304
wrongdoer *
správnČ; i go ~ pokazit se, zhoršit se; Is anything ~? NČco se dČje?; What’s ~ with sth/sb? Co je špatného na þem/kom? wrongdoer =¥Tb0FWÖ? provinilec, delikvent, hĜíšník wrongful =¥Tb0HN? protiprávní, ile-
gální, nespravedlivý
wrongly =¥Tb0NK? špatnČ, chybnČ wrote =T7V? viz write* wrung =T¡0? viz wring* wry =TC+? kyselý (výraz); ironický,
sarkastický, jízlivý
X X, x =GMU? písmeno x xenophobia =¤\GP¥H7DK? xenofo-
bie, nepĜátelství ke všemu cizímu, nenávist k cizincĤm xenophobic =¤\GP¥H7D+M? xenofobní xerox =¥\+TbMU? xerox (kopírovací stroj)
XL =¤GMU¥GN? = extra large velmi
velký
Xmas =¥MT+UOU, ¥GMUOU? = Christmas Vánoce X-ray =¥GMUTG+? rentgenový paprsek;
rentgenový snímek, rentgenování; rentgen; x rentgenovat xylophone =¥\C+NH7P? xylofon
Y Y, y =YC+? písmeno y yacht =LbV? jachta yachting =¥LbV+0? jachting yachtsman =¥LbVUOP? (pl. -men
=-OP?) jachtaĜ
yak =L3M? jak (zvíĜe) yam =L3O? jam (rostlina) Yankee =¥L30MK? (US) Ameriþan;
voják z obþanské války v USA (1861-1865) yap =L3R? Ėafat, štČkat (o psovi) yard =L#ÖF? yard (míra 0,9144m); (GB) dvĤr, dvorek; (US) zahrada yardstick =¥L#ÖFUV+M? mČĜítko yarn =L#ÖP? vlna (na pletení), pĜíze;
(hovor.) historka, pĜíbČh
yawn =LnÖP? zívat, zívnout; x zívnutí year =L+,L«Ö? rok; roþník; i last ~ loni; this ~ letos yearbook =¥L+D7M? roþenka year-long =¤L+¥Nb0? celoroþní yearly =¥L+NK,¥L«ÖNK? roþní, každoroþ-
ní
yearn =L«ÖP? (for sb/sth po kom/
þem) toužit
yearning =¥L«ÖP+0? (for sb/sth po
kom/þem) touha
yeast =LKÖUV? kvasnice, droždí yell =LGN? Ĝvát, jeþet, vĜískat; x Ĝev,
jekot, vĜískání
305
zucchini
yellow =¥LGN7? žlutý; (hovor.) zba-
bČlý
yolk =L7M? žloutek you =LW,LWÖ? ty; vy; þlovČk, lidé
obecný
young =L¡0? mladý; x mladí (lidé);
yellowhammer =¥LGN7J3O? strnad yellowish =¥LGN7+5? nažloutlý, žlu-
tavý yes =LGU? ano yesterday =¥LGUVFG+, -FK? vþera yet =LGV? už, zatím, dosud; ještČ (v záp. vČtách); x pĜesto, a pĜece; i as ~ až dosud, zatím; not ~ ještČ ne yew =LWÖ? tis; tisové dĜevo yield =LKÖNF? vynášet, pĜinést, plodit; povolit, podlehnout; poddat se; (US) dát pĜednost; x výnos, výtČžek yogurt =¥LbIV? (též yoghurt, yoghourt) jogurt
(všeobecnČ) mláćata
youngster =¥L¡0UV? mladík, mláde-
nec, chlapec (8-14)
your =LnÖ? tvĤj; váš yours =LnÖ\? tvĤj; váš yourself =LnÖ¥UGNH? se, sebe; ty sám youth =LWÖ6? mladí; mladík, mladý
þlovČk; mládež
youthful =¥LWÖ6HN? mladický, mla-
distvý; svČží
yuppie =¥L¡RK? (též yuppy) (hovor.)
