Kombinovaný přijímač DVB-S UFD 170 a Polohovač

Návod k obsluze

Kombinovaný přijímač DVB-S

UFD 170 a Polohovač

Předmluva Vážení zákazníci, Návod k obsluze, který máte před sebou, Vám má pomoci optimálně využívat rozsáhlé funkce kombinovaného přijímače DVB a polohovací jednotky antény. Snažili jsme se sepsat pokyny k obsluze co nejsrozumitelněji a zachovat je tak stručné, jak je třeba. K pochopení určitých odborných výrazů, které není možné přeložit, jsme na konec tohoto návodu doplnili malý lexikon. Použitím provozního spínače jsme přispěli k ochraně životního prostředí. Nebudete-li se delší dobu dívat na televizi, odpojte proto pro úsporu elektrického proudu své přístroje od napájení. Při kratších přestávkách můžete přístroje přepnout dálkovým ovládáním na režim Stand-by, takže budou spotřebovávat jen minimální proud. Přejeme Vám dobrý příjem a mnoho spokojenosti s přijímačem pro karavany DVB a automatickým polohovačem. Váš tým firmy KATHREIN

Vyskytnou-li se s přijímačem UFD 170 nebo polohovačem i oproti očekávání problémy, obraťte se na specializovaného prodejce nebo na naši horkou linkou: KATHREIN-Werke KG

ESC (Electronic Service Chiemgau)

Technické poradenství

Servisní opravna

Tel.: (0 80 31) 18 4-7 00

Tel.: (0 86 41) 95 45-0

Fax: (0 80 31)18 4-6 76

Fax: (0 86 41) 94 45-35/-36

Internet: www.kathrein.de www.esc-kathrein.de E-mail: [email protected] [email protected] Obsazení satelitů a transpondérů programy podléhá neustálým změnám. V takových případech je potřeba znovu naladit programy, protože také předprogramování z výroby odpovídá stavu k datu výroby. Údaje pro toto nové nastavení můžete získat z Internetu nebo z odborných časopisů. Naše přístroje jsou z výroby vybaveny nejnovějším softwarem. Naší trvalou snahou je přizpůsobovat software požadavkům našich zákazníků a stavu techniky. V části „Aktualizace softwaru a seznamů programů“ k tomu najdete další informace. Mějte na paměti, že polohovač firmy Kathrein je koncipován výhradně pro provoz s kombinovaným přijímačem DVB UFD 170 firmy Kathrein! UFO®micro a UFO®mini jsou registrované obchodní značky firmy KATHREIN-Werke KG. DiSEqC™ je registrovaná obchodní značka European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT).

3

Obsah Předmluva

3

Obsah

4

Bezpečnostní a důležité pokyny

7

Připojení a uvedení do provozu Připojení přístroje Přípojka SAT-ZF Předpoklady pro příjem Přednastavení přijímacího zařízení Připojení televizoru Připojení výstupu pro audio Výstup pro Dolby IČ přijímač Vložení baterií do dálkového ovládání

8 8 8 8 8 9 9 9 9 9

Ovládací prvky, zobrazení a přípojky Pohled na přední panel Pohled na zadní panel Funkční tlačítka dálkového ovládání Důležité upozornění k dálkovému ovládání Sada příkazů dálkového ovládání

10 10 10 11 12 12

Pokyny k obsluze Skladba menu Výběr jazyka Alfanumerické obsazení numerických tlačítek dálkového ovládání

13 13 13 14

Struktura menu

15

První uvedení do provozu Důležité upozornění První opatření Nastavení satelitu z výroby

16 16 16 18

Textové okno na obrazovce/OSD (On Screen Display) Všeobecně Funkce nápovědy Hlášení kanálů TV/rádio Chybové hlášení

19 19 19 20 20

Teletext

21

Výběr programu Výběr TV nebo rozhlasového programu Stav příjmu Seznam kanálů TV/rádio Výběr TV/rozhlasového programu zadáním čísla Přepnutí z TV programu na rozhlasový program

22 22 22 23 24 24

Common Interface (společné rozhraní) Důležité informace Vložení karty Smartcard a modulu CS Poznámka pro uživatele Conax, SECA, Viaccess a CryptoWorks

25 25 25 27

Nastavení časovače Signál VPS

28 29

Nastavení zvuku Nastavení hlasitosti Stereofonní a dvoukanálová reprodukce zvuku AC 3 Vypnutí zvuku - potlačení

30 30 30 31 31

4

Obsah Přehled programů (EPG) EPG (elektronický průvodce programy) Programování časovače EPG

32 32 33

Správa kanálů, seznamu kanálů Volba naposledy přijímaných programů Oblíbený kanál Nastavení oblíbeného kanálu Přejmenování seznamů oblíbených kanálů Vyvolání oblíbeného kanálu ze seznamu Zrušení označení oblíbeného kanálu Režim seznamu kanálů (oblíbené, satelit, abecedně) Úplný seznam kanálů Řazení kanálů Vymazání kanálů Manuální přidávání kanálů

34 34 35 35 36 37 37 38 39 40 40 41

Přidávání/vymazání satelitů Nastavení satelitů Vymazání satelitů

42 42 43

Heslo a dětská pojistka Nastavení hesla z výroby Nastavení hesla a dětské pojistky Dětská pojistka (zablokování kanálu)

44 44 44 45

Nastavení systémových parametrů Dětská pojistka Systémové informace Místní čas/časovač Typ televizoru Formát obrazu Obrazovka Režim A/V

47 47 47 48 48 48 49 49

Menu pro instalaci Vyvolání menu pro instalaci Konfigurace LNB Frekvence oscilátoru L.O. Provoz Stand-by NastaveníDiSEqC™1 NastaveníDiSEqC™2 Nasměrování antény Vyhledání satelitů Změna/vyhledání/vymazání transpondéru Nastavení DiSEqCTM [UFO] Signál 22 kHz Signál Tone Burst a DiSEqCTM DiSEqCTM Opakování DiSEqCTM UFO®mini Remote frekvence UFO®micro Nastavení z výroby Aktualizace softwaru a seznamů programů

50 50 50 50 51 51 52 52 53 54 55 56 57 57 57

Menu pro instalaci

60

Schéma připojení Přípojky SAT-ZF Připojení k palubní síti Řídicí kabel

61 62 62 62

57 58 58 58 58 59

5

Obsah Důležité upozornění k uvedení polohovače do provozu Dálkové ovládání Pokyn k prvnímu uvedení do provozu

63 63 63

Směrování (vyhledávání satelitů) Manuální oprava

64 65

Změna stanoviště

67

Reset/parkování Reset Parkování

68 68 69

Speciální hlášení polohovače Hlášení pro ochranu systému Satelit ztracen/Limit dosažen

70 70 70

Stažení softwaru pro polohovač

72

Manuální sklopení do parkovací polohy Bezpečnostní pokyny Provedení manuálního sklopení

74 74 75

Servis

76

Rejstřík

77

Malý technický lexikon

78

6

Bezpečnostní a důležité pokyny Na této straně najdete důležité pokyny k provozu, umístění a připojení přístroje. Před uvedením přístroje do provozu si tyto pokyny pozorně pročtěte. Přívodní elektrický kabel Dbejte na to, aby přívodní elektrický kabel nebyl poškozen. Přístroje s poškozeným napájecím kabelem se musí odpojit od sítě a před novým uvedením do provozu musí být opraveny odborníkem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

NEBEZPEČÍ!

Pojistka v kabelu a v přijímači Je zakázáno odstraňovat nebo přemosťovat pojistku v kabelu nebo přijímači! Vadnou pojistku nahraďte vždy pojistkou se stejnou jmenovitou hodnotou! Hrozí nebezpečí požáru v důsledku zkratu! Čištění Před čištěním odpojte přístroj od napájení. K čištění používejte suchý hadřík a čistěte pouze povrch. V žádném případě přístroj neotevírejte. Při dotyku s díly uvnitř přístroje hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Hrající si děti Dbejte na to, aby děti nestrkaly žádné předměty do větracích otvorů. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Uzemnění Anténní zařízení se musí uzemnit v souladu s předpisy nebo se musí provést vyrovnání potenciálů. Přitom se musí dodržovat norma EN 60728/11 a případně předpisy platné pro danou zem. Hrozí nebezpečí přepětí při úderu blesku!

VÝSTRAHA!

Síťové napětí Přístroj připojujte výhradně k síťovému napětí určenému k napájení přístroje (je uvedeno na zadní straně přístroje příp. na externím síťovém adaptéru! Přístroj se smí připojit k síti a zapnout teprve po jeho propojení s anténou a televizorem, příp. s kabelovou sítí a PC. Jestliže je síťové napětí příliš vysoké, hrozí nebezpečí požáru! Výška vozidla Nebezpečí úrazu kvůli překročení obvyklé výšky vozidla jako důsledku nesklopené antény! Řidič vozidla je odpovědný za stav nástaveb vozidla. Není-li anténa sklopena, může dojít k závažnému poškození antény a vozidla! Oprava Opravu Vašeho přístroje svěřte výhradně kvalifikovanému personálu. Svévolné otevírání přístroje a pokusy o opravu vedou ke ztrátě nároku na záruku! Neodbornými zásahy do přístroje může být ohrožena elektrická bezpečnost přístroje. Výrobce neodpovídá za úrazy uživatele při otevřeném přístroji! Přípojky Chybné zapojení přípojek může vést k poruchám funkce nebo k poškození přístroje! Delší nepřítomnost/bouřka

POZOR!

Při delší nepřítomnosti a při bouřce vždy vypněte přístroj provozním vypínačem. To platí i pro všechny přístroje propojené s přístrojem. Doporučujeme také odpojit kabel od elektrické sítě. Zapamatujte si případné naprogramované časy časovače (přijímač) a zapněte přístroj včas před okamžikem nahrávání. Umístění Každé elektronické zařízení vyvíjí teplo. Zahřívání přístroje však leží v přípustném rozsahu. Choulostivé plochy nábytku a dýhy se mohou působením tepla v průběhu času zbarvit. Také nožičky přístroje mohou v kontaktu s povrchem nábytku ošetřenými různými prostředky vyvolat barevné změny. V případě potřeby podložte přístroj vhodnou pevnou a rovnou podložkou! Větrání Teplo vznikající v tomto přístroji má dostatečný odvod. Přesto nikdy přístroj neinstalujte do skříně nebo police s nedostatečným větráním. Nikdy nezakrývejte větrací otvory přístroje! Na přístroj nestavte žádné předměty a nad přístrojem ponechejte volný prostor alespoň 10 cm, aby vznikající teplo mohlo bez překážek unikat. Vlhkost, sluneční záření, teplo Chraňte přístroj před vlhkostí, kapající a stříkající vodou. Neumisťujte přístroj do blízkosti topení, nevystavujte jej přímému slunečnímu záření a nepoužívejte jej ve vlhkých prostorách.

7

Připojení a uvedení do provozu Následující část je určena výhradně pro specializované prodejce. Touto částí se musíte řídit jen v případě, že provádíte instalaci svépomocí. V části „Schéma zapojení“ najdete vzorovou konfiguraci. Připojte přístroj k elektrické síti teprve tehdy, když byly všechny instalační práce odborně provedeny. Přitom dodržujte pokyny v části „Bezpečnostní pokyny“.

Připojení přístroje Budete-li používat UFD 170 společně s CAP 210 nebo CAP 310 firmy Kathrein, dodržujte při instalaci pokyny v montážním návodu dané jednotky CAP!

Přípojka SAT-ZF Připojte vstup SAT-ZF přístroje UFD 170 k satelitnímu přijímacímu zařízení. Použijte k tomu koaxiální kabel s konektorem odpovídajícím normě F. Není-li konektor F dosud namontován na kabelu, odizolujte kabel podle následujícího obrázku a pečlivě našroubujte konektor F na konec kabelu, až na něm bude pevně držet. Oplet ohněte zpátky

7 mm 10 mm

Dbejte na to, aby se při montáži žádné drátky nedotkly opředení stínění vnitřního vodiče; následkem by mohl být zkrat. Kvalita přijímaného signálu závisí na propojení!

Předpoklady pro příjem Ujistěte se, že je Vaše satelitní anténa vybavena pro digitální příjem v pásmu vysokých kmitočtů alespoň jedním univerzálním LNB.

Přednastavení přijímacího zařízení Přednastavení pro řídicí signály bylo provedeno pro běžná přijímací zařízení, tedy 14/18 V pro přepínání polarizace a signál 22 kHz pro přepínání pásma nízkých/vysokých kmitočtů u přijímacích zařízení Multifeed.

8

Připojení a uvedení do provozu Televizní přípojka Propojte UFD 170 (TV zásuvka Scart) a televizor kabelem Scart. Umožňuje-li Váš televizor stereofonní zvuk, můžete prostřednictvím propojení Scart přijímat zvuk stereofonně.

Připojení výstupu zvuku Chcete-li k reprodukci zvuku používat zařízení HiFi, propojte zásuvky výstupu zvuku Cinch a vstupní zásuvky HiFi zařízení odpovídajícím kabelem.

Výstup pro Dolby Digitální výstup datového proudu Dolby (AC 3) je určen pro připojení k digitálnímu zařízení Dolby.

