Koleksi Ucapan Y.T.H. Perdana Menteri Malaysia DATO SRI NAJIB TUN RAZAK KUALA LUMPUR 2012

i

GMMF BOOK INSIDE.indd 1

7/19/12 11:39 AM


7/19/12 11:39 AM

iii

Koleksi Ucapan Y.T.H. Perdana Menteri Malaysia DATO ’ SRI NA JIB T U N R A Z A K

KUALA LUMPUR 2012 GLOBAL MOVEMENT OF MODERATES FOUNDATION Tingkat 15, Menara Manulife, 6 Jalan Gelenggang Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +603 2095 1115 Faks: +603 2095 1215


7/19/12 11:39 AM

IV

Buku GERAKAN MODERAT GLOBAL ini diterbitkan oleh: GLOBAL MOVEMENT OF MODERATES FOUNDATION Tingkat 15, Menara Manulife, 6 Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur Malaysia Tel.: +603-2095 1115 Faks: +603-2095 1215 E-mel: [email protected] Laman Web: www.gmm2012.org Cetakan Pertama 2012 Penerbitan © Global Movement of Moderates Foundation Teks © Global Movement of Moderates Foundation Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian teks, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa jua bentuk dan dengan apa jua cara, sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain kecuali dengan keizinan bertulis daripada Global Movement of Moderates Foundation, Tingkat 15, Menara Manulife, 6 Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur, Malaysia. Penterjemah & Editor: Institut Terjemahan & Buku Malaysia Konsep dan reka letak: Zinitulniza Abdul Kadir Reka bentuk kulit buku: Zinitulniza Abdul Kadir Dicetak di Malaysia oleh: Attin Press Sdn. Bhd. No. 46, Jalan 3/48 Taman Salak Jaya Salak Selatan 57100 Kuala Lumpur.


7/19/12 11:39 AM

v

ka nd u ng a n vii Prakata

001 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa Sesi ke-65 013 Koalisi/Gabungan antara Pemahaman Moderat dan antara Peradaban 039 Pertemuan Keamanan IISS Asia ke-10 063 Peresmian Konvensi Wasatiyyah Bertepatan dengan Sambutan Satu Milenium Islam di Nusantara 079 Pidato Y.T.H. Dato’ Sri Najib Tun Razak di East-West Center 097 Salinan Pidato Y.T.H. Perdana Menteri Malaysia dan Y.T.H. Perdana Menteri Inggris 131 Konferensi Gerakan Moderat Global


7/19/12 11:39 AM

vi


7/19/12 11:39 AM

vii

p r a ka t a Keinginan Y.T.H. Perdana Menteri, Dato’ Sri Mohd Najib Tun Razak yang disampaikan di Majelis Umum Persatuan BangsaBangsa yang ke-65 pada September 2010 untuk mendirikan ‘Gerakan

Moderat

penyelenggaraan

Global’

‘International

telah

tercapai

Conference

on

dengan Global

Movement of Moderates’ (Konferensi Internasional dalam Gerakan Moderat Global) pada 17–19 Januari 2012 di Kuala Lumpur. Dalam pidato pembukaan di persidangan tersebut, Y.T.H. Perdana Menteri telah setuju untuk mendirikan Global Movement of Moderates Foundation (GMMF) untuk tujuan penyebaran prinsip kesederhanaan dan memobilisasi kalangan moderat dari seluruh dunia tanpa memandang agama, bangsa dan negara. Lanjutan daripada pendirian GMMF pada bulan Maret 2012, penerbitan kembali koleksi ucapan Y.T.H. Perdana Menteri dengan tema ‘kesederhanaan’ dapat dilihat sebagai suatu bahan utama bagi pemikir dan para pakar sarjana dari seluruh dunia untuk menilai sendiri evolusi ide ‘Gerakan Moderat Global’ ini. Kelanjutan koleksi ucapan ini yang telah disampaikan


7/19/12 11:39 AM

viii

di persidangan penting seperti pertemuan tingkat tinggi APEC, pertemuan tingkat tinggi CHOGM 2012 dan pertemuan tingkat tinggi ASEAN di Bali ini, konsep ‘kesederhanaan’ telah berhasil diartikan dan diberi aplikasi yang cukup praktis. Saya juga ingin menyampaikan bahwa ide ‘Gerakan Moderat Global’ yang berasal dari Y.T.H. Perdana Menteri telah mendapat perhatian dunia dengan deklarasi sokongan penuh dari sekjen Perserikatan Bangsa-Bangsa, T.Y.T. Ban Ki-moon, sekjen ASEAN, T.Y.T. Dr. Surin Pitsuwan, Perdana Menteri Britain, David Cameron dan Menteri Luar Indonesia, Marty Natalegawa. Terlihat sekali bahwa ide Y.T.H. Perdana Menteri dalam melihat dunia melalui lensa pihak moderat menentang ekstremis merupakan suatu pandangan yang relevan dan sesuai untuk digunakan dalam keadaan ajaran-ajaran agama di dunia seperti Islam, Hindu dan Katolik sering ditafsirkan untuk mendukung kekerasan dari pihak ekstremis. Generalisasi salah yang selalu berada dalam kesedaran para pemikir dan


7/19/12 11:39 AM

ix

para sarjana Barat sekali gus dapat dipatahkan dengan konsep ‘Gerakan Moderat Global’ ini yang menitikberatkan soal keadilan, keseimbangan dan keunggulan. Dengan ucapan yang diterbitkan buat pertama kali oleh GMMF ini, saya berharap ide ‘Gerakan Moderat Global’ dapat diartikan dan diperjelas dengan sebaiknya selain dapat memberikan gambaran tentang arah tujuan Yayasan ini. Diharap kandungan buku ini dapat dimanfaatkan bersama dan dinilai demi kesejahteraan masa depan sejagat melalui penghayatan ide yang tepat dan relevan.

KHALEK AWANG Ketua Pegawai Eksekutif Global Movement of Moderates Foundation (GMMF)


7/19/12 11:39 AM


7/19/12 11:39 AM

001

1 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa Sesi ke-65 New York, Amerika Syarikat 27 September 2010

Tuan Presiden, Perdana Menteri Malaysia di Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Sesi ke-65. Persilakan saya untuk mengucapkan selamat, atas terpilihnya anda sebagai Presiden untuk Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa Sesi ke-65. Saya percaya bahwa dengan kemampuan anda dan kepiawaian anda dalam memimpin mampu membawa sesi ke-65 ini untuk menyelesaikan segala proses dengan sukses. Dengan ini pula, saya ingin pastikan kepada anda bahwa Malaysia akan memberikan dukungan penuh untuk kepemimpinan anda sebagai Presiden. Sekali lagi, saya ingin pastikan bahwa Malaysia akan tetap memberikan dukungan penuh dan berkesinambungan untuk PBB dan asas multilateralnya, yang berdasar pada hukum internasional yang terkandung di dalamnya. Biarkan saya menegaskan tentang komitmen Malaysia untuk memenuhi peranan kami sebagai bagian dari usaha kita bersama. Kami melakukan ini semua karena kepercayaan kami bahwa


7/19/12 11:39 AM

GERAKAN MOderat GLOBAL

002

semua bangsa, baik besar atau kecil, kaya atau miskin, kuat atau lemah, memiliki kewajiban yang sama untuk menciptakan dunia yang lebih baik di masa depan. Saya amat yakin bahwa untuk menciptakan sebuah dunia yang lebih baik untuk generasi penerus, kita harus mengingat mengenai realitas hari ini dan juga belajar dari masa lalu. Tuan Presiden, Di antara tantangan yang paling penting yang dihadapi komunitas internasional sekarang yang perlu ditangani bersama adalah tantangan untuk memastikan kedamaian yang adil, bijaksana dan langgeng. Perdamaian bukan hanya sekarang saja, melainkan untuk selamanya. Ini sangat penting bahwa untuk perdamaian dapat diraih apabila didasarkan pada janji untuk sudi melakukannya dan bukan karena paksaan yang ditegaskan oleh hegemon dengan menakuti dan memaksa. Perdamaian seperti ini hanya bisa diraih apabila kita mau untuk membangun bersama dengan cara berdialog. Diskusi seperti


7/19/12 11:39 AM

ini akan membantu kita meraih pemahaman yang lebih mendalam dan juga penghargaan dan hormat antara sesama di atas keinginan kita untuk menciptakan masa depan yang lebih baik untuk penduduk dunia. Sebagai organisasi perdagangan, WTO masih berlaku di era ekonomi sekarang dan Malaysia percaya bahwa Pertemuan Doha harus kembali ke niat asal yang memastikan perdagangan yang bebas, adil dan bijaksana. Marilah kita bersama memberikan usaha keras dan fokus untuk menggerakkan proses dan membangun kesuksesan dan prestasi hari ini. Masalah ini sangatlah penting untuk diselesaikan secepatnya. Semenjak MD5 diadopsi 10 tahun lalu, yang telah membangkitkan dunia untuk bekerja bersama, masih ada usaha-usaha yang kurang dalam usaha bersama untuk memperbaiki kehidupan manusia. Kesempatan yang telah hilang tahun lalu saat pertemuan mengenai perubahan cuaca di Kopenhasen telah membuka mata kita semua. Kita perlu menjembatani pemisah yang ada menuju penyelesaian dan


o Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa Sesi ke-65

003

7/19/12 11:39 AM


004

penanggulangan masalah-masalah perubahan cuaca yang telah memberikan dampak kepada kehidupan dan mata pencaharian masyarakat dunia dan generasi penerus kita. Tuan Presiden, Pada 7 Juni 2010, Dewan Perwakilan Rakyat Malaysia telah mengeluarkan sebuah resolusi yang melaknak kebrutalan pasukan Israel yang menyerang konvoi kemanusian di laut internasional. Resolusi ini didasarkan pada dasar kemanusiaan dan meminta agar rakyat Palestina diberikan hak asasinya. Inilah kenapa anggota Dewan Perwakilan Rakyat Malaysia, dari partai politik apa pun, berdiri bersama untuk memberikan dukungan penuh kepada resolusi ini. Dengan ini juga, saya menegaskan bahwa solidaritas dan simpati kami hari ini bersama dengan rakyat Turki dan juga para keluarga yang kehilangan di peristiwa tragis ini. Malaysia memahami bahwa membiarkan sistem bekerja multilateral itu penting. Kami


7/19/12 11:39 AM

bahagia melihat pembentukan panel Investigasi PBB dan Misi Pencarian Fakta Internasional Dewan Hak Kemanusiaan. Kami senang dengan penemuan dari Misi Pencarian Fakta Internasional Dewan Hak Kemanusiaan PBB. Laporannya menjelaskan bahwa perilaku militer Israel dan personel lainnya terhadap armada penumpang bukan hanya tidak wajar tetapi juga menunjukkan tingkat kekerasan yang tidak masuk akal dan tidak penting. Penyerangan yang tidak berperikemanusiaan ini telah melanggar konstitusi dari undang-undang hak asasi manusia dan undang-undang kemanusiaan internasional. Parlimen Malaysia merasa terbuka matanya dengan penemuan fakta ini. Sekarang kami menunggu Panel Investigasi PBB untuk menyelesaikan pekerjaannya. Kami ingin melihat siapa yang bertanggungjawab untuk penyerangan ini dan harus dibawa ke pengadilan dan memberikan kompensasi yang cukup bagi para korban penyerangan yang tak bersalah. Kami ingin PBB untuk bertindak secara adil dan wajar, tanpa rasa takut atau mendukung yang bersalah, dan bertindak untuk memastikan



005

7/19/12 11:39 AM


006

bahwa pelanggaran hukum internasional ini dapat ditangani dan keadilan bisa dicapai. Tuan Presiden, Untuk proses Timur Tengah, Malaysia telah didorong oleh perkembangan terkini terutama dari peran aktif administrasi Obama dan Quartet dalam mencari solusi yang menyeluruh dan kekal. Sebuah solusi bukan hanya untuk masalah antara Palestina dan Israel, tetapi juga untuk di kawasan ini. Kami menyambut inisiatif terbaru dari Amerika Serikat yang mengadakan Dialog Perdamaian Secara Langsung antara Palestina dan Israel. Kami ingin mengajak semua pihak untuk mendukung inisiatif-inisiatif ini dan tidak mengucilkan semua usaha untuk mencapai aspirasi untuk menciptakan dua negara berdaulat yang hidup berdampingan dalam kedamaian dengan garis batas yang diakui dan aman. Agar ini terjadi, kita harus memenuhi segala hal-hal berikut:


7/19/12 11:39 AM

 Pertama, Israel harus memperhatikan harapan-harapan komunitas internasional yang tinggi untuk mengakhiri konflik yang berkepanjangan ini. Kami mengajak AS dan anggota Quartet lainnya untuk mengajak Israel untuk mengakhiri pembangunan perumahan baru di West Bank dan Jerussalem.  Kedua, usaha untuk rujuk harus menghasilkan buah. Pencapaian untuk meraih kesatuan politik bagi orang Palestina sangatlah penting dalam menggerakkan proses perdamaian dan rekonstruksi di jalur Gaza.  Ketiga, kedua belah pihak harus menghentikan kekerasan dan memastikan keamanan penduduk dan menghormati undangundang kemanusiaan dan hak asasi internasional.


007

Tuan Presiden, Saat kita memetik hasil dari usaha keras untuk mempromosikan perdamaian dan penciptaan harmoni internasional, kami perihatin dengan adanya peningkatan dari kecenderungan beberapa bagian dunia yang memprovokasi dan


7/19/12 11:39 AM


008

mengompori Islamophobia. Segala cara yang mencela Islam telah menyakiti satu setengah miliar pengikut ajaran agama ini. Ini telah meningkatkan perpisahan yang luas antara dunia Muslim dan dunia Barat. Isu yang sebenarnya bukanlah antara Muslim dan Bukan Muslim, melainkan antara yang moderat dengan ekstremis dari segala agama, bisa itu Islam, Kristen, atau Yahudi. Dari semua agama kami telah membiarkan dengan tidak sengaja suarasuara buruk untuk menenggelamkan suara yang melaungkan akal sehat dan nalar wajar. Untuk itulah saya meminta kita semua untuk mengambil bagian dari pembangunan sebuah Pergerakan Moderat Global dari segala kepercayaan yang mau berkomitmen untuk bekerja bersama untuk memerangi dan menghentikan para ekstremis yang telah menyandera dunia dengan kefanatikan dan prasangka buruk. Kita harus, saya ulangi, kita harus mengambil kembali moralitas yang tinggi yang telah direbut dari kita. Kita mesti memilih sifat moderat dibandingkan ekstrem. Kita mesti memilih negosiasi dibandingkan konfrontasi. Kita mesti memilih untuk bekerja


7/19/12 11:39 AM

bersama dan bukan melawan satu sama lain. Dan kita mesti memberikan usaha keras dengan prioritas utama karena waktu tidak bisa dibuang lagi. Dengan ini pula kita terpanggil untuk melihat sebuah kelompok Kristen Amerika Evangelical yang telah bekerja dengan giat untuk menghalangi ancaman orang yang mau membakar Quran dengan alasan bahwa ini bukanlah sifat Kristen untuk membakar Quran. Ini adalah contoh nyata tentang apa yang bisa kita raih saat moderasi dari setiap agama berdiri bersama melawan ekstremis yang mencoba untuk membajak nilai-nilai norma universal dari agama kita.


009

Tuan Presiden, Kami meminta Presiden Obama dan Mayor Bloomberg untuk berdiri dalam menghadapi tantangan yang menegaskan hak para pendukung Rumah Cordoba yang ingin membangunnya di dekat kawasan World Trade Centre (Pusat Dagangan Dunia). Projek ini termasuk membangun mesjid dan pusat komunitas semua agama yang akan terbuka


7/19/12 11:39 AM


010

untuk semua. Kami mendukung niat dari inisiatif Cordoba, sebuah organisasi yang berfokus dalam menyebarkan perdamaian, pemahaman dan moderasi, antara Muslim dan Bukan Muslim dan juga antara komunitas Muslim itu sendiri. Semua negara harus mendorong dan mendukung inisiatif yang mempromosikan hormat terhadap sesama, hidup berdampingan secara damai dan menolak para ekstremis yang memisahkan kita dengan isu yang membawa kita kepada kebencian dan penderitaan. Tuan Presiden, Izinkan saya untuk berbagi pengalaman negara saya sendiri dalam menanggulangi isu-isu perbedaan. Malaysia adalah negara multietnik, dengan beragam agama, budaya dan masyarakat yang demokrasi yang mengambil manfaat dari interaksi dan sinergi yang positif antara komunitas yang beragama. Mesjid, kuil, gereja, dan tempat beribadah lainnya hidup berdampingan dalam harmoni. Walaupun Islam


7/19/12 11:39 AM

adalah agama resmi, kami menghormati agama-agama lain seperti Buddha, Kristen, Hindu – dan membuat upacara dan perayaan keagamaan sebagai libur nasional dan juga merayakannya sebagai program nasional. Keseimbangan inilah yang membawa kepada moderasi atau wasatiyyah dalam tradisi Islam mengenai keadilan bersama. Malaysia berdiri di persimpangan daerah geografis dari semua peradaban dan agama utama yang ada di dunia. Untuk itulah kami mencoba untuk memainkan peranan kami dalam mempromosikan pemahaman agama, harmoni dan toleransi. Untuk memajukan dan menguatkan proses dari persatuan bangsa, saya telah memperkenalkan sebuah filosofi yang dikenal sebagai 1Malaysia. 1Malaysia adalah sebuah visi yang mencari pembaruan dan peremajaan yang membawa semua orang bersama dalam hubungan yang adil dan harmonis. 1Malaysia memanggil semua untuk menerima perbedaan sebagai sumber utama bagi persatuan yang lebih besar. Kami ingin merayakan kekuatan strategis dan harmoni masyarakat multietnik dan multiagama kami.



011

7/19/12 11:39 AM


012

Tuan Presiden, Sudah waktunya untuk semua negara menjadi moderat, untuk semua agama kembali ke pusatnya, untuk merebut kembali agenda untuk menciptakan perdamaian dan pragmatism, dan menghapuskan kaum ekstremis. Pergerakan global kaum moderat akan menyelamatkan kita dari hal-hal yang membuat kita terpuruk dan putus asa. Ini adalah kesempatan bagi kita untuk memberikan kepemimpinan yang kita perlukan untuk membawa harapan dan mengembalikan martabat kita semua. Dengan keyakinan hati dan keyakinan bersama, kita akan membangun dunia yang lebih damai, aman, dan bijaksana. Terima kasih.


7/19/12 11:39 AM

013

2 Koalisi/Gabungan antara Pemahaman Moderat dan antara Peradaban Pusat Islam Oxford, United Kingdom 16 Mei 2011

Bismillahirrahmanirrahim. Assalamualaikumwarahmatullahiwabarakatuh. Tamu-tamu yang terhormat, bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian. Selamat sore. Sebelumnya, saya ingin berterima kasih kepada Rt. Hon. Jack Straw yang telah menyampaikan kata pengantarnya. Yang saya hormati, Dr. Farhan Nizami, cendekiawan yang sangat dihormati yang telah saya kenali cukup lama. Dan juga seluruh perwakilan dari akademia, komunitas pebisnis dan diplomasi yang hadir pada hari ini. Saya sangat gembira untuk dapat ikut serta dengan anda sekalian sebagai tamudi Universitas Oxford, di mana pada siang ini saya mendapat kesempatan untuk bertemu dengan para mahasiswa muda yang sangat berbakat dan juga mengunjungi bangunan OCIS di masa depan, sebuah lingkungan yang inspiratif, yang memadukan antara tradisi Islam dan Melayu dengan peninggalan warisan Oxford yang beraneka ragam.


