Košíky s jídlem dostaly požehnání

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ

TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  29. března 2016  13/XXIV  www.ihorizont.cz

Muž v Jablunkově dokonce ze zoufalství vypnul plesajícím proud

Manželé si stěžují, že kvůli hluku nespí JABLUNKOV Dlouhý seznam

volání na městskou policii drží v ruce rodina Olšových z Jablunkova. Proč? Kvůli hluku. Bydlí totiž naproti Domu PZKO, kde se konají plesy a zábavy. A to je zapeklitý problém. Někdo se chce bavit, druhý spát. Manželé mají bohužel všechna okna do ulice, kterou, když člověk přejde, se ocitne u vchodu do budovy PZKO. Luděk Olšový je řidič kamionu. V pátek se vrací po týdnu na cestách se znač­ ným spánkovým deficitem a těší se, že přes sobotu a neděli načerpá nové síly. Jenže v době plesové sezony má i sedm

víkendů za sebou smůlu. S příchodem léta zase začínají zábavy. „Půjčili jsme si několikrát od městské policie hlukoměr. Dvakrát jsme měřili společně s příslušníky. Naměřili jsme u nás v pokoji po půlnoci 60 decibelů. K tomu se přidávají vibrace z nízko­ frekvenčních tónů neboli rázy. Pozavírám okna, strčím hlavu pod peřinu, a přesto vnímám dunění. Chalupa se třese. Umí si to někdo představit?“ ptá se Olšový. Přitom hluk v noci nemá venku pře­ kračovat hranici 40 decibelů a v míst­ nostech 30 decibelů. Za rušení nočního klidu mohou městští strážníci uložit pokutu až tisíc korun, případně věc po­ stoupit do správního přestupkového

Rákosí a bakterie budou v obci čistit odpadní vody DOLNÍ LOMNÁ O odpadní vody z části Dolní Lomné zvané Závodí se postará rákosí a bakterie, které žijí v jeho kořenech. Obec se totiž pustila do smělého ekologického projektu, díky němuž se vyhne stavbě kanalizace či ČOV. JANA GARTNEROVÁ

„Jedná se o umělý mokřad, zvaný kořenová čistička. Nechali jsme se in­ spirovat v Hostětíně, kde funguje už od roku 1996 jako první svého druhu na východní Moravě. Na svůj provoz nespotřebuje žádnou elektrickou ener­ gii. Vyrazili jsme na návštěvu spolu se zastupiteli a museli uznat, že jednak mokřad vypadá pěkně, prostě jako okrasné jezírko, a za druhé, že vůbec není cítit do okolí,“ řekla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Do té doby na obci stále dumali, jak to v Závodí, které je blízko Jablunkovu, vyřešit s kanalizací. Nabízela se va­ rianta, že se lidé z této části obce připojí na městskou vodárenskou a kanalizač­ ní soustavu. Tím pádem by ale měli dra­ hou vodu od SmVaK. „V Jablunkově se platí 40 korun za kubík vody a 37 korun

za stočné, zatímco u nás hradí obyvate­ lé za vodu šest korun. Další možností byla stavba ČOV, jenže ta se neobejde bez nákladů na provoz a zápach z ní se přece jen line do okolí,“ uvedla Pavlino­ vá důvody, kvůli nimž nakonec zvítězil u obecních politiků projekt kořenové čističky, kde rostliny spolu s bakterie­ mi žijícími ve filtračních polích čistírny rozkládají organické znečištění a tím vodu čistí. Jediné, co je u umělého mokřadu náročnější, je prostor. Na jednoho ekvivaletního obyvatele je potřeba 4 až 5 metrů čtverečních. Starostka však dodala, že obec plochu našla zčásti i na katastru Bocanovic, jejichž ně­ které obyvatele za to přibere ke koře­ nové čističce. V současné době je věc v jednání. „Potěšila nás zpráva, že tyto projekty jsou nově podporovány dota­ cemi, o které se samozřejmě budeme ucházet, až bude projekt hotový a pode­ psány smlouvy s vlastníky pozemků,“ sdělila Pavlinová. Na závěr ještě zmínila, že největším překvapením pro ni i zastupitele byl ještě jeden fakt. Hostětínští totiž tu bio­ logicky vyčištěnou vodu z kořenovky vypouštějí rovnou do nádrže s pitnou vodou.