Infračervený přijímač Infračervený přijímač připojte k zásuvce „IR REMOTE IN“ a umístěte ho tak, aby bylo zajištěno optické spojení s dálkovým ovládáním. UFD 170 je možné ovládat pouze dálkovým ovládáním!

Vložení baterií do dálkového ovládání Sejměte víčko na zadní straně dálkového ovládání. Vložte obě přiložené baterie do dálkového ovládání a dbejte přitom na správnou polaritu, je zobrazena na dně prostoru pro baterie. Nasuňte víčko opět na kryt tak, aby zaskočilo. Vybité baterie jsou nebezpečný odpad! Nevyhazujte vybité baterie do domovního odpadu, ale odevzdejte je v místě sběru starých baterií.

Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale musí se - dle směrnice 2002/96/EG EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY z 27. ledna 2003 o elektrických a elektronických starých přístrojích odborně likvidovat. Odevzdejte tento přístroj na konci jeho používání k likvidaci v komunálních sběrných místech určených k tomu účelu.

9

Ovládací prvky, zobrazení a přípojky V této části najdete krátký popis všech ovládacích a indikačních prvků a přípojek.

Pohled na přední panel

1

2 3

Pohled na zadní panel 1

2

5

3

6 4

8

12

9

7

Pohled na přední panel

13

10 11

Pohled na zadní panel

1

Provozní spínač (ZAP/VYP)

1

Přípojka pro samostatný infračervený přijímač

2

Pojistka

2

Vstup signálu SAT-ZF - polohovač

3

2 sloty Common Interface pro zasunutí 2 modulů CA

3

Vstup signálu SAT-ZF - přijímač (je propojeno s „5“)

4

Datové rozhraní RS 232

5

Průchozí výstup signálu SAT-ZF. Polohovací jednotka (je propojeno s „3“)

6

Průchozí výstup signálu SAT-ZF pro přijímač

7

Zásuvka SCART pro připojení televizoru

8

Síťový přívodní kabel

9

Audio výstupy, 2 zásuvky Cinch, L+R kanál

10 Výstup videosignálu (FBAS) 11 Digitální výstup datového proudu Dolby (AC 3) 12 Napájení polohovače 13 Výstup pro datové propojení s polohovačem 10

Ovládací prvky, zobrazení a přípojky Funkční tlačítka dálkového ovládání Symboly tlačítek, které jsou zde uvedeny, najdete také v popisech postupů ovládání. Přepnutí dálkového ovládání

Provoz Zap - Provoz Vyp (stav pohotovosti)

Vyvolání posledních čtyř programů, Volba oblíbených programů

Vyvolání hlavního menu/ Vložení nového kanálu

Přehled programů, Průvodce programy EPG, Blokuje jeden kanál

Poslední program, EXIT, Blokuje jeden kanál

Seznam programů, Informace o programu, Nápověda

Nastavení přípojky SCART, rádio VYP, vymazání kanálu

(kurzorová tlačítka) Výběr programu, Volba podmenu a položek menu

Vypnutí zvuku (Mute) Zap/Vyp

Zadání čísel programů, Dětská pojistka, Frekvence LO atd.

(kurzorová tlačítka) Hlasitost, Položky menu, listování v EPG nebo v seznamu kanálů po stránkách Potvrzení podmenu a položek menu Rádio Zap/Vyp, Volba režimu seznamu programů Menu tónové volby, Volba jazyka, Posunutí kanálu na jinou pozici

Vyvolání teletextu

11

Ovládací prvky, zobrazení a přípojky Důležité upozornění k dálkovému ovládání UFD 170 můžete ovládat jen pomocí přiloženého dálkového ovládání (RC 400). Bez dálkového ovládání není možné zapnout a ovládat přijímač a polohovač. Proto dálkové ovládání starostlivě chraňte a mějte připraveny náhradní baterie.

Sada příkazů dálkového ovládání Dálkové ovládání má dvě sady příkazů. To umožňuje nezávisle ovládat dva přijímače v jedné místnosti.

Poznámka:

Nefunguje ve spojení s dvojitým přijímačem (Twin)! K tomu naprogramujte první přijímač sadou příkazů 1 a druhý sadou příkazů 2. Nejprve provozním spínačem zapněte přijímač 1 a přijímač 2 vypněte. Držte stisknuté tlačítko . Pomocí numerických tlačítek zadejte „901“.

K převzetí kódu uveďte přijímač 1 tlačítkem  do stavu pohotovosti a poté přístroj provozním spínačem vypněte. Přijímač 2 uveďte opět do provozu. Držte stisknuté tlačítko . Pomocí numerických tlačítek zadejte „902“.

K převzetí kódu uveďte přijímač 2 tlačítkem  do stavu pohotovosti a poté jej opět zapněte. Zapněte opět přijímač 1. Držte stisknuté tlačítko . Pomocí numerických tlačítek zadejte „903“. Při prvních dvou nastaveních musí dálkové ovládání směřovat na právě zapnutý přijímač. Tlačítkem  můžete nyní přepínat mezi dvěma sadami příkazů A a B (funkce přepínání) a střídavě ovládat oba přijímače. Při dodání je vždy aktivní sada příkazů 1. Používáte-li pouze jeden přijímač a omylem došlo k přepnutí na neaktivní sadu příkazů, takže již není možné přijímač ovládat, můžete dálkové ovládání opět bez problémů přepnout na sadu příkazů 1. Tato operace byla již popsána v předchozím textu.

12

Pokyny k obsluze Skladba menu Menu je uspořádáno podle logických sledů činností při ovládání. V pravém horním rohu obrazovky se v TV režimu zobrazuje vždy momentálně zvolený program (v režimu rádia se zobrazí černý podklad). Poznámka:

Zvolená menu, podmenu a položky jakož i nastavované parametry jsou vždy barevně zvýrazněny. Menu se z větší části sama vysvětlují. Stručný přehled struktury hlavního menu a a z něj vycházejících podmenu je uveden pod bodem „Struktura menu“ tohoto návodu k obsluze.

Všímejte si také lišty na spodním okraji obrazovky s pokyny k dané položce menu. Hlavní menu se vyvolává tlačítkem tlačítky

.

Pro přístup k podmenu stiskněte tlačítko volí tlačítky

.



a podmenu se volí

. Položky v podmenu se 

Nastavení v položkách se provádí buď tlačítky nebo numerickými tlačítky. Hlavní nabídka a podmenu, jakož i jednotlivé položky se opouští tlačítkem

 nebo .

Výběr jazyka Jazyk pro údaje na obrazovce se nastavuje takto:

 - 





(volba menu Jazyk) např. Němčina . Na výběr jsou němčina, angličtina, italština, francouzština, holandština, portugalština a turečtina.

13

Pokyny k obsluze Alfanumerické obsazení numerických tlačítek dálkového ovládání Pro zadání názvů programů a satelitů použijte numerická tlačítka. Lze jimi zadávat čísla a písmena v polích pro názvy v odpovídajících menu. Umístěte čárkový kurzor na pole pro název. První místo se automaticky barevně zvýrazní. Nyní můžete numerickými tlačítky zadat také písmena, a to tak, že příslušné tlačítko stisknete několikrát. Tlačítku „2“ jsou tak např. přiřazena písmena A, B a C (viz následující tabulka)

14

Tlačítko

1x

2x

3x

4x

5x



1

.

,

?

1



2

A

B

C

2



3

D

E

F

3



4

G

H

I

4



5

J

K

L

5



6

M

N

O

6



7

P

Q

R

S



8

T

U

V

8



9

W

X

Y

Z



0

0

0

Výběr jazyka se provádí pomocí tlačítek

.

K položce menu „Jazyk“ neexistuje další podmenu.

Poznámka:

Skladba menu

15

První uvedení do provozu Důležité upozornění Před uvedením zařízení do provozu se ujistěte, že bylo - tak jak je to popsáno v montážním návodu a v bezpečnostních pokynech - odborně a technicky správně sestaveno, instalováno a připojeno!

První opatření

Připojte přístroj k napájení. Zapněte přijímač provozním spínačem na přední straně přístroje. Přístroj se nachází ve stavu pohotovosti.



Tlačítkem dálkového ovládání zapněte přijímač. UFD 170 Vás uvítá. Poté se zobrazí následující hlášení:

Polohovač nyní hledá program nastavený ve výrobě. V tomto případě je hledán program „Das Erste“ na satelitu ASTRA. Poté obdržíte následující hlášení:

Stisknutím tlačítka

16

 spusťte vyhledávání.

První uvedení do provozu Jakmile polohovač najde správný satelit, provede se automatické jemné nastavení. Hledání trvá max. 90 sekund (při dostatečné úrovni signálu je poloha satelitu v polohovači ihned uložena). Během jemného nastavení může obraz „zamrznout“, což však podmíněno použitým systémem.

Najde-li polohovač požadovaný satelit a příslušný program, zobrazí se následující hlášení:

Nenajde-li polohovač požadovaný satelit a příslušný program, zobrazí se následující hlášení:

Řiďte se zobrazenými pokyny a zkontrolujte, zda není příjem antény rušen případnými překážkami.



Po provedení vyhledání můžete nyní pomocí tlačítek volit TV a rozhlasové programy přednastavené z výroby. Přepnutí z TV programů na rozhlasové programy se provádí tlačítkem programům se vrátíte tlačítkem

. Zpět k TV

.

O tom, jak můžete uložit další TV a rozhlasové programy, se dozvíte v části „Seznamy TV/rozhlasových programů“.

17

První uvedení do provozu Při zapnutí se nastaví vždy naposledy nastavený stav příjmu. Zkontrolujte správné nastavení letního a zimního času (viz kapitola „Místní čas/časovač“). Hlášení se zobrazí jen tehdy, když je „režim HDP“ vypnut.

 k hlavnímu tlačítky  k

Přejděte tlačítkem

menu a podmenu „Směrování antény HDP“. Tlačítky



přepněte volbu na



„Zap“. Tlačítkem normální obrazovce.

se vraťte k

Zobrazí-li se na obrazovce hlášení „Špatný nebo žádný signál“ a navíc naposledy přijímaný program, je třeba zkontrolovat instalaci zařízení a nastavení přijímače. Týká-li se to jen jednotlivých programových míst, může se jednat o přerušení vysílání ze strany vysílače nebo závadu v přijímacím zařízení. V tom případě nejprve zkontrolujte konfiguraci připojení a pak správnost základního nastavení přijímače pro dané zařízení. V případě pochybností to přenechejte odborníkovi.

Výrobní nastavení družic pro přijímač Váš přijímač je z výroby nastaven na satelity uvedené v následující tabulce. Zpravidla není potřeba provádět žádná další nastavení. ASTRA 19° v.d.

HOTBIRD

TürkSat 42° v.d. Telecom 5° v.d. (EURASIA) (AtlanticBird 3)

18

EUTELSAT 10° v.d.

EUTELSAT 16° v.d.

Telecom 8° v.d.

ASTRA 28,2° v.d. (EUROBIRD 28,5°) Amos 4° z.d.

Telestar12 15° z.d.

Hisparsat 30° z.d.

EUTELSAT 7° v.d.

Thor 1° z.d. (Intelsat 707)

Sirius 5° v.d.

Arabsat 26° v.d.

Textové okno na obrazovce/OSD (On Screen Display) Všeobecně Funkce přijímače jsou řízeny mikroprocesorem a obsáhlým softwarem. Následující vysvětlení by měla sloužit k pochopení všech operací a k lokalizaci poruch. Podrobný popis vyvolávaných funkcí menu najdete vždy pod příslušnou kapitolou návodu k obsluze.

Funkce nápovědy

Pro každé menu a každou funkci menu můžete vyvolat krátkou nápovědu. Funkce nápovědy Vás stručně seznámí s nejdůležitějšími funkcemi zvolené položky menu. Například do hlavního menu přejdete stiskem tlačítka

.

K pomocné obrazovce pro položku menu

„Installation“ se dostanete stisknutím tlačítka

.

Všímejte si vždy také lišty na spodním okraji obrazovky s pokyny k dané položce menu. K pomocné obrazovce pro položku menu „Installation“ se dostanete stisknutím tlačítka

.

 nebo  opustíte zobrazení nápovědy a vrátíte se zpět do hlavní nabídky. Dalším stisknutím tlačítka  se vrátíte zpět k Tlačítkem

původně přijímanému programu.

19

Textové okno na obrazovce/OSD (On Screen Display) Hlášení kanálů TV/rádio Hlášení kanálu se zobrazí na několik sekund při každém přepnutí kanálu nebo je můžete nechat trvale zobrazené tlačítkem

.

i

„ “ indikuje, že je přijímán kanál, i když není vidět žádný obraz (např. v režimu rádia).

Hlášení kanálu TV

Hlášení kanálu Rádio Symbol televizoru indikuje TV kanál, vedle je uveden zvolený kanál a údaje o příjmu teletextu a čas. „+“ ve třetím řádku je výběr programu v celkovém seznamu (při výběru v seznamu oblíbených programů se místo „+“ zobrazí symbol jablka). Následuje název pořadu a čas začátku a konce probíhajícího pořadu, pokud jsou tyto informace TV vysílačem vysílány. Hlášení pro naladěný rozhlasový kanál má stejnou strukturu. Že se jedná o rozhlasový kanál, je zřejmé z obrázku radiopřijímače v levém horním rohu. Časy vysílání a text se zobrazí jen tehdy, jsou-li rozhlasovým vysílačem vysílány.