mladý zbohatlík
Z Z, z =\GF; US \KÖ? písmeno z zeal =\KÖN? horlivost, zanícení, nad-
zip =\+R? zapnout na zip; zazipovat (soubor); i ~ fastener (GB) zip,
zealot =¥\GNV? fanatik zealous =¥\GNU? horlivý, zanícený,
ZIP code =¥\+RM7F? (též Zip code)
šení
nadšený zebra =¥\GDT, ¥\KÖDT? zebra; i ~ crossing (GB) pĜechod pro chodce zenith =¥\GP+6? zenit, vrchol zero =¥\KT7? nula zero-rated =¤\KT7¥TG+V+F? (GB) nezdanitelný zest =\GUV? radost, nadšení, elán; kĤra z citrusĤ zigzag =¥\+I\3I? klikatá þára; x klikatit se, kliþkovat; x klikatČ zinc =\+0M? zinek
zdrhovadlo
(US) poštovní smČrovací þíslo
zipper =¥\+R? zip, zdrhovadlo zither =¥\+&? citera zodiac =¥\7FK3M? zvČrokruh; i the signs of the ~ znamení zvČrokruhu zone =\7P? pásmo, zóna zoo =\WÖ? zoologická zahrada zoologist =\7¥bNF<+UV? zoolog zoology =\7¥bNF
ologie
zoom =\WÖO? svištČt; strmČ stoupat;
x (fot.) transfokátor; svištČní
zucchini =\7¥MKÖPK? (US) cuketa
306
Gramatika (Grammar) 1 PoĜádek slov ve vČtČ (Wordstellung) A Oznamovací vČty (Statements) Subject My sister She I I Joe Mum
Verb likes doesn’t like can speak can’t speak is washing has cleaned
Object cats. snakes. English. Spanish. the dishes. the bathroom.
PĜedmČt nesmí být oddČlen od slovesa pĜísloveþným urþením: Tom often visits his grandmother on Sundays. Tom v nedČli þasto navštČvuje babiþku. Anne plays piano very well. Anna hraje dobĜe na klavír. B Tázací vČty (Questions) Does your sister like cats? Má tvoje sestra ráda koþky? Can you speak Spanish? Mluvíš španČlsky? Is Joe washing the dishes? Umývá Joe nádobí? Have you cleaned the bathroom? Už jsi umyla koupelnu? What are you doing? Co teć dČláš? Why haven’t you bought apples? Proþ jsi nekoupil(a) jablka? Where do the Potters live now? Kde teć Potterovi bydlí? Who does Tom visit on Sunday? Koho Tom v nedČli navštČvuje?
307 C Postavení pĜíslovcí a pĜísloveþných urþení (The position of adverbs and adverbial phrases) a) Na zaþátku vČty zpravidla stojí výrazy in fact, perhaps, of course, then. Perhaps his bus is late. Jeho autobus má možná zpoždČní. Suddenly all the lights went out. Najednou všechna svČtla zhasla. b) PĜíslovce vyjadĜující neurþitost þasu nebo þastost jako just, always, ever, never, soon, usually obvykle stojí - za (prvním) pomocným slovesem, popĜ. po am/are/is a was/were, - pĜed urþitým tvarem významového slovesa. We’ve just arrived. PrávČ jsme pĜijeli. You can always come and stay with us. MĤžeš kdykoliv pĜijít a zĤstat u nás. We usually go to Spain in the spring. Do ŠpanČlska obvykle jezdíme na jaĜe. c) PĜísloveþná urþení zpĤsobu, místa a þasu stojí pĜímo za významovým slovesem, popĜ. za pĜedmČtem. The woman laughed loudly, left the room angrily and drove off. Žena se hlasitČ zasmála, rozzlobenČ opustila pokoj a odjela. The children are playing outside/in the garden. DČti si hrají venku/na zahradČ. PĜísloveþné urþení místa stojí pĜed pĜísloveþným urþením þasu. I met him in the cinema last Saturday. Potkal(a) jsem ho minulou sobotu v kinČ. 2 Slovesa - tĜídČní A Významová slovesa (Full verbs) Tvar infinitiv 3. osoba þísla jednotného -ing forma prostý minulý þas pĜíþestí minulé
PĜíklady ask, carry, give, sing, … asks, carries, gives, sings, … asking, carrying, giving, singing, … asked, carried, gave, sang, … asked, carried, given, sung, …
645 štvanice chase =V5G+U? štvát (honit) chase =V5G+U?, hunt
=J¡PV?; (zlobit) annoy =¥Pn+?