řízení. Pokud někdo pořádá akci, která je hlučná a trvá i po desáté večer, musí vždy město žádat o povolení. Organi­ zátoři plesů žádají a zástupci města jim dávají zelenou. „Bohužel v současné době není k dispozici žádný jiný vhodný sál, než je ten v Domě PZKO. Lidé se chtě­ jí bavit, užít si ples. Nechceme, aby se z Jablunkova stalo mrtvé město, i když chápu i Olšovy. Nevidím ale jinou možnost, než že to s námi budou muset řešit přes právního zástupce a s pomocí hygienických měření. My si myslíme, že jsme z obliga, že hod­ noty nejsou takové, jak tvrdí. Navíc budova není města, ale soukromá,“

ŠKODA Rapid Spaceback Fresh

ŠKODA Rapid Spaceback Fresh. Vůz s jedinečným stylem. Zaujme Vás jeho atraktivní vzhled s 15" koly z lehké slitiny Matone, klimatizace, rádio Swing s barevným dotykovým displejem, zadní parkovací senzory a mnohé další. Při financování se ŠKODA Financial Services již od 300 890 Kč, včetně 5leté záruky v rámci paketu Mobilita Plus. V našem autosalonu Vám naservírujeme akční nabídku Fresh i u vozů Citigo, Rapid, Octavia a Yeti. Navštivte nás a poznejte je osobně během testovací jízdy.

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Untitled-136 1

Luděk Olšový už situaci řeší více než tři roky. Píše na město, na zá­ stupce spolku, nesčetněkrát kontak­ toval městskou policii. „Zatím jsem se nedočkal byť ani náznaku alespoň nějakého kompromisu. Nejsem nej­ mladší a letos, kdy se víkend co ví­ kend konal nějaký ples, jsem byl tak zoufalý, že jsem jim v jednom případě vyhodil jističe. Vím, že si to odpykám, ale kdo zažil stavy, kdy padá únavou a nemůže spát, pochopí mě,“ konsta­ tuje muž.

ČESKÝ TĚŠÍN Římští katolíci se v regionu vracejí k pozapomenutému zvyku svěcení velikonočních pokrmů, které lidé prostřou na stoly během snídaně na Boží hod velikonoční.

mnoho rodin s dětmi. Košíky s jídlem k posvěcení byly velmi různorodé, od miniaturních až po velké, bohaté koše. Nechyběla samozřejmě vajíčka, ma­ zance, beránci, uzeniny, křen, chleba, ale i čokoládová vajíčka nebo mouka, ze které budou hospodyňky teprve péct svěcená jídla. Tento krásný zvyk se pomalu vrací do českých farností díky polským

01

? OKNA - DVERE AKCE FASÁDY 9 771213 342010

02

Zateplujeme s dotací! Žaluzie, síte, ? roletky 9 771213 342010 a ostaní doplnky! ¡

skodafresh.cz

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Rapid Spaceback Fresh: 4,7–4,9 l/100 km, 107–111 g/km

Ze zoufalství vyhodil jističe

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice Tel: 774 509 509, [email protected]

Autoset Centrum s.r.o. Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 739 579 983, 721 301 011 www.autoset.cz