7/19/12 11:39 AM


014

Ini merupakan sebuah kehormatan yang besar bagi saya untuk berada di teater Sheldonian ini, yang telah menggemakan berbagai ucapan orang-orang termasyhur selama beberapa tahun. Setiap tahunnya tidak sedikit jumlah rakyat Malaysia yang berangkat untuk belajar di Oxford, mencari rumah yang jauh dari rumah di Klub Universitas Oxford Malaysia. Beasiswa oleh Khazanah-OCIS Merdeka, yang didirikan pada tahun 2006 untuk menandai kemerdekaan Malaysia ke-50 telah meningkatkan jumlah penerimanya. Ditambah dengan kolaborasi antara Komisi Sekuritas Malaysia dengan OCIS dalam mengkaji isu-isu yang muncul dalam keuangan Islam, hubungan erat antara dua negara ini telah semakin bertambah. Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, Keaneka ragaman, dialog dan kedamaian hidup berdampingan adalah tema yang penting dalam Islam. Allah S.W.T. menjelaskan di dalam Quran bahwa, alasan utama diciptakannya manusia


7/19/12 11:39 AM

ke dalam berbagai bangsa dan rumpun adalah sebuah rahmat bagi umat manusia agar mereka dapat merangkul dan menghargai keberagaman tersebut. Lalu kapankah Islam dan ekstremisme menjadi sebuah sinonim? Dan kapankah pelaku teror dan kebencian membajak agama yang penuh damai dan belas kasih ini? Bagaimanakah aksi ekstrem oleh segolongan kecil orang Islam dianggap sebagai cerminan dari Islam itu sendiri dan bagi pengikut-pengikutnya secara keseluruhan? Penggambaran yang busuk seperti ini sangat menyedihkan bagi saya dan sebagian besar umat Islam. Ketika empat orang anak muda menuju ke selatan Yorkshire pada sebuah pagi di bulan Juli sekitar enam tahun yang lalu, mereka mungkin berpikir bahwa bom buatan yang mereka bawa di tas mereka itu menjadikan mereka “Muslim yang sesungguhnya”. Ataupun mungkin mereka berpikir dengan meledakkan diri mereka telah bertindak sesuai dengan kehendak Allah S.W.T., yakni mengikuti ajaran-ajaran Quran. Betapa besar kesalahan yang mereka buat.


o Koalisi/Gabungan antara Pemahaman Moderat dan antara Peradaban

015

7/19/12 11:39 AM


016

Saya ingin menyatakan dengan tegas bahwa mereka yang melilit bahan peledak pada tubuh mereka dan meledakkannya bukanlah syahid. Mereka tidak mewakili Islam. Tanpa disadari mereka sebenarnya telah terpesong dan melakukan suatu dosa besar. Begitu juga dengan mereka yang menyebarkan kebencian dan membangkitkan semangat ketidaktoleranan yang pada akhirnya berujung kepada tindakan yang terhina, di mana mereka juga terlibat sebagaimana para pelaku itu sendiri. Belasungkawa kami terhadap korban ledakan yang tidak bersalah itu, masyarakat sipil yang pasrah terhadap kehidupan harian mereka. Islam tidak pernah memaafkan tindakan keji seperti itu, dan ia bukanlah bagian dari ajaran Islam. Sebetulnya Islam membenci tindakan bunuh diri; sebagaimana dinyatakan di dalam Quran, Surah ke-2 (al-Baqarah) ayat 195 yang artinya: “Janganlah menjatuhkan dirimu dengan tanganmu sendiri kepada kehancuran”. Oleh sebab itu, bunuh diri tidak dibenarkan dalam keadaan apa pun. Kehidupan menurut Islam


7/19/12 11:39 AM

merupakan sesuatu yang sakral yang dipercayakan oleh Yang Maha Kuasa dan takdirnya pun ditentukan oleh kehendak-Nya sendiri. Penting untuk dicatat bahwa di bawah lima objektif tertinggi hukum Islam atau yang lebih dikenal sebagai maqasid syari’ah, perlindungan terhadap kehidupan/nyawa adalah yang terpenting dan pertama sekali harus dijaga. Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian,


017

Dunia yang bebas dari terorisme adalah memungkinkan. Ia bukanlah sesuatu yang tidak bisa diraih. Untuk itu diperlukan tekad yang baik dari seluruh individu yang mempunyai kepercayaan baik laki-laki maupun wanita. Hal ini menghendaki orang-orang yang moderat di barisan depan, yang mau berhenti bersikap sebagai mayoritas yang membisu, dan mulai menampakkan sifat keberanian dalam pendiriannya. Kita harus menunjukkan penyebabpenyebab utama dari kekerasan yang global ini. Tidak cukup dengan hanya mengejar individu-


7/19/12 11:39 AM


018

individu tertentu, membongkar organisasinya, menghentikan aliran dananya serta mencemarkan ideologinya. Lebih jauh lagi kita harus dapat membedakan antara gejala dan akar penyebabnya. Hanya dengan itu kita bisa mencapai solusi yang bertahan dan kekal. Terlalu mudah kalau kita mengatakan solusi untuk permasalahan ekstremisme Islam adalah dengan mempunyai lebih banyak orang Islam yang berbicara dan mengangkat isu ini. Betul bahwa ini adalah tanggungjawab kita, namun bukan kita saja. Sebagaimana Muslim perlu membuat suara mereka terdengar, begitu juga dengan umat Kristen, Yahudi, Buddha, Hindu dan juga ateis yang muak dengan sikap tidak bertoleransi, kekerasan dan teror, oleh karena itu mereka juga perlu membuat suara mereka terdengar. Kita perlu mendengar suara bulat dari seluruh orang-orang yang moderat di semua negara dan dari semua lapisan masyarakat. Kalau ini sudah kita laksanakan, niscaya hadiah perdamaian akan menanti untuk kita raih.


7/19/12 11:39 AM

Sedangkan seorang lelaki yang berdiri di jalan dapat menjadi gangguan dan kekacauan, apa lagi 10 lelaki yang berdiri bersama, lebih sulit untuk diabaikan. Dan kalaulah yang 10 itu menjadi satu ratus, satu ribu, satu juta, satu miliar, mereka bisa menjadi sebuah kekuatan yang sangat besar, kuat dan bersatu dalam memperjuangkan alasan yang sama, sehingga mereka yang mendukung kebencian akan menghadapi pilihan yang sangat lemah. Mereka punya dua pilihan, apakah bergabung dengan kita atau tetap dalam pendirian mereka yang kemudiannya dihancurkan oleh kekuatan tekad kolektif kita. Jelaslah ini merupakan tugas bagi orangorang yang menghargai sikap yang moderat, bermartabat dan adil untuk berdiri teguh dan kokoh di mana saja berada, untuk mengusir daya tarik teror dan menolak mereka yang berada di pinggiran sebuah pijakan di tengahtengah dataran, dengan memastikan bahwa di mana saja frustasi itu dirasakan, pasti selalu diperhatikan dan begitu juga dengan suara, di mana saja mereka berbicara pasti akan didengar.



019

7/19/12 11:39 AM


020

Mudahnya, kita tidak boleh membiarkan momen seperti ini dikuasai oleh para ekstremis, dengan mereka yang menyuarakan lebih kuat meraih apa yang mereka inginkan. Itulah alasannya kenapa kita berada di sini pada sore hari ini, bukan untuk menambahkan perselisihan antara-peradaban tapi untuk menguatkan sikap saling memahami. Bukan itu saja, tapi juga untuk merayakan perbedaan yang kita ada, dan pada waktu yang sama, merayakan segala sesuatunya yang kita bagi bersama. Modernisasi dan moderasi harus berjalan seiring. Dan dialog harus terus berlanjut. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Izinkan saya untuk menceritakan pengalaman Malaysia di sini. Takdir dan sejarah telah memberkati kami sebagai sebuah bangsa yang melambangkan hakikat keragaman. Malaysia diberkati, dengan bukan saja keragaman etnis, tapi juga budaya, bahasa dan agama. Sejak kemerdekaan pada tahun 1957, dengan pengecualian tragedi 13 Mei, penduduk Malaysia


7/19/12 11:39 AM

telah hidup dalam keadaan yang relatif aman dan stabil. Di Malaysia, Islam selalu dikaitkan dengan moderasi, kebersamaan dan pemerintahan yang baik. Enam puluh persen rakyat Malaysia adalah Muslim, sementara 40 persen lagi mempunyai berbagai kepercayaan seperti Buddha, Taoisme, Konfusianisme, Kristen, Hindu, Sikh dan lain-lain. Meskipun konstitusi Malaysia menyatakan Islam sebagai agama negara, tapi ia juga melindungi hak seluruh rakyat Malaysia untuk melaksanakan ajaran agama mereka dalam rukun dan damai. Mengingat keanekaragaman ini, persatuan nasional tetap menjadi objektif utama. Semenjak diangkat sebagai Perdana Menteri pada April 2009, saya telah terus-menerus berusaha untuk menjadikan objektif ini sebagai prioritas utama dalam administrasi melalui filosofi 1Malaysia, yang menekankan “Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan”. Dalam mengatur pluralitas yang ada ini, kami telah memutuskan untuk menekankan aspek integrasi daripada asimilasi. Rakyat



021

7/19/12 11:39 AM


022

Malaysia menerima keanekaragaman mereka. Kami tidak hanya saling bertoleransi antara satu dan lainnya namun juga merangkul dan membangsakannya. Dengan memanfaatkan ketahanan dan dinamisme keanekaragaman kami, kami telah menciptakan sebuah landasan untuk ketenteraman bangsa kami. Dalam rentang pendek selama 50 tahun, ra kyat Ma laysia tela h berhasil mentransformasikan dari kelas masyarakat berpendapatan rendah dengan ekonomi agrikultur yang bergantung pada beberapa komoditas saja menjadi sebuah bangsa yang berpendapatan menengah ke atas dengan berbagai industri modern. Pada masa ini, Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Program Pembangunan menempatkan Malaysia sebagai bangsa dengan indeks pembangunan manusia yang tinggi. Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, Islam dipraktekkan sebagai cara hidup di Malaysia. Pemerintah menyokong alur wasatiyyah


7/19/12 11:39 AM

dalam hal ini, yaitu sikap moderasi yang berimbang di dalam merumuskan dan melaksanakan kebijakan-kebijakan domestik begitu juga dalam hubungan internasional. Biar saya terangkan ini di dalam perspektif supaya tidak ada ruang untuk kerancuan dan salah tafsir. Saya ingin menekankan bahwa prinsip moderasi ini bukanlah hal yang baru dalam Islam. Wasatiyyah, berulang kali disebut dalam Quran. Ayat 143 dari Surah al-Baqarah menyatakan: “Kami telah menjadikan kamu ke dalam sebuah komunitas yang berimbang dengan adil (moderat)”. Quran menjelaskan lebih jauh bahwa keadilan haruslah bersama dengan sikap moderat ini, keadilan mengisyaratkan ilmu dan kebebasan. Oleh karena itu, penting untuk diingat bahwa pendidikan, disertai dengan prinsip-prinsip kebebasan yang demokratis, membolehkan kita untuk memilih mana yang baik dan bermoral. Sangat masuk akal kalau orang-orang moderat memilih jalan yang benar dan tepat. Orang-orang yang moderat mesti



023

7/19/12 11:39 AM


024

mempertahankan dan menggalakkan ide ini. Dan apa-apa yang salah atau menyesatkan harus ditolak dan dihapuskan. Sikap yang moderat juga dianjurkan dalam agama Kristen. Kalau diperbolehkan saya ingin mengutip dari Alkitab Filipi, surah yang keempat ayat kelima yang berbunyi: “Bia rla h o ra ng- o ra ng sem u a ta h u kesederhanaanmu.” Intinya, ini adalah seruan kepada seluruh umat Kristen untuk dapat hidup dengan sederhana dan bersahaja serta tidak melakukan apa-apa secara berlebihan. Agama Yahudi juga mengimbau untuk berada di jalan yang tengah. Kitab Taurat mengajarkan bahwa sikap yang moderat dalam hidup dan beretika, begitu juga dalam watak dan keperibadian, serta gaya hidup adalah makna yang sebenarnya dari adat kebiasaan Yahudi. Dalam ajaran Taoisme, prinsip kesederhanaan adalah komponen penting di dalam pengembangan keperibadian dan itu juga menjadi salah satu dari tiga rukun ajarannya. Tidak ada apa pun yang dinamakan Islam liberal atau Islam ekstrem, Islam konservatif


7/19/12 11:39 AM

ataupun Islam yang tercerahkan, Islam jihad atau Islam yang tenteram, Islam moden ataupun Islam Zaman Pertengahan. Yang ada hanyalah Islam sebagai cara hidup yang sempurna. Menjadi seorang yang moderat tidak dapat disamakan dengan seorang pengecut, yang tidak berprinsip, lemah ataupun yang tenteram. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Sebagai satu langkah mengikuti tradisi Islam, Malaysia tidak akan pernah ragu-ragu untuk mendukung kebenaran dan walaupun penyebab sesuatu itu datang dari dunia Islam atau di luarnya. Kami tidak akan pernah menyerah dalam mempertahankan yang lemah dan tertindas tanpa memandang agama dan warna kulit seseorang itu. Kami tidak akan bungkam dari menyampaikan kebenaran. Kita pada saat ini sangat menyadari bahaya terorisme dan kekerasan ekstrem. Sejak serangan 9/11, kemudian pengeboman Madrid dan Bali, sampai kepada kerusakan yang terjadi di London ini, banyak orang yang hidup dalam



025

7/19/12 11:39 AM


026

ketakutan yang berpanjangan dari kejadian yang dapat datang sewaktu-waktu dan merenggut nyawa mereka. Disebabkan bab yang berkenaan dengan sejarah terorisme dan tindakan kekerasan ekstrem masih ditulis sampai sekarang, alurnya berputar dalam satu pertanyaan, kenapa orang sanggup melakukan sebuah tindakan yang sedemikian ekstremnya sampai kepada tahap mengambil nyawa orang lain atau bahkan nyawa mereka sendiri? Saya yakin banyak yang hadir di sini menyadari bahwa ada beberapa faktor yang umum melatarbelakangi orang untuk melakukan kekejaman tersebut. Selalu disebutkan bahwa kemerosotan pembangunan ekonomi dan pendidikan menyebabkan orang melakukan tindakan ekstrem seperti terorisme. Dalam kasus-kasus yang lain, tindakan itu bisa jadi disebabkan oleh perasaan putus asa yang mendalam. Penghinaan juga salah satu sebab. Namun mayoritas mengakui bahwa faktor-faktor ini kalau diteliti dengan lebih hatihati, kita akan menjumpai bahwa ada di antara teroris yang berasal dari keluarga yang berada dan berpendidikan.


7/19/12 11:39 AM

Namun kebanyakannya, gabungan antara faktor-faktor inilah yang menyebabkan terorisme dapat bertahan. Menurut mereka, terorisme yang mereka jalankan adalah suatu bentuk usaha dalam mengejar tujuan politik. Mereka bersembunyi di belakang topeng agama untuk mengejar tujuan mereka. Beberapa di antara mereka benar-benar meyakini bahwa agama dan peradaban lain yang ada melambangkan permusuhan dan tiada tempat untuk hidup rukun berdampingan. Bagi mereka, dunia ini adalah sebuah “zero-sum game” yang mana hanya satu pihak menang di atas kekalahan yang lain. Mereka mempropagandakan semangat ini kepada yang lain supaya turut bertempur dan berkorban untuk perjuangan ini. Jadi, dengan cara yang aneh, peranan agama ironisnya meningkatkan skala dan ancaman teroris yang mematikan.


027

Bapak-bapak dan ibu-ibu, Terorisme dan ekstremisme adalah tantangan yang serius. Untuk mengatasinya, kita


7/19/12 11:39 AM


028

memerlukan pemikiran yang jelas berdasarkan penilaian yang objektif dari situasi bersangkutan. Salah satu penyebab nyata dan simbolis yang menjadikan seruan bagi ekstremisme global adalah masalah Timur Tengah yang belum terselesaikan, penderitaan rakyat Palestina. Ini telah menghantui suara hati global untuk waktu yang cukup lama. Setiap bangsa yang cintakan kedamaian yang berusaha untuk menciptakan dunia yang lebih baik haruslah terus berjuang untuk mendapatkan resolusi yang kekal yang berdasarkan kepada prinsip-prinsip solusi yang layak antara kedua negara dan keadilan merata bagi semua yang terlibat. Malaysia dengan tegas mendukung perjuangan rakyat Palestina untuk mendirikan negara yang merdeka, berdaulat dan layak bagi mereka di bawah payung resolusi dewan keamanan PBB. Dunia berhutang kepada rakyat Palestina hutang kehormatan, rakyat Palestina telah cukup lama menderita. Rakyat Palestina telah diusir dari tanah mereka sendiri, rumahrumah mereka telah dirobohkan di depan mata mereka; mereka telah dihina dan direndahkan


7/19/12 11:39 AM

sementara dunia hanya menonton. Hak mendasar mereka untuk hidup telah ditindas dan kebebasan yang mereka cari ditolak, sementara harga diri dan harapan telah berubah menjadi sebuah yang tragis dan menyayat hati. Sudah saatnya untuk melakukan aksi yang nyata di tempat berdiri orang-orang yang angkuh dan beretorika belaka. Dalam mendukung rakyat Palestina dan penyebab-penyebab lain yang dibenarkan, Malaysia tidak akan mendukung kekerasan melawan orang-orang tidak bersenjata, orangorang sipil, wanita, anak-anak, orang berumur dan yang lemah. Pendeknya, mereka yang tidak dapat mempertahankan diri mereka dengan apa pun pembenaran. Beberapa orang berpendapat keputusasaan telah membawa kepada metode peperangan yang tidak lazim. Bagi mereka, saya ingin meminta agar kembali kepada prinsip Islam yang menegaskan bahwa tujuan tidak menghalalkan segala cara. Oleh karena itu, September tahun lalu di PBB, saya mengimbau seluruh lapisan mulai dari pemerintah, intelektual, ulama dan para



029

7/19/12 11:39 AM


030

pebisnis di seluruh dunia untuk mengambil langkah bersama dalam menciptakan gerakan moderat secara global. Karena semangat wasatiyyah – moderasi atau keseimbangan harus berlaku di seluruh dunia pada saat ini. Tidak ada keraguan bahwa skala dan kelajuan peristiwa-peristiwa yang berlangsung di seluruh dunia Arab pada akhir-akhir ini dapat dirasa nyaris tak tertahankan. Namun di tengahtengah kekacauan dan kekeliruan, kita tidak boleh melepaskan pandangan dari fakta bahwa negara-negara ini dan umat manusia menghadapi sebuah pilihan yang menentukan, pilihan antara ekstremisme dan ketidaktoleranan yang dapat membatalkan sikap moderat yang damai dan demokratis, yang boleh memberikan mereka kebebasan untuk berekspresi, tidak kurang dari itu. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Menggunakan perkataan Samuel Johnson, masyarakat tidak dapat hidup dengan sendirinya tapi memerlukan konsesi timbal balik, dan


7/19/12 11:39 AM

begitulah Malaysia yang moden, multiras and multiagama dapat tumbuh dan berkembang. Jauh dari segala yang mendorong “budaya yang berbeda mesti hidup secara terpisah, terpisah dari satu dengan yang lainnya dan terpisah dari tendensi utama” integrasi Malaysia dan kebersamaan selalu menjadi rumusan utama untuk kesuksesan. Namun jika pendirian saya idealistis, maka ia mendekati realistis. Banyak ulama-ulama besar memberikan perhatiannya bagaimana Islam dengan segala aspek religius, budaya, politik, etik dan pandangan ekonominya dapat menyelesaikan beberapa tantangan terbesar yang kita hadapi pada hari ini. Ini adalah pertanyaan yang menarik minat saya, bagaimana moderasi bisa menyelesaikan tidak hanya permasalahan ekstremisme, tapi juga dengan cara yang tak terduga bagaimana ia dapat menyelesaikan krisis ekonomi global sekarang. Bukanlah suatu kebetulan apabila lembagalembaga yang berusaha untuk menerapkan prinsip-prinsip Islam terselamat dari dampak terburuk krisis ekonomi. Keuangan Islam



031

7/19/12 11:39 AM


032

meletakkan kepentingan umum di atas kepentingan perorangan. Bagus juga untuk dicatat bahwa Bank Islam tidak diperbolehkan untuk menggunakan atau memberikan hutang melebihi jumlah uang yang mereka miliki. Dunia Islam sudah menunjukkan bahwa ekonomi bisa menjadi salah satu kekuatannya. Malaysia dalam hal ini merupakan pemimpin dalam bidang keuangan Islam. Malaysia juga merupakan negara terdepan dalam pengeluaran sukuk atau bond Islam, yang mana ia mencakupi 60 persen dari total pengeluaran seluruh dunia. Dengan jumlah Muslim yang melebihi satu setengah miliar di seluruh dunia, dan lebih 400 Bank Islam yang berada di lebih 50 negara, termasuk di UK ini, maka potensial besar yang ada di keuangan Islam tidaklah sulit untuk disaksikan. Berkaitan dengan hal ini, saya percaya kita harus melihat secara saksama bagaimana struktur keuangan Islam dapat mendukung arsitektur ekonomi global yang sedang berkembang. Tentu saja, ketika mempunyai lebihan keuangan Islam akan


7/19/12 11:39 AM

menawarkan moderasi dan transparansi. Namun ketika mengalami kelobaan, ia akan menawarkan keterbukaan. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Moderasi bukanlah sebuah konsep yang asing kepada manusia. Dan ia bukanlah teori sematamata. Moderasi adalah prinsip nyata yang terus hidup yang diserap dari keteladanan Nabi Muhammad SAW, yang mana setelah beberapa tahun dianiaya, diganggu dan ditindas oleh Quraisy penyembah berhala, namun pada akhirnya Nabi berhasil mendapatkan kekuasaan di Makkah dengan penuh harga diri, kemaafan dan belas kasihan. Moderasi juga dapat dilihat dari tindakan Nelson Mandela yang walaupun telah dikurung selama 27 tahun, 18 tahun di antaranya dihabiskan di sebuah sel penjara berukuran 8x8, dan ia hanya diizinkan untuk menerima satu surah dan satu pengunjung setiap enam bulan. Setelah dibebaskan, ditanyai oleh seorang wartawan yang bernama Sir David Frost, “Bagaimana anda dapat bertahan selama



033

7/19/12 11:39 AM


034

28 tahun, anda telah dipenjarakan secara salah, tidakkah anda merasakannya pahit sekali?” Mandela kemudian menjawab, “David, saya ingin untuk merasa pahit dengan pengalaman itu, tapi sayangnya saya tidak mempunyai waktu untuk merasakan kepahitan. Ada kerja lagi yang harus saya selesaikan”. Dalam ucapan perdananya sebagai Presiden pada tahun 1994, Nelson Mandela dengan fasih dan nyaring mengatakan: “Jadikanlah keadilan untuk semua. Jadikanlah perdamaian untuk semua. Jadikanlah pekerjaan, roti, air dan garam untuk semua. Jadikanlah setiap orang tahu bahwa untuk tiap-tiap tubuh, pikiran dan jiwa telah dibebaskan untuk memenuhi diri mereka sendiri”. Ini adalah bukti rasa moderasi dan kepemimpinannya yang mana tidak ada retribusi (pembalasan) berdarah di Afrika Selatan untuk segala kejahatan dan ketidakadilan yang ditujukan terhadap mayoritas kulit hitam pada masa rejim apartheid.


7/19/12 11:39 AM

Sekali lagi, moderasi dimanifestasikan (diwujudkan) dalam karya Mahatma Gandhi, bapak perjuangan tanpa kekerasan, yang membebaskan sebuah bangsa melalui kepercayaannya bahwa manusia mempunyai sifat-sifat kebaikan. Moderasi juga tercermin dalam perjuangan Reverend Martin Luther King Jr. Dalam impiannya untuk memiliki Amerika yang mempunyai ekualitas, ia mengimbau untuk mencapai idealnya dengan menggunakan cara-cara tanpa kekerasan, mengikuti jejak langkah Gandhi daripada merendahkan perjuangannya dengan membungkuk rendah kepada lawan-lawannya. Dalam kasus Inggris, ingat kembali, jika anda mau, hari-hari suram yang dialami Irlandia utara. Pada hari kebangkitan Perjanjian Jumat yang Agung, kedua-dua ekstremis dari kedua belah pihak sekte mencoba untuk membuat negara itu terjun kembali kepada kekerasan. Tapi jajaran dari kaum moderat, baik itu nasionalis dan loyalis, berdiri bersatu dan melaungkan satu suara bulat mengatakan “tidak”:



035

7/19/12 11:39 AM


036

Tidak, mereka tidak mau dilemparkan kembali ke dalam bayangan peluru dan bom. Tidak, mereka tidak siap untuk mengorbankan kemakmuran yang telah datang dengan damai. Tidak, mereka tidak akan membiarkan tindakan ganas beberapa orang untuk mendiktekan kehidupan lain yang lebih banyak. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Edmunk Burke, seorang ahli filsafat, dikutip pernah mengatakan, semua yang diperlukan untuk memenangkan kejahatan adalah dengan cara orang yang baik tidak melakukan apa pun. Pilihan kita jelas. Datanglah bersama-sama untuk aksi demi masa depan keadilan, kebebasan, harapan, kasih sayang dan niat baik untuk anak-anak kita, kalau tidak akan digantikan dengan masa depan ketidakadilan, tirani, keputusasaan, kekejaman dan kebencian. Sebab kesenjangan utama bukan antara timur dan Barat atau antara negara maju dan berkembang atau bahkan antara Muslim dan bukan Muslim. Kesenjangan terjadi antara kaum


7/19/12 11:39 AM

moderat dan ekstremis dari seluruh penganut agama. Bersama-sama, mari kita rangkul kesederhanaan sebagai tindakan terbaik dan cara terbaik untuk ke depan. Terima kasih.



