDV

Mustelus spp.

Smoothhounds

ostroun obecný

DGS

Squalus acanthias

Picked (= Spiny) dogfish

ostrounovití (čeleď) b. n.

DGX

Squalidae

Dogfish sharks n.e.i.

polorejnok křídlatý

AGN

Squatina squatina

Angelshark

polorejnokovití (čeleď)

ASK

Squatinidae

Angelsharks, sand devils

ostrouni (řád), b. n.

SHX

Squaliformes

Large sharks n.e.i.

pilohřbetovití (čeleď)

GTF

Rhinobatidae

Guitarfishes

rejnok (rod)

SKA

Raja spp.

Skates

rejnoci (řád), b. n.

SRX

Rajiformes

Skates and rays n.e.i.

40

CS

CS

příčnoústí (podtřída), b. n.

SKX

Elasmobranchii

Sharks, rays and skates etc.


MZZ

Osteichthyes


krab německý

CRE

Cancer pagurus

Edible crab

krab — nemá český název

CMR

Carcinus aestuaria

Mediterranean shore crab

krab trnitý

SCR

Maja squinado

Spinous spider crab

lezoucí desetinožci (podřád) — mořští, b. n.

CRA

Reptantia

Marine crabs n.e.i.

langusta portugalská

PSL

Palinurus mauritanicus

Pink spiny lobster

langusta obecná

SLO

Palinurus elephas

Common spiny lobster

langusta (rod), b. n.

CRW

Palinurus spp.

Palinurid spiny lobsters n.e.i.

humr severský

NEP

Nephrops norvegicus

Norway lobster

humr evropský

LBE

Homarus gammarus

European lobster

kreveta pruhovaná

TGS

Penaeus kerathurus

Caramote prawn


DPS




SSH

Plesiopenaeus edwardsianus

Scarlet shrimp

kreveta červená

ARA

Aristeus antennatus

Blue and red shrimp

kreveta růžová

CPR

Palaemon serratus

Common prawn

garnát obecný

CSH

Crangon crangon

Common shrimp

plovoucí desetinožci (podřád), b. n.

DCP

Natantia


strašek kudlankový

MTS

Squilla mantis

Mantis squillid


CRU

Crustacea


plži (třída), b. n.

GAS

Gastropoda

Gastropods n.e.i.

41

CS

CS

břeženka obecná

PEE

Littorina littorea

Periwinkle

ústřice jedlá

OYF

Ostrea edulis

European flat oyster

ústřice obrovská

OYG

Crassostrea gigas

Pacific cupped oyster

slávka středomořská

MSM

Mytilus galloprovincialis

Mediterranean mussel

hřebenatka svatojakubská

SJA

Pecten jacobeus

Great scallop

ostranka (rod)

MUE

Murex spp.

Murex

srdcovka jedlá

COC

Cardium edule

Common cockle

zaděnka — nemá český název

SVE

Venus (= Chamelea) gallina

Striped Venus

velká kobercová škeble

CTG

Ruditapes decussatus

Grooved carpetshell

malá kobercová škeble

CTS

Tapes pullastra

Carpetshell

rod — nemá český název b. n.

TPS

Tapes spp.

Carpetshells n.e.i.


DON

Donax spp.

Donax clams

střenka (rod)

RAZ

Solen spp.

Razor clams

mlži (třída) b. n.

CLX

Bivalvia

Clams n.e.i.

hlavonožci b. n.

CEP

Cephalopoda

Cephalopods n.e.i.

sépie obecná

CTC

Sepia officinalis

Common cuttlefish


CTL



oliheň (rod)

SQC

Loligo spp.

Common squids

oliheň — nemá český název

SQE

Todarodes sagittatus sagitt.

European flying squid

chobotnice pobřežní

OCC

Octopus vulgaris

Common octopus


OCM

Eledone spp.

Horned and musky octopuses


OCZ

Octopodidae

Octopuses

olihňovití (čeledě), b. n.

SQU


Squids n.e.i.

42

CS

měkkýši (kmen) — mořští, b. n.

MOL

Mollusca


mořské želvy, b. n.

TTX

Testudinata


sumka velká

SSG

Microcosmus sulcatus

Grooved sea-squirt

ježovka dlouhoostná

URM

Paracentrotus lividus

Stony sea-urchin

Phopilema spp.

Jellyfishes


JEL

Jihozápadní Atlantik (Hlavní rybolovná oblast 41) český název

CS

3-alfa kód

vědecký název

anglický název

placka (rod) b. n.

SHZ

Alosa spp.

Shads n.e.i.


FLX

Pleuronectiformes

Flatfishes n.e.i.

platýsovec (rod)

BAX

Paralichthys spp.

Bastard halibuts


TOX

Cynoglossidae

Tonguefishes n.e.i.


SAO

Salilota australia

…

moridovití (čeleď)

MOR

Moridae

Moras

mníkovec — nemá český název

HKU

Urophycis brasiliensis Brazilian codling

treska jižní

POS

Micromesistius australis

Southern blue whiting

štikozubec argentinský

HKP

Merluccius hubbsi

Argentine hake

štikozubec patagonský

HPA

Merluccius polylepis

Patagonian hake

štikozubec (rod) b. n.

HKX

Merluccius spp.

Hakes n.e.i.

treskovník patagonský

GRM

Macruronus magellanicus

Patagonian grenadier

treskovník (rod)

GRS

Macruronus spp.

Blue grenadiers

hlavoun (rod)

GRV

Macrourus spp.

Grenadiers


GAD

Gadiformes

Gadiformes n.e.i.


CAX

Ariidae


ještěrohlavec tumbil

LIG

Saurida tumbil

Greater lizardfish

43

CS

úhořovec argentinský

COS

Conger orbignyanus

Argentine conger


DPX

Perciformes


robalo (rod) b. n.

ROB

Centropomus spp.

Snooks (= Robalos) n.e.i.

kanic (rod)

GPB

Mycteroperca spp.

Brazilian groupers

kanic červenohnědý

GPR

Epinephelus morio

Red grouper

kanic (rod) b. n.

GPX

Epinephelus spp.

Groupers n.e.i.


BSZ

Acanthistius brasilianus

Argentine seabass


BSX

Serranidae


chňapal — nemá český název

SNC

Lutjanus purpureus

Southern red snapper

chňapal žlutoocasý

SNY

Ocyurus chrysurus

Yellowtail snapper

chňapalovití (čeleď) b. n.