Psycholožka Hana Součková podo­ týká, že zoufalí lidé dělají zoufalé činy. „Psychické stavy z nevyspání bývají hrozné. Člověk je neuvěřitelně po­ drážděný, má poruchy sebeovládání, dusí v sobě zlost, má chuť něco rozbít, všechno mu přijde neutěšené. Nemá energii, a proto nic nestíhá. A nejhorší je právě ten čas, kdy se snaží usnout a z nějakého důvodu nemůže. Pokud nevidí světlo na konci tunelu, stává se, že vyvede něco, co by normálně neudě­ lal,“ vysvětluje Součková. Velitel jablunkovské městské policie Pavel Kufa zmiňuje, že hlukoměr, který mají k dispozici strážníci, měří jen orien­tačně.  pokračování na straně 2

Košíky s jídlem dostaly požehnání

V Českém Těšíně proběhlo na Bílou sobotu před kostelem Nejsvětější­ ho srdce Ježíšova a přišlo především

NABÍDKA, CO MÁ ŠŤÁVU

říká starosta Jablunkova Jiří Hamrozi a nepopírá, že jde o citlivou záležitost.

kněžím. V některých obcích se světilo až v neděli. Podle starých zvyků má hospodář část svěceného jídla darovat poli, za­ hradě a studni, aby byla bohatá úroda i dostatek vody. Podle pověry ten, kdo o Božím hodu velikonočním pojedl svěceného beránka, nikdy nezabloudil a cestu pokaždé našel i v nejhlubších le­ sích.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Potkani v pozoru

11

9 771213 TŘINEC  Hubení342010 potkanů a jiných hlodavců se chystá od dubna v Třinci. Obecně závazná vyhláška nařizuje dera­ 12 tizaci od 1. dubna do 31. května velkým organizacím, jako jsou SmVaK, školy, 9 771213 342010 odpadové společnosti apod.  (SED)

9 771213 342010

9 7712

9.2.2016 10:05:05

04

9 7712

13

03

9 771213 342010

9 7712

14

STRANA

2

29. BŘEZNA 2016

Muž v Jablunkově dokonce ze zoufalství vypnul plesajícím proud

Manželé si stěžují, že kvůli hluku nespí pokračování ze strany 1 „Snažíme se Olšovým vycházet vstříc. Jezdíme k PZKO znova a znova. Připomínáme pořadatelům, aby za­ vírali okna, uklidňujeme hlučící před vchodem. Potíž je v tom, že v sále schází vzduchotechnika a tancujícím je horko. Takže se stává, že okna znovu otevřou, sotva odjedeme. Víc, než neustále upo­ zorňovat, dělat nejde, protože rada schválila plesy až do ranních hodin,“ uvádí Kufa.

Problém vzduchotechnika Předseda Místní skupiny PZKO Jan Ryłko ale tvrdí, že pořadatelé mají na­ řízeno po desáté hodině večer okna za­ vírat. „Je to z naší strany vstřícný krok k bydlícím v okolí. Pokud to někdo ne­ dodržel, měla nám to policie oznámit, ať to s ním můžeme řešit. Je ale zvláštní, že z činžáku, který sousedí s budovou, si na hluk nikdo nestěžuje. A pan Ol­ šový nejdříve mluvil o hluku a pak zase o vibracích,“ poznamenal Ryłko s tím, že na pořízení vzduchotechniky spolek nemá finance. Olšový řekl, že se obyvatel činžovní­ ho domu ptal a dozvěděl se, že si po do­ mluvě hromadně přestěhovali ložnice na druhou stranu. „A u nás v ulici jsme jediní, kdo tady ještě bydlí a koho se hluk dotýká. Ostatní se odstěhovali. Když jsme dům rekonstruovali, město nám nedovolilo okna na druhou stranu, proto si nyní nemáme jak pokoje předě­ lat,“ vysvětlil. Nad scházející klimatizací neboli možností větrat v Domě PZKO se však pozastavila žena z Jablunkova, která si nepřála uvést jméno. „Chodím tam na některé akce. Umíte si představit, zvlášť v létě, jak je uvnitř zpoceným lidem bez možnosti otevřít okna. Ne­ divím se, že příkaz nedodržují. Vždyť ten sál v Domě PZKO využívá celá řada spolků, organizací, nejen Poláci. Za prvé se divím se, že se třeba nedohod­ nou s městem a neuhradí vzduchotech­ niku napůl. A za druhé jsem četla, že chtějí zástupci polské menšiny pod svá křídla Městský les, který vyžaduje mno­ hamilionovou rekonstrukci. Kde na ni chtějí vzít, když nemají na vzducho­ techniku?“ tázala se Jablunkovanka.