037

7/19/12 11:39 AM


7/19/12 11:39 AM

039

3 Pertemuan Keamanan IISS Asia ke-10 Dialog Shangri-La, Singapura 3 Juni 2011

Salam-alaikum dan selamat sore. Tuan Teo Chee Hean wakil Perdana Menteri, Menterimenteri terhormat, para Kepala Dewan Pertahanan, hadirin dan hadirat sekalian. Pertama sekali saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr. John Chipman untuk katakata sambutannya dan juga telah mengundang saya untuk menyampaikan pidato saya sore ini. Saya gembira sekali berada di Singapura, bersama dengan yang terhormat wakil-wakil pemerintahan, para pembuat kebijakan, pebisnis dan pemimpin media – dan tentunya untuk memperingati 10 tahun berjalannya dialog yang produktif dan bermanfaat ini di Hotel Shangri-La. Pertama kali saya datang ke sini, pada tahun 2002, saya dulunya seorang Menteri Pertahanan. Banyak hal telah berubah semenjak itu. Satu hal, sekarang saya adalah Perdana Menteri, dan saya takut saya harus selalu mengganggu waktu luang dan makan malam anda. Hadirin dan hadirat, Pada bulan Juni 1963, Presiden Kennedy, menyampaikan pidato pembuka mengenai


7/19/12 11:39 AM


040

“Peace in a Thermonuclear Age” (Perdamaian di Era Thermo Nuklir) di Universitas Amerika di Washington. Dia berkata, “Perdamaian seperti apa yang saya maksud? Perdamaian seperti apa yang saya cari? Bukanlah sebuah Pax Americana yang disampaikan kepada dunia melalui senjata perang Amerika, bukanlah perdamaian di atas perkuburan ataupun keamanan untuk perbudakan. Saya berbicara mengenai perdamaian murni, jenis perdamaian yang membuat hidup lebih bermakna, perdamaian yang membolehkan manusia dan bangsa tumbuh dan berharap dan membangun kehidupan yang lebih baik untuk anak-cucu mereka – bukanlah sekedar perdamaian untuk warga Amerika, tetapi perdamaian untuk semua laki-laki dan perempuan – bukanlah sekedar perdamaian pada saat ini tetapi kekal selamanya.” Satu hal yang membuat saya terpana dari pidato itu ialah, daripada menyerah kepada mimpi untuk memenuhi visi perdamaian dunia, dia memilih untuk tidak berkompromi dan terus berjuang untuk menciptakan dunia (kehidupan)


7/19/12 11:39 AM

yang lebih baik. Tiga dekade kemudian, Perang Dingin berakhir, yang bukannya berdampak pada perdamaian yang kita impikan tetapi mendorong munculnya sebuah pemikiran baru yang rumit mengenai tantangan keamanan multidimensi. Penyisihan Osama bin Laden dan sekarang penangkapan Ratko Mladic telah menjadi pengingat bagi kita dari ancaman keamanan yang kita hadapi, walaupun ini bukanlah jenis ancaman yang sama dunia kita hadapi di tahun 1960-an. Sekarang, kita tidak bisa dan tidak boleh kembali kepada era Perang Dingin yang memecahbelahkan kita, sebuah era yang penuh dengan kebuntuan yang telah sekian lama menyakiti (mencacatkan) dunia. Kita tidak memiliki pilihan lain tetapi untuk bangkit dan menghadapi tantangan ini bersama. Di abad ke-21, ekonomi kita bergantung dan berintegrasi antara satu sama lain, dan proses produksi yang tersebar di seluruh dunia membuat perang antara penguasa dunia menjadi tidak relevan; karena mereka memiliki hal-hal yang tidak bisa dipertaruhkan. Kepentingan nasional telah


o Pertemuan Keamanan IISS Asia ke-10

041

7/19/12 11:39 AM


042

berubah menjadi kepentingan bersama, dan tugas kita sekarang ini adalah untuk merefleksikan ini ke arah multilateralism yang kuat – menjadi realistas dan berkesinambungan. Karena saya tidak ragu bahwa masa depan harus dibangunkan di atas kerjasama dan bukan di atas perlawanan; oleh karena itu, setiap negara, setiap pemimpin yang hadir hari ini, harus menjalankan tugasnya. Pemikiran-pemikiran sinis mengenai perbandingan antara Asia dan dunia Barat yang jauh, bahwa kita memiliki banyak perbedaan, bahwa kehidupan di Surabaya sangat jauh berbeda dengan kehidupan di San Diego. Dan kita telah buktikan selama 10 tahun belakangan bahwa mereka salah. Ya, kita datang dari budaya yang berbeda, berbicara dalam beragam bahasa, tetapi seperti Sekretaris Dewan Pertahanan AS Robert Gates – dan saya harap yang terbaik di masa pensiunnya – berkata di ruangan ini tahun lalu, Samudra Pasifik bukanlah halangan yang memisahkan kita tetapi sebuah jembatan yang menyatukan kita. Amerika Serikat telah lama berusaha untuk memajukan dan menyemangatkan daerah kita,


7/19/12 11:39 AM

mendukung institusi demokrasi, meningkatkan mutu pemerintahan dan menumbuhkan rasa hormat pada hak-hak manusia. Barrack Obama menjadikan dirinya Presiden Pasifik pertama dari Amerika, dan Menteri Luar Negeri, Hillary Clinton telah berbicara mengenai pentingnya kerjasama yang kuat di area ini. Sambutansambutan itu telah diterima, tetapi ianya hanyalah pertukaran ide-ide dan pemikiranpemikiran antara Amerika Serikat dan Asia. Saya senang bahwa Amerika, dan tentunya juga Rusia, akan hadir dalam East Asia Summit (Pertemuan Negara-Negara Asia Timur) untuk pertama kalinya tahun ini. Bulan depan tepat 40 tahun yang lalu, Henry Kissinger melaksanakan misi rahasianya ke Cina dengan mengadakan kunjungan bersejarah Presiden Nixon di tahun 1972. Di tengah Perang Dingin, Nixon mengejutkan banyak orang di Amerika Serikat. Bagaimana bisa seorang pemimpin dari dunia Barat yang juga merupakan seorang antikomunis bisa duduk bersandingan dengan orang yang berbeda ideologi? Jawabannya ialah bahwa Amerika Serikat



043

7/19/12 11:39 AM


044

melihat potensi pada Cina untuk menjadi pengimbang Blok Soviet, tetapi aliansi baru ini telah melampaui niatan itu. Kunjungan Nixon bukan sekedar pernyataan bahwa Amerika Serikat telah membuka pintunya kepada Cina; tetapi juga keinginan agar Cina juga membuka pintunya untuk Amerika Serikat. Semenjak itu, kedua negara menjalin hubungan yang bermanfaat untuk satu sama lain, di mana hubungan ini bisa terjalin karena adanya keterbukaan untuk menjadi lebih dekat dari kedua pihak. Ini tentunya sangat salah untuk berpendapat bahwa tindakan Cina pada awal tahun 1970-an adalah tidak biasa, bahwa mereka mewakili perubahan sikap dan pendirian terhadap dunia yang lebih luas. Semenjak era Dinasti Ming, Cina sudah menjadi negara berkuasa yang hebat dan berkembang, dan sekarang, semenjak fokus dari ekonomi dunia telah berpindah dari Barat ke Timur, dari negara-negara di area Samudera Atlantik ke area Samudera Pasifik, Cina dengan keteguhan ideologinya telah tumbuh menjadi


7/19/12 11:39 AM

negara yang lebih terbuka dan lebih dekat dengan negara-negara tetangganya dan juga lawan-lawan bisnisnya. Kita harus menjadikan ini sebagai contoh untuk membuat kita lebih optimis bukan prihatin. Cina memang sedang tumbuh – negara ini tengah menikmati pertumbuhan ekonomi sebesar 9–10% per tahun selama 20 tahun belakangan ini – tetapi Cina tidak akan menjadi pemain dominan di dunia seperti yang terjadi di masa lalu pada negara-negara dengan ekonomi besar. Di akhir tahun 1940-an, Amerika Serikat tidak hanya memiliki GDP terbesar di dunia, tetapi juga memiliki lebih dari setengah kekayaan dunia. Seperti yang telah diprediksi, saat Cina menjadi negara dengan ekonomi terbesar di dunia dalam kurun waktu 30 tahun mendatang, GDP-nya akan berkisar hampir seperempat dari total GDP dunia. Kekayaan akan lebih merata, dengan Amerika Serikat, Eropa dan Jepang yang menyeimbangi kemajuan Beijing. Kapasitas militer Cina juga harusnya tidak menjadi ancaman bagi kita. Walaupun pengeluaran untuk kepentingan militer Cina terus naik, tetapi



045

7/19/12 11:39 AM


046

Amerika Serikat sampai saat ini masih menjadi kekuatan militer pertama dan juga memiliki pengeluaran militer terbesar di dunia. Menteri Liang Guanglie memang mengawal angkatan bersenjata terbesar di dunia, tetapi kami di Malaysia tahu bahwa komitmen utama Cina ialah perdamaian. Enam ratus tahun yang lalu, laksamana ternama Cina, Zheng He mengunjungi Melaka. Beliau membawa 300 kapal dan sekitar 35,000 tentaranya – sebuah armada yang mampu dengan mudahnya menguasai area ini apabila niatnya memang sudah ada sebelum perjalanannya dimulai. Zheng datang bukan untuk menyerang tetapi untuk mengulurkan tangan dalam persahabatan. Seratus tahun kemudian, Portugis datang dengan 800 tentara dan sekitar selusin kapal dan menundukkan Melaka selama 130 tahun, tetapi kami tidak suka membicarakan itu. Sekarang, Cina adalah mitra kami. Amerika Serikat juga mitra kami. Dan sore ini, saya menyampaikan dengan tegas kepada mitramitra kami dari Amerika, dari Cina, Rusia, India


7/19/12 11:39 AM

dan dunia: kami dari ASEAN berbagi nilai norma dan aspirasi kalian, dan kami mengajak anda untuk bekerja bersama kami. Kami tidak mengambil sisi manapun. Kami tidak akan menggantikan hubungan bilateral di era Perang Dingin dengan hubungan bilateral baru, tetapi dengan sebuah hubungan multilateral yang akan tumbuh untuk memenuhi kebutuhan masa depan. Karena perang antara negara bukanlah ancaman utama di daerah ini ataupun untuk dunia. Melainkan, kita akan menghadapi tantangan keamanan yang baru dan tidak tradisional seperti perdagangan manusia, terorisme, penyelundupan narkoba, dan proliferasi nuklir yang tidak bisa diselesaikan dengan mengisolasikan diri atau dengan struktur keamanan lama yang biasa digunakan di masa lampau. Kami di ASEAN tahu ini semua, dan itulah kenapa kami memiliki berbagai struktur keamanan baru, tidak hanya satu. Perdagangan antara negara-negara ASEAN kini bernilai sekitar satu triliun dolar Amerika. Dengan



047

7/19/12 11:39 AM


048

menghubungkan ekonomi kita bersama seperti ini, berarti kita telah mengurangi kemungkinan munculnya konflik. Perdagangan dan investasi memainkan peranan penting dalam membangun perdamaian. Oleh karena itu, kenapa kita harus memulai perang dengan pasar terbesar ini? Dengan bersatunya ekonomi kita, maka bangsa kita pun bersatu. Teknologi komunikasi baru dan juga dengan munculnya penerbangan dengan biaya rendah telah menyatukan banyak orang dengan tetangga-tetangga mereka yang dekat dan jauh. Di negara saya, Malaysia, menyatukan banyak budaya, bahasa, dan agama adalah hal yang selalu kami lakukan. Ini telah kami lakukan selama lebih dari setengah abad semenjak kemerdekaan kami. Dari persatuan ini, kami mendapatkan stabilitas, keamanan dan perdamaian. Saya pun adalah keturunan Bugis. Pohon keluarga kami memiliki banyak cabang yang tersebar di daerah Kepulauan Malaysia, Indonesia dan Singapura – penyebaran yang sangat luas karena kecintaan keluarga kami pada pelayaran dan eksplorasi, dan juga karena


7/19/12 11:39 AM

cara kami yang mudah bersikap di daerah yang baru. Sepanjang sejarah, orang-orang dari berbagai ras mencari daerah-daerah baru dengan penindasan dan penaklukan, tetapi orang Bugis selalu mengambil cara yang berbeda – yaitu dengan falsafah tiga hujung. Yang pertama adalah dengan hujung lidah. Kedua dengan hujung anutu, dan saya tidak akan artikan ini. Dan ketiga dengan hujung keris. Ini masih saya percaya hingga saat ini. Konflik secara fisik seperti invasi, kekerasan dan peperangan adalah cara yang paling akhir. Jauh sebelum mengangkat senjata, orang Bugis menggunakan jalur diplomasi – itu adalah hujung lidah. Mereka akan berbicara dengan tetangga mereka dan mengenal mereka, mencoba untuk datang ke suatu kesimpulan yang dapat diterima bersama. Langkah berikutnya adalah dengan persatuan, dengan menguatkan tali silaturahmi antara orang Bugis dengan yang lain dengan cara pertemanan dan kekeluargaan. Kadangkala, dengan cara pernikahan. Ini bukanlah yang saya anjurkan hari ini, untuk suatu hal, saya sudah memiliki isteri



049

7/19/12 11:39 AM


050

yang saya cintai. Di era globalisasi ekonomi, hubungan keuangan antara negara-negara menyatukan kita seperti dalam janji pernikahan. Sebagai contoh, laut yang nenek moyang saya lalui ribuan tahun yang lalu dan Zheng layari di abad ke-15 adalah salah satu rute perdagangan terpenting di dunia. Setiap tahunnya, hampir 100,000 kapal melayari Selat Melaka dan lebih dari seper empat barang dagangan dunia melewati Laut Cina Selatan. Apabila transportasi adalah darah perdagangan internasional, maka Asia Tenggara adalah jantung yang berdetak dan kami memiliki kewajiban bersama untuk memastikan bahwa perdagangan dapat berlangsung secara aman dan nyaman. Oleh karena itu, Malaysia, Singapura dan Indonesia telah bekerja secara trilateral, dengan menciptakan inisiatif ‘Eye in the Sky’ (Mata di Langit) untuk melawan pembajakan di Selat Melaka – sebuah respon yang lebih efektif dibandingkan dengan situasi yang memburuk di Tanduk Afrika. Area-area yang harus kita lakukan bersama tidak hanya perdagangan. Setelah kejadian


7/19/12 11:39 AM

11 September, kita menghadapi tantangan keamanan baru yang tidak terbatas dengan adanya skenario ancaman berlipat. Kita harus bisa memahami tantangan-tantangan ini dengan ketegasan dan keteguhan hati, tidak dengan cara yang lain. Kita bisa memulai dengan setiap negara memainkan peranan mereka untuk melindungi kawasan internal negara masingmasing. Ini harus diikuti oleh keinginan untuk bekerjasama secara bilateral dan multilateral. Malaysia akan terus memenuhi kewajibannya sebagai penduduk dunia dan kami telah buktikan dan kami akan terus buktikan bahwa komitmen kami bukan sekedar ucapan melainkan tindakan nyata. Dalam tugasnya untuk menciptakan keamanan dunia, para tentara perdamaian Malaysia telah mengabdi di bawah bendera PBB dan NATO. Dari Somalia ke daerah Balkan, tentara Malaysia telah membuat pengorbanan yang besar untuk memberikan pelayanan untuk menjaga kestabilan dunia. Malaysia tidak hanya bertugas dalam pemeliharaan perdamaian saja. Malaysia berkontribusi dalam banyak cara, terkadang



051

7/19/12 11:39 AM


052

dengan cara yang tidak terduga – sebagai contoh di Afghanistan, kami mengirim dokterdokter wanita Muslimah yang sangat dibutuhkan di sana dalam memenuhi tugas kami dalam proses rehabilitasi negara itu. Dalam memerangi terorisme global, kami juga telah menjadi pemain yang aktif dan proaktif dalam memastikan bahwa Malaysia tidak menjadi tempat tinggal ataupun persinggahan bagi kegiatan-kegiatan terorisme. Dan dengan aktif dalam berbagi data-data intelijen dengan aparat keamanan regional, kami telah membantu penangkapan dan pemberantasan teroris seperti Mas Selamat, Dr. Azahari dan Noordin Mat Top. Di Filipina Selatan, Malaysia telah menugaskan tim pemantauan internasional dan telah bertindak sebagai perantara dengan mengadakan dialog perdamaian antara pemerintah Filipina dan Moro Islamic Liberation Front (Barisan Islam Pembebasan Moro). Walau beberapa kali hal ini menjadi isu sensitif bagi kami tetapi kami telah berkomitmen untuk memimpin keinginan kami untuk menciptakan stabilitas dan perdamaian yang lebih luas.


7/19/12 11:39 AM

Di Thailand Selatan, kami telah menunjukkan keinginan kami untuk membantu pengembangan sosial dan ekonomi di empat daerah yang memiliki banyak populasi Muslim. Secara bilateral, kami bekerjasama dengan Amerika Serikat untuk memerangi tindakan kriminal seperti perdagangan narkoba, terorisme dan penipuan; dan dengan Australia, untuk menyelesaikan isu mengenai pencari suaka dan membantu perkembangan yang stabil di kawasan kami. Secara multilateral, kami bekerja untuk mendukung resolusi Dewan Keamanan PBB untuk menghentikan penyebaran senjata pemusnah masal dengan Strategic Trade Act (Undang-undang Strategi Perdagangan) yang baru. Saya telah menetapkan bahwa kami akan memenuhi kewajiban kami sebagai bagian dari komunitas internasional dan regional, dengan semangat Deklarasi 1995, kita bersama akan membuat ASEAN sebagai area bebas nuklir. Kita tidak bisa membiarkan kerjasama kita diganggu oleh ketegangan atau distabilisasi oleh perselisihan dan sengketa. Dengan keadaan



053

7/19/12 11:39 AM


054

Kambodia dan Thailand yang sekarang berada di Denhag, kawasan kami tahu betapa dahsyatnya kesan yang boleh berlaku akibat pertengkaran ini. Dalam hal ini, sudah pasti ada berita baik dan buruk. Berita buruknya bahwa 16 orang telah kehilangan nyawanya. Berita baiknya bahwa kedua negara ini sekarang berbicara kembali. Kami semua berharap agar ini dapat diselesaikan dalam waktu dekat. Permasalahan antara negara tetangga pasti akan selalu ada dari waktu ke waktu, teta pi kawasa n ka mi menu nju kka n perkembangan yang sangat signifikan dalam penyelesaian beberapa masalah yang ada beberapa tahun belakangan. Cina dan Rusia berhasil menyelesaikan masalah perbatasan darat mereka, sepanjang 4,300km dan merupakan lahan terpanjang di dunia, pada tahun 2008. Vietnam dan Cina juga menyelesaikan masalah perbatasan darat mereka pada tahun yang sama. Di Malaysia, kami telah berusaha untuk menegosiasikan masalah perbatasan kami melalui konsultasi dan juga bermacam cara


7/19/12 11:39 AM

negosiasi. Dengan Thailand, kami menentukan sebuah daerah yang akan dikembangkan bersama di mana kedua negara bersetuju untuk membagi hasil dari sumber mineral. Dengan Singapura, kami mengajukan permohonan secara diplomatis dan damai kepada Pengadilan Hukum Internasional yang berujung pada hasil yang disepakati oleh kedua belah pihak. Dengan Brunei, solusi ditemukan dengan asas yang saling menguntungkan di mana produksi dibagi menurut perjanjian yang ada. Saya berharap bahwa semua masalah perbatasan dapat diselesaikan dengan cara yang sama di mana semangat untuk saling menghormati dan bekerjasama terus ada. Saya juga optimis bahwa ASEAN dan Cina dapat menyepakati kode etik yang lebih mengikat untuk menggantikan Deklarasi mengenai Etika di Laut Cina Selatan tahun 2002 secepatnya. Adanya gugatan berlipat di Laut Cina Selatan, yang melibatkan enam negara, sangatlah kompleks tetapi secara umum telah dikendalikan dengan pertahanan yang luar biasa. Kita tidak boleh membiarkan ketidaksepahaman kita



055

7/19/12 11:39 AM


056

dalam masalah ini untuk mengganggu hubungan diplomatik. Semua pihak harus tetap tabah dalam menyelesaikan masalah agar solusi untuk perdamaian dapat tercapai. Ya, walaupun saya tetap berkomitmen penuh dengan kedudukan ASEAN berkenaan dengan hubungan kami dengan Cina mengenai Laut Cina Selatan, namun saya berharap agar hubungan bilateral kami tidak terganggu, malahan, terus menguat dan lebih kuat. Inilah jalan untuk maju: berdialog, bermufakat, dan bekerjasama. Itu adalah nilai-nilai yang tersirat dalam Deklarasi Zona Damai, Kebebasan dan Kenetralan yang ditandatangani oleh para anggota pendiri ASEAN pada tahun 1971, ketika ayah saya adalah seorang Perdana Menteri Malaysia dan juga dalam Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama yang ditandatangani pada tahun yang sama. Sekarang saya ingin berbagi dengan anda pemikiran-pemikiran tentang enam prinsip yang berguna untuk menentukan gagasan mengenai kerjasama yang efektif di kawasan kita. Pertama, sangatlah penting bagi negara-negara yang