SNX

Lutjanidae

Snappers, jobfishes, n.e.i.


BRG

Conodon nobilis

Barred grunt


GRX

Haemulidae Pomadasyidae)


smuha název

SWF

Cynoscion striatus

Striped weakfish

smuha (rod) b. n.

WKX

Cynoscion spp.

Weakfishes n.e.i.

smuha kalifornská

CKA

Micropogonias undulatus

Atlantic croaker

KGB

Menticirrhus americanus

Southern kingcroaker

smuha argentinská

CKY

Umbrina canosai

Argentine croaker


WKK

Macrodon ancylodon

King weakfish

smuha vousatá

BDM

Pogonias cromis

Black drum


CDX

Sciaenidae


smuha název

CS

—

—

nemá

nemá

český

český

44

CS

CS

mořan (rod) b. n.

SRG

Diplodus spp.

Sargo breams n.e.i.

zubatec (rod) b. n.

DEX

Dentex spp.

Dentex n.e.i.

pražman obecný

RPG

Pagrus pagrus

Red porgy


SBX

Sparidae


parmice (rod)

MUX

Mullus spp.


morvong — nemá český název

CTA

Cheilodactylus bergi

Castaneta


SPB

Pinguipes spp.

Brazilian sandperches


FLA

Percophis brasiliensis

Brazilian flathead


BLP

Eleginops maclovinus

Patagonian blennie

ledovka — nemá český název

TOP

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish


NOG

Notothenia gibbenfrons

Humped rockcod


NOS

Notothenia squamifrons

Grey rockcod


NOT

Patagonotothen brevicauda

Patagonian rockcod


PAT

Patagonotothen longipes ramsai

…

ledovkovití (čeleď) b. n.

NOX

Nototheniidae

Antarctic rockcods, noties n.e.i.


SSI

Chaenocephalus aceratus

Blackfin icefish


ANI

Champsocephalus gunnari

Mackerel icefish

čeleď — nemá český název b. n.

ICX

Channichthyidae

Icefishes n.e.i.


PRC

Percoidei

Percoids n.e.i.

hruj černá

CUS

Genypterus blacodes

Pink cusk-eel

45

CS

CS


CEN

Centrolophidae

Ruffs, barrelfishes n.e.i.

okouník modroústý

BRF

Helicolenus dactylopterus

Blackbelly rosefish

ropušnicovití (čeleď) b. n.

SCO

Scorpaenidae

Scorpionfishes n.e.i.

štítník (rod)

SRA

Prionotus spp.

Atlantic searobins

polozobánka — nemá český název

BAL

Hemirhamphus brasiliensis

Ballyhoo halfbeak


FLY

Exocoetidae

Flying fishes n.e.i.

soltýn (rod)

BAR

Sphyraena spp.

Barracudas

cípalovití (čeleď) b. n.

MUL

Mugilidae

Mullets n.e.i.

gavůnovití (čeleď)

SIL

Atherinidae

Silversides (= Sandsmelts)


PPX

Perciformes


lufara dravá

BLU

Pomatomus saltatrix

Bluefish


JAA

Trachurus picturatus

Blue jack mackerel

kranas (rod) b. n.

JAX

Seriola spp.


kranas (rod) b. n.

TRE

Caranx spp.

Jacks, crevalles, n.e.i.

kranas (rod) b. n.

AMX

Seriola spp.

Amberjacks n.e.i.


PAO

Parona signata

Parona leatherjack

kranasovití (čeleď) b. n.

CGX

Carangidae

Carangids n.e.i.

zlak nachový

DOL

Coryphaena hippurus

Common dolphinfish

pestroun (rod)

BTG

Peprilus spp.

Gulf butterfish, harvestfishes


BUX

Stromateidae

Butterfishes silver pomfrets

elops velkooký

LAD

Elops saurus

Ladyfish

46

CS

CS

tarpon atlantický

TAR

Tarpon (= Megalops) Tarpon atlanticus

sardinka brazilská

BSR

Sardinella brasiliensis Brazilian sardinella

malá sardinka (rod) b. n.

SIX

Sardinella spp.

Sardinellas n.e.i.

menhaden — nemá český název

MHS

Brevoortia aurea

Brazilian menhaden

menhaden — nemá český název

MHP

Brevoortia pectinata

Argentine menhaden


SAS

Harengula spp.

Scaled sardines

šprot americký

FAS

Sprattus fuegensis

Falkland sprat

sardel argentinská

ANA

Engraulis anchoita

Argentine anchoita

sardelovití (čeleď) b. n.

ANX

Engraulidae

Anchovies n.e.i.


CLU

Clupeoidei

Clupeoids n.e.i.

pelamida obecná

BON

Sarda sarda

Atlantic bonito


WAH


Wahoo

makrelovec kavala

KGM

Scomberomorus cavalla

King mackerel

makrela španělská

SSM

Scomberomorus maculatus

Atlantic Spanish mackerel

makrelovec (rod) b. n.

KGX

Scomberomorus spp.

Seerfishes n.e.i.


FRZ

Auxis rochei

tunec atlantický

LTA


tuňák pruhovaný

SKJ

Katsuwonus pelamis

Skipjack tuna

tuňák obecný

BFT

Thunnus thynnus


tuňák atlantský

BLF

Thunnus atlanticus

Blackfin tuna

tuňák křídlatý

ALB

Thunnus alalunga

Albacore

tuňák australský

SBF

Thunnus maccoyii

Southern bluefin tuna

47

thazard,

A. Frigate and bullet tunas

CS

CS


YFT

Thunnus albacares

Yellowfin tuna

tuňák velkooký

BET

Thunnus obesus

Bigeye tuna


TUN

Thunnini

Tunas n.e.i.


SAI


Atlantic sailfish

marlín modrý

BUM

Makaira nigricans


marlín bílý

WHM

Tetrapturus albidus



BIL

Istiophoridae


mečoun obecný

SWO

Xiphias gladius

Swordfish


TUX

Scombroidei



WSM

Thyrsitops lepidopoides

White snake mackerel


LHT

Trichiurus lepturus

Largehead hairtail

makrela japonská

MAS

Scomber japonicus

Chub mackerel

liškoun — nemá český název

BTH

Alopias superciliosus

Bigeye thresher

žralok mako

SMA

Isurus oxyrhinchus

Shortfin mako

žralok modravý

BSH

Prionace glauca

Blue shark


FAL


Silky shark


BRO

Carcharhinus brachyurus

Copper shark

kladivoun obecný

SPZ

Sphyrna zygaena

Smooth hammerhead


SPL

Sphyrna lewini


psohlav obecný

GAG

Galeorhinus galeus

Tope shark

ostroun obecný

DGS

Squalus acanthias

Picked dogfish

polorejnokovití (čeleď) b. n.