štvavý incendiary =+P¥UGPFKTK? šum hum =J¡O?, ripple =¥T+RN? šumČt (sekt) fizz =H+\?; (potok)
murmur =¥O«ÖO?
šumivý fizzy =¥H+\K?, sparkling
=¥UR#ÖMN+0?
šunka ham =J3O? šunt trash =VT35? šupina scale =UMG+N? šuplík drawer =FTnÖ? šustČní crackle =¥MT3MN? šustit (papír, listí) rustle =¥T¡UN? šuškat whisper =¥Y+UR? šváb cockroach =¥MbMT7V5? švadlena dressmaker =¥FTGUOG+M?,
seamstress =¥UKÖOUVTU?
švagr brother-in-law =¥DT¡&+PNnÖ? švagrová sister-in-law =¥U+UV+PNnÖ? švec shoemaker =¥5WÖOG+M?
tady Švéd Swede =UYKÖF? Švédsko Sweden =¥UYKÖFP? švédský Swedish =¥UYKÖF+5?; i ~ stĤl buffet =¥D7HG+, ¥D¡HG+? švédština Swedish =¥UYKÖF+5? šveholit twitter =¥VY+V? švestka plum =RN¡O?; (strom) plum tree =¥RN¡O ¤VTKÖ?; i sušená ~ prune
[RTWÖP?
švestkový plum =RN¡O? švihadlo skipping rope =¥UM+R+0
T7R?
švihnout whip =Y+R?, flick =HN+M? švindlovat cheat =V5KÖV?, swindle
=¥UY+PFN?
švitoĜit chirp =V5«ÖR?, twitter
=¥VY+V?, warble =¥YnÖDN?
Švýcar Swiss =UY+U? Švýcarsko Switzerland
=¥UY+VUNPF?
švýcarský Swiss =UY+U?
T t písmeno T, t =VKÖ? tabák tobacco =V¥D3M7?; i šĖupací ~ snuff =UP¡H? tabletka pill =R+N?, tablet =¥V3DNV? tábor camp =M3OR? táborák campfire =¥M3ORHC+? táboĜištČ (GB) campsite
=¥M3OR¤UC+V?, (US) campground =¥M3OR¤ITC7PF? táboĜit camp (out)=¤M3OR (¥C7V)? tabu taboo =V¥DWÖ? tabulátor tab (key) =¥V3D (¤MKÖ)? tabule board =DnÖF?; (skla, plechu) sheet =5KÖV?; i okenní ~ windowpa-
ne =¥Y+PF7RG+P?, pane =RG+P?;
školní ~ blackboard =¥DN3MDnÖF?; vývČsní ~ signboard =¥UC+PDnÖF? tabulka (pĜehledný soupis) table
=¥VG+DN?, chart =V5#ÖV?; (s nápisem) tablet =¥V3DNV?; (þokolády) bar =D#Ö? tabulkový tabular =¥V3DLN? tác (zprav. kovový talíĜ) salver =¥U3NX?; (podnos) tray =VTG+? tady here =J+?; i T- máš. Here you are.; ~ ten this one; ~ tudy this way; (pĜi telefonování) ~ Petr. Petr speaking.