7/19/12 11:39 AM

terlibat berhubungan erat untuk mengenal peranan negara masing-masing, kaya atau miskin, kecil atau besar. Kedua, kita harus menghargai bahwa setiap negara memiliki latar belakang yang berbeda dari segi sejarah, budaya dan posisi ekonominya. Ketiga, caracara pembangunan kepercayaan harus dikembangkan lebih dalam seperti dialog dan pemahaman antara mitra. Keempat, kita perlu membangun beragam format untuk arsitektur keamanan, tidak hanya regional yang bekerjasama dengan negara-negara dan kawasan ekstraregional tetapi juga dalam konteks pengaturan bilateral. Kelima, mengenai pentingnya hubungan yang terorganisir – tidak hanya hubungan di level tingkat tinggi tetapi juga hubungan antara institusi yang berbeda. Kerjasama regional dan global telah berjalan dalam jumlah yang signifikan, dan pembangunan di atas ini akan membawa para pemain utama untuk menjadi lebih dekat antara satu sama lain. Bahkan, proses pembangunan regional seperti Forum Regional ASEAN dan Pertemuan Dewan Pertahanan ASEAN plus lapan sudah



057

7/19/12 11:39 AM


058

aktif mengeksplorasi kerjasama untuk memberikan bantuan kemanusiaan dan bencana alam, sebuah tim yang merespon cepat dan memiliki kemampuan untuk merespons ketika bencana alam datang seketika. Kegiatankegiatan ini memberikan dampak langsung kepada hubungan antara agensi-agensi pertahanan dan keamanan dari berbagai negara, lebih dari sekedar deklarasi formal dan dialog tingkat tinggi ke arah operasi yang terkordinir baik di lapangan. Pendirian ARF – sejauh ini – adalah inisiatif yang nyata dan berani yang telah diambil oleh komunitas regional kami untuk meningkatkan perdamaian dan menumbuhkan stabilitas – kembali ke asal dan merangkul semua negara dari latar belakang politik yang berbeda. Walaupun terkadang kami membuat agenda perkembangan yang agak lambat dalam membangun kepercayaan, menghubungkan sistem keamanan dan mengenai pencegahan konflik. Sangat jelas terlihat bahwa ARF bersama dengan ADMM+8 harus menyegerakan dan menunjukkan ketetapan politik yang tidak


7/19/12 11:39 AM

berpihak kepada siapa pun, tetapi dalam membangun sekutu-sekutu baru dan memimpin sistem keamanan yang baru, kita tidak boleh melupakan format yang lama seperti Fire Power Defence Arrangement (Peraturan mengenai Pertahanan dan Serangan Luar). Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita tidak boleh gugup saat menghadapi masalah, dan ini adalah hal yang keenam dan terakhir: kita tidak boleh membiarkan kesulitan menghalang niat kita, kita mesti berdiri di atas semua pencapaian yang didapat bersama, tidak hanya dalam mengendalikan konflik, tetapi untuk menyelesaikannya. Kita harus lebih fokus kepada gambaran yang lebih besar dan tidak dikaburkan dengan kekhawatiran kita sendiri. Da la m I s la m k a m i m e m i l i k i ko n s e p wasatiyyah, yang berarti moderat atau tidak berlebihan. Semangat untuk menjadi moderat inilah yang membuat Malaysia negara yang kita lihat hari ini dan saya percaya ini akan menjadi kunci dari semua tantangan yang kita hadapi bersama di kawasan ini. Kerana itulah, saat di PBB tahun lalu, saya memanggil semua untuk



059

7/19/12 11:39 AM


060

sebuah pergerakan global baru oleh negaranegara yang moderat yang akan meninjau pemerintahan, perdagangan dan pemimpin agama di seluruh dunia untuk menghadapi para ekstremis di mana saja. Seperti halnya kita tidak bisa membuat dunia lebih baik hanya dengan memberikan undang-undang yang menyatakan ianya akan lebih baik, kita juga tidak bisa menghapuskan pemikiran-pemikiran ekstrem hanya dengan membuatnya ilegal. Saya yakin kita bisa membangun toleransi dan kesepahaman tidak dengan mendiamkan pembenci, tetapi dengan membuat suara yang berakal sehat lebih kencang dan lebih kencang. Sejak perbincangan dan musyawarah kita 10 tahun yang lalu, forum ini telah membuktikan bahwa ini bukan omong kosong. Ini tentang pembinaan pemikiran yang jernih, keamanan yang baik, dan kerjasama di bidang pertahanan. Saya percaya bahwa pergerakan yang moderat bisa menjadi ekspresi yang membangun nilai norma yang kita bagi bersama. Tantangan utama kami sebagai bangsa adalah untuk menjaga kemakmuran dan kebebasan rakyat kami dari


7/19/12 11:39 AM

dunia yang tak menentu ini. Bagaimana kita bisa memetakan masa depan yang lebih baik untuk anak cucu kita? Bagaimana kita bisa memajukan kesejahteraan rakyat kita dan menyelesaikan masalah terkini? Jawabannya terletak saat kita datang bersama dan bersatu untuk membawa niat dan segala yang kita miliki. Sebagai pemimpin yang bertanggungjawab, kita tidak bisa dan tidak boleh menyianyiakan kesempatan yang datang di muka kita karena ini dapat membantu kita membangun orde dunia baru, di mana perdamaian yang menjunjung keadilan dan kebijaksanaan didasarkan pada aturan norma hukum. Kita tahu bahwa pemerintahan yang tidak menerapkan sistem pemerintahan yang baik hidup di atas waktu yang disia-siakan. Kita harus pastikan keadilan dan stabilitas di semua level - nasional, regional dan global. Untuk mencapai tujuan itu, kita harus terus mengajak sesama kita ke dialog yang berkesinambungan, seperti yang dikatakan Winston Churchill, “rahang lebih baik daripada perang.”


061

Terima kasih.


7/19/12 11:39 AM


7/19/12 11:39 AM

063

4 Peresmian Konvensi Wasatiyyah Bertepatan dengan Sambutan Satu Milenium Islam di Nusantara Putrajaya, Malaysia 10 Juni 2011

Pertama sekali, marilah kita bersama-sama memanjatkan segala puji ke hadirat Allah S.W.T. dengan limpahan rahmat dan kurnia-Nya, kita dapat hadir pada pagi Jumaat ini yang merupakan penghulu segala hari, untuk berkumpul dalam konvensi yang merupakan majlis ilmu yang sangat bermanfaat. Berhubungan dengan itu, saya ingin memberikan penghargaan kepada pihak Universitas Sains Islam Malaysia (USIM) dan Persatuan Nadi Dialog Malaysia (NADI) atas sokongannya untuk program ini. Sungguh, konvensi ini penting bagi kita semua untuk memahami wasatiyyah sebagai sebuah konsep dan pendekatan imperatif dalam Islam untuk dihayati dan dilaksanakan dalam berbagai aspek berkaitan kehidupan individu, masyarakat dan negara. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Sebagai sebuah agama yang sempurna dan syumul, Islam telah mengidentifikasikan beberapa pendirian untuk menjaga persatuan


7/19/12 11:39 AM


064

dan mewujudkan saling pengertian antara agama dan budaya yang berbeda. Antara yang dihendaki oleh Islam adalah tradisi kesederhanaan di dalam berbagai aspek kehidupan; mulai dari pemahaman keagamaan, hingga hubungan individu dengan masyarakat sekitarnya, serta aspek-aspek administrasi dan manajemen sesebuah negara dan hubungan internasional. Ketika kita merayakan keseimbangan dan menjaga hak-hak individu lain, tidak seharusnya dengan cara melupakan prinsip-prinsip dan nilai-nilai Islam. Sebaliknya, pada masa yang sama Islam dijunjung dan dihargai serta dibuktikan keberhasilannya. Prinsip-prinsip dan nilai-nilai Islam terus diberi perhatian untuk diterapkan di dalam berbagai aspek kehidupan individu dan masyarakat dalam pembangunan dasar-dasar yang berkaitan dengan administrasi negara tanpa meminggirkan penganut agama lain untuk terus menjalankan ajaran mereka. Ummatan wasatan merupakan umat yang sederhana, adil, tidak berat sebelah dalam hal dunia dan akhirat serta berimbang dalam


7/19/12 11:39 AM

seluruh aspek kehidupan. Berdasarkan kepada konsep ini, kita diseru agar mengimbangi antara tuntutan rohani dan jasmani serta halangan dunia dan akhirat, kerana keseimbangan dan kesederhanaan ini sangat penting dalam mewujudkan persatuan dan keharmonian hidup, lantas menentukan kesuksesan seseorang, keluarga, masyarakat dan negara. Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, Kalau membicarakan tentang sejarah Islam di Nusantara, sebetulnya ada berbagai pendapat dan perdebatan. Ada banyak teori tentang bagaimana dan kapankah Islam sampai ke Nusantara. Apakah ia telah datang langsung dari jazirah Arab, negara bagian di India atau dari Cina daratan. Namun, ada satu kebenaran yang diketahui secara hakiki adalah ketibaannya secara aman melalui para pedagang dan mubaligh. Dua sumbangan besar Islam kepada Kepulauan Melayu adalah bahasa tulisan dan cara berpikir yang ilmiah.


o Peresmian Konvensi Wasatiyyah Bertepatan dengan Sambutan Satu Milenium Islam di Nusantara

065

7/19/12 11:39 AM


066

Hasil gabungan antara Mazhab Syafie, aliran Ahli Sunah Waljamaah dan budaya lokal telah membentuk suatu pendekatan yang cukup unik terhadap penganut Islam rantau ini. Keunikan ini dapat dilihat dari metodologi dakwah yang digunakan oleh para wali songo yang memperhitungkan latar belakang sosialbudaya dan sosioekonomi golongan yang menjadi target mereka. Masalah timbul ketika pengaruh dari luar mulai menyerap dan menular di tengah-tengah umat Islam di kawasan ini tanpa memahami dan memperhitungkan latar belakang sekitar. Ini telah menyebabkan bercampurnya dengan ajaran yang bersifat tidak Islami di rantau ini yang berdasarkan kekerasan dan ketidaktoleranan. Bunuh diri, sebagai contoh, bukan bagian dari ajaran Islam. Sebaliknya, bunuh diri diharamkan dengan apa pun alasannya. Memang kita merasa heran kenapa dengan alasan membetulkan umat, malah yang perlu dimusuhi dan diperangi itu adalah umat Islam sendiri. Dasar- dasar ajaran serta doktrin asing ini perlu diperangi untuk memastikan


7/19/12 11:39 AM

keharmonian umat Islam di wilayah ini tetap utuh dan ukhuwah umat tetap terpelihara. Lembaran sejarah Rasulullah SAW juga telah memperlihatkan bahawa dalam setiap aspek baik dakwah, administrasi negara, kehakiman, hubungan diplomatik maupun praktek adat istiadat dan kebudayaan, beliau tidak menunjukkan sikap yang ekstrem. Malah, pendekatan yang diperkenalkan oleh Rasulullah SAW adalah pendekatan wasatiyyah kerana hanya dengan jalan ini Islam dapat diterima oleh semua bangsa. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Terdapat dalam kisah atau cerita Malaysia itu sendiri adalah manifestasi pelaksanaan cara dan falsafah wasatiyyah atau terjemahan hampir ke dalam bahasa Inggrisnya “justly balanced”. Malaysia adalah sebuah negara yang terdiri dari berbagai kaum yang 60 persen warganegaranya menganut agama Islam. Minoritas rakyat Malaysia yang berjumlah 40 persen pula menganut berbagai agama.



067

7/19/12 11:39 AM


068

Faktanya, bukan saja agama berbeda yang dianut warga Malaysia tapi juga bahasa, budaya dan taraf sosioekonominya. Walau sekalipun di Malaysia terdapat keanekaragaman yang majemuk, namun keberadaan Islam telah ditetapkan secara resmi di dalam undang-undang tertinggi negara, yaitu konstitusi federal dan badan perundangan atau konstitusi negeri. Ia telah dilengkapkan lagi dengan mendirikan institusi-institusi untuk mengatur dan melaksanakan undangundang syariah serta memajukan kepentingan sosial serta ekonomi umat Islam. Jelasnya, Islam di Malaysia bukan sekedar agama ritual namun telah dipraktekkan sebagai cara hidup yang menyeluruh. Meskipun Islam telah diberikan kedudukan hukum dan administrasi yang “preeminent” atau yang tertinggi di atas yang lain disebabkan karena statusnya sebagai agama resmi federal, juga sebagai agama yang dianut mayoritas rakyat Malaysia serta menjadi kepercayaan yang telah memainkan peranan penting di sudut sejarahnya dalam membentuk identitas


7/19/12 11:39 AM

kehidupan bernegara, namun agama-agama lain tetap diberi jaminan dalam konstitusi serta bebas dipraktekkan secara aman. Di dalam mengatur hubungan antara etnis dan agama di Malaysia, sejak merdeka pemerintah telah memilih untuk mengikuti filosofi integrasi daripada asimilasi. Perbedaan antara kedua filosofi ini sangat besar. Integrasi mempunyai arti kemajemukan yang harus dihormati, dipertahankan dan seterusnya disetujui bersama. Ini sesuai dengan prinsip ajaran Islam bahwa tidak ada paksaan dalam agama dan keanekaragaman adalah dasar untuk kita saling mengenal yang juga merupakan suatu rahmat. Berbeda dengan kaidah integrasi, kaidah asimilasi menghilangkan perbedaan bagi tujuan menciptakan identitas yang sama. Malaysia menolak kaidah ini untuk tujuan membangun negara karena tidak sesuai dengan realitas yang ada. Hasil dari pelaksanaan pendekatan wasatiyyah ini sejak beberapa dekade telah membawa Malaysia kepada sebuah negara Islam yang demokratis dan menjadi sebuah



069

7/19/12 11:39 AM


070

negara perindustrian modern yang berpendapatan menengah ke atas. Kita juga telah berhasil membantah tanggapan miring selama ini bahwa sesebuah negara Islam itu selalunya tidak demokratis dan bersifat otokrasi, walau kaya dengan sumber daya alam namun gagal menguruskannya dengan baik, ditambahkan dengan ketiadaan keadilan sosial. Oleh sebab itu, alhamdulillah, kita bersyukur dan berterima kasih kepada bapak-bapak pimpinan terdahulu yang telah merintis jalan dan memberikan contoh teladan. Jalan yang telah mereka pilih telah menjadikan Malaysia sebagai negara aman, damai, maju dan makmur. Singkatnya, ajaran Islam adalah benar tetapi yang salah ketika umat itu gagal untuk mengikut ajaran Islam yang betul. Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, Sesungguhnya, kesederhanaan berimbang yang kita dambakan bukanlah kesederhanaan menurut pendapat pihak luar atau pihak Barat yang terus-menerus berusaha untuk


7/19/12 11:39 AM

mengarahkan umat Islam untuk mengikut pandangan mereka. Sebaliknya, wasatiyyah dalam penafsiran dan pengertian kita adalah wasatiyyah yang diajarkan dan diteladankan oleh Nabi Muhammad SAW melalui rentetan sejarahnya, antaranya semangat piagam Madinah dan Perjanjian Hudaibiyah serta kesederhanaan berimbang para Khulafa al-Rasyidin serta para sahabat yang kemudian. Selain itu, di arena domestik dan internasional, kita telah memperlihatkan bahwa kita bukan sekedar beretorika dalam isu ini malah kita telah menerapkannya secara istikamah. Di peringkat global, kita berhubungan baik dengan semua negara, baik negara Islam atau tidak, namun atas dasar prinsip, kita tidak akan pernah mengelak dari menyatakan apa yang benar. Kita akan terus memperjuangkan isu dan hak asasi rakyat Palestina untuk mendapatkan sebuah negara yang merdeka. Memperjuangkan yang benar dan mencegah yang salah. Hasilnya, kita telah membentuk gambaran sebuah negara Islam yang berwibawa dan mempunyai kemampuan sehingga dapat



071

7/19/12 11:39 AM


072

mengirim pasukan penjaga keamanan di bawah nama Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) serta Organisasi Perjanjian Atlantik Utara (NATO) bagi melindungi umat Islam di Bosnia-Herzegovina juga mengamankan negara Islam Somalia. Kita juga telah menempatkan anggota misi keamanan di selatan Lebanon dan mengirim dokter-dokter wanita ke Afghanistan. Makanya, kenapa kita sebagai umat yang bermartabat sanggup membenarkan Islam dipandang enteng dan dikotak-katik disebabkan ketidakmampuan mengurus maslahat umat Islam itu sendiri? Permasalahannya di sini, kenapa pihak ketiga yang selalunya bukan negara Islam diberi kepercayaan dan basis untuk menjadi penengah atas persengketaan? Kenapakah korupsi, salah pengaturan, salah pengurusan dan ketidakcekapan sering dikaitkan dengan administrasi negara Islam? Sedangkan kita tahu ajaran Islam sebagaimana yang terkandung dalam Quran dan Sunnah Rasul-Nya mampu menjadi panduan yang jelas. Jawabannya adalah, kita sepatutnya membetulkan keadaan kita terlebih dulu sebelum


7/19/12 11:39 AM

kita mampu menjadi obor petunjuk kepada umat manusia sebagaimana umat Islam pada zaman dulu. Kita perlu mengakui hakikat keperluan kita untuk berintrospeksi, kemudian mengambil tindakan pembetulan. Ternyata, masalah umat Islam adalah masalah internal yang walaupun tampak seolah sulit untuk dikawal tetapi jalan penyelesaiannya memang ada dan memang wujud dengan kembali berpegang kepada ajaran Islam yang sebenarnya. Akhir-akhir ini, keharmonian di kalangan penganut agama yang berbeda di Malaysia sedikit terganggu. Ini terjadi karena ada pihak yang mau menjadikan agama sebagai politik, baik di kalangan orang Islam ataupun di kalangan bukan Muslim. Dalam sebuah negara yang terdiri dari berbagai kaum, polemik tentang agama harus diurus dengan bijaksana dan cermat. Ini karena, wacana yang berkaitan dengan agama mampu membakar perasaan semua pihak. Memang di dalam sebuah negara yang demokratis, setiap orang bebas menyuarakan pendapat asalkan tidak melanggar undangundang. Menyuarakan pendapat yang diketahui



073

7/19/12 11:39 AM


074

mampu membakar perasaan penganut agama lain akan mengundang tindak balasan yang provokatif dan ini bukanlah suatu tindakan yang bertanggungjawab. Oleh itu, semua pihak hendaknya berhati-hati dan mengambil pendekatan yang bijaksana demi kestabilan nasional. Malah, itulah yang dituntut dalam setiap ajaran agama. Pada zaman ini, yang mana masyarakat berbagai bangsa, agama dan budaya, tinggal dan berinteraksi sesama mereka di dalam sebuah negara atau masyarakat internasional, aspek perpaduan, toleransi kemudian penerimaan sepenuhnya merupakan faktor utama yang menjadi pendukung kepada pembangunan negara dan keamanan dunia. Sekiranya perpaduan itu wujud, toleransi dan sikap saling menerima sepenuhnya antara kaum dan penganut agama yang berlainan, maka agenda-agenda pembangunan masyarakat yang direncanakan serta dilaksanakan dengan mudah akan memberi manfaat kepada semua pihak. Sebaliknya, sekiranya ada kepincangan dari aspek persatuan, toleransi dan penerimaan


7/19/12 11:39 AM

total tersebut, maka itu akan membawa kepada keadaan yang kacau. Bapak-bapak dan ibu-ibu, Apa yang penting pada hari ini, kita telah menghidupkan wasatiyyah sebagai “guiding principle” atau prinsip yang menjadi pedoman kepada gagasan 1Malaysia; “Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan”. Inilah filosofi dan rumusan yang akan merealisasikan aspirasi negara dalam mencapai Wawasan 2020. Benar sekali, Islam adalah agama rahmat kepada seluruh manusia. Dasar-dasar pemerintahan Islam tidak menolak kepentingan yang bersangkutan dengan penganut agama lain. Sejarah telah membuktikan bahawa di beberapa wilayah Islam misalnya, masyarakat bukan Islam juga terlibat dalam urusan administrasi. Misalnya di Andalusia, terdapat wilayah-wilayah tertentu yang pernah diperintah oleh kaum Yahudi. Masyarakat Kristen dan Yahudi ketika itu telah menerima wilayahwilayah ini sebagai wilayah Islam tanpa ada tekanan dan paksaan.



075

7/19/12 11:39 AM


076

Aspek distribusi kekayaan dan keadilan sosial juga merupakan faktor penting di dalam mewujudkan kestabilan dalam kalangan masyarakat, dan kestabilan ekonomi sesebuah negara. Aspek ini telah diberi tumpuan oleh pemerintah agar kekayaan negara didistribusikan secara adil dan saksama kepada semua ras yang ada di negara ini. Singkatnya, dalam setiap usaha pembangunan dan kemajuan negara, kita telah lama menuju kepada konsep negara yang berbuat kebajikan. Kalau kita perhatikan sejarah pemerintahan Islam pada zaman Khalifah-khalifah al-Rasyidin, masyarakat yang bukan Islam diberikan layanan baik dan tidak terkecuali untuk menikmati kekayaan negara. Pernah terjadi suatu peristiwa ketika Khalifah Umar al-Khattab r.a. bertemu orang tua yang mempunyai keturunan Yahudi sedang meminta sedekah. Beliau sangat bersimpati dengan keadaan orang Yahudi itu dan bertanya mengenai sebab yang menyebabkannya demikian. Orang Yahudi itu menjelaskan keadaannya yang uzur menyebabkan beliau tidak mampu untuk bekerja.