ASK

Squatinidae

Angel sharks, sand devils n.e.i.

48

CS

CS

pilohřbet — nemá český název

GUD

Rhinobatis percellens

Chola guitarfish


SAW

Pristidae

Sawfishes

chimérovka (rod) b. n.

ELF

Callorhinchus spp.

Elephantfishes n.e.i.

hladkoun — nemá český název

SDP

Mustelus schmitti

Patagonian smoothhound

hladkoun (rod)

SDV

Mustelus spp.

Smoothhounds

psohlav (rod)

LSK

Galeorhinus spp.

Liveroil sharks


SRX

Rajiformes

Skates and rays, n.e.i.

příčnoústí (podtřída)

SKX

Elasmobranchii

Sharks, rays, skates, etc.


MZZ

Osteichthyes



CRZ

Callinectes danae

Dana swimcrab

krab antarktický

KCR

Lithodes antarcticus

Southern kingcrab


PAG

Paralomis granulosa

Softshell red crab

nemá český název b. n.

GER

Geryon spp.

Geryons n.e.i.

lezoucí desetinožci (podřád) — mořští b. n.

CRA

Reptantia

Marine crabs n.e.i.

langusta — nemá český název

SLC

Panulirus argus

Caribbean spiny lobster


SLV

Panulirus spp.



ABS

Penaeus aztecus

Northern brown shrimp


PNB

Penaeus brasiliensis

Redspotted shrimp

kreveta (rod) b. n.

PEN

Penaeus spp.



BOB

Xiphopenaeus kroyeri

Atlantic seabob


ASH

Artemesia longinaris

Argentine stiletto shrimp

49

CS

CS


LAA

Pleoticus muelleri

Argentine red shrimp


DCP

Natantia


kril antarktický

KRX

Euphausia superba

Antarctic krill


CRU

Crustacea


plži (třída) b. n.

GAS

Gastropoda

Gastropods n.e.i.


OYC

Crassostrea spp.


slávka — nemá český název

MSR

Mytilus platensis

River Plata mussel


MSC

Aulacomya ater

Magellan mussel

hřebenatkovití (čeleď) b. n.

SCX

Pectinidae

Scallops n.e.i.


DON

Donax spp.

Donax clams


CLX

Bivalvia

Clams n.e.i.


CTL




SQP

Loligo gahi

Patagonian squid

oliheň (rod)

SQC

Loligo spp.

Common squids


SQA

Illex argentinus

Argentine shortfin squid


SQS

Martialia hyadesi

Sevenstar flying squid

chobotnicovií (čeleď)

OCT

Octopodidae

Octopuses


SQU


Squids n.e.i.

měkkýši (kmen) — mořští b. n.

MOL

Mollusca



TTX

Testudinata


50

CS

Jihovýchodní Atlantik (Hlavní rybolovná oblast 47) český název

CS

3-alfa kód

vědecký název

anglický název


FLX

Pleuronectiformes

Flatfishes n.e.i.


SOW

Austroglossus microlepis

West coast sole


SOE

Austroglossus pectoralis

Mud sole


SOA

Austroglossus spp.

Southeast Atlantic soles n.e.i.


TOX

Cynoglossidae

Tonguefishes n.e.i.

štikozubec — nemá český název

HKB

Merluccius polli

Benguela hake

štikozubec kapský

HKK

Merluccius capensis

Shallow-water Cape hake

štikozubec namibijský

HKO

Merluccius paradoxus

Deepwater Cape hake

štikozubec kapský a štikozubec namibijský

HKC

Merluccius capensis, Cape hakes M. parad.

štikozubcovití (čeleď)

HKZ

Merlucciidae

Merluccid hakes


GAD

Gadiformes

Gadiforms n.e.i.

stříbrnáčovití (čeleď)

HAF

Sternoptychidae

Hatchetfishes

stříbrnáč (rod) b. n.

MAU

Maurolicus spp.

Lightfishes n.e.i.

stříbrnáč Müllerův

MAV

Maurolicus muelleri

Silver lightfish


GRE

Chlorophthalmidae

Greeneyes


GAT

Galeichthyes feliceps

White barbel

křížovec — nemá český název

SMC

Arius heudoloti

Smoothmouth sea catfish

křížovcovití b. n.

CAX

Ariidae



LIG

Saurida tumbil

Greater lizardfish


LIX

Synodontidae

Lizardfishes n.e.i.

51

CS

CS


COX

Congridae

Conger eels n.e.i.

špičatka obecná

SNS

Macrorhamphosus scolopax

Slender snipefish

špičatkovití (čeleď)

SNI

Macroramphosidae

Snipefishes

pilonoš (rod)

ALF

Beryx spp.

Alfonsinos

pilonošovití (čeleď) b. n.

BRX

Berycidae

Alfonsinos n.e.i.

pilobřich ostnitý

JOD

Zeus faber

John Dory


JOS

Zenopsis conchifer

Silvery John Dory

pilobřichovití (čeleď) b. n.

ZEX

Zeidae

Dories n.e.i.

drsnatcovití (čeleď)

BOR

Caproidae

Boarfishes

drsnatec obecný

BOC

Capros aper

Boarfish


DPX

Perciformes


kanic (rod) b. n.

GPX

Epinephelus spp.

Groupers n.e.i.


WRF


Wreckfish


BSX

Serranidae


očař (rod) b. n.

BIG

Priacanthus spp.

Bigeyes n.e.i.

očařovití (čeleď)

PRI

Priacenthidae

Bigeyes, glasseyes, bulleyes

parmovcovití (čeleď) b. n.

APO

Apogonidae

Cardinalfishes n.e.i.

kanicovkovití (čeleď)

ACR

Acropomatidae

Glow-bellies, splitfins


SYN

Synagrops japonicus

Blackmouth splitfin


SYS

Synagrops spp.

Splitfins n.e.i.


EMM

Emmelichthys nitidus

Cape bonnetmouth


EMT

Emmelichthyidae



SNX

Lutjanidae


52

CS


THB

Nemipterus spp.