Fyzik: Zvuk se chová nevyzpytatelně Fyzik Milan Křupka, který se ama­ térsky zabývá měřením a zkoumáním zvuku v různých prostředích, tvrdí, že zvuk, vlnění, vibrace, chvění, to vše spolu souvisí. Zvukem označujeme me­ chanické vlnění látkového prostředí. Podstatou zvuku i vibrací s ním spo­ jených je kmitání pružného prostředí. Na to, jak a kde například lidé ve městě vnímají zvuk, má vliv spousta faktorů. „Třeba čím větší hustota materiálu, tím lépe se šíří zvuk. Pokud jde o hluk z nějaké kavárny, jinak se bude rozlé­ hat nad kavárnou, jinak vedle ní a jinak naproti. Toto je věc, která nejde zhod­ notit tím, že zleva si nestěžují a zprava ano. Zvuk je nevyzpytatelný,“ vykládal Křupka. A přidal případ, který řešil. Obrátila se na něj kamarádka, že ne­ může spát, protože jí ve stěně vedle po­ stele něco rezonuje a hučí. Nemohla přijít na to, co. Vždycky to začínalo až v pozd­ ních nočních hodinách. I když doma vy­ pnula všechny jističe, zvuk trval. Proto k ní jednou večer přijel a čekali. Když stěna začala hučet, uznal, že se vedle ní opravdu spát nedá. A stěhujte postele udělané na míru do ložnice. Nutno dodat, že šlo o třípatrový dům vždy se dvěma byty naproti sobě v každém podlaží. „Vyšel jsem až na hlavní chodbu. V mezipatře, avšak o patro níž, byla

elektrická skříňka pro všechny byty. Když jsem ji otevřel, zjistil jsem, že zvuk má na svědomí vadný elektroměr a spouští se s naskočením nočního proudu. A tady je patrná ta nevyzpy­ tatelnost zvuku záhadně se šířícího po stěnách domu. Skříňka byla nejen o patro a půl níž, ale i na opačné straně, než měla žena byt. Přitom ani souseda hned vedle v patře ani sousedy nad ním na stejné straně podlaží, hluk netrápil. Navíc ještě dost dlouho trvalo, než se vlastník vadného elektroměru nechal přesvědčit, aby požádal o jeho výmě­ nu. Tvrdil, že nic neslyší. Jenže nikdo jiný to za něj udělat nemohl,“ popisoval Křupka.

Zařízení jsou drahá, lidé laciní Dodává, že lidí, kteří trpí hlukem, je dnes strašně moc. Mnohým pomoc opravdu nejde, u dalších většinou chybí dobrá vůle těch, kteří zvuk způsobují. „Jak se říká, často platí – zařízení jsou drahá, lidé laciní. Jedním z jednoduš­ ších řešení může být pořízení si gene­ rátoru bílého hluku, čili elektronického přístroje vytvářejícího uklidňující zvuk. Tak zvaný bílý hluk obsahuje směs mnoha různých frekvencí zvukových vln. Třeba zvuk podobný vodě vyté­ kající ze sprchy. Na většině přístrojů jsou ovladače, které umožní měnit zá­ kladní zvuk od trvalého proudu vody po rytmické mořské vlny. Bílý hluk je uklidňující a maskuje pronikavé zvuky. Lepší technologie, která přijde brzy na trh, bude umět eliminovat hluk tím, že zanalyzuje pronikající zvukové vlny a vytvoří vlny zrcadlové, které je budou rušit,“ doplnil Křupka.