7/19/12 11:39 AM

Setelah mendengar jawaban itu, Khalifah Umar al-Khattab r.a. langsung membawa orang Yahudi itu ke rumahnya dan kemudian membawanya ke Baitulmal. Di sana Umar al-Khattab r.a. memerintahkan agar bantuan diberikan kepada orang tua yang merupakan Yahudi tersebut. Umar al-Khattab r.a. berkata yang artinya: “Tidak ada keadilan sekiranya kita pungut jizyah daripada mereka ketika mereka masih muda lalu meninggalkan mereka apabila mereka sudah tua.” Demikianlah indahnya cerita Sahabat ini yang memperlihatkan kedekatan antara Islam dan bukan Islam atas prinsip wasatiyyah dengan semangat kebaikan manusiawi yang tinggi. Bapak-bapak dan ibu-ibu,


077

Oleh karena itu, sebagai sebuah negara yang mempunyai berbagai agama dan budaya, saya ingin jelaskan sekali lagi bahwa pendekatan wasatiyyah di Malaysia sangat perlu ditekankan, ini bukanlah suatu pilihan melainkan suatu imperatif untuk memacu diri kita dalam mencari


7/19/12 11:39 AM


078

kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dalam konteks mencapai al-Falah. Kesimpulannya, saya berharap agar konvensi yang akan berlangsung selama dua hari ini, dimanfaatkan oleh kita semua bagi mendalami konsep wasatiyyah dan sama-sama memikirkan jalan terbaik untuk melaksanakannya dalam segala aspek berkaitan kehidupan individual dan masyarakat. Dengan lafaz Bismillahirrahmanirrahim saya m eres m ika n Ko nvensi Wasatiyya h Bertepatan dengan Sambutan Satu Milenium Islam di Nusantara. Terima kasih.


7/19/12 11:39 AM

079

5 Pidato Y.T.H. Dato’ Sri Najib Tun Razak di East-West Center, Honolulu, Hawaii 12 November 2011

Puongpun Sananikone, Ketua dari Dewan Pengurus East-West Center; Charles E. Morrison, Presiden East-West Center; Joey Manahan, Perwakilan dari Negeri Hawaii; para murid East-West Center. Hadirin dan hadirat “E pluribus unum” – dari semua, hanya satu. Makna yang tersirat di Simbol Kebesaran negara sangatlah sederhana tetapi bermakna dalam, lebih dari sekedar hadiah dari filsuf atau deklamator, semangat bersama yang telah menginspirasi rakyat dan menyatukan negerinegeri di Amerika selama lebih dari 250 tahun. Selama setengah abad East-West Center telah menerapkan asas yang sama dalam menubuhkan hubungan antara Asia dan Amerika Serikat, membawa kita bersama untuk belajar dari satu sama lain, bekerja bersama dan memahami dunia lebih baik. Ini adalah pekerjaan yang sangat penting. Lebih dari tujuh miliar laki-laki, perempuan, dan anak-anak berdesak-desakan di planet yang ramai ini, dan dengan budaya yang beragam


7/19/12 11:39 AM


080

di area yang sangat dekat kita bisa hidup kalau kita mau belajar untuk hidup bertetangga dalam kedamaian dan harmoni, fokus terhadap hal yang menyamakan bukan yang bisa membedakan kita. Hawaii telah lama menjadi contoh nyata bagaimana hal ini bisa diraih. Ini adalah tempat meleburnya budaya di mana orang-orang dari latar belakang budaya yang berbeda hidup, bekerja, dan bersosialisasi bersama. Pergilah ke Stadium Aloha saat Pro-Bowl Minggu dan anda tidak akan melihat keramaian yang dipenuhi orang Eropa, orang Asia dan penduduk Asli, tetapi sebuah arena yang dipenuhi oleh 50,000 orang Hawaii. Ini adalah hal yang sama seperti di negara saya. Malaysia adalah tempat tinggal bagi umat Muslim, Kristen, Hindu, Buddha dan juga sejumlah agama-agama lain bergrup kecil. Kami berbicara dalam banyak bahasa dan memiliki beragam agama, tetapi selama setengah abad sejak kemerdekaan, kami telah menjadi 1Malaysia, bersama bekerja keras untuk menjadikan tempat tinggal kami sebagai negara yang maju, moden dan sukses.


7/19/12 11:39 AM

Kalau Malaysia dan Hawaii telah membuktikan bahwa ini bisa dicapai, maka tantangan yang dihadapi oleh komunitas internasional di abad 21 ini menunjukkan kenapa kesepahaman dan kerjasama harus dicapai dalam skala global. Sekarang, lebih dari sebelumnya, bangsa yang berbeda harus duduk bersama dan merencanakan bagaimana mereka bisa maju. Krisis keuangan global, terorisme skala internasional, penyelundupan narkoba dan perdagangan manusia adalah masalahmasalah yang tidak bisa diselesaikan oleh satu negara sendirian. Tetapi pada saat ini ketika dunia Timur dan Barat tidak bisa membiarkan sediki pun hal yang memisahkan, ada kelompok-kelompok kecil yang ingin memisahkan kita. Di satu sisi, ada sekelompok umat Muslim yang menyeleweng dari ajaran agama yang percaya bahwa keimanan bisa dijadikan alasan untuk memulai konflik dan kekerasan. Di sisi yang lain, ada segelintir orang yang membiarkan dirinya percaya bahwa semua teroris adalah Muslim, dan semua Muslim adalah teroris, dan dunia


o Pidato Y.T.H. Dato’ Sri Najib Tun Razak di East-West Center

081

7/19/12 11:39 AM


082

Timur tidak bisa dijadikan mitra yang bisa dipercaya oleh dunia Barat. Ketika Timothy McVeigh membunuh secara masa di area Oklahoma City, tidak seorang pun yang menyatakan bahwa umat Kristen yang harus bertanggungjawab. Untuk menuduh saja sudah pasti hanyalah tuduhan buta, tetapi inilah situasi yang menimpa 1.3 miliar umat Muslim sekarang ini. Saat seorang yang sangat jahat mengunjungi Oslo awal tahun ini, seorang “ahli” yang menegaskan bahwa serangan yang dilakukan menyerang semua ekstremis Muslim. Dengan cepat kami mendapat informasi bahwa kenyataannya sangatlah berbeda, tapi politikus di seluruh dunia, para jurnalis dan komentator tetap berkomitmen untuk menyebarkan ide bahwa terorisme dan Islam berada pada sisi koin yang sama. Saya sudah sampaikan ini berkali-kali, tetapi pesannya akan tetap sama: Islam adalah agama yang menjunjung perdamaian. Islam membenci kekerasan. Dan dalam Islam tidak ada tempat, tidak ada hormat, dan tidak ada kecintaan untuk orang-orang yang membawa nama Islam untuk


7/19/12 11:39 AM

memajukan keinginan ekstrem pribadi mereka. Para ahli agama Islam sudah menjelaskan dengan jelas bahwa orang yang melakukan kekerasan bukanlah Muslim sejati – ideologi yang telah diputarbalikkan ini tidak berdasar pada ajaran agama mana pun. Sebagai seorang manusia, seorang Perdana Menteri dan lebih dari itu sebagai seorang Muslim, saya mengecam semua kegiatan terorisme dan tidak melihat dari doktrin agama apa pun, baik pelaku kejahatan ataupun korban kejahatan. Tidak ada yang membenarkan pembunuhan orang tak bersalah. Tetapi kegiatan ekstrem bukanlah mengenai agama yang baik atau agama yang buruk, atau tentang keimanan yang baik atau keimanan yang buruk – ini mengenai orang yang baik dan orang yang jahat. Saya berbicara mengenai kelompokkelompok dan orang-orang dari setiap negara, semua ideologi, orang yang beragama dan tidak beragama yang menggunakan semua cara yang bisa dilakukan agar mereka dapat memaksakan ide-ide mereka dan bersembunyi di balik motif yang dipanggil kebenaran.



083

7/19/12 11:39 AM


084

Fikirkan tentang umat Kristen yang mengatakan dia berlaku sebagai tangan Tuhan saat dia menembak mati seorang ahli aborsi. Fikirkan tentang anggota milisi yang membenarkan bahwa merencanakan untuk menggulingkan pemerintahan federal adalah tugas konstitusinya. Fikirkan para anarkis yang penuh kekerasan yang percaya bahwa pengeboman laboratorium di mana percobaan yang dilakukan kepada binatang adalah wajar. Mereka ini adalah para fanatik. Merekalah ekstremis. Mereka mengambil kesempatan dari kebebasan berekspresi untuk memimpin dan memanfaatkan orang-orang yang kurang tahu, lemah dan miskin. Apa pun yang mereka katakan, mereka tidak mewakili kita. Namun sudah terlalu lama kurangnya tindakan kolektif di pihak mayoritas moderat menyerahkan lantai ke minoritas ekstremis, yang membolehkan hal ini bukan didominasi oleh orang-orang yang berakal jernih tetapi oleh orang-orang yang berteriak lebih kencang.


7/19/12 11:39 AM

Sudah cukup. Sudah waktunya bagi kita, pihak mayoritas yang mencintai perdamaian dan moderat, untuk mengambil kembali hak kami. Kami tidak bisa berdiam diri dan terus diam di muka para ekstremis dan kekerasan. Kita harus pastikan bahwa suara kita akan didengar – bukan hanya suara para Muslim moderat tetapi juga Kristen yang moderat, Hindu yang moderat, Yahudi yang moderat dan Ateis yang moderat. Apabila suara-suara ini harus bisa mengalahkan para ekstremis, maka suara ini harus bisa didengar dari seluruh penjuru dunia. Itulah kenapa, tahun lalu, saya mengajak semua di pertemuan umum PBB untuk mengikuti saya untuk membuat pergerakan kaum moderat secara global. Saya tidak sendirian untuk mengakui pentingnya penanggulangan terorisme dalam segala bentuk, dan panggilan saya sudah banyak memanggil pengikut – baru bulan lalu Rapat Antara Kepala Pemerintahan Negaranegara Persemakmuran menggabungkan konsep ini di laporan rapat dan Menteri Luar Negara Amerika, Clinton juga terbuka dalam memberikan dukungannya.



085

7/19/12 11:39 AM


086

Dengan adanya dukungan internasional yang terus meningkat, kita mesti meraih yang terbaik dari momen ini. Jadi hari ini saya sangat senang untuk mengumumkan Konferensi Internasional Mengenai Gerakan Moderat Global pertama akan dilaksanakan di Kuala Lumpur pada 17–19 Januari tahun depan. Ini adalah kehormatan saya untuk mengundang anda semua ke acara ini, yang akan diorganisir oleh para Alumnus Univeristas Islam Internasional Malaysia dan juga akan diadakan peluncuran secara formal untuk Global Movement of Moderates Foundation. Walaupun begitu, gerakan moderat ini bisa saja gagal apabila kami – sebagai pemimpin pemerintahan, bisnis, gereja-gereja dan universitas – hanya melihat ini sebagai langkah akademik. Kami tidak bisa duduk di menara berwarna putih, mengadakan diskusi dan menghasilkan dokumendokumen berdebu yang hanya menegaskan “kita harus melakukan sesuatu”. Kita harus mengambil langkah nyata, dan menyampaikan pergantian yang nyata. Dan kami tidak bisa melakukannya apabila kita mengelakkan apa yang dikatakan oleh pihak mayoritas karena apabila kamu gagal


7/19/12 11:39 AM

dalam memahami apa yang mengganggu kerja seorang pekerja laki-laki dan perempuan, maka mereka akan menjadi korban para ekstremis yang beradaptasi dengan menawarkan solusi yang mudah tetapi berbahaya. Di atas semua itu, semua pemerintah harus memimpin dengan memberi contoh. Karena bagaimana kita mendapatkan hal yang moderat apabila kelakuan kita sendiri tidak menunjukkannya secara kontinyu? Itulah kenapa, saat saya menjadi Perdana Menteri sekitar dua tahun yang lalu, saya langsung mengatur hal mengenai perubahan dan reformasi Malaysia, yang membuat kita siap untuk keadaan ekonomi, politik dan tantangan sosial di abad ke-21 dan menetapkan sebuah jalan untuk pertumbuhan ekonomi yang akan memberikan manfaat bagi semua rakyat Malaysia. Kami telah meliberalisasikan industriind ustri, memotong ta li mera h da n memudahkan bagi perusahaan asing untuk berinvestasi dan memudahkan perusahaan Malaysia untuk tumbuh. Saya panggil ini Program Transformasi Ekonomi dan ini sudah



087

7/19/12 11:39 AM


088

memberikan bukti yang nyata – menurut Forum Ekonomi Dunia, Malaysia kini berada di peringkat lima sebagai negara paling kompetitif di Asia dan peringkat ke-21 di dunia. Kita hampir berada di posisi yang sama seperti Jerman, Jepang, dan Swiss dalam indeks Bank Dunia “Doing Business”. Rancangan untuk penentuan gaji terendah seda ng diproses di Pa rlimen teta pi pendapatan per kapita naik secara cepat menjadi US$15,000 pada tahun 2020. Lebih dari 400,000 pekerjaan sudah dibuat dan diprediksikan dengan lebih dari tiga juta pekerjaan lagi akan dibuat dalam dekade selanjutnya. Tingkat kemiskinan terburuk juga sudah dihapuskan seluruhnya. Saya juga sudah memulai proses reformasi jangka panjang di mana institusi lokal bisa mengikuti Program Transformasi Pemerintah. Ahli internasional memberikan laporan mengenai level korupsi yang jatuh dengan tajam. Tingkat kriminal juga turun dan tingkat pekerjaan pun meningkat. Orang lebih banyak menggunakan transportasi umum untuk mengurangi kemacetan dan polusi.


7/19/12 11:39 AM

Tidak satu pun di program ini yang menggunakan pemusatan perencanaan. Dari awal kami sudah meletakkan rakyat Malaysia lebih dulu, kami mendengar mereka untuk mencari tahu apa prioritas mereka dan menghubungkannya dengan para ahli yang akan menentukan rute mana yang paling baik untuk maju. Menentukan perubahan-perubahan ini adalah program yang harus diperkirakan sebelumnya dari reformasi sosial dan politik yang telah dilaksanakan selama enam bulan belakangan. Undang-undang yang tidak digunakan lagi seperti yang ada di era kolonisasi, yaitu Undangundang Keamanan Internal telah ditukar dengan Undang-undang anti-Terorisme Modern yang mengikuti undang-undang terbaik yang diterapkan dunia internasional. Persyaratan yang mewajibkan media cetak untuk memperbarui surah ijin mereka setiap tahun telah dihapuskan. Undang-undang mengenai sensor tengah diulas kembali agar nilai-nilai tradisional tetap terjaga tanpa harus mengkompromikan kebebasan berbicara atau



089

7/19/12 11:39 AM


090

debat politik yang menegangkan. Dan saya juga telah meluncurkan sebuah panel bipartisan yang akan menelaah panggilan untuk reformasi pemilihan umum dan melihat langkah-langkah apa yang harus diambil untuk memastikan bahwa semua suara rakyat Malaysia terdengar. Saya tengah memetakan langkah moderat untuk Malaysia, yang akan membawa kami jauh dari bahayanya sifat ekstrem – di tingkat sosial, politik dan ekonomi – yang dapat m e n ye b a b k a n keha ncu ra n ya ng berkepanjangan. Bersama dengan reformasireformasi ini ada blueprint bagi transformasi nasional, salah satu yang sudah diikuti oleh banyak negara lainnya dan satu hal yang saya dengan senang hati untuk berbagi dengan pemimpin-pemimpin negara demokrasi baru seperti Libya, Mesir, Tunisia dan lainnya. Pembelajaran yang bermanfaat inilah yang telah didengungkan oleh East-West Center, dan ini adalah salah satu yang bisa dibawa APEC ke kawasan Asia Pasifik di dalam kesusahan ini. Saat orang berkata “Asia Pasifik” mereka selalu terperangkap dalam pemikiran bahwa


7/19/12 11:39 AM

daerah ini hanya meliputi negara-negara kecil di Asia Tenggara. Padahal, kawasan kami menyebar ke empat benua dan meliputi lebih dari 24 negara. Hampir tiga miliar orang tinggal di daerah yang dipisahkan oleh Laut Cina Selatan dan Samudera Pasifik. APEC sendiri memiliki 21 anggota dan minggu ini akan mempertemukan delegasi dari Rusia dan Chili, Selandia Baru dan Kanada. Asia Pasifik ada kawasan yang ekstrem dan beragam. Daerah yang beku di Alaska memiliki beberapa daerah yang merupakan daerah terdingin di dunia, dan panasnya gurun di Australia yang merupakan tempat terpanas di dunia. Jalan-jalan yang ramai di Tokyo adalah tempat yang paling ramai di dunia dan daerah yang sangat luas di Atacama adalah tempat yang paling sepi di dunia. Apa yang kita miliki bersama adalah Sang Pasifik, dan itulah kenapa APEC mengadakan pertemuan di sini di Hawaii, tepat di tengahtengah samudera. Selama berabad-abad, pulaupulau ini sangatlah penting sebagai tempat pemberhentian bagi para pelaut yang berlayar



091

7/19/12 11:39 AM


092

dari Timur ke Barat. Sekarang, dengan adanya pertemuan pemimpin anggota APEC, mereka membentuk sebuah jembatan simbolik antara dua sisi dunia yang sangat berbeda tetapi memiliki banyak hal untuk dibagi. Saat pemimpin-pemimpin APEC bertemu terakhir kali, kami sepakat bahwa kami dapat menghadapi tantangan abad ke-21 apabila kami “memulai sebuah kemitraan yang didasarkan pada persamaan keinginan untuk menghasilkan pertumbuhan yang kuat, stabil dan berkelanjutan.” Melihat dari keadaan ekonomi yang dihadapi ekonomi global sekarang, kemitraan menjadi lebih penting dari sebelumnya. Dengan lebih dari 60 persen dari total GDP dunia di tangan negara-negara APEC, kami memiliki kewajiban yang sangat besar untuk mendukung dunia yang lebih luas, sebuah kewajiban yang tidak dibisa dipikul sendiri oleh sebuah negara – dan hanya bisa dipikul apabila kita berdiri bahu-ke-bahu. Kita harus gunakan APEC sebagai dasar untuk membangun kerjasama dan kedekatan yang dapat membantu tidak hanya rakyat-rakyat


7/19/12 11:39 AM

kami tetapi juga rakyat Afrika, Eropa dan di bagian Asia lainnya. Kami tidak bisa dan tidak boleh mengecewakan mereka. Hadirin dan hadirat, Lebih dari dua abad yang lalu, negara ini telah dikuasai oleh ambisi, harapan dan kepercayaan bahwa nasib dari setiap orang Amerika, dari petani yang rendah hati sampai pemimpin yang berkedudukan tinggi, bisa dan harus bisa dikembangkan. Karena keinginan untuk mengembangkan diri inilah, yang diperkenalkan oleh para pencetus Amerika dan ditanggung oleh generasi penerusnya, yang membuat Amerika sebagai daratan yang memenuhi mimpi, tempat di mana seorang anak lelaki dari Hawaii lahir dari seorang ibu dari Kansas dan seorang ayah dari Kenya yang tidak hanya bermimpi untuk menjadi Presiden tetapi bisa membuat mimpinya menjadi nyata. Tetapi seiring dengan berjalannya waktu, ambisi dan niat ini tidak lagi dapat ditemukan di Amerika Serikat. Dunia kita terlihat stagnan



093

7/19/12 11:39 AM


094

bagai hari itu datang membawa perubahan radikal yang menantang institusi lokal yang tidak ingin digoyahkan. Reformasi negara-negara Arab yang menyebar di utara Afrika dan Timur Tengah, membawa akhir dari pemerintahan diktator selama puluhan tahun dan membangun sebuah era demokrasi yang baru. Ekonomi di zona Eropa mengalami ancaman mengerikan padahal mata uang mereka pernah menjadi mata uang terkuat di dunia. Dan fokus dari komunitas internasional kini berpindah ke arah Atlantik Utara dan menuju ke Timur. Lebih dari setengah dari total populasi dunia berusia di bawah 25 tahun dan kebanyakan dari mereka hidup di Afrika dan Asia – dan itulah kenapa populasi dunia meledak mencapai tujuh miliar pada tanggal 31 Oktober. Pemuda-pemuda inilah yang akan mewakili generasi global pertama dan mereka tidak akan puas dengan masa lalu. Terpisah oleh samudera tetapi dihubungkan dengan Twitter dan Facebook, pemuda dari setiap sudut dunia telah melihat apa yang dunia ini bisa tawarkan dan mereka meminta agar kami menciptakan sebuah komunitas global di mana, seperti di Amerika,


7/19/12 11:39 AM

semua tidak hanya bisa bermimpi tetapi untuk membuatnya menjadi nyata. Dan apabila kita harus meninggalkan dunia yang penuh kedamaian, moderat dan harmoni di mana ambisi-ambisi ini bisa tercapai, maka ini tidak cukup untuk merubah keadaan politik dan ekonomi kita sendiri – kita harus bisa merubah cara berpikir kita. Saya tidak tertarik dengan filosofi yang memecah belah Timur dengan Barat seperti kompetisi yang menghasilkan konflik saja di dunia. Akhirnya, Timur dan Barat hanyalah sebuah konsep di peta yang diciptakan oleh manusia, tidak ada dinding pembatas yang mengelilingi dunia, yang memisahkan masyarakat kita. Dan apabila kita bisa menciptakan pemisah itu maka kita juga bisa menghilangkannya. Dan sekarang adalah waktunya untuk membangun visi yang baru bagi Timur dan Barat agar dapat berdiri berdampingan, belajar dari satu sama lain dan menghadapi tantangan dunia moden dengan barisan yang satu. Karena bersama kita lebih kuat dan lebih dari itu, kita adalah satu.


095

Terima kasih.