Threadfin breams


THD

Nemipteridae

Threadfin, monocle, dwarf breams


GRB

Brachydeuterus auritus

Bigeye grunt


BRL


Rubberlip grunt


BUR

Pomadasys jubelini

Sompat grunt


GRX


smuha název

—

nemá

český

KOB

Argyrosomus hololepidotus

Southern meagre (= kob)

smuha název

—

nemá

český

AWE

Atractoscion aequidens

Geelbek croaker


LKR

Otolithes ruber

Tigertooth croaker


CKW

Pseudotolithus spp.

West African croakers


CDX

Sciaenidae


smuha název

UCA

Umbrina canariensis

Canary drum (= baardman)

WKX

Cynoscion spp.

Weakfishes n.e.i.

—

nemá

český

smuha (rod) b. n.

CS



TJO

Pagellus natalensis

Natal pandora


SBX

Sparidae

Porgies, seabreams n.e.i.


PAX

Pagellus spp.

Pandoras n.e.i.

mořan (rod) b. n.

SRG

Diplodus spp.

Sargo breams n.e.i.

zubatec velkooký

DEL


Large-eye dentex


DEA

Dentex angolensis

Angolan dentex


DEN

Dentex canariensis

Canary dentex

53

CS

CS

zubatec (rod) b. n.

DEX

Dentex spp.

Dentex n.e.i.

mořan tmavý

BRB


Black seabream


SLF

Argyrozona argyrozona

Carpenter seabream


SLD

Cheimerius nufar

Santer seabream


RER

Petrus rupestris

Red steenbras


PGA

Pterogymnus laniarius

Panga seabream


WSN

Rhabdosargus globiceps

White stumpnose


SBP

Sparus spp.

očnatec štíhlý

BOG

Boops boops

Bogue


RSX

Chrysoblephus spp.

Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.


SNW

Lithognathus lithognathus

Whitesteenbras


STW

Lithognathus spp.

Steenbrasses, n.e.i.


SSB

Lithognathus mormyrus

Sand steenbras


CPP

Pachymetopon spp.

Copper breams

očnatec obecný

SLM

Sarpa salpa

Salema (= Strepie)


PLY

Polysteganus spp.

Polystegan seabreams n.e.i.


SCM

Polysteganus praeorbitalis

Scotsman seabream


SEV

Polysteganus undulosus

Seventyfour seabream


SBU

Polysteganus coeruleopunctatus

Blueskin seabream

54

(=

Pagrus) Pargo breams n.e.i.

CS


SBX

Sparidae


modrák (rod)

PIC

Spicara spp.

Picarels


MUM

Mullidae


parmice (rod)

MUX

Mullus spp.



COT

Coracinidae

Galjoens n.e.i.


GAJ

Coracinus capensis

Galjoen

čabrakovití (čeleď)

SPA

Ephippidae

Spadefishes


SIC

Drepane africana

African sicklefish

hrujovití (čeleď) b. n.

OPH

Ophidiidae

Cuskeels, brotulas n.e.i.

hruj kapská

KCP

Genypterus capensis

Kingclip

hlaváčovití (čeleď) b. n.

GPA

Gobiidae

Gobies n.e.i.

okouník — nemá český název

REC

Sebastes capensis

Cape redfish

okouník (rod) b. n.

ROK

Helicolenus spp.

Rosefishes n.e.i.

okouník modroústý

BRF

Helicolenus dactylopterus

Blackbelly rosefish

ropušnicovití (čeleď) b. n.

SCO

Scorpaenidae



GUN

Trigla lyra

Piper gurnard


GUC

Chelidonichthys capensis

Cape gurnard

štítníkovití (čeleď) b. n.

GUX

Triglidae


štítník (rod)

GUY

Trigla spp.

Gurnards


TRI

Balistidae


Lophius upsicephalus

Cape monk

ďas — nemá český název

CS

MOK

55

CS

CS

ďasovití (čeleď) b. n.

ANF

Lophiidae

Anglerfishes n.e.i.

lampovník africký

LAN

Lampanyctodes hectoris

Lanternfish

lampovníkovití (čeleď)

LXX

Myctophidae

Lanternfishes

jehlicovití (čeleď) b. n.

BEN

Belonidae

Needlefishes n.e.i.

jehlice (rod)

NED

Tylosaurus spp.

Needlefishes

rohoretkovití (čeleď) b. n.

SAX

Scomberesocidae

Sauries n.e.i.

rohoretka ještěří

SAU

Scomberesox saurus

Atlantic saury

soltýn (rod)

BAR

Sphyraena spp.

Barracudas

soltýnovití (čeleď)

BAZ

Sphyraenidae

Barracudas

cípalovití (čeleď), b. n.

MUL

Mugilidae

Mullets n.e.i.

smuhovcovití (čeleď) b. n.

THF

Polynemidae



GAL

Galeoides decadactylus

Lesser African threadfin


PPX

Perciformes


lufara dravá

BLU

Pomatomus saltatrix

Bluefish

lufarovití (čeleď) b. n.

POT

Pomatomidae

Bluefishes n.e.i.


CBA


Cobia

kranasovcovití (čeleď) b. n.

CBX

Rachycentridae

Cobias n.e.i.


HMC

Trachurus capensis

Cape horse mackerel


HMZ

Trachurus trecae

Cunene horse mackerel

kranas (rod) b. n.

JAX

Trachurus spp.



SDX

Decapterus spp.

Scads

kranas dvouskvrnný

CVJ

Caranx hippos

Crevalle jack

56

CS

CS


HMV

Decapterus rhonchus

False scad

kranas (rod) b. n.

TRE

Caranx spp.



LUK

Selene dorsalis

Lookdown fish

vidlatka (rod)

POX

Trachinotus spp.

Pompanos

kranas americký

YTC

Seriola lalandi

Yellowtail amberjack

kranas (rod) b. n.

AMX

Seriola spp.

Amberjacks n.e.i.


LEE

Lichia amia



BUA

Chloroscombrus chrysurus

Atlantic bumper

kranasovití (čeleď) b. n.

CGX

Carangidae

Carangids n.e.i.

pražmovití (čeleď) b. n.

BRZ

Bramidae

Pomfrets, ocean breams n.e.i.

pražma obecná

POA

Brama brama

Atlantic pomfret

zlak nachový

DOL

Coryphaena hippurus

Common dolphinfish

zlakovití (čeleď) b. n.