Chybové hlášení

Hlášení „Špatný nebo žádný signál“ znamená, že je v přijímacím zařízení nebo v nastavení přijímače chyba nebo že transpondér

i

nevysílá. Hlášení kanálu pak zobrazuje místo „ “ satelitní anténu. Zkontrolujte přípojku SAT-ZF a konfiguraci LNB. Vezměte si na pomoc seznam servisních nastavení na konci tohoto návodu k obsluze.

20

Teletext Tento znak v zobrazení programu indikuje, že se u zvoleného programu vysílá také teletext.



Stisknutím tlačítka přijímač připraví vysílaný teletext - i u zakódovaných signálů - pro televizor. Na krátkou dobu se zobrazí následující údaje:

Během hledání je v levém horním rohu zobrazena stránka programu (zde P100) a v pravém horním rohu čas. Po dokončení hledání se provozovatelem programu:

zobrazí

teletext

vysílaný

daným

Jednotlivé stránky můžete vyvolávat numerickými tlačítky. Po dobu hledání bliká v levém horním rohu obrazovky bílá hvězdička. Tlačítkem

 teletext opustíte.

21

Výběr programu V této kapitole se dozvíte, jak pomocí UFD 170 volit televizní a rozhlasové pořady. Při popisu funkcí se vychází z toho, že je UFD 170 odborně připojen a zapnut.

Volba TV nebo rozhlasového pořadu Poznámka:

Stav příjmu

Volba pořadů probíhá v televizním i rozhlasovém režimu stejně! Proto zde bude vysvětlena pouze volba TV pořadů. Při volbě rozhlasových pořadů postupujte stejně jako u TV pořadů.

Pro volbu dalších pořadů v jejich vzestupném nebo sestupném pořadí v paměti pořadů stiskněte po zapnutí UFD 170 pouze tlačítka

.

Po každém přepnutí programu se na obrazovce zobrazí na informační liště zvolený pořad s uvedením času, času začátku a konce pořadu a názvem pořadu (pokud jsou tato data vysílána provozovatelem).

Tuto informační lištu můžete stisknutím tlačítka opětným stisknutím skrýt.

 trvale zobrazit nebo

U zakódovaných pořadů obdržíte následující hlášení:

Tyto pořady můžete pomocí UFD 170 přijímat jen ve spojení s modulem CA a odpovídající kartou pro placenou televizi (Smartcard).

22

Výběr programu Seznam kanálů TV/rádio Další možností, jak zvolit jiný pořad, je stisknutím tlačítka seznam kanálů.

 zobrazit

Vlevo nahoře je zobrazeno „+“ pro celkový seznam. Ve sloupci pod tím jsou uvedeny názvy kanálů, čísla kanálu a zda je kanál oblíbený, zablokovaný nebo zakódovaný. V pravém horním sloupci jsou údaje o přijímaném satelitu, transpondéru a jeho frekvenci, polarizaci a symbolové rychlosti. V pravém dolním sloupci se nachází menu „Nastavení programů/ kanálů“. Zde můžete změnit nastavení programů/kanálů provedená ve výrobě. Pomocí tlačítka



(Oblíbené) přiřadíte oblíbeným kanálům

zobrazený

kanál

k

 (Lock) zobrazený kanál zablokujete. Pomocí tlačítka  (Delete) zobrazený kanál vymažete. Pomocí tlačítka  (Add) přidáte nový kanál. Pomocí tlačítka  (Move) přesunete kanál na jinou pozici. Pomocí tlačítka  (Mode) zvolíte režim seznamu kanálů. Tlačítky  přejdete k následujícímu programu, tlačítky  přejdete k následující straně. Volba se potvrzuje tlačítkem . Program můžete zvolit také zadáním jeho čísla. Tlačítkem  opustíte Pomocí tlačítka

seznam kanálů a zůstanete v již nastaveném programu.

23

Výběr programu Výběr TV/rozhlasového programu zadáním čísla V průběhu sledování některého programu můžete zvolit také jiný program. K zadání programového místa použijte numerická tlačítka Příklad:

 až .

Chcete zvolit program „DSF“ na programovém místě 15 (obsazení programového místa je uvedeno jen jako příklad!). K tomu zadejte

 a .

následující číslice místa asi tři sekundy.

Přijímač vyčkává na zadání dalšího

U všech dalších programů - i na třímístných programových místech postupujte stejně.

Přepnutí z TV programu na rozhlasový program Z TV režimu můžete přepnout na režim rádia. K tomu stiskněte



tlačítko na dálkovém ovládání. Přijímač se přepne na naposledy přijímané rozhlasové programové místo. Tlačítkem

 nebo  můžete přepnout zpět do TV režimu.

Při přepnutí do režimu rádia se stejně jako v TV režimu zobrazí okno s informacemi o přijímaném programu:

V režimu rádia po několika sekundách obrazovka pohasne. Hlášení s informacemi o kanálu však můžete tlačítkem zobrazené nebo je dalším stisknutím skrýt.

24

 ponechat trvale

Common Interface (společné rozhraní) Důležité pokyny Bezpodmínečně dodržujte pokyny k obsluze Vašeho provozovatele placeného TV vysílání a rovněž pokyny přiložené ke kartě Smartcard a modulu CA! Karty Smartcard a moduly CA-nejsou součástí dodávky! Obraťte se na příslušného provozovatele placené televize, máte-li zájem o placený kanál. Za použití karet Smartcard v modulu CA jste odpovědni Vy! V případě nepoužívání bezpečně uschovejte kartu i kód PIN!

Vložení karty Smartcard a modulu CS Rozhraní Common Interface (CI)  přístroje UFD 170 je vhodné pro vložení dvou modulů CA (Conditional Access). Tyto dva sloty CI se nachází vpravo dole na přední straně. Do modulu CA

 



se vloží karta

Smartcard  (kontakty čipu směřují nahoru a dopředu) a poté se modul zasune do jednoho ze dvou slotů CI

. Při vkládání karty Smartcard do modulu CA se nesmí používat nadměrné síly. To platí také pro zasouvání modulu CA do slotu CI!





Nepoužívejte násilí a řiďte se pokyny přiloženými ke kartě Smartcard a modulu CA. K

vyjmutí

modulu

stiskněte

odpovídající vysouvací tlačítko . Při zapnutí přijímače se zobrazí následující hlášení:

Informaci o tom, která karta Smartcard se v modulu CA nachází, se dozvíte prostřednictvím menu „Common Interface“, k němuž přejdete z hlavního menu. 25

Common Interface (společné rozhraní) Následující obrázky závisí na modulu a kartě Smartcard, a proto představují jen příklady.

Tlačítkem

 přejděte do menu vytvořeného modulem CA:

Díky tohoto menu získáte s Vaší kartou a Vaším kódem PIN přístup k různým programům provozovatele placené televize. Zde byl například zvolen „AstonCrypt“. Údaje mohou být pro každý modul CA různé. Upozornění:

Údaje budou zobrazovat v angličtině, i když jste jako jazyk nabídky přijímače zvolili češtinu! V každém případě se řiďte pokyny provozovatele Vaší placené televize (provider)!

26

Common Interface (společné rozhraní) Poznámka pro uživatele Conax, SECA, Viaccess a CryptoWorks Mějte na paměti, že poskytovatelé programů provádí odblokování karet pro placenou televizi při měsíčních intervalech odemknutí v různý den. K odblokování proto může dojít několik dní před změnou měsíce nebo po ní. Během doby odblokování musí být Váš modul CA s kartou Smartcard ve slotu CI a přístroj musí být zapnutý a naladěný na objednaný kanál placené televize. Řiďte se také pokyny provozovatele placené televize. Pomocí menu CAM „Reinicializace CAM“ je možné kartu Smartcard při měsíčním prodlužování předplatného reinicializovat. Nedojde-li přesto k odblokování Vaší karty Smartcard, doporučujeme krátce vyjmout modul CA s kartou Smartcard při zapnutém přijímači ze slotu CI a pak opět zasunout.

Tento pokyn nesouvisí s vlastnosti přístroje, ale má pouze posloužit k vyřešení problému!

27

Nastavení časovače Pro nahrávání programu v určitý čas pomocí videorekordéru nebo DVD-rekordéru můžete použít časovač. K dispozici je 14 časovačů, které můžete nastavit na různé pořady, příp. jejich doby začátku a konce. Do menu časovače se dostanete přes „Hlavní menu“ stisknutím

, zvolením „Systémových parametrů“ tlačítky , stisknutím tlačítka , zvolením „Místní čas/časovač“ tlačítky  a stisknutím tlačítka . Zobrazí se následující okno (příklad): tlačítka

 posuňte kurzor na Vámi zvolený časovač a potvrďte tlačítkem . Tlačítky

„Tlačítkem

 můžete časovač předčasně opustit.“

Nyní můžete provést následující nastavení: - typ kanálu (TV, rádio nebo On Air Download) - číslo kanálu (název kanálu se zobrazí automaticky) - čas začátku (datum a čas) - čas konce (datum a čas) - status časovače (ne, jednou, denně, týdně).



Nastavení provádějte tlačítky nebo numerickými tlačítky. Mějte na paměti, že nesprávná nastavení času jsou zamítnuta a že při zadávání času se musí zadávat úvodní nuly (např. 07:15 hodin). Nezapomeňte na nastavení „Status“!

Pod položkou „Čas začátku“ se zobrazuje momentální čas, který musíte zadat znovu. Není-li zadáno nic jiného, nastaví se čas konce automaticky na stejné datum plus jedna hodina po čase začátku. Na konci potvrďte nastavení třemi stisky tlačítka

28

 nebo .

Nastavení časovače Poznámka:

Pokud jste předprogramovali On Air Download (download softwaru nebo seznamů kanálů) pomocí časovače, budou po úspěšném stažení všechna následující nastavení časovačů ignorována!

Signál VPS Vezměte na vědomí, že v digitálním signálu většiny kanálů není obsažen signál VPS. Proto musíte svůj videorekordér nebo DVD naprogramovat ve shodě s nastavením časovače.

rekordér

vždy

29

Nastavení zvuku Nastavení hlasitosti



Pomocí tlačítek -dálkového ovládání UFD 170 můžete nastavit požadovanou hlasitost přijímače. Na obrazovce se zobrazí pruh, který znázorňuje nastavenou úroveň hlasitosti.

Stereofonní a dvoukanálová reprodukce zvuku Nastavená reprodukce zvuku je vidět na hlášení kanálu, které lze získat stosknutím tlačítka vlny.



(podle orientace symbolické zvukové

Podle orientace symbolické zvukové vlny je nastavena reprodukci Mono vlevo (zvuková vlna směřuje doleva), Mono vpravo (zvuková vlna směřuje doprava) nebo Stereo (zvuková vlna směřuje oběma směry). První z obou číslic udává, kolik zvukových kanálů se přenáší a druhá číslice, který je momentálně zvolen.



Tlačítkem vyvolejte menu zvuku pro volbu zvuku a jazyka, kde můžete provádět požadovaná nastavení, pokud jsou ve vstupním signálu obsažena, např. volbu jazyka (zvukovou stopu), Dolby Digital.

Volbu položek menu provádějte tlačítky





a požadovaná



nastavení tlačítky . Opětným stisknutím tlačítka menu opustíte. Jsou-li vysílány titulky, můžete jejich jazyk zvolit pomocí tlačítek

30

 V pruhu „Stopa titulků“ a pomocí  potvrdit.

Nastavení zvuku Nastavení zvuku dává tyto možnosti: Zvuková stopa Režim audio Digitální výstup

1 ze 2 2 ze 2 3 ze 3 Stereo Mono-vlevo Mono-vpravo MPEG-Stereo Dolby Digital/AC 3

AC 3 Přijímač je vybaven výstupem zvuku pro formát AC 3 (Dolby Digital). To Vám umožňuje dosáhnout v obývacím pokoji zvuku obvyklého v kině. Výstup digitálního zvuku propojujte jen s odpovídajícím digitálním zařízením Dolby Poznámka:

Vždy se řiďte bezpečnostními pokyny a náv dem k použití Vašeho digitálního zařízení Dolby! Formát AC 3 vysílá jen málo provozovatelů. Není-li signál AC 3 přijímán, můžete provádět jen běžná stereofonní nebo monofonní nastavení a zvolit si vysílaný jazyk.

Vypnutí zvuku (ztlumení)



Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání. Zvuk se vypne. Na obrazovce se zobrazí následující okno:



Dalším stisknutím tlačítka se zvuk opět zapne. Na krátkou dobu se zobrazí normální pruh indikace hlasitosti. Během vypnutého zvuku můžete sice přepnout na jiný program, ale zvuk bude slyšet teprve po zrušení potlačení zvuku tlačítkem změnou hlasitosti.

 nebo

31

Přehled programů (EPG) EPG (Elektronický průvodce programy)



Po stisknutí tlačítka EPG ( ) obdržíte přehled programů s časem a délkou trvání, vysílaných na momentálně přijímaném transpondéru. Tato data obdržíte pouze tehdy, pokud jsou spolu s Electronic Programme Guide (EPG), tedy s elektronickým průvodcem programy vysílány, jak je tomu například u ARD a ZDF.