7/19/12 11:39 AM


7/19/12 11:39 AM

097

6 Salinan Pidato Y.T.H. Perdana Menteri Malaysia dan Y.T.H. Perdana Menteri Inggris Universitas Nottingham (Kampus Malaysia) April 2012

Y.T.H. DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK Selamat sore, saya dengan sangat senang hati menyambut Perdana Menteri Inggris, yang terhormat bapak David Cameron, para hadirin yang terhormat, bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian. Ketika Perdana Menteri David Cameron menelepon saya beberapa minggu yang lalu, di antara yang pertama sekali beliau katakan adalah, “Saya ingin satu panggung dengan anda dalam acara gerakan global orang-orang moderat.“ Dan pada hari ini, beliau menunaikan janji beliau. Kami hari ini di sini, berada dalam satu panggung untuk berbicara mengenai ‘Gerakan Moderat Global’. Saya sangat gembira karena Perdana Menteri David Cameron memutuskan untuk berkunjung ke Malaysia dan singgah ke kampus Nottingham, yang merupakan alma mater saya. Dulu saya pernah belajar di Malvern dan Nottingham. Perdana Menteri David Cameron bahkan lebih parah, beliau belajar di Universitas Eton dan Oxford. Dan pada hari ini, kami akan


7/19/12 11:39 AM


098

berbicara mengenai gerakan global orangorang moderat, tapi sebelum kita masuk ke dalam topik pembicaraan, saya ingin berkomentar tentang banyaknya persamaan di antara kedua negara kita. Kita sama-sama menyetir mobil di sebelah kiri jalan – atau di jalur jalan yang salah dan kita melakukannya sampai sekarang. Kita mempunyai sistem hukum yang sama, yaitu sistem pemerintahan Inggris. Kita samasama memiliki sistem demokrasi parlementer, yang sesungguhnya merupakan demokrasi tipe sistem pemerintahan Inggris. Tentu saja mereka, orang Inggris, sudah semakin maju. Mereka sudah memutuskan masa jabatan tetap selama lima tahun. Tetapi kita masih berpegang pada sistem lama. Jadi saya mempunyai kebebasan untuk memutuskan kapan pemilihan umum berikutnya akan diadakan, yang mungkin akan menguntungkan atau merugikan saya, kita akan lihat nanti. Tapi kita mempunyai banyak persamaan. Tentu saja, sepak bola adalah sesuatu yang penting di Malaysia, di dalam mobil, saya katakan pada David Cameron


7/19/12 11:39 AM

bahwa tempat terbaik untuk menonton sepak bola Inggris adalah di sini, di Malaysia. Orangorang di sini sangat menyukai sepak bola; dan saya adalah pendukung berat Manchester United. Saya pikir saya telah menghubungkan tali yang benar. Saya tidak akan mempermalukan David dengan tim yang beliau sokong; Aston Villa, tapi saya pikir Manchester United akan bertemu lagi dengan Aston Villa dalam beberapa hari ini, jadi kita lihat saja apa yang terjadi nanti. Kita punya banyak barang-barang di sini. Kita mengenal beberapa merek Inggris di sini; Rolls Royce, bahkan Marks & Spencer ada di sini. Ketika saya menggambarkan Marks & Spencer sebagai Marks & Sparks, beberapa orang-orang Malaysia pikir saya membuat kesalahan. Tapi sebenarnya Marks & Sparks bagi orang Inggris adalah Marks & Spencer bagi orang Malaysia. Humor Inggris sangat dihargai di sini. Bapak Perdana Menteri, jika anda ingin mengetahui, secara peribadi, salah satu program favorit saya adalah, tentu saja: “Ya, Menteri, dan Ya Perdana Menteri”. Beberapa kutipannya sangat layak


o Salinan Pidato Y.T.H. Perdana Menteri Malaysia dan Y.T.H. Perdana Menteri Inggris

099

7/19/12 11:39 AM


100

untuk dikutip. Saya ingat salah satu episod awalnya ketika Menteri Hacker datang ke kantor dan Bernard berkata: “Tuan, kita akan mengurus surah-surah tuan”. “Dengan cara apa?” “Kami akan membalas surah, kami akan melihat ke dalamnya, atau kami akan melihat ke dalamnya dengan serius”. Jadi, dalam keadaan yang agak bingung ia menguji Bernard dan berkata; “Apa perbedaannya?”, “Tuan, ketika kami berkata kami akan melihat ke dalam surah, itu artinya kami telah menghilangkan surah anda, dan ketika kami berkata kami akan betul-betul melihat ke dalamnya, itu artinya kami mencari surah anda.” Jadi itu mengajarkan saya bagaimana cara berurusan dengan birokrasi. Saya sangat menyukai humor ironis ini. Ketika seorang kawan baik saya – dalam kehidupan saya dulu – membawa saya ke klub yang bagus di London yang bernama “Orang-orang Putih”, dan tentu saja saya bertanya kepadanya apakah saya akan diizinkan masuk ke klub tersebut. Lalu kami makan siang dengan sangat nikmat, lalu setelah makan siang kami bersama-sama pindah ke sebuah ruangan untuk minum kopi. Di ruangan


7/19/12 11:39 AM

ini, saya melihat beberapa orang tua yang kelihatan seperti orang yang berkelas tinggi, sedang merosot di kursi, pura-pura melihat-lihat dan membaca surah kabar. Lalu saya berkata kepada teman saya, Lord Cranborne, “Bagaimana anda tahu kalau mereka masih hidup?” Lalu dia berkata, tanpa kelihatan terganggu sama sekali, “Sangat mudah, lihat saja tanggal surah kabarnya.” Jadi, bapak Perdana Menteri, anda berada di antara orang-orang yang tepat di sini. Kami mengerti humor Inggris; kami mengerti bagaimana otak orang Inggris berpikir. Saya bahagia karena anda mengembalikan apa yang hilang dalam hubungan bilateral kita, yaitu kekosongan yang panjang. Kunjungan terakhir Perdana Menteri Inggris ke sini hampir 19 tahun yang lalu. Jadi David Cameron telah memperbaiki keadaan, dan mulai sekarang kita lihat kebangkitan yang kuat dalam hubungan InggrisMalaysia. Terima kasih banyak untuk kehadiran dan sokongan anda. Menyinggung masalah Gerakan Moderat Global, ada sesuatu yang penting untuk kita,



101

7/19/12 11:39 AM


102

karena saya telah membuat beberapa poin tajam dan kuat dalam pidato saya di Oxford. Saya katakan; “Kalian tahu bahwa empat anak muda yang datang dari Yorkshire dan memutuskan untuk mengebom bawah tanah London adalah salah. Mereka keliru dengan ide mereka karena mereka pikir mereka telah melakukan sesuatu yang benar untuk Islam. Mereka melakukan hal yang salah, sangat berdosa karena, pertama-tama, Islam tidak membolehkan membunuh diri sendiri. Perbuatan tersebut sangat tidak Islamis, dan sangat tidak dapat diterima.” Saya percaya bahwa saya satu di antara sedikit pemimpin Muslim yang telah berkata demikian – dan tolong dicatat – bahwasanya Islam melarang bunuh diri. Kedua, Islam melarang membunuh orang-orang yang tidak berdosa. Jadi mengebom penduduk sipil sangat tidak diterima dalam Islam; seperti yang anda tahu, bahkan dalam konflik atau perang sekalipun, anda tidak dibenarkan membunuh penduduk sipil yang tak berdosa. Karena itu gerakan moderat global ini sangat penting karena ia merupakan tiang penyokong dalam pertarungan melawan terorisme global.


7/19/12 11:39 AM

Ngomong-ngomong, saya tidak setuju dengan pendapat yang menyebut itu sebagai perang melawan terorisme global karena perang berarti melibatkan tentara militer. Anda benar-benar tidak dapat memberantas ekstremisme, fanatisme dan terorisme global dengan hanya menggunakan tentara militer. Anda harus memberantasnya di tempat yang penting; yaitu di dalam pikiran masyarakat. Anda harus mengatakan kepada mereka apa yang benar dan apa yang salah. Dan jika mereka mengerti bahwa Islam menggalakkan kehidupan – memelihara jiwa – Islam menentang bunuh diri; Islam pada dasarnya adalah agama yang moderat dalam hal menentang ekstremisme. Islam menghormati agama dan kepercayaan lain, contohnya, Nabi Muhammad S.A.W., sewaktu hidupnya, ketika ada jenazah seorang Yahudi lewat, baginda berdiri untuk menghormati jenazah itu. Para sahabat bertanya: “Wahai rasulullah, kenapa engkau melakukan hal ini?” Dan baginda menjawab: “Aku menghormatinya karena dia adalah seorang manusia.” Itulah nilai Islam yang benar; Islam



103

7/19/12 11:39 AM


104

mendukung nilai-nilai kebaikan yang universal, menghormati kepercayaan dan agama lain adalah bagian dari Islam. Jadi pesan yang perlu kita sebarkan kepada dunia adalah; orang-orang yang percaya pada kemoderatan harus angkat suara. Sekarang ini, hanya orang-orang yang ekstrem – orangorang pinggiran - yang suaranya paling besar. Jika kita tidak menentang mereka, jika kita tidak angkat suara, jika kita tidak mengeluarkan pendapat kita, maka orang-orang pinggiran itu – orang-orang ekstrem - akan menduduki/ menempati titik sentral. Di sinilah kita akan kehilangan kesempatan. Karena itulah kita membutuhkan gerakan moderat global, supaya orang-orang moderat dari semua kepercayaan bersuara, mengeluarkan pendapat yang akan mengaburkan suara-suara para ekstremis. Letak permasalahannya bukanlah antara agama Islam dan Kristen, bukan antara Muslim dan orang-orang Nasrani; namun ia adalah antara para ektremis dan orang-orang moderat, saya percaya bahwasanya kita memiliki dasar filosofi yang sangat kuat untuk melawan terorisme


7/19/12 11:39 AM

global. Kita semua ingin hidup di dunia yang lebih aman dan damai. Akhir kata, saya ingin menyampaikan bahwasanya masa depan dunia ini terletak di tangan anak-anak muda, karena seperti yang selalu kita katakan, kalian adalah wajah masa depan. Jika kalian semua yakin untuk menjadi orang-orang moderat, jika kalian pada prinsipnya percaya bahwa kemoderatan adalah jalan yang benar, maka saya pikir kita akan mempunyai masa depan yang jauh lebih baik. Terima kasih. Y.T.H. DAVID CAMERON


105

Terima kasih, Perdana Menteri Najib. Bapakbapak dan ibu-ibu sekalian, terima kasih telah mengundang saya untuk bergabung di sini hari ini, dan terima kasih telah membicarakan kepentingan-kepentingan, nilai-nilai dan sejarah yang kita kongsi bersama. Bapak Perdana Menteri, semenjak kunjungan anda ke London dan pidato anda di Oxford tahun lalu, saya selalu tertarik ingin berada dalam satu podium dengan anda dalam gerakan moderat


7/19/12 11:39 AM


106

global. Jadi saya sangat senang melakukannya sebagai bagian dari kunjungan saya ke Malaysia hari ini. Kita di sini untuk mendiskusikan sesuatu yang sangat kita pikirkan sebagaimana yang telah anda gambarkan dalam pidato anda yang sangat hebat tadi. Saya pikir ianya sangat bagus kita bisa melakukannya di Universitas Nottingham di Malaysia ini; kampus Inggris penuh pertama di luar negeri. Sebuah kerjasama yang sangat inovatif yang melihat keluasan penuh studi akademis dan penelitian di sini di Malaysia. Ia menghadirkan yang terbaik dari Inggris dan yang terbaik dari Malaysia. Saya sangat bangga berada di sini hari ini. Saya tahu, bapak Perdana Menteri, bahwasanya membangun kampus ini adalah keinginan anda sejak lama, ketika anda masih menjabat sebagai menteri pendidikan. Saya sangat berterima kasih pada anda, bapak Perdana Menteri, untuk keinginan dan sokongan anda selama bertahun-tahun dalam membantu merealisasikan hal ini. Sekarang tentu saja, banyak tantangantantangan besar yang menghadang dunia yang


7/19/12 11:39 AM

bisa kita diskusikan sekarang; menghentikan perubahan iklim, mengamankan pertumbuhan ekonomi yang terus berjalan; bagaimana cara kita menanggulangi akibat dari krisis keuangan. Tapi tantangan yang paling besar adalah bagaimana kita menghentikan pertumbuhan ekstremis Islam; yaitu para pemuda yang mengikuti interpretasi sesat dari ajaran Islam yang disiapkan untuk menyerang diri mereka sendiri, dan anggota masyarakat lain dalam prosesnya. Dan para ekstremis itulah yang ingin saya bicarakan hari ini. Kita perlu sangat jelas, seperti anda, Pak, tentang sifat alami ancaman yang kita hadapi, supaya kita bisa menanganinya dengan benar. Jadi biarkan saya menerangkan dengan jelas tentang apa yang tidak saya katakan. Saya tidak berkata bahwasanya terorisme secara eksklusif terkait dengan agama tertentu atau suku tertentu, tidak. Di negara saya, Inggris, contohnya, kami masih menghadapi ancaman dari kelompokkelompok pembangkang, grup teroris dari Irlandia Utara. Dan saya tidak mengatakan



107

7/19/12 11:39 AM


108

bahwa Islam sama dengan ekstremis Islam. Mereka sangat berbeda dan kita harus sangat jelas tentang hal ini. Islam adalah agama perdamaian yang diikuti dengan tulus oleh jutaan orang di seluruh dunia. Ekstremis Islam adalah ideologi politik yang salah. Sangat penting untuk kita bedakan antara agama di satu tangan, dan ideologi politik para ekstremis di tangan yang lain. Karena waktu, dan lagi-lagi, terlalu banyak orang yang menyamakan keduanya. Mereka pikir, keekstremisan seseorang itu bergantung pada banyaknya mereka menjalankan perintah agama. Jadi, ketika membicarakan orangorang Islam yang moderat, seolah-olah semua Muslim yang taat haruslah ekstrem. Hal ini sangat salah, anda bisa saja taat, beriman, tapi tidak ekstrem. Dan pendapat bahwasanya ekstremisme berarti cinta agama, dan kemoderatan berarti lemah iman adalah mitos yang berbahaya. Kita harus benar-benar jelas tentang masalah ini. Agama dan ideologi politik bukanlah hal yang sama. Pembagian yang benar, seperti yang anda katakan bapak


7/19/12 11:39 AM

Perdana Menteri, bukanlah antara Timur dan Barat, atau antara negara maju dan negara berkembang, atau antara Muslim dan Bukan Muslim, pembagian yang benar adalah antara orang-orang yang moderat dan orang-orang yang ekstrem dalam aliran politiknya. Sekarang, setelah membuat perbedaan, kita harus jelas tentang ancaman nyata yang kita hadapi dari para ekstremis Muslim. Dari peristiwa 9/11 dan 7/7 sampai pengeboman di Madrid atau di Bali, kita telah melihat tumpuan keamanan kita belum pernah terjadi sebelumnya, selalu terkait masalah prasangka, penganiayaan dan perilaku-perilaku teror dan kekerasan yang memuakkan. Pembunuhan-pembunuhan ini tidak memandang bulu. Sebenarnya, korban yang beragama Islam dalam pengebomanpengeboman ini lebih banyak daripada korban dari agama lain. Seperti yang telah anda uraikan dengan sangat bagus bapak Perdana Menteri, para teroris yang melakukan penyeranganpenyerangan ini tidaklah mewakili Islam. Dan gambaran keliru tentang Islam seperti ini, seperti yang anda katakan hari ini, adalah sumber penderitaan besar sebagian besar umat



109

7/19/12 11:39 AM


110

Islam. Dan kutukan tajam anda tentang pengeboman bunuh diri dalam pidato anda di Oxford tahun lalu, yang telah diulang lagi hari ini, telah membuat anda mendapatkan pujian dan penghormatan. Bersama-sama, kita harus mengalahkan ideologi ini. Dan saya percaya kita pasti bisa. Sekarang saya akan menerangkan bagaimana kita melakukannya. Sebagian solusinya tentulah tentang tanggapan keamanan. Banyak orang telah mencoba melakukan pembunuhan dan kejahatan telah dihentikan. Terima kasih kepada usahausaha yang dilakukan oleh pihak yang melawan terorisme dan terima kasih atas kerjasama negara-negara yang mempunyai pemikiran serupa, hal ini bisa terjadi. Tapi ini, seperti yang anda sebutkan tadi, hanya bisa menjadi sebagian solusi. Kita bisa menghentikan banyak terorisme melalui langkah-langkah melawan terorisme, yaitu; menjaga keamanan, inteligensi, pengadilan, hukuman penjara. Dan bagian penting lain dalam mengalahkan ekstremisme adalah mengatasi semua isu-isu ketidakadilan, baik itu masalah Palestina ataupun masalah kemiskinan masyarakat Muslim di dunia.


7/19/12 11:39 AM

Tapi sementara itu bisa menyingkirkan sesuatu yang berbahaya, kita harus jelas bahwasanya tidak ada yang bisa menjustifikasi terorisme. Dan sebagaimana yang telah disampaikan bapak Perdana Menteri, ada di antara teroris yang berasal dari golongan menengah atau bahkan dari golongan kaya. Jadi akhirnya, seperti yang anda dan saya sampaikan hari ini, kita harus menghancurkan pemikiran yang menjadi asas terorisme itu sendiri. Di sinilah letak pentingnya Gerakan Moderat Global. Sebagaimana yang anda katakan, ia adalah untuk orang-orang yang menginginkan kemoderatan, martabat dan keadilan di mana saja, untuk berdiri tegak, tetap bangga dan untuk menghilangkan kelompok teror, dan untuk menyangkal orang-orang yang berada dalam batas pijakan di tengah bumi ini. Tentang ini semualah, gerakan kalian ini dan itulah alasannya mengapa saya dengan senang hati menyokongnya. Sekarang, semenjak pidato anda di PBB pada September 2010 lalu, ide ini telah mempesona seluruh dunia. Dan kami sangat menyambut baik



111

7/19/12 11:39 AM


112

Global Movement of Moderates Foundation dan telah memikirkan bagaimana caranya kami dapat memberikan sokongan dimensi Eropa untuk masalah ini. Dan bagi saya, pertanyaan yang paling penting adalah: bagaimana menginspirasi masyarakat, khususnya para pemuda bahwasanya inilah pendekatan yang tepat? Untuk beberapa waktu orang-orang berpikir bahwa cara untuk mengatasi ekstremisme dan mempertahankan keamanan, kestabilan dan kemoderatan adalah dengan menggunakan kepemimpinan yang diktator. Ini adalah argumen yang memberi sokongan, termasuk, harus saya katakan, dari negara-negara Barat sampai Mubarak di Mesir, Gaddafi di Libya atau Assad di Suriah. Tapi kenyataannya adalah kediktatoran meningkatkan kebencian dengan tidak mempedulikan rakkyat, hak-hak dan kewajiban dan kebebasan penduduk. Ia menolak martabat mereka. Ia menyokong, bukannya menolak cerita para korban Muslim dan arab. Yang paling penting, ia melemahkan legitimasi negara. Jadi kediktatoran tidak bisa menjadi cara untuk


7/19/12 11:39 AM

mengalahkan ekstremisme atau cara untuk menguatkan kemoderatan untuk jangka panjang. Saya percaya bahwasanya cara yang tepat untuk menguatkan kemoderatan adalah dengan elemen demokrasi; kebebasan pengadilan, kepastian hukum, hak-hak individu, persatuan kebebasan media, tempat yang layak untuk tentara di dalam masyarakat, partai-partai politik yang kuat, penduduk sipil yang kaya. Pondasi-pondasi demokrasi ini adalah ancaman yang paling besar untuk ekstremisme dan pondasi penting untuk kemoderatan. Kenapa? Karena demokrasi, demokrasi yang sebenarnya, bukan hanya tentang di mana anda melakukan pemilu, empat atau lima tahun sekali, tapi di mana anda memperoleh suara yang benar, hak yang benar, itulah pondasi kemuliaan. Orang-orang Islam yang ekstrem berkata mereka menyediakan jalan kemuliaan melalui pembersihan menurut pemikiran mereka, tapi mereka salah. Penolakan mereka terhadap hak individu dan kebebasan pada hakikatnya adalah penolakan mereka terhadap kemuliaan sejati. Para ekstremis ingin memaksakan satu bentuk



113

7/19/12 11:39 AM


114

Islam yang khusus pada masyarakat dan menolak bentuk Islam yang lain. Jadi, mereka menolak debat dan persetujuan demokratis. Mereka mendesak bahwasanya Islam tak sejalan dengan demokrasi dan mereka menyangkal hak-hak masyarakat yang tidak sependapat dengan mereka. Demokrasi menghendaki orang untuk menghormati hak-hak orang lain dan membuat kasus mereka masuk akal dalam debat demokrasi. Ia menuntut agar setiap orang menikmati kebebasan, hak-hak dan tanggungjawab yang sama sebagai penduduk, terlepas dari apakah mereka menganut suatu agama atau tidak. Dan seperti yang telah saya katakan, yang paling penting dari semuanya, demokrasi memberi rakyat kekuatan dan kemuliaan untuk memilih, kemampuan untuk membuat keputusan hidupmu sendiri, bukan paksaan orang lain. Inilah visi yang telah menginspirasi masyarakat sepanjang sejarah, dan perjuanganperjuangan untuk mendapatkan kebebasan, baik di Afrika Utara ataupun di Burma hari ini, dan masih menginspirasi orang-orang di dunia modern kita sekarang ini. Demokrasi dan


7/19/12 11:39 AM

kemoderatan tidak dapat dipisahkan. Dan itulah yang ditunjukkan di Malaysia dan Indonesia. Adalah mungkin untuk meningkatkan ekonomi demokratis dan modern yang tidak membahayakan keamanan masyarakat dan kemampuan mempraktekkan agama mereka dengan menjamin kependudukan yang demokratis untuk semua. Kewarganegaraan yang artinya setiap individu memperoleh pelayanan yang sama. Kewarnanegaraan yang artinya setiap individu memperoleh peluang yang sama dalam memainkan peranan dalam membentuk masyarakat mereka sendiri. Seperti yang telah saya sampaikan di Jakarta pagi ini, kita mempunyai kesempatan global yang hebat untuk memperlihatkan bahwasanya demokrasi tidak membahayakan stabilitas, kemoderatan dan kemakmuran. Tapi ia adalah pondasi terbagus untuk hal-hal tersebut. Demokrasi menawarkan alternatif pada kediktatoran dan ekstremisme. Dan itu akan mengikuti contoh gerakan moderat global, para pemuda di seluruh dunia harus terinsprirasi untuk memilih demokrasi sebagai masa depan mereka.