DOX

Coryphaenidae

Dolphinfishes n.e.i.

pestroun — nemá český název

BLB

Stromateus fiatola

Blue butterfish


BUX

Stromateidae

Butterfishes, silverpomfrets

albulovití (čeleď)

ALU

Albulidae

Bonefishes

gisu africký

BNF

Pterothrissus belloci

Longfin bonefish

sardinka oblá

SAA

Sardinella aurita

Round sardinella

sardinka madeirská

SAE

Sardinella maderensis

Madeiran sardinella

sardinka africká

PIA

Sardinops ocellatus

Southern African pilchard

herink Whiteheadův

WRR

Etrumeus whiteheadi

Whitehead's round herring

sardel jihoafrická

ANC

Engraulis capensis

Southern African anchovy

57

CS

CS

sardelovití (čeleď) b. n.

ANX

Engraulidae

Anchovies n.e.i.

sleďovití (čeleď) b. n.

CLP

Clupeidae

Herrings, sardines n.e.i.

malá sardinka (rod) b. n.

SIX

Sardinella spp.

Sardinellas n.e.i.


CLU

Clupeoidei

Clupeoids n.e.i.

pelamida obecná

BON

Sarda sarda

Atlantic bonito


WAH


Wahoo

tuňák nepravý

FRI

Auxis thazard

Frigate tuna


FRZ



makrelovec skvrnitý

COM

Scomberomorus guttatus

Narrow-banded Spanish mackerel

makrela španělská

SSM

Scomberomorus maculatus

King mackerel


MAW

Scomberomorus tritor

West African Spanish mackerel


KAK

Scomberomorus plurilineatus

Kanadi kingfish

makrelovec (rod) b. n.

KGX

Scomberomorus spp.

Seerfishes n.e.i.

tunec atlantický

LTA


tuňák východní

KAW

Euthynnus affinis

Kawakawa

tuňák pruhovaný

SKJ

Katsuwonus pelamis

Skipjack tuna

tuňák obecný

BFT

Thunnus thynnus


tuňák křídlatý

ALB

Thunnus alalunga

Albacore

tuňák australský

SBF

Thunnus maccoyii



YFT

Thunnus albacares

Yellowfin tuna

tuňák velkooký

BET

Thunnus obesus

Bigeye tuna


SAI


Atlantic sailfish

58

CS

CS

marlín modrý

BUM

Makaira nigricans


marlín indický

BLM

Makaira indica

Black marlin

plachetník bílý

WHM

Tetrapturus albidus



BIL

Istiophoridae


mečoun obecný

SWO

Xiphias gladius

Swordfish

mečounovití (čeleď)

XIP

Xiphiidae

Swordfishes

tuňákovité (skombroidní) ryby b. n.

TUX

Scombroidei


pamakrelovití (čeleď) b. n.

GEP

Gempylidae

Snake mackerels, escolars n.e.i.

pamakrela jižní

SNK

Thyrsites atun

Snoek


LHT

Trichiurus lepturus

Largehead hairtail


CUT

Trichiuridae

Hairtails, cutlassfishes n.e.i.


SFS

Lepidopus caudatus

Silver scabbardfish

makrela japonská

MAS

Scomber japonicus

Chub mackerel

makrelovití (čeleď) b. n.

MAX

Scombridae

Mackerels n.e.i.

makrelovité (skombroidní) ryby b. n.

MKX

Scombroidei


žralok mako

SMA

Isurus oxyrhinchus

Shortfin mako

žralok modravý

BSH

Prionace glauca

Blue shark

kladivoun obecný

SPZ

Sphyrna zygaena

Smooth hammerhead

hladkoun (rod) b. n.

SDV

Mustelus spp.

Smooth-hounds n.e.i.

psohlav obecný

GAG

Galeorhinus galeus

Tope shark

polorejnokovití (čeleď) b. n.

ASK

Squatinidae

Angel sharks, sand devils n.e.i.

rejnok (rod) b. n.

SKA

Raja spp.

Raja rays n.e.i.


SRX

Rajiformes

Rays, stingrays, mantas n.e.i.

59

CS

CS

chimérovka — nemá český název

CHM

Callorhinchus capensis

Cape elephantfish

příčnoústí (podtřída) b. n.

SKX

Elasmobranchii

Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.

makrelcovití (čeleď)

MSK

Lamnidae

Mackerel sharks, porbeagles

máčkovití (čeleď)

SYX

Scyliorhinidae

Catsharks

modrounovití (čeleď)

RSK

Carcharhinidae

Requiem sharks

žralok modravý

BSH

Prionace glauca

Blue shark

kladivounovití (čeleď)

SPY

Sphyrnidae

Bonnethead, hammerhead sharks

hladkoun obecný

SMD

Mustelus mustelus

Smoothhound

ostrounovití (čeleď) b. n.

DGX

Squalidae

Dogfish sharks n.e.i.

ostroun obecný

DGS

Squalus acanthias

Picked (= Spiny) dogfish

ostroun — nemá český název

DOP

Squalus megalops

Shortnose dogfish

pilohřbetovití (čeleď)

GTF

Rhinobatidae

Guitarfishes


SAW

Pristidae

Sawfishes

rejnokovití (čeleď) b. n.

RAJ

Rajidae

Skates n.e.i.

rejnok (rod)

SKA

Raja spp.

Skates

trnuchovití (čeleď)

STT

Dasyatidae (= Trygonidae)

Stingrays, butterfly rays

mantovití (čeleď) (dříve maranovití)

EAG

Myliobatidae

Eagle rays

mantovití (čeleď)

MAN

Mobulidae

Mantas

parejnokovití (čeleď)

TOD

Torpedinidae

Torpedo (= Electric) rays

chimérovkovití (čeleď) b. n.

CAH

Callorhinchidae

Elephantfishes n.e.i.


BAI

Batoidimorpha (Hypotremata)

Rays, skates, mantas n.e.i.

60

CS

CS


SKH

Selachimorpha (Pleurotremata)

Various sharks n.e.i.

příčnoústí (podtřída)

SKX

Elasmobranchii

Sharks, rays, skates etc.

paryby (třída) b. n.

CAR

Chondrychthyes

Cartilaginous fishes n.e.i.

chimérovci (podtřída) b. n.

HOL

Holocephali

Chimaeras n.e.i.


MZZ

Osteichthyes


krab německý

CRE

Cancer pagurus

Edible crab

krab (čeleď)

CAD

Cancridae

Jonah crabs, rock crabs

krabi plovací (čeleď) b. n.

SWM

Portunidae

Swimming crabs n.e.i.

krab (čeleď) — nemá český název b. n.

