Kolová rotační sekačka Ransomes MP653 s kabinou

STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE

Kolová rotační sekačka Ransomes MP653 s kabinou STARTOVÁNÍ MOTORU NASTAVENÍ SEDADLA OVLÁDACÍ PRVKY JÍZDA SEČENÍ VIZUÁLNÍ DISPLEJ

Kompletní pokyny naleznete v Návodu k obsluze a údržbě.

CZ Czech Republic

RJL 100 June 2015

25104G-CZ (rev.0)


Společnost Ransomes Jacobsen Limited si vyhrazuje právo provádět změny konstrukce, aniž by měla povinnost tyto změny provést i na již prodaných jednotkách. Informace obsažené v této příručce se mohou měnit bez předchozího upozornění.

© 2015, Ransomes Jacobsen Limited. Všechna práva vyhrazena

cs-2


STARTOVÁNÍ MOTORU PŘED PRVNÍM POUŽITÍM STROJE

•

Do nádrže doplňte naftu podle potřeby.

•

Zkontrolujte motorový olej a doplňte podle potřeby.

•

Zkontrolujte chladicí kapalinu v chladiči a v případě potřeby doplňte (vodou s obsahem 50% nemrznoucí směsi).

C

B

12V 10A

V případě nutnosti zkontrolujte a upravte tlak v pneumatikách, viz Návod k obsluze a údržbě.

1234.5

•

A

E

STARTOVÁNÍ MOTORU D

Následující postup slouží při startování studeného motoru. 1.

Pojezdový pedál (A) musí být v neutrální poloze. Spínač sekačky (B) je vypnutý a plyn (C) je ve střední poloze.

2.

Spínač zapalování (D) otočte zcela vpravo a přidržte, dokud se nenastartuje motor (cca 5-10 s).

3.

Žhavicí svíčky fungují automaticky. Čas potřebný k nastartování motoru závisí na teplotě chladicí kapaliny

4.

Jakmile motor nastartuje, klíč okamžitě uvolněte. Klíč se musí vrátit do polohy RUN.

5.

Pokud motor nenastartuje, vraťte klíč do polohy OFF a zkuste to znovu.

VYPNUTÍ MOTORU 1.

Odpojte pohon žacích jednotek spínačem sekačky (B).

2.

Pedál pojezdu (A) vraťte do neutrální polohy.

3.

Zatáhněte parkovací brzdu stisknutím spínače parkovací brzdy (E).

4.

Páčku plynu přesuňte do polohy SLOW (POMALU).

5.

Klíč zapalování (D) otočte do polohy „OFF”.

POZNÁMKY • Pokud motor nestartuje po dvou pokusech, vyčkejte 20 sekund a zkuste to znovu. •

Startér nesmí běžet nepřetržitě déle než 30 sekund, jinak může dojít k jeho poškození.

•

Pokud červená LED dioda během startování bliká na displeji, jeden ze spínačů bezpečnostního blokování nebyl nastaven správně.

cs-3


NASTAVENÍ SEDADLA SEDADLO (GRAMMER MSG85) U sedadla lze seřídit dosah nohou, úhel opěradla a hmotnost obsluhy tak, aby byla zajištěna vhodná poloha k ovládaní stroje. A. NASTAVENÍ V PODÉLNÉM SMĚRU Seřízení Nastavovací páčka (A) je umístěná na pravé straně sedadla pod sedákem. Jakmile se sedadlo posune nahoru, lze jím pohybovat dopředu a dozadu. Jakmile je sedadlo ve správné poloze, uvolněte páčku do jedné z přednastavených poloh. B. NASTAVENÍ OPĚRADLA Seřízení Seřizovací páka (B) je umístěna vlevo od sedadla. Posaďte se na sedadlo a zvednutím páky uvolníte opěradlo. (Opěradlo je odpruženo a je sklopné na sedák). Posunutím dozadu se přesuňte do správné polohy. Uvolněte páčku tak, aby zapadla do některé z přednastavených poloh.