115

7/19/12 11:39 AM


116

Ini akan menjadi kekalahan terbesar yang akan diderita al-Qaeda berserta sekutunya. Mereka takut akan demokrasi, mereka takut akan pilihan, mereka takut para pemuda akan terinspirasi oleh visi tersebut lebih dari yang lainnya. Dan bagi saya, itulah yang dapat dibantu oleh Global Movement of Moderates Foundation dan kepemimpinan anda, bapak Perdana Menteri, agar kita dapat merealisasikannya. Terima kasih banyak telah mendengarkan saya. SESI TANYA JAWAB PERTANYAAN I Tuan Cameron, saya dengar anda akan mengakhiri perjalanan anda di Burma. Saya cuma ingin tahu apa yang akan anda lakukan untuk memperkuat hubungan antara Inggris dan Burma ketika kunjungan anda ke sana? J: Y.T.H. DAVID CAMERON Menurut sejarah, Inggris mempunyai hubungan yang sangat kuat dengan Burma karena sebabsebab sejarah yang jelas. Di tahun-tahun terakhir


7/19/12 11:39 AM

ini, kami mempunyai hubungan yang tidak bagus karena Inggris berpendapat bahwasanya rejim di Burma adalah rejim yang tidak demokratis, rejim itu telah menindas demokrasi dan kebebasan yang memenjarakan rakyat yang bersuara tentang isu-isu politik dan menempatkan Aung San Suu Kyi secara efektif di dalam tahanan rumah terus-terusan dan berulang kali. Tetapi yang saya lihat terjadi di Burma adalah potensi berkembangnya kebebasan dan demokrasi. Dan dari apa yang saya lihat – saya akan melihat sendiri besok – saya pikir, kelihatannya seolah-olah Presiden Burma bertujuan untuk mengambil jalan baru dan ingin melihat kebebasan dan demokrasi yang maju dan tumbuh subur. Dan ini bukan hanya katakata saya, atau kata-kata Perdana Menteri Malaysia, ini adalah pendapat Aung San Suu Kyi yang telah sangat menderita tapi sangat mulia dalam memperjuangkan demokrasi. Jadi, saya harap setelah pertemuan saya besok, saya akan percaya diri pulang ke negara saya, ke Persatuan Negara-Negara Eropa dan



117

7/19/12 11:39 AM


118

mengatakan bahwasanya perubahan di Burma tidak dapat diubah lagi. Mereka sedang mempersiapkan jalan ke arah demokrasi. Bahwa dalam dunia yang penuh kesusahan dan kegelapan dan berbagai macam masalah, ini adalah satu titik terang yang harus kita sokong dan harus kita tanggapi dengan cara yang dapat membuat rejim itu merasa ia berjalan ke arah yang benar dan dunia menyokongnya. PERTANYAAN 2 Apakah anda pikir bahwa Burma mungkin akan mengikuti jalan demokrasi jika Inggris telah melakukan sesuatu terlebih dulu? J: Y.T.H. DAVID CAMERON Saya pikir, Inggris telah memainkan peranan kepemimpinan setelah melakukan pendekatan yang sulit terhadap rejim Burma. Kami telah menyatakan argumen-argumen kami di Persatuan Bangsa-Bangsa Eropa untuk memberikan sanksi dan melakukan embargo untuk pergerakanpergerakan dan hal lainnya. Kami telah melakukannya, baik di Persatuan Bangsa-Bangsa


7/19/12 11:39 AM

Eropa maupun di PBB. Jadi, saya pikir jika anda mau melihat negara yang tidak melakukan apa pun untuk menentang rejim Burma, saya pikir anda harus melihat ke negara lain, selain Inggris. J: Y.T.H. DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK Saya hanya ingin menjelaskan bahwa kata ‘irreversible’ sebenarnya digunakan oleh presiden Thein Sein ketika saya berjumpa empat mata dengan beliau. Jadi, tugas saya adalah saya katakan kepada Perdana Menteri Cameron bahwa jalan menuju reformasi dan demokrasi yang lebih inklusif adalah jalan yang mereka tempuh. Dan sama ada ia karena sanksi yang berat ataupun karena sistem ASEAN yang lebih bersifat mendamaikan, adalah tidak pasti.


119

PERTANYAAN 3 Apa yang dilakukan Global Movement of Moderates Foundation untuk Suriah? J: Y.T.H. DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK Saya pikir kita tidak akan terlalu spesifik tentang suatu negara, tapi kami peduli, sangat peduli


7/19/12 11:39 AM


120

dengan apa yang sedang terjadi di Suriah. Posisi kami adalah harus ada penyelesaian politik, kekerasan harus dihentikan, campur tangan secara diplomatis harus dilakukan, beberapa sanksi berat harus diberi. Suriah harus menerima pesan yang kuat bahwasanya mereka perlu menuruti tuntutan komunitas internasional. Dan sejauh gerakan ini peduli, kami hanya ingin menyebarkan makna moderat agar lebih banyak orang yang akan sadar betapa pentingnya menuju kearah kemoderatan sebagai suatu gaya hidup dan solusi menuju penyelesaian masalah masalah di dunia. J: Y.T.H. DAVID CAMERON Saya sangat setuju sekali. Menurut pendapat saya, kekuatan gerakan orang-orang moderat adalah masalah yang kita hadapi di dunia. Jika anda melihat di sebalik terorisme, masalah sebenarnya adalah gagasan, ideologi. Entah bagaimana anda mencapai tujuan anda dan pembersihan yang lebih besar melalui ideologi ekstremisme. Dan bagi saya, kekuatan Global Movement of Moderates Foundation adalah


7/19/12 11:39 AM

mencoba mengenyahkan ide tersebut. Bukannya saya bilang tidak ada hal penting yang harus kita lakukan untuk melawan fakta terorisme; kerja sama antara negara-negara yang mempunyai pendapat yang sama. Bukannya saya bilang kita tidak perlu menyelesaikan masalahmasalah serius yang menyangkut penduduk dunia, maksud saya Palestina, tapi kita harus menyebutkan yang lain-lain juga. Tapi ada ideologi di balik itu; ide tentang ekstremis politik dan versi Islam yang salah ini, bahwa bapak Perdana Menteri, saya pikir, telah melawan dengan tabah dan gerakan ini bisa memiliki pengaruh kuat dalam membantahnya.


121

PERTANYAAN 4 Yang terhormat, bapak-bapak Perdana Menteri. Kami sangat senang anda berada di sini. Pertanyaan saya; yang pertama, Tuan Cameron. Anda tadi mengatakan bahwa multikebudayaan telah gagal dan orang Inggris harus lebih memakai nilai-nilai Inggris, dan sebaliknya Perdana Menteri Najib memakai m u ltikebudayaa n da n meng usa ha ka n 1Malaysia. Pertanyaan saya adalah apa nilai


7/19/12 11:39 AM


122

yang bisa sama-sama dipegang oleh rakyat Inggris dan Malaysia. J: Y.T.H. DAVID CAMERON Saya rasa kita sangat setuju akan hal ini. Saya pikir ada masalah bahasa yang harus saya jelaskan. Apa yang saya katakan dalam pidato saya di Munich adalah pendekatan yang kami ambil di Inggris bertahun-tahun yang lalu, yang saya sebut sebagai negara multibudaya di mana kami mengatakan kepada orang-orang yang datang ke Inggris, kami telah menempatkan mereka dalam tempat yang berbeda, dan kami memperlakukan orang Somali sebagai orang Somali, bukan sebagi orang Somali Inggris, dan kami memperlakukan orang Pakistan sebagai orang Pakistan, bukan sebagai orang Pakistan Inggris. Dan hal itu adalah salah. Dan kami perlu sebagai gantinya – sebenarnya saya sangat terganggu pada saat makan siang, dengan cara anda menguraikan tentang 1Malaysia. Kami perlu pendekatan yang mengatakan bahwasanya siapa saja yang datang ke negara kami, tentu saja mereka tidak melupakan budaya mereka,


7/19/12 11:39 AM

semua budaya mereka. Tapi mereka hendaknya menjadi bagian dalam menciptakan sebuah masyarakat tunggal yang kuat – masyarakat Inggris dan saya pikir itulah argument yang kalian buat di Malaysia sini. Jadi saya gunakan istilah ‘negara multikebudayaan – untuk menggambarkan apa yang salah di masa lalu. Tapi, saya kira kita punya pandangan yang sama tentang bagaimana anda sebenarnya mencoba dan membangun sebuah masyarakat yang bersatu dan kuat di mana anda harus membangun identitas setiap orang. J: Y.T.H. DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK Ya, benar sekali, kita memang punya – kita dalam pihak yang sama karena anda tahu bahawa kita percaya pada pendapat bahwasanya harus ada rasa memiliki sementara kita merayakan keanekaragaman, sementara kita terbiasa dengan keanekaragaman, harus ada benang merah yang mengikat masyarakat menjadi satu. Kalau tidak kita akan merasa ganjil antara satu sama lain, kita akan hidup dalam silo, tapi tidak ada rasa kebersamaan



123

7/19/12 11:39 AM


124

yang menghubungkan kita sebagai satu komunitas dengan satu mimpi, satu tujuan dan itulah 1Malaysia’. PERTANYAAN 5 Saya menyadari bahwa salah satu masalah terbesar yang menyebabkan konflik di antara Islam dan dunia Barat adalah disebabkan oleh konflik Palestina-Israel. Jadi saya sadar ketika Perdana Menteri saya, Dato’ Sri Najib dan para pendahulu beliau yang telah membuat poin yang tegas dan jelas menentang masalah ini – di mana posisi anda dalam konflik yang telah berlangsung terus-menerus sejak beberapa dekade lalu yang sebenarnya adalah kesalahan Inggris pada masa lalu? Dan kepada Perdana Menteri Dato’ Sri Najib, Perdana Menteri saya, bagaimana Global Movement of Moderates Foundation akan menangani konflik ini yang telah berlangsung begitu lama? Ke mana anda pikir semua ini akan pergi? Terima kasih banyak. J: Y.T.H. DAVID CAMERON Pertama tama, biarkan saya katakan bahwa isunya bukanlah Palestina menyebabkan konflik


7/19/12 11:39 AM

antara Muslim dan dunia Barat. Ada berbagai orang di dunia Barat – ada umat Kristen, Muslim, Hindu, Yahudi bahkan di dunia Barat ada yang ingin melihat berdirinya negara Palestina di Timur Tengah. Jadi kita tidak harus melihat isu-isu ini sebagai sebuah perselisihan peradaban. Saya tidak percaya ada perselisihan peradaban – ada banyak masalah-masalah yang harus diselesaikan dan ada ideologi politik yang harus disingkirkan. Tentang masalah Israel dan Palestina, saya ingin melihat dua negara yang hidup berdampingan secara harmoni. Sebuah negara Palestina dan sebuah negara Israel. Dan Inggris telah berusaha melakukan sejumlah besar bantuan untuk mengusahakan melalui Persatuan Bangsa-Bangsa Eropa dan melalui negara kami sendiri secara bilateral. Kami adalah salah satu penyumbang terbesar terhadap pihak berkuasa Palestina. Kami bantu mereka dalam membangun institusi sebagai negara bagian, dan tentang Israel, tentu saja kami punya hubungan kuat dengan Israel. Tapi untuk Israel, kami punya pesan yang sangat jelas, yaitu mereka harus berhenti membangun pemukiman ilegal di wilayah yang diduduki dan mereka hendaknya berdiskusi dan melakukan



125

7/19/12 11:39 AM


126

negosiasi dengan orang orang Palestina untuk mencapai solusi untuk kedua negara, yang merupakan kepentingan mereka bersama. Kita akan terus membuat argumentasi itu, tapi saya pikir penting untuk kedua belah pihak melihat masalah masing masing. Israel harus mengerti bahwa Palestina berhak mendapatkan status negara. Dan Palestina harus mengerti bahwa Israel mempunyai hak untuk hidup dalam perbatasan yang aman, bebas dari ancaman teror dan serangan dan jika mereka membuat pengakuan-pengakuan itu, maka saya pikir kita bisa mencapai kesepakatan dan solusi kedua-dua negara untuk menyelesaikan salah satu masalah besar di dalam dunia kita hari ini. PERTANYAAN 6 Pertanyaan saya menyangkut masalah Iran. Dari yang saya pahami, bahwa pondasi orang orang moderat adalah tentang mempromosikan demokrasi, saya ingin tahu; apakah tindakan barat yang akan diambil untuk menentang Iran? Karena ada kabar angin bahwasanya Barat akan bernegosiasi tentang program nuklir di Iran dan apa pun yang terjadi akan dilupakan,


7/19/12 11:39 AM

segala sanksi akan dicabut. Lalu apa yang akan terjadi pada hak asasi manusia di Iran? Karena setiap perbuatan yang diambil oleh Barat adalah bertentangan dengan penduduk Iran, jadi apakah pondasi orang-orang moderat akan peduli tentang hak asasi manusia di Iran atau apakah mereka semua akan dilupakan? J: Y.T.H. DAVID CAMERON Biar saya perjelas, saya pikir Iran, seperti negara lainnya, akan jauh lebih makmur dengan demokrasi yang lebih murni dan dengan apa yang saya sebut, tidak hanya aksi pemilihan tapi elemen murni demokrasi yang tanpa elemen-elemen itu demokrasi tidak akan wujud; kebebasan press, kebebasan membentuk perkumpulan, kepastian hukum, pengadilan-pengadilan yang jujur, kurangnya korupsi, tempat yang layak untuk tentara dan pelayanan keamanan sebagai negara demokrasi. Saya pikir Iran akan sangat jauh lebih makmur dalam hal-hal tersebut. Tapi masalah yang ada di depan mata kita hari ini adalah apakah dunia sepatutnya bertindak untuk menghentikan Iran menghasilkan senjata nuklir dan pendapat saya dalam masalah ini sangat jelas.



127

7/19/12 11:39 AM


128

Iran yang mempunyai senjata nuklir akan sangat melemahkan Timur Tengah, ia akan menyebabkan pertarungan senjata nuklir di antara negara-negara lain di Timur Tengah, dan ia akan mewujudkan ancaman langsung terhadap Israel, tidak kurang karena Presiden Iran telah menyatakan bahwasanya beliau ingin menghapus Israel dari peta. Dan karena alasan alasan inilah, saya pikir dunia perlu bersama-sama dan mengambil setiap tindakan yang mungkin diambil untuk menghentikan Iran memiliki senjata nuklir tapi saya pikir dalam melakukan tindakan pencegahan, dan Persatuan Bangsa-Bangsa Eropa telah meletakkan embargo minyak atas Iran – kita hendaknya mengirim pesan yang jelas kepada rejim Iran, bahwa mereka berhak memiliki kuasa sipil nuklir jika mereka menghentikan gagasan senjata nuklir. Maka kemudian mereka bisa memiliki hubungan yang lebih normal dengan bagian lain dunia. Tetapi saya pikir kita hendaknya tidak ragu akan ancaman senjata nuklir Iran dan karena itulah kita harus memprioritaskan masalah ini dibanding


7/19/12 11:39 AM

masalah-masalah lain dalam tindakan-tindakan yang kita ambil dalam bulan-bulan dan tahun-tahun yang akan datang. Bolehkah saya mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk Perdana Menteri Najib karena mengizinkan saya untuk berkongsi di podium ini. Dan saya yakin kita ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk Universitas Nottingham – yang mana merupakan tanda kerjasama yang besar antara dua negara dan sangat senang rasanya berada di sini hari ini. Benar-benar terima kasih banyak. J: Y.T.H. DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK Terima kasih. Saya hendak mengulang pandangan Perdana Menteri David Cameron. Sungguh sangat hebat kita mendapat kesempatan untuk bertemu dengan mahasiswa-mahasiswa Universitas Nottingham di sini. Dan ketika kami memulai inisiatif ini, kami tidak yakin apakah ia akan sukses. Saya sangat gembira rancangan ini sukses besar. Ia adalah keberhasilan yang sangat hebat karena kita telah memadukan kualitas pendidikan Inggris tapi dalam lingkungan



129

7/19/12 11:39 AM


130

dan keramahtamahan Malaysia. Jadi saya pikir ini adalah suatu kombinasi yang menakjubkan dan saya ingin melihat banyak konsep seperti ini di masa yang akan datang. Terima kasih.


7/19/12 11:39 AM

131

7 Konferensi Gerakan Moderat Global Kuala Lumpur, Malaysia 17 Januari 2012

Bismillahirrahmanirrahim. Paduka Yang Mulia, Yang Mulia, tamu-tamu terhormat, hadirin sekalian yang saya hormati. Saya sangat senang berada bersama anda sekalian hari ini pada konferensi pertama tentang Gerakan Moderat Global – Saya tahu banyak dari kalian telah datang dari jauh untuk berada di sini, dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas dedikasi dan komitmen anda untuk mencapai tujuan bersama. Kami punya pepatah di Malaysia, “Tak kenal maka tak cinta,” yang berarti “kita tidak dapat mencintai apa yang kita tidak tahu” – dan adalah harapan saya yang tulus bahwa selama beberapa hari mendatang, kita akan mengenal dan mengasihi satu sama lain dengan lebih baik, dan memanfaatkan empati dan pemahaman kita bersama dalam memerangi ekstremisme dalam segala bentuknya. Di Malaysia, kita sering mengambil jalan moderasi. Dengan cara inilah kita dahulu memperoleh kemerdekaan dari Inggris pada


7/19/12 11:39 AM


132

tahun 1957; cara kita memulihkan kembali hubungan kami dengan Indonesia pada tahun 1965; dan cara kita membantu mendirikan ASEAN pada tahun 1967, pulih dari peristiwa tragis Mei 1969, terlibat dengan Cina pada tahun 1972, dan menempa komunitas keamanan ASEAN dan komunitas ekonomi ASEAN pada tahun 1993 dan 2009. Setiap peristiwa ini sangat signifikan bagi negara kami dan semuanya dicapai melalui diskusi dan debat yang beralasan. Namun lebih dari prestasi Malaysia sendiri, moderasi adalah fitrah atau esensi dari prestasi kemanusiaan terbesar; landasan yang kokoh di mana semua peradaban di dunia telah dibangun – karena tanpanya, mungkin kita sudah sejak lama menyerah pada kenikmatan dan kesenangan duniawi! Namun, moderasi tidak hanya tentang menjaga kemauan, disiplin dan pengendalian diri tetapi juga penerimaan, kebebasan, toleransi, perasaan kasihan, keadilan dan perdamaian. Menjadi moderat bukan berarti menjadi lemah, mudah menyerah atau mendukung mediokritas. Ini juga tidak berarti melakukan


7/19/12 11:39 AM

usaha dengan setengah hati sedangkan usaha itu harus dilakukan dengan mencurahkan seluruh kemampuan kita. Jauh dari ideologi yang melemahkan, sebagaimana sebagian orang ingin kita percayai, moderasi sebenarnya memberdayakan kita untuk maju dan meninggalkan tanda kebaikan untuk selamanya – mengurus kebutuhan, frustrasi dan kegelisahan orang lain pada saat yang sama kita menangani masalah sendiri. Menurut Robert F. Kennedy, “Sejarah manusia dibentuk dari tindakan keberanian dan keyakinan yang beragam jumlahnya. Setiap kali seseorang bangkit untuk memperjuangkan suatu cita-cita, atau bertindak untuk memperbaiki nasib orang lain, atau beraksi untuk menentang ketidakadilan, dia menggerakkan riak kecil harapan, dan akibat dari saling silang jutaan pusat tenaga yang berbeda serta keberanian, riak-riak ini akan membentuk suatu arus yang bisa merobohkan tembok terkuat dari penindasan dan tentangan.” Hadirin sekalian yang saya hormati, untuk membangun arus itulah alasan kita berkumpul di


o Konferensi Gerakan Moderat Global

133

7/19/12 11:39 AM


134

ruangan ini pada hari ini – dan jangan salah paham, kita bertemu pada ketika dunia dalam keadaan serba tidak menentu dalam sejarah global. Wajah-wajah baru perang, krisis keuangan dunia dan bencana alam pada skala yang belum pernah terlihat sebelumnya menyajikan tantangan baru yang belum pernah kita hadapi sebelumnya. Tetapi kita tidak punya pilihan lain selain menghadapinya, dan cara kita memilih untuk menghadapi perubahan ini akan mempengaruhi masa depan peradaban bersama kita. Skala dan kecepatan peristiwa yang berlangsung di Timur Tengah dan Afrika Utara pada tahun 2011 kadang-kadang terasa nyaris tak tertahankan, tetapi setelah kekacauan dan kebingungan beralih ke ketenangan, seluruh dunia bersatu dengan harapan bahwa masingmasing negara dan rakyat tidak akan jatuh ke ekstremisme dan intoleransi untuk mengisi kekosongan yang muncul, tetapi sebaliknya menempa kedamaian dan demokrasi yang moderat yang akan memberikan lebih banyak kebebasan berekspresi.