KCX

Lithodidae

King crabs n.e.i.

krab antarktický

KCR

Lithodes antarcticua

Southern king crabs


KCA

Lithodes ferox

King crab


CGE

Geryon (= Chaceon) maritae

West African geryon


GER

Geryon spp.

Geryons n.e.i.


GEY

Geryonidae

Deep-sea crabs, geryons


CRA

Reptantia

Marine crabs n.e.i.


SLV

Panulirus spp.



LOV

Panulirus regius

Royal spiny lobster


LOK

Panulirus homarus

Scalloped spiny lobster

langusta africká

LBC

Jasus lalandii

Cape rock lobster

61

CS

CS


LBT

Jasus tristani

Tristan da Cunha rock lobster


SLN

Palinuris delagoae

Natal spiny lobster


SLS

Palinurus gilchristi

South coast spiny lobster

langustovití (čeleď) b. n.

VLO

Palinuridae

Spiny lobsters n.e.i.

humrovití (čeleď)

LOS

Scyllaridae

Slipper lobsters


NES

Nephropsis stewarti

Indian Ocean lobsterette


NEX

Nephropidae

True lobsters, lobsterettes

kreveta pruhovaná

TGS

Penaeus kerathurus

Caramote prawn


PNI

Penaeus indicus

Indian white prawn


SOP

Penaeus notialis

Southern pink shrimp

kreveta (rod) b. n.

PEN

Penaeus spp.



DPS




PEZ

Penaeidae

Penaeid shrimps


ARV

Aristeus varidens

Striped red shrimp


ARI

Aristeidae

Aristeid shrimps

kreveta růžová

CPR

Palaemon serratus

Common prawn


SOZ

Solenoceridae

Solenocerid shrimps


KNI

Haliporoides spp.

Knife shrimps


KNS

Haliporoides triarthrus

Knife shrimp


JAQ

Haliporoides sibogae

Jack-knife shrimp


DCP

Natantia


62

CS

CS

mořští korýši (podřád) b. n.

CRU

Crustacea


ušeň — nemá český název

ABP

Haliotis midae

Perlemoen abalone

donka — nemá český název

GIW

Turbo sarmaticus

Giant periwinkle


OYX

Ostrea spp.

Flat oysters n.e.i.

ústřice — nemá český název

ODE

Ostrea denticulata

Denticulate rock oyster

ústřice obrovská

OYG

Crassostrea gigas

Pacific cupped oyster


OYC

Crassostrea spp.



MSL

Perna perna

Rock mussel

slávkovití (čeleď) b. n.

MSX

Mytilidae

Sea mussels n.e.i.

hřebenatka — nemá český název

PSU

Pecten sulcicostatus

…

hřebenatkovití (čeleď) b. n.

SCX

Pectinidae

Scallops n.e.i.


MAG

Mactra glabrata

Smooth mactra


MAT

Mactridae

Mactra surf clams

zaděnkovití (čeleď)

CLV

Veneridae

Venus clams


DOR

Dosinia orbignyi

…


DON

Donax spp.

Donax clams

střenka — nemá český název

RAC

Solen capensis

Cape razor clams

střenkovití (čeleď)

SOI

Solenidae

Razor clams, knife clams


CLX

Bivalvia

Clams n.e.i.


CTL




CHO

Loligo reynaudi

Chokker squid


SQG

Todarodes sagittatus angolen.

Angolan flying squid

63

CS

oliheň (rod)

SQC

Loligo spp.

Common squids


OCT

Octopodidae

Octopuses


SQU


Squids n.e.i.


MOL

Mollusca


tuleň — nemá český název

SEK

Arctocephalus pusillus

South African fur seal


SSR

Pyura stolonifera

Red bait

…

URR

Parechinus angulosus

…

sumýši b. n.

CUX

Holothurioidea

Sea-cucumbers n.e.i.

mořští bezobratlí b. n.

INV

Invertebrata

Aquatic invertebrates n.e.i.

Západní část Indického oceánu (Hlavní rybolovná oblast 51) český název

CS

3-alfa kódv

vědecký název

anglický název

sardinka skvrnitá

HIX

Hilsa kelee

Kelee shad

placka iliša

HIL

Tenualosa ilisha

Hilsa shad

chanos stříbřitý

MIL

Chanos chanos

Milkfish

robalo stříbřitý

GIP

Lates calcarifer

Giant seaperch (= Barramundi)


FLX

Pleuronectiformes

Flatfishes n.e.i.


HAI

Psettodes erumei

Indian halibut


TOX

Cynoglossidae

Tonguefishes n.e.i.


UNC

Bregmaceros macclellandi

Unicorn cod


GAD

Gadiformes

Gadiformes n.e.i.

bumalo indický

BUC

Harpadon nehereus

Bombay duck


CAX

Ariidae

Seacatfishes n.e.i.


LIG

Saurida tumbil

Greater lizardfish

64

CS

ještěrohlavec hnědý

LIB

Saurida undosquamis

Brushtooth lizardfish


LIX

Synodontidae

Lizardfishes n.e.i.


PCX

Muraenesox spp.

Pike congers n.e.i.


COX

Congridae

Conger eels n.e.i.

pilonoš (rod)

ALF

Beryx spp.

Alfonsinos

pilobřich — nemá český název

JJD

Zeus japonicus

Japanese John Dory


DPX

Perciformes


kanic (rod) b. n.

GPX

Epinephelus spp.

Groupers n.e.i.

kanicovití (čeleď b. n.)

BSX

Serranidae


očař (rod) b. n.

BIG

Priacanthus spp.

Bigeyes n.e.i.

ježdíkovcovití (čeleď)

WHS

Sillaginidae

Sillago whitings


TRF

Lactarius lactarius

False trevally

český

EMT

Emmelichthyidae


chňapal — nemá český název

RES

Lutjanus argentimaculatus

Mangrove red snapper

chňapal (rod), b. n.

SNA

Lutjanus spp.

Snappers n.e.i.

chňapalovití (čeleď), b. n.

SNX

Lutjanidae



THB

Nemipterus spp.

Threadfin breams


THD

Nemipteridae

Threadfin, monocle dwarf breams

plošákovití (čeleď), b. n.

POY

Leiognathidae

Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.

chrochtalovití (čeleď), b. n.

GRX


čeleď — nemá název, b. n.

CS

65


CS

smuha název

—

nemá

český

KOB

Argyrosomus hololepidotus

Southern meagre (= Kob)

smuha název

—

nemá

český

AWE

Atractoscion aequidens

Geelbek croaker


CDX

Sciaenidae



EMP

Lethrinidae

Emperors (Scavengers)


PAX

Pagellus spp.