DECIBELY. Hodnoty naměřené ve dvě ráno u Olšových doma.

JAK DALEKO. Černá tečka značí dům Olšových, modrá Dům PZKO.

I hluk jsou imise

Hygiena – poslední možnost? Miroslava Rýparová z Krajské hygie­ nické stanice uvedla, že když oddělení obdrží podnět ohledně hluku, postup je následující. „Ověříme si, jakým způso­ bem se objekt zkolaudoval, zda v něm vůbec bylo provozování hudební pro­ dukce povoleno a za jakých podmínek. Následně můžeme v součinnosti s po­ datelem podnětu zajistit akreditované měření hluku pro účely státního zdra­ votního dozoru,“ vypočítala Rýparová. Doplnila, že v takových případech měření nehradí člověk postižený hlu­ kem, ale jde na náklady státního zdra­ votního dozoru. Samotné měření se odehrává podle charakteru zdroje hluku a doby, ve které se hluk produku­ je, přičemž každé měření má svá spe­ cifika. Měření z hudebních produkcí spadá mezi 22.-6. hodinou a zahajuje se bez vědomí kontrolované osoby, kterou je ve většině případů pořadatel přísluš­ né akce. „Při prokázání překročení hygienic­ kých limitů hluku zahájíme s kontrolo­ vanou osobou správní řízení o uložení sankce. Problémem mnoha obdobných akcí však je nejen hluk z vlastní hudeb­ ní produkce, tj. hluk, který podléhá do­ zoru a sankcím hygienické stanice, ale i hluk z hlasových projevů hostů a jejich chování na veřejnosti, který může řešit pouze policie jako narušení veřejného pořádku,“ doplnila hygienička. Dále poznamenala, že měření hluku je často poslední možností jak prokázat skutečnost nadlimitního hluku, a to v případě, že předchozí snahy hygienic­ ké služby o zajištění nápravy v součin­ nosti s vlastníkem objektu nebo staveb­ ními úřady byly neúspěšné.

Schůzka na radnici s diktafonem Nedávno se na radnici konala schůz­ ka dotčených stran - vedení města, zá­ stupce Místní skupiny PZKO, odboru

hlukoměru u nich v bytě a druhého v sále pro porovnání, dále odhlučnění stěn, alespoň postupné podle financí. Zvali také zástupce k sobě domů, aby se na vlastní uši přišli přesvědčit, jak to v době hudební produkce u nich vy­ padá. Anebo podotkli, že jsou odhod­ láni podstoupit klidně i jedno bláznivé řešení. Když jim pořadatel zaplatí noc někde v penzionu bokem, zabalí si py­ žamo a skočí se tam vyspat. Od přítomných se však dozvěděli, že hudba má pokaždé jiné přístroje, že by městu musel nějaký právník říct, co může a co ne, že pořadatelé jsou pro­ školení, ale hlučící lidi venku uhlídat není v jejich silách, a zkrátit hodiny pro plesání by nebylo dobré, protože kolem šesté ráno všem jedou autobusy. Ryłko se ozval, že nemá v ruce žádné ověřené podklady o nějakém porušení čehoko­ liv, a že nemůže zakázat lidem mluvit před budovou. Psycholožka Součková po stručném popsání celého případu sdělila, že právníky by do hry povolávala až v té nejposlednější fázi. „Asi jinak by situa­ ci zástupci města posuzovali, kdyby se hluk dotýkal většího počtu lidí v ulici. Takto je v tom rodina sama. Je potřeba zahodit emoce, co jsme si řekli a neřek­ li, prostě přestat debatovat o tom, co bylo, přestat se na věc dívat způsobem, co všechno nejde a začít u čistého stolu dumat nad tím, co by šlo. S přístupem, pojďme si pomoci navzájem. Z praxe můžu potvrdit, že v „po dobrém“ se řešení vždycky najde,“ uzavřela Součková.