7/19/12 11:39 AM

Di negara lain, Nigeria baru-baru ini menyaksikan bentrokan maut antara komunitas Kristen dan komunitas Muslim. Namun, pemerintah Nigeria telah menegaskan pendirian bahwa perilaku tersebut tidak ditoleransi dan mereka yang mencoba menggunakan kepercayaan agama untuk tujuan kekerasan akan ada konsekuensinya. Hal ini adalah karena pemisahan yang sebenarnya bukanlah antara Muslim dan bukan Muslim, atau antara negara maju dan negara berkembang, tetapi antara kelompok moderat dan kelompok ekstremis. Jadi setiap kita perlu membuat pilihan: pilihan antara permusuhan dan kecurigaan di satu pihak atau usaha berkelanjutan untuk memahami pandangan dunia masing-masing. Tentu saja kita tidak boleh beranggapan bahwa lautan dan jurang yang memisahkan kita memberikan kita kekebalan terhadap konflik orang lain. Ketegangan di Afrika atau kata-kata kasar yang diucapkan di benua Amerika dapat menimbulkan konsekuensi bukan hanya bagi mereka yang tinggal di sana tetapi bagi kita semua. Dalam dunia jalur informasi bebas hambatan, berita



135

7/19/12 11:39 AM


136

tentang konflik bisa menyebar dengan cepat dan tidak ada siapa yang memiliki monopoli terhadap kebenaran. Meskipun menyenangkan untuk mengklaim pujian untuk gerakan ini, saran seperti yang saya buat untuk satu Gerakan Moderat Global ini bukanlah sesuatu yang baru. Kesederhanaan adalah satu nilai berzaman, dan sesuatu yang menjadi dasar perjuangan agama-agama utama dunia. Dalam Islam, Nabi Muhammad bersabda bahwa, “kesederhanaan adalah sebaik-baik tindakan”; dalam agama Kristen, Alkitab menyatakan, “biarkan kesederhanaan kamu diketahui oleh semua manusia”; dan dalam agama Yahudi, kitab Taurat mengajarkan bahwa kesederhanaan dalam semua hal adalah satu ‘cara hidup’ dalam nilai adat Yahudi sebenarnya. Namun, jika kesederhanaan telah lama bertapak dalam agama-agama dunia, maka yang sebaliknya juga adalah benar: ekstremisme tidak pernah diterima ke dalam masjid, gereja, saumaah dan kuil kita. Mempertahankan rasa benci melalui sifat jadinya adalah sebuah perjalanan yang sunyi, dengan melawan


7/19/12 11:39 AM

moralitas yang dianut banyak – dan kebencian yang tidak ditambat ini bersama keengganan mengakui pandangan dan nilai-nilai pihak lain menjadikan ekstremisme satu ancaman yang besar. Namun, berkali-kali kebenaran tetap mencapai kesuksesan. Sejarah dibuat bukan oleh mereka yang mendukung ekstremisme tetapi oleh mereka yang kekal kepada kesederhanaan tanpa menggadaikan kepercayaan diri. Kita semua kenal dengan kekuatan gigih, tekad dan kepemimpinan Mahatma Gandhi, Nelson Mandela dan Aung San Suu Kyi tetapi anda tidak perlu menjadi pemimpin dunia untuk menjadi sumber inspirasi. Golongan moderat membawa perubahan di mana saja mereka berada – dan waktunya sudah tiba golongan sederhana dari semua tingkat masyarakat berdiri tegak dan bersatu suara menyatakan “tidak” kepada ekstremis. Satu hal yang sangat jelas: kita tidak bisa menghapus paham ekstremis dunia dengan menggunakan kekerasan. Kekerasan melahirkan kekerasan – maka lebih baik kita memelihara



137

7/19/12 11:39 AM


138

toleransi dan pemahaman, bukan dengan menutup suara kebencian tetapi dengan meninggikan lagi suara pertimbangan. Pujukan, konsultasi dan kerjasama: ini semua harus menjadi senjata kita menghadapi permusuhan dan niat jahat. Hadirin sekalian yang saya hormati, Barisan juru bicara dan delegasi di sini pada hari ini adalah berbagai dalam semua bentuk, termasuk pakar dan pemimpin pemikir dari semua benua dan tingkat hidup. Saya pikir ini membawa satu makna: bahwa ekstremisme telah mempengaruhi setiap negara, setiap karier dan setiap manusia. Tidak ada siapa pun yang terkecuali, tidak ada tempat yang tidak dapat dicapai dan tak terbatas terhadap apa sekalipun – karena ekstremis dengan pandangan total dunia, mereka enggan mengecuali atau meninggalkan suatu lembaga, apakah sekuler atau suci. Kita tahu bahwa ekstremis didorong oleh pemikiran ortodoks – sekelompok ide muluk


7/19/12 11:39 AM

dilengkapi keringkasan bodoh, gambaran salah dan penipuan nyata. Dari merayakan kesucian kehidupan seperti yang dituntut semua agama, golongan ekstremis menekankan kemegahan hidup setelah mati. Dari mencari dan menerima perbedaan, mereka mendukung kejahilan, menolak toleransi dan introspeksi. Dan dari menerima perubahan, mereka takut kepadanya dan siapa saja yang mendukung perubahan itu, membelakangi diri kepada kemajuan dan mencari perlindungan dalam dunia ideal yang tidak pernah berubah. Inti dan mungkin juga tarik ekstremisme adalah sifatnya yang ringkas – maka ia tergantung pada pergerakan dan perhimpunan seperti ini untuk menyelidiki kebenaran hakiki ini dengan kepekaan, kebijaksanaan dan penuh semangat.


139

Hadirin sekalian yang saya hormati, Pembicaraan tentang ekstremisme dan perbuatan ekstremis membangkitkan gambar ngeri pembunuhan, kekacauan dan penderitaan


7/19/12 11:39 AM


140

manusia tetapi ekstremisme juga bukan biasanya ganas – dan saya percaya kita menanggung sendiri risiko akibat mengambil maksud secara literal. Mengambil contoh satu peristiwa yang konon tidak ganas tetapi amat ekstrem dalam sejarah baru-baru ini: krisis keuangan global. Dibandingkan gambar kejam yang mengejutkan yang ditampilkan seluruh dunia ketika kejadian 9/11, yaitu gambaran kerusakan pada skala epik yang meninggalkan parut pada satu generasi dan membakar nurani dunia, gambar yang diambil beberapa tahun kemudian di depan Lehman Brothers pada satu pagi bulan September, adalah berbeza sekali bahkan biasa saja. Seorang wanita muda, cemas dan khawatir, mengangkat barang miliknya di dalam sebuah kotak dan keluar dari kantor pusat perusahaan tersebut. Seorang eksekutif yang malu pula berjalan cepat, masuk ke dalam mobil mewahnya dan memacu laju. Tidak ada yang terlalu aneh atau luar biasa – namun begitu, tanpa sebutir peluru pun ditembak, sifat ekstrem dan berlebihan Wall Street dalam beberapa hari saja menyeret dunia yang kita kenali ke ujung tanduk.


7/19/12 11:39 AM

Maju ke depan empat tahun kemudian, nyata sekali penghujungnya masih tidak terlihat. Zona Eropa masih dalam krisis. Jutaan orang hilang pekerjaan, rumah dan jaminan hidup. Dan ditambahkan biaya kemanusiaan, sekitar AS$14 triliun telah dibelanjakan sejauh ini untuk rencana penyelamatan – sepuluh kali lipat biaya kedua perang di Afghanistan dan Irak. Jika saran saya untuk moderasi bersifat idealis, ia juga sangat realistis. Banyak ilmuwan Islam yang hebat memperhatikan bagaimana Islam sebagai satu pandangan dunia tentang agama, budaya, politik, etika dan ekonomi dapat membantu menyelesaikan antara tantangan paling besar kita hadapi hari ini, dan ini juga adalah antara persoalan yang menarik minat saya – bagaimana moderasi bisa menyelesaikan bukan saja masalah ekstremisme yang ganas bahkan mengemudi kita melewati krisis ekonomi global ini? Thomas Jefferson pernah berkata bahwa, “jiwa perdagangan yang mementingkan diri tidak mengenal negara, dan hanya peduli



141

7/19/12 11:39 AM


142

keuntungan, bukan prinsip.” Ia satu sentimen yang diperingati berulang kali sejak beberapa tahun dan bulan lalu saat kejatuhan Lehman. Paus, tokoh yang tidak kurang hebatnya juga telah menyalahkan krisis ekonomi global pada “kurangnya dasar etika yang kokoh untuk aktivitas ekonomi”. Ketua Rabai Inggris, Jonathan Sacks, menulis kebutuhan untuk majikan, pemilik bank dan pemegang saham agar “memiliki panduan diri, meskipun tidak ada yang memperhatikan, oleh apa yang benar dan tanggungjawab.” Dan untuk umat Islam seperti saya, struktur dan dasar keuangan Islam telah lama menempatkan manfaat umum mengatasi keuntungan individu. Jadi, bagaimana kita membentuk sebuah ekonomi global moderat yang efisien demi kepentingan kelompok besar bukan hanya kelompok kecil? Bagaimana kita bisa memikirkan satu sistem yang memberikan keadilan untuk ‘kelompok 99 persen’ dan bukan hanya golongan atas? Singkatnya, kita tidak bisa lagi mengizinkan pergerakan pasar bersifat bebas nilai atau netral-nilai. Pasar, seperti yang kita tahu,


7/19/12 11:39 AM

merupakan satu-satunya jalan ke arah kemakmuran dan pembangunan yang stabil dan mapan – tetapi kita harus meninggalkan hasil yang tidak adil dan tidak rata yang bisa terjadi jika tidak diperiksa, dan dengan jenis praktek ekonomi yang lalai yang sebelum ini menjatuhkan sistem keuangan global kita. Terlalu banyak pengaruh. Pertukaran kredit default yang membingungkan. Pinjaman subprima. Seperti raksasa ciptaan seorang ilmuwan gila, praktek keuangan baru yang tidak dipahami ini telah merajalela dari Wall Street dan menghancurkan kehidupan jutaan orang. Tetapi bagaimana pula dengan pria dan wanita, para bankir dan pedagang, yang melanjutkan pekerjaan mereka tanpa menghiraukan apa-apa selain memperkaya diri sendiri? Barisan gambar muka pelaku akan terlihat berbeda dibandingkan ‘galeri penyangak’ ekstremis yang kita telah biasa lihat sejak beberapa tahun belakangan ini – berbaju rapi, kerja di kantor dan bergaya, bukannya berkulit gelap, berjenggot dan dilatih bertempur.



143

7/19/12 11:39 AM


144

Ini jauh berbeda dengan apa yang diberitahu kepada kita tentang ekstremisme tetapi ia juga membangkitkan beberapa pertanyaan penting: apakah rupa ekstremis? Bagaimana kita bisa mengenali mereka? Jawabannya tentulah ekstremis, seperti juga ekstremisme, ada dalam berbagai bentuk dan kita hanya bisa mengenali mereka melalui perbuatan mereka. Saya percaya dunia perlu ingat bahwa terlalu sering kita melihat ekstremisme dan Islam dibicarakan dalam nada yang sama akhir-akhir ini. Misalnya setelah kejadian 9/11, Asia Tenggara mulai dikenal sebagai “baris depan kedua” hanya karena kawasan ini memiliki jumlah umat Islam yang terbesar di dunia. Namun begitu, kekerasan tidak pernah bertapak dengan kuat di sini seperti di kawasan lain di dunia. Dan ketika satu kejahatan besar mengunjungi Norwegia tahun lalu, mereka yang kononnya pakar telah membanjiri ruang siaran untuk menegaskan bahwa serangan itu memiliki fiturfitur ekstremis Islam. Tidak lama kemudian kita mengetahui bahwa kebenarannya sangat berbeda sekali, namun politikus, wartawan dan


7/19/12 11:39 AM

komentator di seluruh dunia masih tetap dengan ide bahwa kekerasan dan Islam adalah dua bagian pada satu koin yang sama. Setelah Timothy McVeigh melakukan pembunuhan massal di jalan kota Oklahoma, tiada siapa yang mengusulkan bahwa semua orang Kristen harus bertanggungjawab. Ini karena tindakan ini memang tidak masuk akal, namun inilah yang sedang dihadapi oleh 1,3 miliar umat Islam hari ini. Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana tindakan ekstremisme oleh sejumlah kecil umat Islam bisa dilihat sebagai gambaran sebenarnya untuk seluruh umat Islam – dan dengan tidak mengindahkan segala jenis ekstremisme yang dilakukan setiap hari di seluruh dunia oleh individu-individu, baik dari berbagai agama atau yang tidak beragama? Pandangan jahat seperti ini tidak bisa dibiarkan berleluasa – dan tidak cukup, seperti yang telah dilakukan banyak orang, sekedar menyatakan bahwa solusi terhadap ekstremisme adalah dengan mengujar agar lebih banyak umat Islam bersuara. Kita perlu mendengar dari golongan moderat dari



145

7/19/12 11:39 AM


146

semua agama di semua negara dan dari setiap lapisan masyarakat – dan bila kita melakukan ini, keamanan untuk semua pasti akan terwujud. Hadirin sekalian yang saya hormati, Malaysia sudah lama identik dengan modernisasi, toleransi, kebersamaan dan juga keterbukaan, bukannya ekstremisme. Di negara yang mayoritas beragama Islam dan memiliki komunitas besar penganut Hindu, Buddha, Kristen, Tao dan Sikh, kami mengenal “martabat dalam perbedaan”. Kami memiliki banyak kelompok etnis, banyak agama tetapi kami terus mencoba mempertahankan keharmonisan dan negara yang benar-benar bersatu berdasarkan nilai-nilai kesederhanaan dan semangat 1Malaysia. Kami tahu bahwa kami akan menjadi yang terbaik dan yang terkuat saat kami mendekap perbedaan yang ada dari sekedar menerima kehadirannya – dan dengan semangat itulah kami hadir bersama ke pertemuan pertama Gerakan Moderat Global. Namun, sebuah gerakan global yang sebenarnya tidak bisa


7/19/12 11:39 AM

dipaksa – oleh itu, kita perlu menyadarkan negara dan masyarakat kita tentang kebenaran dan mengikis kejahilan, kepalsuan dan ketakutan.


147

Hadirin sekalian yang saya hormati, Untuk memajukan perjuangan kita, saya dengan senang hati mengumumkan hari ini pembentukan Institut Wasatiyyah di Malaysia yang beroperasi sebagai bagian dari Kantor Perdana Menteri untuk melanjutkan usaha modernisasi dan keseimbangan dalam semua aspeknya – menghargai demokrasi, penegakan hukum, pendidikan, martabat manusia dan keadilan sosial. Melalui kata-kata ilmuwan agung Al-Iman Ibnul Qayyim, wasatiyyah – kesederhanaan atau ‘keseimbangan’ – “tidak terlalu lembut atau terlalu ekstrem umpama sebuah oasis di antara dua gunung,” dan untuk mendorong lebih ramai ilmuwan sejenisnya kelak, kami juga akan membentuk Kursi Wasatiyyah akademis di bawah Universitas Malaya dengan tempatnya akan diumumkan bila tiba waktunya kelak.


7/19/12 11:39 AM


148

Untuk mempelopori usaha ini di tingkat internasional, saya juga gembira mengumumkan peluncuran Movement of Moderates Foundation Global yang baru sebagai pusat untuk langkah pertama ke arah penggabungan dan penyebaran informasi serta bahan kampanye kepada mereka yang mau bergabung untuk berjuang melawan ekstremisme, baik pemerintah atau badan bukan pemerintah. Tentu saja ia amat penting untuk GMG menjadi pelengkap inisiatif-inisiatif lain untuk dialog global dan kerjasama seperti Aliansi Peradaban Perserikatan Bangsa-Bangsa, dari menjadi inisiatif eksklusif oleh Malaysia. Ia bukanlah suatu kampanye untuk mereka yang lemah tetapi kita tidak bisa membiarkan detik ini dikuasai oleh ekstremis, atau siapa yang bersorak paling keras akan mendapatkan untung yang paling besar. Menurut kata-kata pejuang perdamaian, Mahatma Gandhi, “hutang jiwa, bayar jiwa membuat seluruh dunia kehilangan jiwa” – maka, tergantung pada semua golongan moderat di mana saja untuk berdiri tegak dan megah, untuk melenyapkan ekstremisme dan menolak orang-orang yang


7/19/12 11:39 AM

duduk di pagar, serta memastikan supaya kekecewaan yang dirasakan di mana jua diperhitungkan dan suara-suara didengar. Tentu saja saya berharap konferensi pertama ini akan memberikan kesempatan kepada kita semua untuk memikirkan, berdebat dan melihat ke beberapa tantangan praktis akan datang – pertanyaan seperti: Apa yang dibutuhkan untuk sekelompok nilai-nilai dan ide menjadi satu gerakan global? Bagaimana dapat disuntikkan moderasi dalam keputusan kebijakan luar dan langkah ekonomi domestik kita? Dan, apa yang kita bisa pelajari dari satu sama lain dalam mempromosikan pemahaman, toleransi dan perdamaian?


149

Hadirin sekalian yang saya hormati, Mungkin saya naif untuk mengharapkan satu dunia tanpa kekerasan, intoleransi dan semua kebencian dan penderitaan yang dilakukan antara manusia, namun harga kegagalan jika kita berimpian terlalu kecil adalah terlalu tinggi untuk dibayar. Maka, marilah kita beranikan diri


7/19/12 11:39 AM


150

berimpian besar, mari kita beranikan diri membayangkan apa yang sebelum ini dipikirkan mustahil, dan ya, mari kita beranikan diri menjawab seruan untuk bertindak. Penindasan dan kezaliman hanya bisa menang jika laki-laki dan wanita hanya berdiri dan melihat, enggan mengganti retorika kepada tindakan dan pandangan kepada perbuatan. Maka, marilah kita pada saat ini dan pada hari ini, bersama-sama mengatur diri untuk berubah dan memulai tugas untuk membangun satu aliansi baru kelompok moderat di zaman ini, dan izinkan saya mengucapkan terima kasih sekali lagi atas kehadiran anda sekalian dengan harapan semua diskusi berjalan lancar sepanjang beberapa hari mendatang. Tidak pernah ada diskusi yang lebih penting sebelum ini, dan ia sesuatu yang harus kita jalankan dengan kesederhanaan, ketabahan dan keberanian. Terima kasih.


7/19/12 11:39 AM

151


7/19/12 11:39 AM


7/19/12 11:39 AM

153

Biodata Perdana Menteri Dato’ Sri Mohd Najib Abdul Razak telah diangkat sebagai Perdana Menteri Malaysia yang keenam pada tanggal 3 April 2009. Pengangkatan Dato’ Sri Mohd Najib sebagai Perdana Menteri dilakukan setelah Perdana Menteri kelima, Tun Abdullah Ahmad Badawi memutuskan untuk tidak mempertahankan selaku Presiden UMNO pada pemilihan partai. Dato’ Sri Mohd Najib merupakan anak pertama kepada Perdana Menteri kedua, yaitu almarhum Abdul Razak Hussein. Beliau dilahirkan di Kuala Lipis, Pahang. Dato’ Sri Mohd Najib mendapat pendidikan sekolah dasar dan menengah di St. John Institution sebelum melanjutkan pendidikan ke Malvern Boy’s College, Worcestershire, di Inggris. Selanjutnya, Dato’ Sri Mohd Najib mendapat gelaran Sarjana Ekonomi Industri pada 1974, seusai studinya di University of Nottingham. Sekembalinya ke Malaysia, Dato’ Sri Mohd Najib telah menjadi karyawan Petronas, yaitu sebuah perusahaan minyak milik negara selama 2 tahun. Sekembali ayahnya ke rahmatullah secara mendadak pada tahun 1976, ia telah


7/19/12 11:39 AM


154

mendorong Dato’ Sri Mohd Najib untuk menceburi bidang politik dan pemerintahan. Beliau telah terpilih sebagai calon partai Barisan Nasional pada pemilihan umum di kursi Parlemen Pekan pada tahun 1986. Kemenangannya di kursi Parlemen telah mendorong Dato’ Sri Mohd Najib untuk diangkat sebagai Menteri Kebudayaan, Pemuda dan Olahraga. Beliau melaksanakan tugasnya selaku Menteri Kebudayaan, Pemuda dan Olahraga dengan sukses apabila mencatat sejarah, sewaktu tim Malaysia memperoleh pencapaian terbaik di Pekan Olahraga Asia Tenggara (SEA Games). Dato’ Sri Mohd Najib juga telah memperkenalkan dan praktik kebijakan Olahraga Nasional yang menggariskan pembangunan olahraga dan pemberian imbalan keuangan kepada atlit negara yang berhasil mendapat medali di Olimpiade. Dato’ Sri Mohd Najib kemudiannya diangkat sebagai Menteri Pertahanan pada tahun 1990 oleh Tun Mahathir Mohamad, yaitu Perdana Menteri Malaysia ketika itu. Beliau telah memprakarsa pertahanan negara Malaysia dengan langkah modernisasi tentara negara


7/19/12 11:39 AM

o Biodata Perdana Menteri

155

Malaysia (Angkatan Tentera Malaysia) dengan peningkatan kemampuan, akuisisi dan latihan strategis. Antara usahanya adalah dengan melaksanakan pembelian aset pesawat tempur buatan Rusia, yaitu MiG29, F18 Super Hornet, Kapal Frigate F-2000, artileri senjata 155m dan peningkatan sistem pertahanan udara jarak dekat atau dikenali juga sebagai “Jernas”. Beliau juga melaksanakan kebijakan untuk kesejahteraan tentara dengan meningkatkan fasilitas perumahan dan bayaran tunjangan. Dato’ Sri Mohd Najib kemudiannya telah diangkat sebagai Menteri Pendidikan pada tahun 1995. Kebijakan pembangunan pendidikan nasional telah memberi perubahan besar kepada negara, antaranya Akta Pelajaran 1996, peningkatan penawaran kursus, kepelbagaian pilihan dan berbagai kaedah baru dalam proses belajar dan mengajar di perguruan tinggi. Pada pemilihan umum 1999, sekali lagi Dato’ Sri Mohd Najib memenangi kursi Parlemen Pekan, Pahang. Walau bagaimanapun, kemenangan kali ini merupakan kemenangan tipis dengan mayoritas 241 suara, sedangkan


7/19/12 11:39 AM


156

pada pemilu tahun sebelumnya, beliau mendapat perbedaan suara melebihi 10,000. Perbedaan mayoritas yang rendah ini, bukanlah sesuatu yang luar biasa, karena pemilu pada tahun 1999 dilaksanakan dengan situasi politik yang tidak menentu. Sekali lagi Dato’ Sri Mohd Najib telah diangkat sebagai Menteri Pertahanan dan beliau telah meneruskan kebijakan modernisasi tentara negara Malaysia, setelah krisis ekonomi negara pada 1997. Antara kebijakan modernisasinya yang telah dilaksanakan adalah pembelian pesawat tempur buatan Rusia, Sukhoi Su30MKM, kapal selam untuk angkatan laut dan tank buatan Polandia. Beliau juga telah meningkatkan beberapa tunjangan tentara serta pemberian gaji yang lebih tinggi kepada anggota baru. Dato’ Sri Mohd Najib kekal sebagai Menteri Pertahanan sehingga September 2008 apabila beliau telah ditunjuk sebagai Menteri Keuangan. Pada pemilihan Partai UMNO, Maret 2009, beliau telah terpilih sebagai Presiden Partai UMNO setelah Presiden sebelumnya, Tun Abdullah


7/19/12 11:39 AM

o Biodata Perdana Menteri

157

Ahmad Badawi memutuskan untuk tidak mempertahankannya. Lanjutannya pada April 2009, Dato’ Sri Mohd Najib telah diangkat sebagai Perdana Menteri Malaysia keenam, juga sebagai Menteri Keuangan.


7/19/12 11:39 AM

158

Ahli Lembaga Pemegang Amanah GLOBAL MOVEMENT OF MODERATES FOUNDATION

Tan Sri Razali Ismail Dato’ Mazri Muhammad Profesor Dato' Wira Dr. Haji Khairil Annas Jusoh  Encik Khalek Awang  Encik Mohd Khair Ngadiron  Profesor Madya Dr. Hamidin Abdul Hamid  Dato' Ng Tieh Chuan 






7/19/12 11:39 AM

Koleksi Ucapan Y.T.H. Perdana Menteri Malaysia DATO SRI NAJIB TUN RAZAK KUALA LUMPUR 2012

Recommend Documents