C. NASTAVENÍ HMOTNOSTI Seřízení Páčka nastavení hmotnosti řidiče (C) je umístěna v přední části sedadla. Chcete-li změnit nastavení váhy obsluhy, vytáhněte páčku směrem ven. Při sezení na sedadle otáčejte páčkou tak dlouho, dokud se v okně nezobrazí vaše hmotnost (kg). D. NASTAVENÍ VÝŠKY Postup nastavení Výška sedadla se nastavuje přidržením okraje sedáku, zatlačením vlastní váhy dolů a nadzvednutím. K dispozici jsou tři přednastavené polohy. Při dosažení nejvyšší polohy se sedadlo vrátí do své nejnižší polohy. POZNÁMKY Sedadlo je opatřeno mikrospínačem za účelem snímání přítomnosti obsluhy v sedadle. Pokud je nainstalován ochranný rám ROPS nebo kabina ROPS, používejte bezpečnostní pás.

UPOZORNENÍ Nastavení hmotnosti obsluhy se musí provést tak, aby správne fungoval systém OPC (detekce prítomnosti obsluhy). Pokud tento úkon není správne proveden, muže dojít k automatickému zapnutí parkovací brzdy.

cs-4


NASTAVENÍ VOLANTU OVLÁDÁNÍ SKLONU VOLANTU Po ustavení sedadla obsluhy do správné polohy pro pohodlné ovládání pojezdového pedálu. Stiskněte malý nožní pedál (A) ve spodní části sloupku řízení. Sloupek nakloňte dopředu nebo dozadu do správné polohy. Sloupek řízení zajistěte uvolněním malého nožního pedálu.

A

cs-5


OVLÁDACÍ PRVKY T W

S

B R 5.5

N P

F M X

D E

K. L. M. N.

R. S. T. W. X. Y.

cs-6

K

L

Y 12V 10A

P.

Spínací klíč startéru Páčka ručního plynu Spínač parkovací brzdy Spínač zámku jednotky Spínač sekačky Pohon 4 kol ve zpětném chodu Tempomat Spínač DPF Spínač pomocné hydrauliky (volitelně) Spínač světel (volitelně) Spínač výstražné signalizace Spínač zvedání a spouštění 5 .6 pravostranné jednotky Spínač zvedání a spouštění středové jednotky Spínač zvedání a spouštění H levostranné jednotky LED dioda - Žací jednotka je zapojená LED dioda - Pravá žací jednotka v poloze pro sečení. A LED dioda - Středová žací jednotka v poloze pro sečení. LED dioda - Levá žací jednotka v poloze pro sečení Tlačítko přenesení váhy Vizuální displej

1234.5

A: B: C: D. E: F. G. H. J

G

J C


OVLÁDACÍ PRVKY SPÍNACÍ KLÍČ STARTÉRU

Otočením klíče doprava nastartujte motor. Po uvolnění tlačítka se klíč automaticky vrátí do polohy „On“ (Zap) pro normální provoz. POZNÁMKA: Před nastartováním motoru probíhá automatický předehřev žhavicích svíček. Na vizuálním displeji se zobrazuje symbol žhavicí svíčky a čítač s upozorněním, že probíhá automatický předehřev.

SPÍNAČ RUČNÍ BRZDY

Oranžové tlačítko přesuňte dozadu a stisknutím spínače zapněte parkovací brzdu. Po vypnutí motoru se zapne parkovací brzda. Pro uvolnění ruční brzdy stiskněte opačný konec spínače. Když je brzda zabrzděna, na vizuálním displeji se zobrazí ikona ruční brzdy . Brzdu NEPOUŽÍVEJTE za pohybu stroje.

OVLÁDACÍ PÁKA PLYNU SPÍNAČ BLOKOVÁNÍ PŘESUNU

Chcete-li zvýšit otáčky motoru, je nutné posunout páku směrem od sebe – směrem k sobě se otáčky motoru snižují. POZNÁMKA: Motor musí běžet na plné otáčky.

Aktivuje blokování žací jednotky za účelem přesunu Když je blokování aktivní, na vizuálním displeji se zobrazí ikona blokování žací jednotky .

cs-7


OVLÁDACÍ PRVKY TLAČÍTKO HOUKAČKY

SPÍNAČ MAJÁKU

U strojů bez osvětlení. Tlačítko houkačky (A) je umístěno na ovládacím panelu. Pokud je stroj vybaven osvětlovací soupravou, houkačka se nachází na konci ovládací páčky.

VYPÍNAČ ŽACÍ JEDNOTKY

Tento spínač aktivuje rotaci sekací čepele. Chcete-li sekat trávu, zatlačte přední část spínače a přesunutím joysticku dopředu spusťte kryty. Zapnutí signalizuje rozsvícená žlutá LED dioda.