POSUDEK. Tento je z roku 1983. Už tehdy hygienik požadoval odvětrání sálů. 

školství a policie s Olšovými. Ti si od ní slibovali nalezení alespoň nějakého kompromisu. Její průběh si s vědomím přítomných nahrávali. „Setkal jsem se s dezinformacemi. Byl jsem na staveb­ ním úřadě a pak jsem se dozvěděl, že jsem tam nebyl, proto si raději s sebou nosím diktafon,“ sdělil Olšový. Záznam trvá zhruba hodinu. Je o do­ hadech, jak to bylo s kolaudačními do­ kumenty. Zda je objekt zkolaudován k provozu zdroje nadlimitního hluku, zda má posouzení vlivu na životní pro­ středí a akustický posudek, i o hygieně, která také o toto úřad žádala a stále nic nedostala. Podle informací ze stavebního úřadu je v budově schválená klubovna se sálem, kde se mohou pořádat akce. V 70. letech, kdy se odehrávala kolau­ dace, akustický posudek, stanovisko hygieniků a protihluková opatření nebyla potřeba. Diskutovalo se o ne­ jednoznačnosti měření hluku, o tom, kdo koho má napomínat, když ovínění plesající s narůstajícími hodinami stále více hlučí i venku před budovou, o tom, že i auta projíždějící ulicí dělají hluk, zda se vůbec kdy uložily nějaké sankce a podobně. Starosta Hamrozi doporučil Olšo­ vým více relaxovat, vypnout, zajít si

FOTO | JANA GARTNEROVÁ A ARCHIV

také na nějakou akci stejně jako lidé, kteří po pracovním týdnu potřebují restart a jdou si zatančit. Ti mu od­ větili, že dávají raději přednost klidu, a proto vyrážejí na hory. „Najedu s ka­ mionem přes tři tisíce kilometrů za pět dnů, točím volantem i 12 hodin denně, to je nepřenosná zkušenost. Snad si z toho někdo umí vyvodit, proč toužím po klidu a dobrém spánku, alespoň jednou v týdnu a místo plesu volím pro­ cházku v přírodě,“ zmínil Olšový.

Hledejme řešení, prosili manželé Oba manželé několikrát opakovali, že nechtějí dělat problémy, kazit lidem možnost se bavit, brát šanci spolku vydělat si na kulturní činnosti, jen by rádi našli společné řešení, nějaký kom­ promis. „Nechceme věc hnát k soudu a jeden druhému tahat peníze z kapes. Navíc jsme si u jednoho plesu ověřili, že to jde, když se chce. Čekali jsme beze­ snou noc, ale žádný kravál se nekonal. Všechna čest pořadatelům,“ shodli se Olšovi. Navrhovali například nastavení hluč­ nosti aparatury, čili pořízení přístroje pro toho, kdo má na starosti hudbu, kdy by mu měřič signalizoval, že víc přidávat už nelze. Vyzkoušení jednoho

K této problematice jsme pro po­ rovnání oslovili tři právníky. Advokát Josef Zubek poznamenal, že postupů, jak tento případ řešit, je více, přesto nedokáže zcela s jistotou tvrdit, který vybraný směr obrany bude nakonec efektivní a povede ke kýženému cíli, tedy k naprosté spokojenosti poško­ zených. „Podle mého názoru nejbližší mému cítění spravedlnosti je domáhá­ ní se toho, aby se rušitel zdržel všeho, co působí hluk. Avšak tito poškození nepotřebují pouze radu, ale - a to ze­ jména - právní zastoupení osobou, ke které pojmou naprostou důvěru,“ sdělil Zubek. Advokát Jiří Klega míní, že tady je podstatné vyhodnotit, zda byly poru­ šeny nějaké právní předpisy - zákon či obecně závazná vyhláška nebo další právní předpisy (včetně těch norem, které stanoví limity pro emise hluku). Podle toho je pak povinná začít věc řešit z moci úřední či na základě návrhu buď městská policie, či orgán obce - pře­ stupková komise, či jiný správní orgán. „Vedle podnětů na město, aby sjed­ nalo pořádek a dodržování obecně závazných vyhlášek, je možnost podat návrh na zahájení přestupkového ří­ zení (například pro přestupek proti občanskému soužití). Nicméně jako bývalý zastupitel a předseda přestup­ kové komise mám zkušenost, že to ne vždy vede k vyřešení situace. Sousedské spory jsou často ty nejdéle se táhnoucí. Jako advokát vidím smysluplnější ře­ šení v podání tzv. sousedské žaloby. Hluk jsou také imise a máte možnost se soudně bránit proti obtěžování takový­ mi emisemi, pokud překračují normu,“ vysvětlil Klega. Třetí právní zástupce Tomáš Všeteč­ ka popsal okolnosti kolem hluku po­ drobněji, proto jsme jeho vyjádření dali do samostatného článku. 