Pandoras n.e.i.

zubatec (rod) b. n.

DEX

Dentex spp.

Dentex n.e.i.


KBR

Argyrops spinifer

King soldier bream


SLD

Cheimerius nufar

Santer seabream


RER

Petrus rupestris

Red steenbras


RSX

Chrysoblephus spp.

Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.


SBX

Sparidae


parmice (rod)

MUX

Mullus spp.


parmice (rod)

GOX

Upeneus spp.

Goatfishes


MUM

Mullidae


Drepane punctata

Spotted sicklefish


CS

SPS

pyskounovití (čeleď), b. n.

WRA

Labridae

Wrasses, hogfishes, etc.

ostnušíček (rod)

MOJ

Gerres spp.

Mojarras (= Silverbiddies)


PRC

Percoidei

Percoids n.e.i.

králíčkovec (rod)

SPI

Siganus spp.

Spinefeet (= Rabbitfishes)

ropušnicovití (čeleď), b. n.

SCO

Scorpaenidae


zploštělcovití (čeleď)

FLH

Platycephalidae

Flatheads

66

CS

CS


TRI

Balistidae


lampovníkovití (čeleď)

LXX

Myctophidae

Lanternfishes

jehlice (rod)

NED

Tylosaurus spp.

Needlefishes

polozobánka (rod) b. n.

HAX

Hemirhamphus spp.

Halfbeaks n.e.i.


FLY

Exocoetidae

Flyingfishes n.e.i.

soltýn (rod)

BAR

Sphyraena spp.

Barracudas

cípal hlavatý

MUF

Mugil cephalus


cípalovití (čeleď) b. n.

MUL

Mugilidae

Mullets n.e.i.

smuhovec velký

FOT

Eleutheronema tetradactylum

Fourfinger threadfin

smuhovcovití (čeleď), b. n.

THF

Polynemidae


ostnoploutví (řád) — pelagické, b. n.

PPX

Perciformes


lufara dravá

BLU

Pomatomus saltatrix

Bluefish


CBA


Cobia

kranasovcovití (čeleď), b. n.

CBX

Rachycentridae

Cobias, n.e.i.

kranas (rod), b. n.

JAX

Seriola spp.



RUS

Decapterus russelli

Indian scad


SDX

Decepterus spp.

Scads

kranas (rod), b. n.

TRE

Caranx spp.


vidlatka (rod)

POX

Trachinotus spp.

Pompanos

kranas americký

YTC

Seriola lalandi

Yellowtail amberjack

kranas (rod), b. n.

AMX

Seriola spp.

Amberjacks n.e.i.


RRU

Elagatis bipinnulata

Rainbow runner


GLT

Gnatanodon speciosus Golden trevally

67

CS


HAS

Megalaspis cordyla

Torpedo scad


QUE

Somberoides (= Chorinemus) spp.

Queenfishes


BIS

Selar crumenophthalmus

Bigeye scad


TRY

Selaroides leptolepis

Yellowstripe scad

kranasovití (čeleď), b. n.

CGX

Carangidae

Carangids n.e.i.


POB

Formio niger

Black pomfret

zlak nachový

DOL

Coryphaena hippurus

Common dolphinfish

Pampus argenteus

Silver pomfret

stříbrovka lesklá

CS

SIP


BUX

Stromateidae

Butterfishes, silver pomfrets

sardinka indopacifická

SAG

Sardinella gibbosa

Goldstripe sardinella

sardinka indická

IOS

Sardinella longiceps

Indian oil sardine

malá sardinka (rod), b. n.

SIX

Sardinella spp.

Sardinellas n.e.i.

sardinka africká

PIA

Sardinops ocellatus

Southern African pilchard

herink — nemá český název

RRH

Etrumeus teres

Redeye round herring

sardel (rod)

STO

Stolephorus spp.

Stolephorus anchovies

sardelovití (čeleď), b. n.

ANX

Engraulidae

Anchovies n.e.i.

sleďovité ryby, b. n.

CLU

Clupeoidei

Clupeoids n.e.i.

dorab ostrobřichý

DOB

Chirocentrus dorab

Dorab wolf-herring

dorab (rod)

DOS

Chirocentrus spp.

Wolf-herrings


WAH


Wahoo

makrelovec Commersonův

COM

Scomberomorus commerson

Narrow-barred Spanish mackerel

makrelovec skvrnitý

GUT

Scomberomorus guttatus

Indo-Pacific king mackerel

68

CS

CS


STS

Scomberomorus lineolatus

Streaked seerfish

makrelovec (rod), b. n.

KGX

Scomberomorus spp.

Seerfishes n.e.i.


FRZ



tuňák východní

KAW

Euthynnus affinis

Kawakawa

tuňák pruhovaný

SKJ

Katsuwonus pelamis

Skipjack tuna

tuňák dlouhoocasý

LOT

Thunnus tonggol

Longtail tuna

tuňák křídlatý

ALB

Thunnus alalunga

Albacore

tuňák australský

SBF

Thunnus maccoyii



YFT

Thunnus albacares

Yellowfin tuna

tuňák velkooký

BET

Thunnus obesus

Bigeye tuna

plachetník atlantský

SFA

Istiophorus platypterus

Indo-Pacific sailfish

marlín indopacifický

BLZ

Makaira mazara

Indo-Pacific blue marlin

marlín indický

BLM

Makaira indica

Black marlin

marlín pruhovaný

MLS

Tetrapturus audax

Striped marlin


BIL

Istiophoridae


tuňákovité (skombroidní) ryby, b. n.

TUX

Scombroidei


pamakrela jižní

SNK

Thyrsites atun

Snoek


LHT

Trichiurus lepturus

Largehead hairtail


SFS

Lepidopus caudatus

Silver scabbardfish


CUT

Trichiuridae

Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.

makrela japonská

MAS

Scomber japonicus

Chub mackerel

makrelovka indická

RAG

Rastrelliger kanagurta

Indian mackerel

69

CS

CS

makrelovka (rod) b. n.

RAX

Rastrelliger spp.

Indian mackerels n.e.i.

makrelovité (skombroidní) ryby, b. n.