Slouží k ovládání otočného majáku.

SPÍNAČ POHONU 4 KOL PŘI ZPĚTNÉM CHODU

Slouží k zapnutí pohonu čtyř kol, když vozidlo jede na zpětný chod. Aby došlo k zapnutí, spínač se musí přidržet.

SPÍNAČ SVĚTEL (VOLITELNÉ)

Otáčení nožů lze zastavit stiskem kolébkového spínače v zadní části. Otáčení nožů se zastaví ve zvednuté poloze, nebo pokud obsluha opustí sedadlo.

Umožňuje manuální ovládání silničních světel. Poloha 1. OFF (VYPNUTO) Poloha 2. Obrysová světla Poloha 3. Hlavní světlomet. Poznámka Poloha 3 - nezapne se, je-li vypnuté zapalování.

cs-8


OVLÁDACÍ PRVKY POMOCNÁ SERVISNÍ SOUPRAVA HYDRAULIKY (VOLITELNĚ)

Tímto přepínačem se provádí stranové nastavení rotačního kartáče nebo sněhové radlice (pravá nebo levá strana dopředu). Stiskem kolébkového spínače nahoře se dopředu nastaví pravá strana. Stiskem kolébkového spínače dole se dopředu nastaví levá strana.

OVLÁDÁNÍ POJEZDU - TEMPOMAT

Slouží k aktivaci funkce pojíždění, když jsou aktivní sekací nože.

SPÍNAČ FILTRU PEVNÝCH ČÁSTIC

Nastavením spínače do středové polohy (standardně) se spouští automatická regenerace. Během aktivní regenerace se fungování sekačky nezmění. Pokud se rozsvítí kontrolka Regen Request (Požadavek na regeneraci), cyklus regenerace při stání se spouští stiskem a uvolněním přední část spínače. Aby během cyklu regenerace při stání (Parked Regen) nedošlo k poškození trávníku, sekačku zaparkujte na beton nebo štěrk. Aby bylo možno zahájit cyklus regenerace při stání, musí být motor zahřátý, pedál pojezdu v poloze NEUTRÁL, spínač pohonu vřeten (PTO) v poloze OFF (VYP) a parkovací brzda zapnutá. Motor nevypínejte, neuvolňujte parkovací brzdu ani nepojíždějte sekačkou, dokud není dokončen cyklus regenerace a nezhasne příslušná kontrolka.

Ovládání pojezdu stálou rychlostí lze aktivovat výběrem automatického režimu. Zapnutí tempomatu: Funkce pojezdu se aktivuje stiskem kolébkového přepínače. Vypnutí tempomatu Funkce pojezdu se deaktivuje stiskem kolébkového přepínače. Poznámka. Funkci tempomatu lze deaktivovat sešlápnutím pedálu převodovky, zabrzděním parkovací brzdy a opětovnou aktivací přepínače ovládání pojezdu/tempomatu. cs-9


JÍZDA ZPŮSOB JÍZDY •

Nastavte otáčky motoru na maximum.

•

Před rozjezdem dopředu či dozadu odbrzděte ruční brzdu.

•

Jízda vpřed - Opatrně sešlápněte horní část pojezdového pedálu.

•

Zpětný chod - Opatrně sešlápněte spodní část pojezdového pedálu.

•

Zastavení – Pedál pojezdu opatrně vraťte do neutrálu.

A

B

POZNÁMKA • •

cs-10

K sešlápnutí pedálu dopøedu nebo dozadu používejte celé chodidlo. Pojezdový pedál vždy ovládejte opatrnì. Zmìna smìru pohybu z pohybu vpøed do zpìtného chodu nesmí být rychlá.


SEKÁNÍ ZPŮSOB SEKÁNÍ 1.

Uvolněte případné přepravní pojistky a spusťte žací jednotky na zem.

2.

Žací mechanismus se zapíná stisknutím horní části spínače žací jednotky na ovládacím panelu.

3.

Uvolněte parkovací brzdu a rozjeďte se směrem dopředu.

4.

Nastavení rychlost odpovídající sečenému povrchu a svahu. Při práci vyšší rychlostí se zvyšuje nebezpečí a ohrožena bude i kvalita řezu.