JANA GARTNEROVÁ

Právní poradnu k tématu najdete na straně 6.

STRANA

29. BŘEZNA 2016

3

Vyhláška zkomplikovala život řidičům REGION Celkem nenápadná

vyhláška ministerstva dopravy nechtěně zkomplikovala život desetitisícům řidičů. Ten, kdo vlastní automobil vzadu s mřížkou, už se všude ve městě nedostane. Podle nové vyhlášky se totiž auto­ mobil, který má v technickém průkazu uvedenou skupinu N1, stal od nového roku nákladním automobilem, aniž by nákladním autem skutečně byl. A jako takový se už nedostane do míst, kde vstup do ulic střeží značka B4, tedy zákaz vjezdu nákladních vozidel (sym­ bol dodávky v červeném kruhu). Ty dříve platily jen pro kamiony a dodávky těžší než 3,5 tuny. Koho že se to týká?

Třeba malých poštovních dodávek, aut řemeslníků nebo majitelů velkých psů, kteří přední a zadní prostor oddělili kvůli nim mřížkou. Podle našich zjištění to ale v našem regionu nebude tak velký problém. „Tato záležitost je už v Třinci ošetřena. Dopravní značení B4 – Zákaz vjezdu nákladních automobilů ve vlastnictví města Třince (na místních komuni­ kacích) bylo doplněno o dodatkovou tabulku E5 – Celková hmotnost (3,5 t) začátkem března tohoto roku,“ uvedla tisková mluvčí města Šárka Szlaurová. „Na celém území města se jednalo o de­ sítky dopravních značení. Dle posled­ ních informací k doplnění dopravního značení B4 přistoupila i Správa silnic Moravskoslezského kraje a tedy v Třinci

na místních komunikacích i silnicích by mělo být již vše doplněno a legislativní změny by tudíž neměly nabourávat dosa­ vadní dopravní návyky,“ doplnila mluvčí. David Michna z odboru místního hos­ podářství Městského úřadu v Českém Těšíně potvrdil, že ministerstvo žádalo po obcích zmapování, kolik je na je­ jich území těchto dopravních značek. „U nás jich máme celkem 15. Protože z ministerstva máme signály, že kvůli problémům, které novela lidem způso­ bila, předmětnou pasáž upraví, značky prozatím nebudeme měnit,“ řekl. Oslovení policisté uvedli, že řidiče osobních aut zařazených do kategorie N1 za porušení značky B4, zakazující vjezd nákladních vozidel, mají pouze upomínat.  (SED, RD)

Velikonoční rynek bez prasátka

ZÁKAZ VJEZDU. Některá auta se podle nové vyhlášky do této ulice v Českém Těšíně nedostanou.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Prezident rozdával ocenění PRAHA, TŘINEC Deset

osobností z našeho regionu ocenil polský prezident Andrzej Duda při své návštěvě České republiky v polovině března. Během setkání na polském velvysla­ nectví s Poláky, kteří žijí v Česku, udělil státní vyznamenání za zásluhy deseti krajanům - řádem Polonia Restituta byl vyznamenán Jan Branny, Janu Rył­ kovi a Józefu Szymeczkovi udělil Řád Za zásluhy Polské republiky a Zlatý Kříž zásluhy obdrželi Wanda Fusek, Bogusław Kokotek, Halina Niedoba, Adam Palowski, Ondřej Russ, Halina Twardziková a Henryka Żabińska.