V levém sloupci vidíte číslo a název kanálu a také aktuální pořad. V pravém sloupci vidíte název pořadu ve zkráceném tvaru a pruh indikující průběh s časem začátku a konce právě zvoleného pořadu.

 procházet pořady svisle a tlačítky  vodorovně. Tlačítkem  přepnete na nově vybraný V levém sloupci můžete tlačítky program.

Tlačítkem

32

 obdržíte další informace k právě probíhajícímu pořadu.

Přehled programů (EPG) 

Tlačítkem obdržíte v přehledu pořadů seznam následujících pořadů právě zvoleného kanálu s časem a délkou trvání (pokud jsou vysílány v EPG).

Délka seznamu pořadů je závislá na daném poskytovateli a může zahrnovat několik dní.

Programování časovače EPG



Tlačítky můžete pohybovat barevným pruhem v seznamu a zvolit některý pořad pro naprogramování časovače. Tlačítkem

 se zvolí časovač.



Zde můžete tlačítky zvolit různá nastavení časovače, např. zda se má požadovaný program přijímat denně, jednou týdně nebo měsíčně.

 se volba přebere tlačítka  je operace zrušena. Tlačítkem

do časovače, dvěma stisknutími

33

Správa kanálů, seznamu kanálů Nastavení kanálů (programů) provedená ve výrobě můžete měnit v menu „Seznam programů“. Menu vyvoláte v režimu TV i rádia tlačítkem

.

Výběr kanálu se provádí tlačítky

Výběr se potvrzuje tlačítkem zadat také.



a

.

. Pokud je uloženo heslo, musíte ho

Volba naposledy přijímaných programů



Tlačítkem se na obrazovce zobrazí naposledy přijímané rozhlasové a televizní programy (zvolené nejméně 10 sekund).



Zobrazené šipky odpovídají kurzorovým tlačítkům ( ). Pomocí těchto tlačítek můžete zvolit již přiřazený program. Vyvoláte-li tuto funkci, zobrazí se následující okno (příklad):

Opětným stisknutím tlačítka

34

 nebo tlačítka  okno zmizí.

Správa kanálů, seznamu kanálů Oblíbené kanály Nastavení oblíbeného kanálu Kanály (televizní i rozhlasové), které přednostně používáte, můžete organizovat a třídit, např. všechny kanály (programy) s českým zvukem, nebo programy které nevysílají reklamní vstupy. Kanály jsou označeny „symbolem jablka“ v seznamech kanálů TV a rozhlasu, které v daném





režimu zobrazíte tlačítkem . Kurzorovými tlačítky ( ) zvolte kanál, který chcete uložit na jednu z pěti pozic pro oblíbené programy a stiskněte tlačítko

. Zobrazí se následující okno:



Pomocí tlačítek můžete z pěti seznamů oblíbených programů zvolit ten, do kterého chcete Váš oblíbený program uložit. Do jednoho seznamu můžete uložit více různých kanálů UFD 170 tak nabízí možnost, aby si více rodinných příslušníků mohlo uložit a kdykoliv vyvolat své oblíbené kanály. Zadáním hesla je možné kanály chránit před nedovoleným přístupem (viz kapitola „Heslo“). Právě zvolený seznam je zvýrazněn barevným pruhem.



Tlačítkem je nyní možné zvolený program označit „symbolem jablka“. V seznamu programů se automaticky vybere následující program a zobrazí se v malém okně v pravém horním rohu obrazovky. Následující oblíbený program můžete označit „symbolem jablka“.

35

Správa kanálů, seznamu kanálů Přejmenování seznamů oblíbených kanálů Jednotlivým seznamům oblíbených programů můžete přiřadit také určité názvy (např. Sport) a tím seskupit např. všechny kanály vysílající sport. Stejně tak můžete ale použít jména jednotlivých uživatelů (např. Mamka, Tata, Kluk...).





Tlačítkem přejděte k seznamu kanálů a stiskněte tlačítko . Kurzorovými tlačítky přejděte k seznamu oblíbených kanálů, který



chcete přejmenovat. Stiskněte tlačítko a první písmeno bude černě zvýrazněno. Nyní můžete pomocí numerických tlačítek seznam oblíbených kanálů přejmenovat. Pro pohyb mezi jednotlivými polohami



písmen používejte tlačítka . Písmena, která jsou přiřazena jednotlivým numerickým tlačítkům přiřazena, jsou uvedena v kapitole „Alfanumerické obsazení numerických tlačítek dálkového ovládání“.

Pomocí tlačítek



nyní můžete přejít k jiným seznamům

oblíbených kanálů a ty rovněž tlačítkem přejmenovat.



 a numerickými tlačítky

Stisknete-li dvakrát tlačítko , je nový název uložen a Vy se vrátíte nejprve k seznamu kanálů a pak k normálnímu televiznímu obrazu.

36

Správa kanálů, seznamu kanálů Vyvolání oblíbených kanálů ze seznamu oblíbených kanálů Pro vyvolání oblíbeného kanálu z některého z pěti seznamů oblíbených kanálů musíte nejprve stisknout tlačítko a poté tlačítko



(pro seznam kanálů)

 (pro režim). Zobrazí se následující hlášení:

 nyní můžete přepínat mezi existujícími seznamy oblíbených kanálů a požadovaný kanál zvolit tlačítkem . Pomocí tlačítek  zvolte požadovaný kanál, který je zvýrazněn Pomocí tlačítek

barevným pruhem a zobrazen vpravo nahoře na obrazovce. Stisknutím



tlačítka je požadovaný oblíbený kanál zobrazen jako normální televizní obraz.

Zrušení označení oblíbeného kanálu Chcete-li vymazat některý oblíbený kanál z některého z pěti seznamů oblíbených kanálů, vyvolejte nejprve tlačítkem





seznam kanálů

a poté tlačítkem režim seznamu kanálů. Kurzorovými tlačítky vyberte požadovaný seznam oblíbených programů a potvrďte ho



tlačítkem . Zobrazí se zvolený seznam oblíbených kanálů s uloženými kanály. Kurzorovými tlačítky vyberte kanál, který chcete



vymazat a stiskněte tlačítko . Přejímač nyní přejde k seznamu všech seznamů oblíbených kanálů. Kurzorovými tlačítky vyberte seznam oblíbených kanálů, z něhož má být kanál vymazán, a stiskněte tlačítko

.

Přijímač nyní vymaže kanál ze zvoleného seznamu



oblíbených kanálů. Tlačítkem se vraťte k normální obrazovce. Zobrazí se stručné hlášení, že byla data uložena.

37

Správa kanálů, seznamu kanálů Režim seznamu kanálů (Oblíbené, Satelit, Abecedně) Do režimu seznamů kanálů se dostanete tlačítkem kanálů) a následně tlačítkem hlášení:

 (pro seznam

 (pro režim). Zobrazí se následující

V režimu seznamu kanálů určujete, co má být v seznamu kanálů zobrazeno. Můžete si vybrat z těchto možností: - „Jen volné“, nebo „Volné + zakódované“ - Oblíbené kanály (seznamy) 1-5 - Satelit (ASTRA, HotBird...) - Abecedně Volba „Jen volné, Volné + zakódované“ platí pro všechna další nastavení v režimu seznamu kanálů. Všechna další nastavení (Oblíbené, Satelit, Abecedně) se týkají jen daného výběru. Pod položkou Oblíbené si můžete vybrat z pěti seznamů oblíbených





kanálů, které zvolíte tlačítky a tlačítkem . Zobrazí se seznam kanálů s kanály obsaženými ve zvoleném seznamu oblíbených kanálů. Pod položkou Satelit si můžete vybrat ze satelitů, které Vaše zařízení



momentálně přijímá, tlačítky (nebo zvolením „Všechny satelity“). Vyvolání seznamu kanálů se všemi kanály zvoleného satelitu se pak provádí tlačítkem

.

Pod položkou Abecedně můžete zobrazit všechny kanály začínající určitým písmenem (např. „P“), všechny kanály seřazené podle abecedy (ABC), všechny kanály začínající číslem ve vzestupném pořadí (0-9) a všechny kanály začínající speciálním znakem (ETC). Přepnutí mezi jednotlivými možnostmi výběru se provádí tlačítky poté provede tlačítkem

38

.

 a volba se

Správa kanálů, seznamu kanálů Úplný seznam kanálů Úplný seznam kanálů (maximální nabídka programů) zobrazíte pomocí následujícího nastavení:

 přejděte k seznamu kanálů a poté stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek  přejděte k položce zcela nahoře „Volné + zakódované“ nebo „Jen volné“. Tlačítky  zvolte „Volné + zakódované“. Pomocí tlačítek  pak pokračujte k položce „Satelit“. Nyní zvolte tlačítky  položku menu „Všechny satelity“ Tlačítkem

Na nastavení položek „Oblíbené“ a „Abecedně“ zde nemusíte brát ohled!

(viz obrázek)



a potvrďte volbu tlačítkem . Zobrazí se úplný seznam kanálů (obrázek dole je pouze příklad!).

39

Správa kanálů, seznamu kanálů Řazení kanálů Kanály můžete seřadit podle svého požadavku. Řazení se provádí přesunutím kanálů v seznamu kanálů.

 přejdete k seznamu kanálů. Pomocí tlačítek  a  zvolte kanál, který chcete přesunout. Tlačítkem  pak „uvolněte“ přesouvaný kanál z jeho pozice (barva Stisknutím tlačítka

písma označeného kanálu se změní).

Nyní můžete kanál tlačítky



- a  přesunout na libovolnou

pozici a tlačítkem na zvoleném místě umístit. Změněné uložení je potvrzeno a přesunutý kanál se zobrazí na obrazovce.

Vymazání kanálů Stisknutím tlačítka



přejdete k seznamu kanálů. Tlačítky

- a  zvolte kanál, který chcete tlačítko  a řídicí program zobrazí dotaz: Při mazání opatrní!

kanálů

buďte

Vymazané kanály jsou vymazány definitivně a lze je najít jen pomocí nového vyhledání satelitů!

40

vymazat. Stiskněte



Tlačítkem potvrďte vymazání zvoleného kanálu. Vpravo nahoře se zobrazí program následujícího kanálu. Při opuštění daného seznamu kanálů je změněné uložení potvrzeno.

Správa kanálů, seznamu kanálů Manuální přidávání kanálů Stisknutím tlačítka tlačítka



přejdete k seznamu kanálů. Stisknutím

 se zobrazí následující obrazovka:

Pozor: Tato funkce je potřebná jen pro kanály, které nejsou vysílány podle normy DVB! Všechny kanály vyhovující normě jsou rozpoznány a uloženy automatickým vyhledáváním.

Pozor: Můžete zvolit jen satelity, které jsou k dispozici v menu pro instalaci. Zde můžete zadat údaje pro nový kanál. První řádek seznamu je zvýrazněn barevným pruhem.



Tlačítky Požadovaná tlačítek

je možné posunout pruh na libovolnou pozici. nastavení, příp. zadání údajů proveďte pomocí

 a numerických tlačítek. Je možné nastavit

- právě přijímaný satelit, - transpondér, frekvenci transpondéru, - polarizaci - a symbolovou rychlost. Na pozicích - „Název“, - „Video PID“ (Programme Identification), - „Audio PID“ - a „PCR PID“ (Programme Clock Reference) jsou akceptovány pouze alfanumerické příp. numerické údaje.



Tlačítkem přejdete zpět k seznamu kanálů. Je potvrzeno uložení Vašich změn a na obrazovce se na několik sekund zobrazí informace k momentálně naladěnému kanálu. Nový kanál je doplněn na konec stávajícího seznamu kanálů.

Pozor: Nikdy neměňte bezdůvodně údaje PID, protože se to projeví na rozpoznání přijímaného signálu.

Potřebná PID se dozvíte mimo jiné v odborných časopisech a na Internetu. O tom, jak zadávat alfanumerické údaje se dozvíte v kapitole „Alfanumerické obsazení numerických tlačítek dálkového ovládání“.

41

Vložení nebo vymazání satelitů Nastavení satelitů Používá-li se UFD 170 společně s polohovačem Kathrein, nesmí se v tomto seznamu nic měnit! Důsledkem změn v tomto seznamu je ztráta přiřazení a polohovač již nenajde satelity!

V „Konfiguračním menu LNB“ můžete zapsat nové satelity. Musíte k tomu znát polohu na oběžné dráze, na kterou se musí polohovač zaměřit. Poznámka:

Zařízení musí být správně nasměrováno! Pro nasměrování antény lze použít položku menu „Nasměrování antény“. Tlačítkem



vyvolejte hlavní menu. Kurzorovými tlačítky zvolte

podmenu Instalace a stiskněte tlačítko tlačítky a tlačítkem



 nebo . potvrdíte tlačítkem :

42

Nyní kurzorovými

vyberte položku menu „Konfigurace LNB“.

V následujícím kroku přejděte pomocí tlačítek volnou pozici, např. na záznam „USER9“.