POZNÁMKA Otáčky motoru vždy nastavte na maximum. V pøípadì obtížného sečení v mokré nebo husté trávì snižte dopøednou rychlost, aby se zvýšil hydraulický tlak žacích pohonù.

POZNÁMKA Otáčky motoru pøi sekání trávy vždy nastavte na maximum. Je-li tráva tìžká nebo je-li motor nadmìrnì namáhán, snižte rychlost pojezdovým pedálem.

cs-11


VIZUÁLNÍ DISPLEJ ÚVODNÍ OBRAZOVKA

ÚVODNÍ OBRAZOVKA

0.0 Hours

TST

™

MODE

Po otočení klíče zapalování do polohy pro startování se zobrazí tato obrazovka. Počitadlo hodin udává celkový počet hodin provozu (motohodin).

Na této obrazovce je zobrazeno, že je spínač sekacího nože v poloze vypnuto, blokování přesunu je aktivní, TST je v provozu a režim Rychlost.

VAROVNÁ/SERVISNÍ OBRAZOVKA

Stisknutím tlačítka REŽIM lze měnit režim převodu mezi Automatickým, Ručním a Pomalým pohybem.

WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire operators manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.

Poznámka. TST (technologie snímače náklonu) je aktivní bezpečnostní zařízení, které stroj zastaví, pokud se používá v nebezpečných podmínkách. STARTOVÁNÍ MOTORU

Po úvodní obrazovce se zobrazí varovná obrazovka. Pokud u stroje nastane stav, kdy do další povinné údržby zbývá 5 hodin, zobrazí se varovné hlášení. K pokračování do hlavní provozní obrazovky je zapotřebí zásah obsluhy. Jinak se objeví hlavní provozní obrazovka. Pokud k poruše došlo během předchozího startu, porucha se zobrazí na vyskakovací obrazovce přes varovnou obrazovku. K pokračování na hlavní obrazovce musí obsluha poruchu potvrdit.

MODE

Po otočení klíče zapalování do polohy pro startování se zobrazí tato obrazovka. Pokud je zabrzděna ruční brzda, spínač žací jednotky je v poloze vypnuto, nožní pedál v neutrální poloze a obsluha sedí na sedadle, motor se spustí. Na této obrazovce se na levé straně zobrazuje graf s úrovní paliva. Barva se spolu se snižováním hladiny paliva změní ze zelené na červenou. Ukazatel teploty motoru je na pravé straně. Barva se spolu se zvyšováním teploty a změní ze zelené na červenou.

cs-12


VIZUÁLNÍ DISPLEJ MOTOR NELZE NASTARTOVAT

UPOZORNĚNÍ NA ÚHEL SVAHU 19°

0°

Slopes > = 19° in either x or y

12 : 34 : 56 0.0 Hours

Po otočení klíče zapalování do polohy pro startování se zobrazí tato obrazovka. Bliká-li některá z následujících kontrolek. • • • •

Není zatažená parkovací brzda. Spínač sekačky není v poloze OFF (VYP). Nožní pedál není v neutrální poloze. Obsluha není usazena.

Pokud úhel sklonu dosáhne 19°, na displeji se zobrazí toto varování, která označuje, že ramena žacích jednotek jsou uzamčena v dolní poloze. Kromě toho čtyřikrát za 4 sekundy zazní i zvukový signál a stejnou frekvencí začne blikat červená LED dioda. To bude pokračovat tak dlouho, dokud se stroj nepřemístí do oblasti se sklonem menším než 19°.

Poznámka. Budou blikat i obě strany displeje s červenou kontrolkou LED.

Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem .

Motor se nespustí, dokud nebudou opraveny všechny položky v seznamu

UPOZORNĚNÍ NA ÚHEL SVAHU 25°

UPOZORNĚNÍ NA ÚHEL SVAHU 16° 0°


0°


Pokud se během práce dostane stroj na svah s úhlem 16, zobrazí se varování. Toto varování nahrazuje veškeré ostatní informace a bude trvat až do přesunu stroje do míst se svahem mírnějším než 16.