tágo tágo cue =MLWÖ? tah (táhnutí) pull =R7N?; (losování)
draw =FTnÖ?; (komína, ap.) draught =FT#ÖHV?; (figurkou) move =OWÖX?; (štČtcem) stroke =UVT7M?; (motoru) thrust =6T¡UV?; i v -u (najednou) at a stretch =3V ¥UVTGV5? tahaþ (GB) articulated lorry =#Ö¥V+ML7NG+V+F ¤NbTK?, (US) tractor trailer =¥VT3MV ¤VTG+N? tahák (školní) crib =MT+D? tahanice scramble (for o) =¥UMT3ODN? tahat (povoz; vytahovat odnČkud) pull =R7N?; (tČžké pĜedmČty) drag =FT3I?, haul =JnÖN?; (za co) tug (at/on za) =V¡I?; (vodit kam) drag =FT3I?; i ~ nČkoho za nos pull one’s leg táhlo rod =TbF? táhnout viz tahat; (ptáci) migrate =OC+¥ITG+V?; (kamna) draw* =FTnÖ?; (figurkou) move =OWÖX?; (auto) tow =V7? tachometr speedometer =URKÖ¥FbO+V? tajemník secretary =¥UGMTVTK? tajemný mysterious =O+¥UV+TKU?, cryptic =¥MT+RV+M? tajemství secret =¥UKÖMTV?; (záhada) mystery =¥O+UVTK?; i veĜejné ~ open secret tajfun typhoon =VC+¥HWÖP? tajit (from pĜed) hide* =JC+F?, conceal =MP¥UKÖN?, keep* (sth) a secret =MKÖR ¥UKÖMTV? tajnČ secretly =¥UKÖMTVNK?, in secret =+P ¥UKÖMTV? tajnost secrecy =¥UKÖMTUK? tajný secret =¥UKÖMTV?; (informace, dokument) confidential =¤MbPH+¥FGP5N?
646 tajuplný mysterious =O+¥UV+TKU? tak (takhle) like this/that =NC+M
¥&+U/¥&3V?, this/that way =&+U/&3V ¥YG+?; (srovnání) as =\, 3\?; (tolik) so =U7?, that =&3V?; (asi) about =¥DC7V?; i a ~ dále and so on; jak …, ~ … both … and …; ~ … jako as … as; ne ~ … jako not so … as; ~ zvaný socalled =¥U7MnÖNF?; Je ~ rozzlobený, že … He is so angry that …; Nemohu þekat ~ dlouho. I can’t wait that long.; ~ pĜed týdnem about a week ago také (pĜed nebo po slovese) also =¥nÖNU7?; (na konci vČty) as well =\ ¥YGN?, too =VWÖ?; (v dovČtcích) so =U7?, neither =¥PC+&, ¥PKÖ&?; i mĤže se ~ použít it can also be* used; Mohu také pĜijít? Can I come* too?; PĜijdou také? Are they coming as well?; Mám rád maso. - Já také. I like meat. - So do* I.; Nemám rád maso. - Já také ne. I don’t like meat. - Neither do* I. takový such =U¡V5?, like this/that =NC+M ¥&+U/¥&3V?; i jako ~ as such; -m zpĤsobem in such a way; nČco ého some such thing, something like this/that; ~ malý chlapec such a small boy; -í lidé such people, people like this/that takĜka almost =¥nÖNO7UV?, nearly =¥P+NK? takt (spoleþenský) tact =V3MV?, delicacy =¥FGN+MUK?; (rytmický celek) (GB) bar =D#Ö?, (US) measure =¥OG<?; (tĜíþtvrteþní, ap.) time =VC+O?; (rytmus) beat =DKÖV? taktéž likewise =¥NC+MYC+\? taktický tactical =¥V3MV+MN? taktik tactician =V3M¥V+5P? taktika tactic =¥V3MV+M?; (voj.) tactics