Stiskněte tlačítko

.

 na následující

Zobrazí se následující okno, které

Vložení nebo vymazání satelitů Nyní můžete do odpovídajících položek zadávat údaje odpovídající Vašemu přijímacímu zařízení pomocí kurzorových tlačítek



( ) a numerických tlačítek. Chcete-li numerickými tlačítky změnit název satelitu, řiďte se kapitolou „Alfanumerické obsazení numerických tlačítek dálkového ovládání“.

Poznámka:

Ke každému bodu můžete tlačítkem

 zobrazit stručné vysvětlení.

Vymazání satelitů Způsobem popsaným v odstavci „Nastavení satelitů“ přejděte k položce

 přesuňte pruhový kurzor na satelit, který chcete vymazat. Stiskněte tlačítko  nebo . „Konfigurační menu LNB“. Pomocí tlačítek

Nyní budete dotázáni, zda chcete satelit vymazat, a můžete operaci buď potvrdit stisknutím

 nebo odmítnout pomocí .

43

Heslo pro dětskou pojistku Satelitní přijímač můžete zablokovat před cizím nebo neoprávněným přístupem pomocí hesla. Tím je přijímač chráněn před změnami nastavení příjmu neoprávněnými osobami. Současně můžete aktivovat dětskou pojistku, při které jsou různé programy zablokovány. Poznámka:

Heslo si dobře uschovejte, abyste měli kdykoliv přístup k Vašim kanálům, a to i když heslo zapomenete.

Nastavení hesla z výroby Z výroby je heslo nastaveno na „0000“ a je neaktivní.

Nastavení hesla a dětské pojistky

Stisknutím tlačítka



menu. Pomocí tlačítek

na dálkovém ovládání vstupte do hlavního

 přejděte do tlačítkem . Pomocí

menu „Systémové

 přejděte k položce menu „Dětská pojistka“ a potvrďte tlačítkem  parametry“ a potvrďte

tlačítek

(případně budete dotázáni na heslo, které musíte zadat). Zobrazí se následující hlášení:

 

Nyní můžete provádět nastavení tlačítky a . Možná jsou následující nastavení: - Věková hranice: Toto nastavení je účinné pouze v případě, jsou-li vysílačem vysílány signály pro blokování. - Zablokování seznamů: Ano/Ne. Takto lze zablokovat funkci úpravy seznamů programů. - Zablokování instalace: Ano/Ne. Tímto lze zablokovat přístup k menu pro instalaci.

44

Heslo pro dětskou pojistku - Nové heslo:

Zde pomocí numerických tlačítek zadáváte Vaše (nové) heslo. - Potvrzení hesla: Zde pomocí numerických tlačítek zadáváte Vaše (nové) heslo po potvrzení podruhé. - Osobní: Zde zadáváte identifikaci přístroje, se kterou se přístroj při zapnutí hlásí. To může být vhodné k opětnému rozpoznání při krádeži. Jak se používají numerická tlačítka dálkového ovládání pro zadávání alfanumerických znaků,se dozvíte v kapitole „Alfanumerické Obsazení tlačítek dálkového ovládání“. Z výroby je nastaven text „UFD 170“. Tím jste provedli všechna nastavení potřebná k zajištění a identifikaci Vašeho satelitního přijímače. Zapomenete-li heslo, musíte se obrátit na prodejce, který Váš přijímač odblokuje.

Dětská pojistka (zablokování kanálu) Podobně jako u označování oblíbených kanálů „symbolem jablka“ můžete nastavit dětskou pojistku k zabránění nedovoleného přístupu dětí. Kanály jsou v seznamu kanálů „TV“ nebo „Rádio“ označeny symbolem visacího zámku. Stisknutím tlačítka

 přejdete k seznamu kanálů. Pomocí tlačítek

 a  zvolte kanál, který chcete zablokovat. Po potvrzení výběru tlačítkem  se v seznamu kanálů za zvoleným kanálem objeví „symbol visacího zámku“, viz příklad dole (k odblokování stiskněte

). Přejdete automaticky k zobrazení následujícího kanálu v seznamu kanálů. Tlačítkem  seznam kanálů opustíte a znovu tlačítko

potvrdíte uložení do paměti.

45

Heslo pro dětskou pojistku Po vyvolání zablokovaného kanálu se zobrazí následující hlášení:

Tento kanál lze sledovat teprve po zadání hesla na numerické klávesnici.

46

Nastavení systémových parametrů Následující nastavení by neměla být bezdůvodně přestavována, protože se jedná o nastavení provedená ve výrobě nebo o provozní nastavení, která jsou přizpůsobena vašemu přijímacímu zařízení. Pouze změny přijímacího zařízení vyžadují nové nastavení. Zvolená menu, podmenu a položky jakož i nastavované parametry jsou vždy barevně zvýrazněny. Menu se z větší části sama vysvětlují. Nápovědu k vybrané položce získáte stisknutím tlačítka stisknutím tlačítka

 menu nápovědy opustíte.

. Dalším

Do menu „Systémové parametry“ se dostanete z hlavního menu

). Pomocí tlačítek  přejděte k položce „Systémové parametry“ a volbu potvrďte tlačítkem . (vyvolání tlačítkem

Zobrazí se následující hlášení:

Položky se volí tlačítky tlačítky změny.

,

vybírají se tlačítky



a

 a rovněž numerickými tlačítky se provádí nastavení nebo

Dětská pojistka Tato část je podrobně probrána v kapitole „Heslo a dětská pojistka“.

Systémové informace Pod položkou „Systémové informace“ se nachází nastavení provedená ve výrobě, která nelze měnit a jsou určena jen pro servis. Tlačítkem

 se vrátíte zpět k podmenu „Systémové parametry“.

47

Nastavení systémových parametrů Místní čas/časovač Nápovědu k vybrané položce získáte stisknutím

Přijímač je z výroby nastaven na zobrazování „UTC“ (United Time Coordinate, dříve Greenwich Meantime) vysílaného spolu s datovým proudem. Pro Českou republiku se proto musí čas opravit o +1 hodinu.

tlačítka

Přesuňte pruh kurzoru tlačítkem

.

Dalším



stisknutím tlačítka menu nápovědy opustíte.

V některých případech je nutné nastavení „Letní čas“změnit“. Pomocí tlačítek



přejděte k položce menu „Letní čas“. Zde můžete



tlačítky zapnout nebo vypnout. letní čas.

čas/časovač“. Tlačítky nebo zpět.

na položku menu „Místní

 můžete čas měnit po půlhodinách vpřed

Pokud se zobrazený čas přijímače od správného času liší o několik minut, proveďte následující kroky: - Pomocí tlačítek



přejděte k položce menu „Místní

 o cca 10 hodin (dopředu) Poté zapněte přijímač nejprve tlačítkem  do stavu připravenosti a čas/časovač“ a změňte čas tlačítky

-

pak krátkodobě odpojte na několik sekund síťový kabel od napájení

- Znovu přijímač zapněte a přes „Hlavní menu“ přejděte k podmenu „Systémové parametry“ k položce „Místní čas/časovač“ - V případě potřeby posuňte čas tlačítky zobrazen momentálně správný čas. Dvojím stisknutím obrazu.

Poznámka:





 o několik hodin, až je

se vrátíte zpět k normálnímu televiznímu

Pak přijímač nezapínejte síťovým spínačem, ale pomocí dálkového ovládání, jinak bude nastavení ztraceno!

Typ televizoru Zde pomocí tlačítek přístroj - PAL, - Multinorm nebo - přístroj NTSC.

 nastavte, zda se u Vašeho televizoru jedná o

Dvěma stisknutími tlačítka televiznímu obrazu.



se vrátíte zpět k normálnímu

Formát obrazu Zde zvolte pomocí tlačítek Může to být formát - 4:3, - 16:9 - nebo Auto Dvojím stisknutím obrazu. 48



 formát obrazu určený pro Váš televizor.

se vrátíte zpět k normálnímu televiznímu

Nastavení systémových parametrů Obrazovka

 způsob zobrazení na obrazovce.

Zde zvolte tlačítky - P/S (Pan/Scan) = - Letter-Box Dvojím stisknutím obrazu.

Formát pro přístroje 4:3 (Pozor: okraje budou oříznuty!) při tomto nastavení je vynucen širokoúhlý formát pro přístroj 4:3



se vrátíte zpět k normálnímu televiznímu

Režim A/V



Zde nastavujete tlačítky druh videosignálu přiváděného do zásuvky SCART. Zvolte signál, který Váš televizor umí zpracovat. Řiďte se návodem k obsluze Vašeho televizoru! - FBAS - složený signál základního pásma (barevný/obrazový/ zatemňovací/synchronizační signál) nebo - RGB - signál červené/zelené/modré složky - Y/C - signál SVH-S (jas/chromatičnost) Dvojím stisknutím obrazu.



se vrátíte zpět k normálnímu televiznímu

49

Menu pro instalaci Následující nastavení by neměla být bezdůvodně přestavována, protože se jedná o nastavení provedená ve výrobě nebo o provozní nastavení, která jsou přizpůsobena vašemu přijímacímu zařízení. Pouze změny nebo rozšíření přijímacího zařízení vyžadují nové nastavení.

Vyvolání menu pro instalaci Do menu pro instalaci se dostanete z hlavního menu (vyvolání

), tlačítky  zvolte „Menu pro instalaci“ a tlačítkem menu vyvolejte . tlačítkem

Konfigurace LNB Používáte-li UFD 170 společně s polohovačem firmy Kathrein, nesmí se v menu „Konfigurace LNB“ nic měnit! Důsledkem změn těchto nastavení je ztráta přiřazení a polohovač již nenajde satelity!

Tlačítky Upozornění:

 a tlačítkem  zvolte položku Konfigurace LNB.

Před jakoukoli změnou nastavení je třeba současné nastavení zaznamenat do formuláře na konci návodu k obsluze. Z výroby je provedeno výchozí nastavení satelitů, které je uvedeno pod položkou menu „Výrobní nastavení družic pro přijímač“.

Frekvence oscilátoru L.O. Satelitní přijímací zařízení se skládají z parabolické antény a na ní umístěného vlastního přijímacího systému (LNB nebo LNC), který převádí vysokofrekvenční signál satelitu na nižší frekvenci, kterou dokáže satelitní přijímač zpracovat. Vysílací frekvence satelitů leží v následujících rozsazích: 10,7-11,7 11,7-12,75

50

GHz GHz

Pásmo nízkých kmitočtů (dolní pásmo) Pásmo vysokých kmitočtů (horní pásmo)

Menu pro instalaci Vstupní frekvenční rozsah přijímače však leží v pásmu 950 až 1250 MHz. Vysoké frekvence se proto s použitím frekvence oscilátoru (frekvence LO/L.O. = Local Oscillator „Lokální oscilátor LNB“) převádí na nižší frekvenci. Pro převod se v závislosti na frekvenčním pásmu satelitů a typu zařízení používají různé frekvence oscilátoru. Pro přijímací zařízení ASTRA a EUTELSAT je to pro dolní frekvenční pásmo (Low-Band) zpravidla 9,75 GHz (9 750 MHz) a pro horní frekvenční pásmo (High-Band) 10,6 GHz (10 600 MHz). Starší přijímací zařízení používají v rozsahu Low-Band ještě frekvenci oscilátoru 10 GHz (nejsou vhodné pro digitální příjem). Frekvenci, na kterou se musí naladit, vytvoří přijímač odečtením frekvence oscilátoru od vysílací frekvence satelitu uložené pro jednotlivý program. Musíte nastavit jen ty frekvence oscilátoru, které Váš přijímací systém používá. Proto se před změnou frekvence LO ujistěte, zda je to vůbec potřeba. Z výroby jsou nastaveny frekvence oscilátoru uvedené v předchozím textu.

Změna frekvence oscilátoru



Pomocí tlačítka přejděte do „Konfiguračního menu LNB“ na pravé straně. Nastavení pro „L.O. High“ je barevně zvýrazněno. Nyní můžete pomocí numerických tlačítek zadat novou frekvenci odpovídající Vašemu zařízení. Totéž platí pro nastavení „L.O. Low“. Sem se dostanete tlačítky

.



Menu opustíte tak, že čtyřikrát stiskněte tlačítko , současně je potvrzeno uložení nastavené hodnoty. Při nesprávném nastavení se zobrazí hlášení: „Špatný nebo žádný signál“.

Provoz Nastavení z výroby je „Zap“. Výběr pomocí tlačítek V normálním případě má být napájení zapnuto.

.

U společných zařízení se musíte ujistit, zda se musí napájecí napětí vypnout!

Stand-by Nastavení z výroby je „Vyp“. Výběr pomocí tlačítek

.

Pod touto položkou se zapíná, příp. vypíná napájecí napětí pro LNB v režimu Stand-by přijímače. U samostatných a společných zařízení se může vypnout. Pro případ, že je Váš přijímač připojen k anténě Multifeed, která je například nasměrována na satelity HOTBIRD, musíte změnit nastavení přijímače pro signál DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control). To platí přirozeně i pro jiné satelity.