Ve svahu se sklonem 25° se na displeji zobrazí toto varování oznamující, že z důvodu zvýšení stability se ve svahu 25 zvedne přední žací jednotka 10-15 cm nad zem a všechny žací jednotky se zastaví. Čtyřikrát za 4 sekundy zazní i zvukový signál a stejnou frekvencí začne blikat červená LED dioda. To bude pokračovat tak dlouho, dokud se stroj nepřemístí do oblasti se sklonem menším než 16°. Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem .

cs-13


VIZUÁLNÍ DISPLEJ UPOZORNĚNÍ NA NESPRÁVNÝ TLAK OLEJE

UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU MOTORU

1 1 ! OIL PRESSURE FAULT

Pokud se zobrazí tato obrazovka, klesl tlak oleje v motoru pod běžnou úroveň. Pokud situace nastane během provozu, nebo nepřestane, pokud motor běží při více než 1000 ot./min. Vypněte motor a zkontrolujte hladinu oleje v motoru. V případě potřeby ho doplňte. Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem . UPOZORNĚNÍ NA NUTNOST VYČISTIT MŘÍŽKU CHLADIČE

Pokud se zobrazí tato obrazovka, došlo k závadě motoru. Motor co nejdříve vypněte a kontaktuje místního prodejce společnosti Ransomes Jacobsen. Když dojde k této závadě, stroj přejde do nouzového režimu. Číslo v pravé horní části obrazovky ukazuje celkový počet zaznamenaných závad. Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem . UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU NOŽNÍHO PEDÁLU

12 ! CLEAR BUG SCREEN

1

Pokud se zobrazí tato obrazovka, stoupla teplota motoru nad běžnou úroveň. Vypněte motor a vyčistěte mřížku chladiče. Číslo v pravé horní části obrazovky ukazuje celkový počet zaznamenaných závad. Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem .

Tato obrazovka se zobrazí, pokud dojde k chybě komunikace mezi nožním pedálem a ovladačem. Stroj co nejdříve zastavte a kontaktujte místního prodejce společnosti Ransomes Jacobsen Když dojde k této závadě, stroj přejde do nouzového režimu. Číslo v pravé horní části obrazovky ukazuje celkový počet zaznamenaných závad.

cs-14


VIZUÁLNÍ DISPLEJ Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem .

UPOZORNĚNÍ NA NÍZKOU HLADINU HYDRAUL.OLEJE

UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU BATERIE 1

1

Pokud se zobrazí tato obrazovka, je nízká hladina hydraulického oleje. Pokud se zobrazí tato obrazovka, baterie se nenabíjí nebo došlo k závadě napájecího obvodu.

Co nejdříve doplňte čistým hydraulickým olejem.

Číslo v pravé horní části obrazovky ukazuje celkový počet zaznamenaných závad.




UPOZORNĚNÍ NA ZANESENÝ PLNICÍ FILTR

UPOZORNĚNÍ NA NUTNOST SERVISU

1 1

! SERVICE REQUIRED

! CHARGE FILTER FAULT

Pokud se zobrazí tato obrazovka, je filtr hydraulického náboje zablokován a potřebuje výměnu. Při nejbližší příležitosti proveďte výměnu filtrační vložky.

Pokud se zobrazí tato obrazovka, stroj potřebuje údržbu. Přejděte do hlavní nabídky, vyberte nabídku údržby a čas do údržby a zobrazí se položky, u kterých je třeba provést údržbu.





cs-15


VIZUÁLNÍ DISPLEJ UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU ELEKTROMAGNETU

UPOZORNĚNÍ NA PŘEKROČENÍ MAXIMÁLNÍHO SKLONU SVAHU

1

1 0°

!


FAULT SOLENOID

Pokud se zobrazí tato obrazovka, došlo k závadě elektromagnetu.

Pokud se zobrazí tato obrazovka, byl překročen maximální úhel svahu

Přejděte do diagnostiky vstupu/výstupu a identifikujte elektromagnet.




Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem . UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU TST

1 !

TST

™

Pokud se zobrazí tato obrazovka, došlo k závadě TST. Stroj co nejdříve zastavte a kontaktujte místního prodejce společnosti Ransomes Jacobsen Číslo v pravé horní části obrazovky ukazuje celkový počet zaznamenaných závad. Potvrďte závadu stisknutím tlačítka pod zatržítkem .

cs-16

Europe & Rest of The World Except North & South America Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com

North & South America Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, USA www.Jacobsen.com

Kolová rotační sekačka Ransomes MP653 s kabinou

Recommend Documents