MKX

Scombroidei


mečoun obecný

SWO

Xiphias gladius

Swordfish

žralok mako

SMA

Isurus oxyrhinchus

Shortfin mako

žralok modravý

BSH

Prionace glauca

Blue shark


OCS

Carcharhinus longimanus

Oceanic whitetip shark


CCQ

Carcharhinus sorrah

Spot-tail shark

žralok tmavý

DUS

Carcharhinus obscurus

Dusky shark


FAL


Silky shark


RHA

Rhizoprionodon acutus

Milk shark

modrounovití (čeleď), b. n.

RSK

Carcharhinidae

Requiem sharks n.e.i.

kladivounovití (čeleď) b. n.

SPY

Sphyrnidae

Hammerhead sharks, etc. n.e.i.

pilohřbetovití (čeleď), b. n.

GTF

Rhinobatidae

Guitarfishes, etc. n.e.i.


SAW

Pristidae

Sawfishes


SRX

Rajiformes

Rays, stingrays, mantas n.e.i.

příčnoústní (podtřída), b. n.

SKX

Elasmobranchii

Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.


MZZ

Osteichthyes


krab plovací (rod)

CRS

Portunus spp.

Swimcrabs


MUD

Scylla serrata

Mud crab


GER

Geryon spp.

Geryons n.e.i.

70

CS

CS


CRA

Reptantia

Marine crabs n.e.i.


SLV

Panulirus spp.



SLN

Palinurus delagoae

Natal spiny lobster


LOS

Scyliaridae

Slipper lobsters


NEA

Metanephrops andamanicus

Andaman lobster


GIT

Penaeus monodon

Giant tiger prawn


TIP

Penaeus semisulcatus

Green tiger prawn


PNI

Penaeus indicus

Indian white prawn

kreveta (rod) b. n.

PEN

Penaeus spp.



KNS

Haliporoides triarthrus

Knife shrimp


JAQ

Haliporoides sibogae

Jack-knife shrimp


KNI

Haliporoides spp.

Knife shrimps


DCP

Natantia


mořští korýši (podřád) b. n.

CRU

Crustacea


ušeň (rod) b. n.

ABX

Haliotis spp.

Abalones n.e.i.

ústřice — nemá český název

CSC

Crassostrea cucullata

Rock-cupped oyster


OYC

Crassostrea spp.


hlavonožci (třída) b. n.

CEP

Cephalopoda

Cephalopods n.e.i.


CTL



oliheň (rod)

SQC

Loligo spp.

Common squids

71

CS

chobotnicovií (čeleď)

OCT

Octopodidae

Octopuses

olihňovití (čeledě), b. n.

SQU


Squids n.e.i.


MOL

Mollusca



TUG

Chelonia mydas

Green turtle


TTX

Testudinata


sumýši b. n.

CUX

Holothurioidea

Sea cucumbers n.e.i.

mořští bezobratlí b. n.

INV

Invertebrata

Aquatic invertebrates n.e.i.

_____________

CS

72

CS

 2597/95 PŘÍLOHA V FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ÚLOVCÍCH PRO OBLASTI KROMĚ SEVERNÍHO ATLANTIKU Magnetické nosiče Magnetické pásky: devět stop s hustotou 1 600 nebo 6 250 BPI a kódováním znaků EBCDIC nebo ASCII, raději bez značky. Užívá-li se značka, měl by se vložit kód pro označení konce souboru. Diskety: formátované v MS DOS 3,5″, 720 KB příp. 1,4 MB nebo 5,25″, 360 KB příp. 1,2 MB. Formát záznamu Pozice

Označení

Poznámky

1—4

země (ISO 3-alfa kód)

např. FRA = Francie

5—6

rok

např. 93 = 1993

7—8

hlavní rybolovná oblast

34 = východní část středního Atlantiku

9 — 15

divize

3.3 = divize 3.3

16 — 18

druh

identifikační 3-alfa kód

19 — 26

úlovek

v tunách

Poznámky: a)

Pole úlovek (položky 19 — 26) se zarovnává doprava s počátečními nulami. Ostatní pole se zarovnávají doleva s následujícími nulami.

b)

Údaje o úlovku musí být zaznamenávány v živé hmotnosti odpovídající hmotnosti při vykládce, zaokrouhlené na nejbližší tunu.

c)

Množství (položky 19 — 26) nižší než půl jednotky se zaznamenají jako «- 1».

d)

Nezjištěná množství (položky 19 — 26) se zaznamenají jako «- 2». _____________

CS

73

CS

 1638/2001 čl. 2 a příloha II PŘÍLOHA VI

CS

Belgie

BEL

Bulharsko

BGR

Česká republika

CZE

Dánsko

DNK

Německo

DEU

Estonsko

EST

Řecko

GRC

Španělsko

ESP

Francie

FRA

Irsko

IRL

Island

ISL

Itálie

ITA

74

CS

CS

Kypr

CYP

Lotyšsko

LVA

Litva

LTU

Lucembursko

LUX

Maďarsko

HUN

Malta

MLT

Nizozemsko

NLD

Norsko

NOR

Rakousko

AUT

Polsko

POL

Portugalsko

PRT

Rumunsko

ROM

Slovinsko

SVN

Slovensko

SVK

Finsko

FIN

Švédsko

SWE

Turecko

TUR

Spojené království

GBR

75

CS

 PŘÍLOHA VII Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn Nařízení Rady (ES) č. 2597/95 (Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1) Nařízení Komise (ES) č. 1638/2001 (Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 29) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)

Pouze příloha III bod 57

_____________

CS

76

CS

PŘÍLOHA III SROVNÁVACÍ TABULKA Nařízení (ES) č. 2597/95

Toto nařízení

Článek 1

Článek 1

Článek 2

Článek 2

Článek 3

Článek 3

Čl. 4 první pododstavec

Čl. 4 první pododstavec

-

Čl. 4 druhý pododstavec

Čl. 4 druhý pododstavec

Čl. 4 třetí pododstavec

Čl. 5 odst. 1 a 2

Čl. 5 odst. 1 a 2

Čl. 5 odst. 3

-

Čl. 6 odst. 1

Čl. 6 odst. 1

Čl. 6 odst. 2

Čl. 6 odst. 2

Čl. 6 odst. 3

-

Čl. 6 odst. 4

Čl. 6 odst. 3

-

Článek 7

Článek 7

Článek 8

Příloha 1

Příloha I

Příloha 2

Příloha II

Příloha 3

Příloha III

Příloha 4

Příloha IV

Příloha 5

Příloha V

-

Příloha VI

-

Příloha VII

-

Příloha VIII _____________

CS

77

CS

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

Recommend Documents