51

Menu pro instalaci Pro volbu satelitních signálů jsou potřeba různé řídicí signály. Dosud postačovalo pro volbu signálu ve většině případů napájecí napětí LNB 14/18 V a signál 22 kHz (je superponován na napájecí napětí LNB). S těmito čtyřmi přepínacími signály je možné přepínat mezi horizontálně a vertikálně polarizovanými signály a mezi dvěma satelity (příjem Multifeed). S rozšířením frekvenčního pásma na 12 GHz (pásmo High-Band) nebo pro příjem více než dvou satelitů jsou pro řízení LNB a volbu signálu potřeba další řídicí signály. Zde se používá signál DiSEqC™. Jedná se o speciální modulaci již existujícího signálu 22 kHz. Upozornění:

Před jakoukoli změnou nastavení je třeba současné nastavení zaznamenat do formuláře na konci návodu k obsluze. Z výroby je provedeno výchozí nastavení satelitů, které je uvedeno pod položkou menu „Výrobní nastavení družic pro přijímač“.

Nastavení DiSEqC™1

Pro provoz v karavanu toto nastavení není nutné!

Předpokladem je, že jste neprovedli žádné změny v menu „Nastavení DiSEqC™[UFO]“; viz také pod „Nastavení DiSEqC™[UFO]“. Signál DiSEqC™ slouží k přepínání mezi zaměřenými satelity.

 zvolte satelity, jejichž nastavení DiSEqC™ chcete změnit a volbu potvrďte tlačítkem . Tlačítky

Chcete-li vložit nový satelit, postupujte podle popisu v odstavci „Nastavení satelitů“.

 zvolte položku menu „DiSEqC 1“. Pomocí tlačítek  můžete zvolit požadované nastavení DiSEqC™ Tlačítky

(1, 2, 3 nebo 4).



Menu opustíte čtyřnásobným stisknutím tlačítka a vrátíte se k televiznímu obrazu. Současně je potvrzeno uložení nastavené hodnoty. Při nesprávném nastavení se zobrazí hlášení „Špatný nebo žádný signál“.

Nastavení DiSEqC™2

Pro provoz v karavanu toto nastavení není nutné!

Pod položkou menu „DiSEqC 2“ je při kaskádních spínačích možno uložit 16 poloh satelitů. Spolu s horizontální/vertikální polarizací a pásmem High/Low je tak možných 256 nastavení.

Tato nastavení a nastavení takového zařízení smí provádět výhradně odborník.

52

Menu pro instalaci Nasměrování antény Pro provoz v karavanu toto nastavení není nutné!

Toto menu je určeno výhradně pro servis a lze jej v nouzovém případě, kdy není k dispozici měřicí přístroj, použít k nasměrování antény.



Tlačítkem se zapne vyhledávací tón, jehož výška tónu odpovídá intenzitě signálu - čím vyšší tón, tím je signál lepší.



V tomto menu máte možnost pomocí tlačítek přecházet k jednotlivým položkám menu a provádět nastavení s použitím tlačítek

.

V prvním řádku je možné určit satelit a ve druhém řádku transpondér. V malém rámečku vpravo se v prvním řádku zobrazuje polarizace přijímaného signálu a ve druhém řádku symbolová rychlost. Pruhové indikátory informují o intenzitě (relativní úrovni) signálu a jeho kvalitě. Nelze z nich však odvozovat žádné závěry o kvalitě antény.

Provoz s anténním rotorem/ polohovačem (DiSEqC™1.2)

Pro provoz v karavanu toto nastavení není nutné!

Pro provoz s jedním rotorem (DiSEqC™1.2) zvolte ve třetím řádku „Motor/Goto 0°“ „Zap“. V následujícím řádku „Posunout/uložit“ můžete anténu otočit východně nebo západně. Optimální otočení můžete sledovat na pruhovém grafu „Level“. V řádku „Nastavení mezní hodnoty“ můžete nastavit nejzazší bod zastavení (omezení zdí nebo jinou překážkou) v západním a východním směru. V každém případě si přečtěte návod k použití výrobce rotoru (to se týká především jiných nastavení než popsaných v předchozím textu).

53

Menu pro instalaci Vyhledání satelitů

V menu „Vyhledání satelitů“ můžete nechat přijímač vyhledat kanály jednoho Vámi zvoleného satelitu nebo všech satelitů, které lze přijímat.



V tomto menu máte možnost pomocí tlačítek přecházet k jednotlivým položkám menu a provádět nastavení s použitím





tlačítek . Vyhledávání se spouští tlačítkem . Můžete si vybrat z těchto nastavení: - Režim vyhledávání: Volné+zakódované, Jen volné, PREMIERE, CanalSatélite, CANALSATELLIT, CANAL+, Stream, TELE+ - Název satelitu: Poznámka:

Všechny satelity nebo jen jednotlivě (např. ASTRA, HOTBIRD...)

Když v položce menu „Režim vyhledávání“ zvolíte „Volné+zakódované“ a v položce menu „Název satelitu“ „Všechny satelity“, obdržíte maximální možný počet kanálů.

Během skenování se zobrazuje kvalita signálu, průběh skenování a nově nalezené kanály. Na konci procedury se zobrazí hlášení, že je



vyhledávání dokončeno. K potvrzení stiskněte tlačítko . Všechny nové kanály jsou zařazeny na konec seznamu stávajících kanálů a barevně zvýrazněny. Stisknutím tlačítka hledání ukončíte.

54

 hledání přerušíte, dvěma stisky tlačítka 

Menu pro instalaci Změna/vyhledání/vymazání transpondéru

V tomto menu lze cíleně vyhledat kanály vysílané jednotlivými transpondéry, když jsou například nové kanály nabízeny v nabídce některého provozovatele. Tyto informace si zjistěte na Internetu nebo v odborných časopisech.

Chcete-li zařízení přestavit na nový satelit, musíte ručně zadat alespoň jeden známý transpondér.

Do tohoto menu se dostanete z menu pro instalaci pomocí tlačítek

 a volbu potvrdíte tlačítkem .

Číslo transpondéru uvedené v závorce je interní pořadové číslo přijímače a nemá nic společného s číslem transpondéru satelitu!

Nyní můžete jednotlivé položky vyvolat tlačítky provádět následující nastavení:

. Nyní můžete

 nebo , tlačítkem  nebo 

- požadovaný satelit tlačítkem - frekvenci transpondéru tlačítky),



(nebo numerickými



- polarizaci tlačítkem nebo , - symbolovou rychlost numerickými tlačítky - vyhledávací režim pro výlučně volně přijímatelné nebo volné a zakódované kanály tlačítkem

 nebo .

Proužkový graf zobrazuje relativní intenzitu signálu, není však měřítkem pro posuzování kvality přijímacího zařízení.



Hledání se spouští tlačítkem v položce „Vyhledávání“. Zobrazí se hlášení „Probíhá vyhledávání“. Po dokončení vyhledávání se zobrazí následující okno (příklad):

55

Menu pro instalaci



Tlačítkem opustíte toto menu a přepnete na předem barevně zvýrazněný kanál.



Tlačítkem se vrátíte zpět do tohoto menu a můžete vyhledávat další transpondéry. Po neúspěšném hledání se zobrazí hlášení „Chyba“. Všechny nové kanály jsou zařazeny na konec seznamu stávajících kanálů. Položka „Vymazání TP“ Vám umožňuje odstranit transpondér z paměti



programů tlačítkem . Když vymažete některý transpondér, jsou ze seznamu kanálů automaticky vymazány také všechny kanály tohoto transpondéru! Před vymazáním budete vyzváni k potvrzení.

Nastavení DiSEqCTM [UFO]

56

Menu pro instalaci V tomto menu byste měli změny provádět jen tehdy, když je přijímač připojen k jinému přijímacímu zařízení s jinými vlastnostmi nebo když byly na přijímacím zařízení provedeny změny. Přitom pečlivě dodržujte pokyny k Vašemu satelitnímu zařízení. Před každým nastavením byste si měli nastavení zapsat do formuláře na konci tohoto návodu k obsluze. Do

menu

tlačítek

Signál 22 kHz

„Nastavení

DiSEqC[UFO]“

se

dostanete

 a tlačítkem  v menu pro instalaci.

pomocí

V této položce menu se definuje, zda se má signálem 22 kHz přepínat mezi dolním a horním frekvenčním pásmem satelitu (Low/High) nebo mezi dvěma polohami satelitů.

Signál Tone Burst a DiSEqCTM

Pokud přijímací zařízení vyžaduje více než čtyři řídicí kritéria, je nutný řídicí signál DiSEqC™. To, která možností nastavení - Tone Burst nebo DiSEqC™ - je potřebná, závisí na komponentech přijímacího zařízení. Proto se řiďte popisem stávajících komponent (přepínací matice) přijímacího zařízení.

Jednotlivé stavy při nastavení: Signál 22 kHz

----------->

Jednotlivé stavy při nastavení:

Jednotlivé stavy při nastavení: High/Low

a

Signál 22 kHz

----------->

Poz. A/B:

Signál 22 kHz

----------->

Poz. A/B:

a

a

Tone Burst

----------->

Poz. A/B:

Tone Burst

----------->

Vol. A/B:

Tone Burst

----------->

High/Low

Low

22 kHz

Vyp

Poz.

Tone Burst

22 kHz

Low

Tone Burst

0

High

22 kHz

Zap

High

Tone Burst

1

1

0

Vyp

Poz. 1

Tone Burst

0

2

0

Zap

Poz. 1

22 kHz

Vyp

Poz. 2

Tone Burst

1

3

1

Vyp

Poz. 2

22 kHz

Zap

4

1

Zap

DiSEqCTM Pokud je přijímač připojen k přepínací matici DiSEqC™, nastavte položku menu na „Zap“. Spínací kritéria a obsazení vstupůpřepínací matice DiSEqC™ se musí dodržet. Proto se řiďte popisem přepínacích matic nebo se obraťte na technika zajišťujícího montáž přijímacího zařízení.

Opakování DiSEqCTM Používá-li se přijímač u přijímacího zařízení se dvěma nebo více za sebou (kaskádně) zapojenými přepínacími maticemi DiSEqC™, musí se příkaz DiSEqC™ opakovat. V tomto případě přepněte položku menu Opakování DiSEqC™ na „1“ nebo „2“. Předvolba: „Vyp“ 57

Menu pro instalaci UFO®mini

U „přípravného zařízení řízeného účastníky“ se vstupní frekvence přijímače nastavuje pevně. Na této frekvenci se přenáší signály z „přípravného zařízení řízeného účastníky“. Parametry příjmu pro volbu programu se příkazem DiSEqC™ přenáší do přijímacího zařízení a zde se nastavují. Nastavení, které se musí zvolit, je třeba určit podle provedení „přípravného zařízení řízeného účastníky“.

Remote frekvence

Pokud jste položku menu „UFO®mini“ nastavili na „Zap“, proveďte v této položce menu nastavení přenosové frekvence. Přenosovou frekvenci, kterou musíte nastavit, zjistíte v návodu k instalaci „přípravného zařízení řízeného účastníky“. Proto se bezpodmínečně řiďte pokyny v návodu k instalaci „přípravného zařízení řízeného účastníky“.

UFO®micro Nastavení v této položce menu je také navrženo pro provoz přijímače na přípravném zařízení. K řízení a komunikaci mezi přijímačem a zařízením Kathrein UFO®micro se přitom používá zpětná cesta koaxiálního kabelu. Používá-li se přijímač na přijímacím zařízení UFO®micro, musí se v položce menu „UFO®micro“ nastavit „Zap“. Přijímací zařízení pak při instalaci přiřadí přijímači speciální adresu, aby řídicí povely, které přijímač pro volbu signálu posílá do přijímacího zařízení, byly tímto také rozpoznány. Remote frekvence se v tomto režimu provozu nemusí nastavovat, protože je určena zařízením UFO®micro s adresováním. Používá-li se přijímač poprvé na přijímacím zařízení UFO®micro, musí se předem přiřazená adresa vymazat. To se provede v položce menu

 

Předprogramování není při resetování vymazáno.

Nastavení z výroby

„UFO®micro“ zvolením „Reset“ pomocí tlačítek a . Přijímači se přitom přidělí původní nastavení z výroby. Poté se musí opět nastavit na „Zap“. Přijímač pak obdrží od nového zařízení novou adresu. Předvolba: „Vyp“.

V této položce je možné všechna nastavení vrátit na nastavení z



výroby . Nastavení z výroby nemusí vždy odpovídat nastavením potřebným pro Vaše zařízení! Po resetování na nastavení z výroby možná budete muset provést všechna nastavení znovu.

58

Menu pro instalaci Aktualizace softwaru a seznamů programů Díky digitální technice můžete software a seznam programů Vašeho přijímače aktualizovat také pomocí satelitního příjmu. Zda je k dispozici nový software nebo seznam programů, si zjistěte pomocí podmenu „Download softwaru“. Předpokladem však je, aby bylo Vaše satelitní přijímací zařízení nasměrováno na satelit ASTRA 19,2° východní délky.

 podmenu „Download tlačítkem . Váš přijímač nyní

V menu pro instalaci zvolte tlačítky

softwaru“ a potvrďte vyvolání automaticky vyhledá transpondér satelitu ASTRA, který vysílá aktuální software a seznam programů. Zobrazí se následující hlášení:

Nejsou-li nové verze k dispozici, budete o tom informováni na příslušné obrazovce.

Po požadavku „Zobrazení informace“ se zobrazí informace, kterou můžete tlačítkem

 opustit.



Tlačítkem v položce „Zobrazení informace“ obdržíte informace k vysílanému softwaru a seznamu programů. Položky „Zobrazení informace“, „Provozní software“ a „Seznam kanálů“ budou automaticky komentovány „Ano“, jsou-li k dispozici nové informace a obsahy. Levý proužek zobrazuje relativní úroveň signálu.



Pomocí kurzorových tlačítek ( ) můžete položky deaktivovat zvolením „Ne“. Již deaktivované položky nelze změnit. Pokud nyní chcete aktualizovat software, ale ponechat seznam kanálů, deaktivujte pole „Seznam kanálů“ a naopak. Můžete si také vyžádat pouze „Informační text“. K aktualizaci pak přejděte k položce „Start“ a potvrďte ji tlačítkem

.

59

Menu pro instalaci Poté začne přijímač s aktualizací. Pokud jsou již v přijímači nejnovější verze, jste o tom informováni hlášením na obrazovce. Po dokončení aktualizace se přijímač znovu inicializuje a uvede do provozu. Při chybě nebo chybějícím signálu se zobrazí hlášení „Download se nezdařil“. Běhemaktualizace zásadně nevypínejte přijímač, jinak bude celý celý výsledek aktualizace ztracen. Pak by ho bylo nutné v servisu nebo z PC s použitím nulmodemového kabelu znovu instalovat. Během stahování bliká text „Prosím čekejte“. Řiďte se pokyny na obrazovce! Po aktualizaci softwaru musíte znovu nastavit hodiny a z kontrolovat, zda je v hlavním menu položka „Směrování antény HDP“ nastavena na „Zap“. Není-li tomu tak, pak volbu kurzorovými tlačítky nastavte opět na „Zap“, jinak nebude možné ovládat nebo řídit polohovač. Aktualizace si můžete stáhnout také z Internetu. Adresa zní: http://www.kathrein.de Klepněte nejprve na „Service“ a pak na „Software und Download“. Zvolte „Receiver“. Zde najdete také pokyny k postupu.

60

Schéma zapojení 2

3

9 1

0

8

5

Č.

4

Propojení mezi

6

7

Způsob připojení

1

Anténa a vstup SAT-ZF UFD 170

Propojení SAT-ZF (koaxiální kabel s konektorem normy F)

2

UFD 170 a napájecí zdroj

Propojení se provádí pomocí dodaného kabelu

3

UFD 170 a polohovač

Propojení se provádí pomocí dodaného (řídicího) datového kabelu.

4

UFD 170 a polohovač

Napájení pomocí dodaného napájecího kabelu

5

UFD 170 a televizor

Propojení se provádí pomocí dodaného kabelu Cinch-Cinch

6

UFD 170 a HiFi zařízení

Připojení lze provést s použitím kabelu Cinch (není zahrnuto v dodávce).

7

UFD 170 a zařízení Dolby Digital

Připojení lze provést s použitím kabelu Cinch (není zahrnuto v dodávce).

8

Výstup SAT-ZF Řídicí jednotka a vstup Propojení je při dodání již vytvořeno; je nutné pro komunikaci mezi SAT-ZF Receiver přijímačem a řídicí jednotkou UFD 170.

9

Přijímača infračervený přijímač

Propojení pomocí dodaného kabelu infračerveného přijímače

0

Anténa a vstup SAT-ZF přijímače

Možnost připojení SAT-ZF,má-li se UFD 170 používat stacionárně (např. v bytě)

61

Schéma zapojení Přípojky SAT-ZF Ke vstupu SAT-ZF přístroje UFD 170 se připojuje koaxiální kabel od antény. Výstup SAT-ZF řídicí jednotky UFD 170 je dodaným koaxiálním kabelem již propojen se vstupem SAT-ZF přijímače UFD 170. Pořadí se musí dodržet kvůli napájení LNB (vede se koaxiálním kabelem) a komunikaci obou desek v UFD 170 (řídicí jednotka a přijímač).

Připojení k palubní síti V otázce připojení k palubní síti se řiďte také pokyny v montážním návodu pro CAP 210/310. Dodaný napájecí kabel (vodiče: hnědý/bílý/zelený) se připojují přímo k akumulátoru vozidla (svorkovnice akumulátoru před pojistkou). Hnědý vodič se propojí s „+“, bílý s „–“ a zelený vodič se zapalováním za zámkem zapalování, takže přivádí proud, jakmile je zapnuto zapalování. Dbejte na to, aby vodiče „+ 12 V“, „kostra“ a „zapalování“ nemohly být přerušeny vloženými spínači, protože jinak by funkce automatického spuštění mohla být vyřazena z provozu. Připojení zeleného vodič je důležité, protože jen tak je zajištěno, že při zapnutí zapalování polohovač najede do parkovací polohy. Tím je zabráněno jízdě se vztyčenou anténou. V případě příliš nízkého napájecího napětí se na obrazovce přijímače UFD 170 zobrazí hlášení „Palubní napětí příliš nízké!“. Při příliš nízkém palubním napětí se však mohou vyskytnout také nekontrolovaná chybová hlášení (např. „Přetížení“, ačkoliv k žádnému přetížení nedochází).

Řídicí kabel Řídicí kabel polohovače je propojen s UFD 170 (viz předchozí strana).

62

Důležité upozornění k uvedení polohovače do provozu V následující části návodu k obsluze UFD 170 pro polohovač vycházíme z toho, že UFD 170 a polohovač jsou řádně instalovány a připojeny, jak je to popsáno v montážním návodech a návodech k obsluze! Přečtěte si, pokud jste tak již neučinili, bezpečnostní pokyny na začátku tohoto návodu k obsluze a při zacházení s UFD 170 a polohovačem je dodržujte!

Dálkové ovládání Všechna nastavení na UFD 170 se provádí dálkovým ovládáním!

Před uvedením satelitního zařízení do provozu se ujistěte, že stanoviště umožňuje volný výhled směrem k jihu na polohu satelitu a nedochází ke stínění stromy a jinými překážkami. Ušetříte si čas a námahu!

Upozornění k uvedení do provozu Přečtěte si k tomu kapitolu „První uvedení do provozu“ v části tohoto návodu věnované přijímači!

63

Směrování (vyhledávání satelitů) Nasměrování antény se provádí automaticky. Po každém zapnutí UFD 170 najede polohovač na naposledy přijímaný kanál a tomu odpovídající polohu satelitu (např. ARD/ASTRA). Je to umožněno tím, že každý satelit vysílá svůj vlastní identifikační signál, který UFD 170 automaticky rozpozná. Pokud vozidlo během vyhledávání nestojí na podpěrách a pohybují se v něm osoby, existuje nebezpečí, že kvůli kolébání vozidla nebude satelit nalezen.

Je-li satelit nalezen, polohovač ho uloží a při následující volbě programu ho již nemusí hledat.

Hledání satelitu je spuštěno na základě Vámi zvoleného kanálu. Pokud pozice satelitu nebyla v polohovači uložena, zobrazí se při zvolení kanálu tohoto satelitu následující okno (příklad):

Tlačítkem

 spusťte režim vyhledávání.

Vyhledávání trvá maximálně 380 sekund. Nejprve se zobrazí následující hlášení:

Jakmile polohovač najde správný satelit, provede se automatické jemné nastavení. Hledání trvá max. 90 sekund (při dostatečné úrovni signálu je poloha satelitu v polohovači ihned uložena). Během jemného nastavení může obraz „zamrznout“, což však podmíněno použitým systémem.

64

Směrování (vyhledávání satelitů) Po provedení jemného nastavení se na několik sekund zobrazí následující hlášení:

Nastavená poloha (nalezený satelit) se uloží.

Manuální korekce V okrajových oblastech oblasti osvitu satelitu (např. po velmi malé změně stanoviště) může dojít k tomu, že budete muset nastavení opravit (v normálním případě to není nutné). K tomu je určena možnost manuální opravy jemného nastavení.





Stisknutím tlačítka v hlavním menu a tlačítek přejděte k položce menu „HDP Antenneneinrichtung“ (HDP směrování antény). Nyní stisknutím tlačítka

 přejděte k menu HDP.

V položkách „Elevace“ a „Azimut“ můžete upravit svislý a vodorovný úhel antény. Proveďte to pomocí tlačítek



nebo zadejte



numerickými tlačítky číselnou hodnotu a potvrďte ji tlačítkem . Pro kontrolu sledujte pruhy „Level“ a „Qual.“ na levé straně. Čím vyšší jsou pruhy, tím silnější a kvalitnější je přijímaný signál. Současně



můžete tlačítkem zapnout vyhledávací tón, jehož tónová výška odpovídá intenzitě signálu. Grafické znázornění ve spodní části (zelené s červenou tečkou) znázorňuje relativní polohu antény. V době, kdy polohovač pohybuje anténou do požadované polohy se zobrazuje příslušné hlášení s hodnotami elevace a azimutu (příklad).

65

Směrování (vyhledávání satelitů)

Teprve, když uložíte polohu satelitu v „menu HDP“, jsou nové souřadnice přiřazeny satelitu.

Po dokončené opravě přejděte pomocí tlačítek „Uložit“ a potvrďte stisknutím Stisknutím tlačítka

66

.

 můžete menu opustit.

 k položce

Změna stanoviště Při malé změně stanoviště najde anténa satelit velmi rychle.

Po změně stanoviště anténa najede do naposledy zvolené polohy. Po inicializaci se proto zobrazí následující hlášení (jedná se o příklad, protože závisí na poslední zvolené poloze):

Pokud nebyl v poslední následující hlášení:

poloze

nalezen

Chcete-li satelit zaměřit, stisknutím tlačítka

signál,

zobrazí

se

 spusťte vyhledávání.

Jakmile je nalezen signál, přejde anténa automaticky k jemnému nastavení (max. 90 s) a při dostatečném signálu je poloha ihned uložena.

Po úspěšném hledání se zobrazí následující hlášení:

67

Reset/parkování Reset





Stisknutím tlačítka v hlavním menu a tlačítek přejděte k položce menu „HDP Antenneneinrichtung“ (HDP směrování antény). Nyní stisknutím tlačítka

 přejděte k menu HDP.

 přejděte k bodu „Reset/parkování“ a pomocí  „Reset“. Nyní stiskněte tlačítko . Zobrazí se

Pomocí tlačítek

tlačítek zvolte následující hlášení:

Anténa se resetuje a sklopí do parkovací polohy. Zobrazí se ještě krátké hlášení „Anténa byla resetována“. Tlačítkem menu. Poznámka:

opusťte

Před výměnou jednotlivých komponent zařízení (např. přijímače) je potřeba sklopit polohovač resetováním do parkovací polohy. Po resetování jsou všechny dříve uložené polohy satelitů vymazány z řídicí jednotky UFD 170. Data satelitů v přijímací části UFD 170 však zůstanou zachována.

68



Reset/parkování Parkování „Parkování“ antény můžete provést třemi způsoby: 1.

Anténu lze zaparkovat dvěma stisky tlačítka

2.

Přejděte tlačítkem

.

 do hlavního menu a tlačítky  k položce menu „Směrování antény HDP“. Stisknutím  přejděte k menu HDP a tlačítky  přejděte k položce „Reset/parkování“. Nyní stiskněte tlačítko , aby se anténa zaparkovala.

3.

Při zapnutí zapalování se anténa automaticky sklopí do parkovací polohy! K tomu však musí být zelený vodič napájecího kabelu propojen se zapalováním vozidla (viz schéma zapojení). Přitom dodržujte všechny pokyny podrobného montážního návodu jednotky CAP.

Anténa se sklopí do své parkovací polohy, což je následně potvrzeno.

69

Speciální hlášení polohovače Hlášení pro ochranu systému Pro ochranu Vašeho přijímacího systému a palubní sítě se na obrazovce zobrazují následující chybová hlášení:

Když se zobrazí toto hlášení, podívejte se na polohovač a anténu, zda není systém blokován nějakým předmětem (např. větví) a zkontrolujte, zda není palubní napětí příliš nízké. Postupujte ve shora uvedeném pořadí hlášení. Obsahem následujícího hlášení je oznámení, že napětí akumulátoru kleslo pod minimální hodnotu a akumulátor se musí dobít.

Můžete sice zařízení používat dál. ale může dojít k chybám komunikace mezi UFD 170 a polohovačem (např. při vyhledávání satelitu). Během dobíjení by se s anténou nemělo pohybovat, aby se vyloučily proudové špičky při zapínání.

Satelit ztracen/Limit dosažen V řídkých případech se satelit při hledání může ztratit, příp. nemusí být po uplynutí celkové doby hledání nalezen (např. při slabém signálu na okraji oblasti osvitu, při pohybech ve vozidle nebo nepříznivých podmínkách pro příjem, např. při silném dešti nebo sněžení). Pak se zobrazí následující hlášení:



Tlačítkem jednotlivé hlášení skryjete. Zvolte jiný kanál stejného satelitu. Zobrazí se následující hlášení:

70

Speciální hlášení polohovače

Poznámka:

Nezobrazí-li se toto hlášení automaticky, můžete ho vyvolat také manuálně tlačítkem

Tlačítkem

.

 znovu spusťte vyhledávání.

Jestliže je vyhledávání znovu neúspěšné, např. kvůli velmi špatnému počasí nebo protože se nacházíte v okrajové oblasti, přepněte „Režim vyhledávání“ z položky „Standardní“ na „Jemné“ podle následujícího popisu. Tlačítkem



skryjte právě zobrazené hlášení. Stisknutím tlačítka

 v hlavním menu a tlačítek  přejděte k položce menu „HDP Antenneneinrichtung“ (HDP směrování antény). Nyní stisknutím

 přejděte k menu HDP. Tlačítky  přejděte k položce menu „Režim vyhledávání“. Pomocí tlačítek  přepněte výběr ze „Standardní“ na „Jemný“. tlačítka

 se vraťte k normálnímu obrazu. Nyní stiskněte ještě jednou tlačítko  a následně tlačítko . Dvěma stisky tlačítka

Režim vyhledávání nyní trvá kvůli „jemnému režimu“ o něco déle, protože se nyní hledá menší rychlosti a s menším rastrem hledání.

71

Stažení softwaru pro polohovač Pokud je pro polohovač k dispozici nový software, můžete si ho stáhnout ze systému ASTRA.

 přejděte k hlavnímu menu a tlačítky  k menu pro instalaci. Pomocí tlačítek  zvolte položku „Download softwaru“ a tlačítky  vyberte „HDP 170“. Automaticky se Stisknutím tlačítka

otevře menu:

Pokud vozidlo během stahování nestojí na podpěrách a pohybují se v něm osoby, existuje nebezpečí, že kvůli kolébání vozidla nebude satelit nalezen nebo bude signál ztracen.

Zde je zobrazena aktuální situace příjmu (satelit, transpondér, frekvence, symbolová rychlost, polarizace). Tlačítky



 zvolte

položku, nastavení provádějte tlačítky . Můžete se rozhodnout, zda na navržené pozici (je komentováno „Ano“) chcete ze satelitu stáhnout software - uložené verze se zobrazují čtyřmístně (na obrázku 0180) - a zda chcete přijmout informační text.



Po stisknutí tlačítka na položce „Start“ začne systém stahovat software. Celá operace trvá maximálně jednu hodinu. Download je potvrzen následujícím hlášením:

Během stahování nikdy nezapínejte zapalování. Mohlo by to vést k poruchám nebo k výpadku funkcí!

72

Stažení softwaru pro polohovač Během stahování zařízení nevypínejte! Jako další se zobrazí hlášení „HDP Programm sending“. Přitom se software v UFD 170 kopíruje do řídicí jednotky.

Z bezpečnostních důvodů se ukládají dvě verze softwaru, aby při výpadku jedné verze následkem chyby při stahování byla k dispozici ještě jedna verze softwaru pro provoz polohovače. Automaticky se vždy přepíše nejstarší verze (bílé písmo).

73

Manuální sklopení v parkovací poloze V případě závady elektronického řízení je možné plochou anténu manuálně sklopit do parkovací (horizontální) polohy. Jízda do nejbližší opravny je možná i se vztyčenou anténou, a to přiměřenou rychlostí a s uvážením větší výšky vozidla, a měla by se mít přednost před manuálním sklápěním! Uživateli, který si netroufá na opravářské práce, se důrazně nedoporučuje provádět svépomocí manuální sklopení do parkovací polohy. Měl by se obrátit na technika nebo mechanika. Možná najde vhodnou osobu i v autokempu. V každém případě se musí dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené níže.

Bezpečnostní pokyny Je třeba dbát, aby: - Anténa a zařízení k ní připojená byla odpojena od elektrické sítě - Osoba provádějící opravu by neměla trpět závratí a musí se bezpečně pohybovat na obytném automobilu nebo přívěsu - Osoba provádějící opravu musí mít pevnou a neklouzavou obuv - Osoba provádějící opravu musí během provádění bezpečně stát a přidržovat se - Střecha a pomůcka použitá pro výstup (např. žebřík) musí být suché, čisté a neklouzavé - Střecha musí unést zatížení osobou provádějící opravu Pozor! Ohrožení života/nebezpečí úrazu v důsledku pádu nebo prolomení střechy! - Nesmíte se přidržovat antény, protože kyvná páka se při demontáži náhle uvolní Pozor! Ohrožení života/nebezpečí úrazu v důsledku pádu nebo přivření! - Během demontáže/montáže se nesmí nikdo zdržovat v obytném voze nebo automobilu v prostoru pod anténou. Pozor! Ohrožení života/nebezpečí úrazu v důsledku možného prolomení střechy a příp. padajícími předměty!

74

Manuální sklopení v parkovací poloze Provedení manuálního sklopení 1.

Ve ose hřídele (viz šipka) se nachází plastový kryt. Pomocí šroubováku pro úzkou drážku jej vyjměte.

2.

Pod ním se nachází šroub s šestihrannou hlavou M8. Pomocí nástrčného klíče OK 13 mm, ho vyšroubujte. Po odstranění šroubu M8 je viditelný vnitřní závit.

3.

Pozor! Zajistěte a podepřete anténu před převrácením. Spojení s kyvnou pákou se při dalším kroku (bod 4) může náhle uvolnit. Pak již anténa není nijak spojena s polohovačem!

4.

Do tohoto závitu našroubujte šroub M12 (minimální délka: 22 mm). K tomu potřebujete nástrčný klíč (OK: 19 mm). Zašroubováním šroubu M12 je kyvná páka odtlačena z kuželovitého hřídele a aretace je uvolněna.

5.

Sklopte anténu do parkovací (vodorovné) polohy.

6.

Vyšroubujte šroub M12. Tím kyvná páka opět dosedne na kuželový hřídel.

7.

Opět našroubujte šroub M8 a utáhněte jej.

8.

Nasaďte zpět plastový kryt. Uvolněním kyvné páky z kuželového hřídele se posune nulový bod kyvné páky. Odstranění závady a seřízení kyvné páky musí provést autorizovaný specializovaný prodejce!

9.

Vyhledejte prodejce.

autorizovaného

specializovaného

75

Servis Jazyk OSD: Typ TV: Formát obrazu: Režim AV:

Němčina

_________

Multi

PAL

NTSC

4:3

16:9

AUTO

Y/C (S-VHS)

RGB

FBAS (VHS)

Satelit 1

Satelit 2

Satelit 3

High/Low

Poz. A/B

VYP Opt. A/B

Satelit 4

Satelit: (High) L.O. 1: 9750 (Low) L.O. 2: 10600 Provoz: Stand-by DiSEqC™1: DiSEqC™2:

DiSEqC™- menu 22 kHz: Tone Burst:

High/Low

Poz. A/B

™:

ZAP

VYP

™

DiSEqC

DiSEqC - opakování:

1

2

®

UFO mini:

ZAP

VYP

®

ZAP

VYP

UFO micro:

Další nastavení:

76

VYP

VYP

Rejstřík Výstup zvuku Programové místo AV Azimut CA, modul CI Dekodér DiSEqC™ Dolby Digital DVB Eb/No Poměr Eb/No Elevation EPG FBAS Displej LED LNB Mute OSD Frekvence oscilátoru (L.O.) PAL Pay-TV PCMCIA PIN Receiver RGB Signál SAT-ZF Scart, kabel Stand-by S-VHS Symbolová rychlost Funkce časovače Transpondér Přípojka VCR Míra Viterbi Y/C

Výstup zvuku na přijímači Preferované programové místo televizoru pro vstup SCART Směrování antény ve vodorovné rovině Conditional Access-Modul (dekryptovací dekodér) Common Interface, normované rozhraní Dekryptovací jednotka pro programy placené televize Řídicí systém mezi přijímačem a LNB příp. multipřepínačem Viz Lexikon Digital Video Broadcasting (digitální přenos videa) Hustota výkonu na jednotku informace Digitální odstup šumu Směrování antény ve svislé rovině Electronic Programme Guide (elektronický průvodce programy) Barva, obraz, výbava synchronizace, složený signál základního pásma Displej na přijímači Low Noise Block Converter Ztlumení (vypnutí) zvuku On Screen Display, displej na obrazovce Viz menu pro instalaci, „Frekvence oscilátoru L.O.“ Norma pro televizní analogové vysílání Placené televizní vysílání (např. ORF, Free-X TV) Standard interního rozhraní dekodéru pro Pay-TV Osobní identifikační číslo Přijímač Videosignál složený ze tří signálů jednotlivých barev (červená, zelená, modrá) Vstupní signál přijímače 21pinový propojovací kabel Provozní stav pohotovosti Super Video Home System (standard pro videorekordéry) Přenesené množství dat satelitního signálu Funkce hodin pro předprogramované časy zapnutí a vypnutí Viz Lexikon Přípojka pro videorekordér Viz Lexikon Signál S-VHS (jas/chromatičnost)

77

Malý technický lexikon DiSEqC™

Komponenty DiSEqC™

Dolby Digital

DVB-MPEG 2

Poměr Eb/No

FEC

PID

78

DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) je systém komunikace mezi satelitním přijímačem (master, řídicí zařízení) a periferními satelitními komponentami (slaves, řízená zařízení), např. LNB, multipřepínači, otočnými anténními systémy. Přitom se jedná o systém single-master/multi-slave, tzn., že v satelitním systému existuje jen jedno zařízení master. Všechny aktivity vycházejí ze zařízení master. Když se přepínací matice DiSEqC™ kaskádují, musí přijímač (master) vysílat signál DiSEqC™ vícekrát, aby všechny multipřepínače DiSEqC™ v kaskádě příkazy obdržely. Komponenty DiSEqC™ (slaves) musí být v současnosti zpětně kompatibilní, tzn. musí reagovat i na analogová spínací kritéria přijímačů, které jsou vybaveny pouze řídicími signály H/V a 22 kHz. Přepínací matice DiSEqC™ pracuje tak dlouho s analogovými spínacími kritérii, dokud neobdrží příkaz DiSEqC™ ze zařízení master. Pak jsou všechna spínací kritéria ignorována. je metoda přenosu zvuku, která umožňuje reprodukovat digitální prostorový zvuk (surround) systémem domácího kina. DVB je zkratka pro Digital Video Broadcasting (digitální televizní vysílání). DVB-S označuje způsob přenosu (S = satelit). MPEG je zkratka pro Moving Picture Experts Group, pracovní skupinu, která zpracovává mezinárodně platné standardy pro digitální kompresi obrazu a zvuku. Formát MPEG 2 byl přijat jako standard při kompresi digitálních TV signálů. MPEG 2 pracuje do datového toku 100 MBit/s. Poměr Eb/Noje měřítkem pro odstup šumu u digitálního signálu. Tato hodnota není identická s hodnotou C/N známou z analogové přijímací techniky. Při hodnotách Eb/No pod 5 dB již zpravidla není možný žádný příjem. FEC je zkratka pro Forward Error Correction (vstřícná korekce chyb). Míra chybovosti FEC odpovídá míře Viterbi. Číslo PID (Packet Identification) je identifikační číslo pro videosignály a audiosignály v digitálním datovém proudu signálů DVB-MPEG 2. Pomocí čísla PID vytvoří přijímač jednoznačné přiřazení datového přenosu obrazu a zvuku. PID-PCR je identifikační číslo pro synchronizační signál. Číslo PID-PCR je zpravidla identické s číslem Video-PID. U programů vysílaných vícejazyčně je možné manuálním zadáním čísla Audio-PID přiřadit TV vysílání jiný jazyk. Digitální přijímač po zadání čísla PID automaticky vybírá z datového proudu data zvuku identifikovaná číslem PID a přiřazuje je videosignálu.

Malý technický lexikon Programový paket

Symbolová rychlost

Transpondér

Programový paket digitálního transpondéru obsahuje většinou více televizních a rozhlasových programů. Každý programový paket má pevné přiřazení k vysílací frekvenci transpondéru, k polarizaci (horizontální nebo vertikální), k symbolové rychlosti a k míře Viterbi nebo míře chybovosti. Symbolová rychlost popisuje množství dat přenesených za sekundu. Symbolová rychlost se měří v MSymbolech/s a je rovna počtu symbolů přijatých za sekundu. Transpondér je satelitní vysílač, který vysílá televizní a rozhlasové signály. Satelit má vždy několik transpondérů. Analogové transpondéry přenáší na jedné vysílací frekvenci pouze jeden TV program a případně několik rozhlasových pořadů. Digitální transpondéry přenáší na jedné vysílací frekvenci několik TV a rozhlasových programů současně. Když poskytovatel programu vysílá prostřednictvím jednoho digitálního transpondéru několik TV programů, pak se hovoří také o programovém paketu poskytovatele. Pojem „digitální transpondér“ a „programový paket“ mají stejný význam.

Přenosová rychlost obrazu

Míra Viterbi

Přenosová rychlost obrazu popisuje množství dat digitalizovaného videosignálu, které je přeneseno za sekundu. Míra Viterbi (kódová míra, míra chybovosti) charakterizuje korekci chyb používanou poskytovatelem programu. Standard DVB předpokládá následující hodnoty: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8

79

936.2711/B/0505/ZWT - Technické změny vyhrazeny! Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • D-83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06