„Dovolím si za všechny poblahopřát, neboť je to čest nejen pro pastora Ko­ kotka, ale je to čest pro toto zastupitel­ stvo, že v jeho řadách máme takové za­ stupitele,“ vyzdvihla ocenění třinecká starostka Věra Palkovská na posledním jednání zastupitelů. „Toto ocenění je sa­ mozřejmě za dlouhodobou spolupráci a dobré česko-polské vztahy na našem území a já věřím, že se bude s požeh­ náním pastora Kokotka těmto vztahům dařit,“ doplnila. Prezident Duda podle tisku vyjádřil na setkání v Praze svou spokojenost s aktuální spoluprací mezi Polskou a Českou republikou týkající se polské menšiny.  (SED)

Pozor: omezení na Milíkov, uzavírka na Karpentnou JARMARK. Avizovaná zabijačka se nakonec pro velmi teplé počasí na českotěšínském rynku nekonala. Přesto si lidé v hraničním městě užili Velikonoční jarmark. Prodej tradičních výrobků, ale i hudební vystoupení nebo klaun Hopsalín přilákal hodně lidí, takže se některé výrobky vyprodaly už v průběhu akce. Slezský rynek bude probíhat na náměstí ČSA až do konce roku 2016. Akce proběhne jednou měsíčně vždy ve čtvrtky od 8 do 16 hodin ještě 21. 4., 19. 5., 16. 6., 14. 7., 18. 8., 15. 9., 13. 10., 24. 11. a v prosinci.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Chcete umístit dítě do školky? V Třinci to není problém TŘINEC Pokud si rodiče

Pampeliška jako jesle

„V letošním školním roce navštěvuje mateřinky zřizované městem zhruba 1300 předškoláků, v církevní mateřské škole je zhruba šedesátka dětí. Kapacita školek, které zřizuje město, je 1546 dětí. To znamená, že zhruba 250 míst je vol­ ných,“ sdělila tisková mluvčí města Šárka Szlaurová. „Podle údajů, které od mateřských škol dostal odbor školství, kultury a tělovýchovy na začátku škol­ ního roku, bylo několik volných míst na­ příklad v mateřinkách na Borku, v Kon­ ské, ale i v MŠ Koperníkova, Sosnová, Nerudova, na Kanadě a několika dalších včetně MŠ s polským jazykem vyučova­ cím na ulici SNP a v Oldřichovicích,“ dodala s tím, že tato čísla se mohla od 1. 9. 2015 mírně pozměnit.

V Třinci kromě výše uvedených ško­ lek ještě od července loňského roku funguje Dětská skupina Pampeliška. Navštěvují ji převážně mladší děti kolem dvou let, takže jsou to vlastně ta­ kové jesle. Ty v Třinci chybí. Jak sdělila Alena Kostková, ředi­ telka příspěvkové organizace Cent­ rum sociální pomoci Třinec, pod níž Dětská skupina Pampeliška spadá, do konce roku 2015 byla Pampeliška určena pro děti zaměstnanců měst­ ského úřadu a zaměstnanců příspěv­ kových organizací města Třince. „Od roku 2016 je Dětská skupina Pampe­ liška  otevřena i pro děti pracujících občanů města Třince,“ vysvětlila s tím, že v současné době toto zaříze­ ní navštěvuje 10 dětí a zájem rodičů o ně se zvyšuje. „Již nyní máme další požadavky na příjem dětí do dětské skupiny pro tento rok, značný zájem je o využívání dětské skupiny v období prázdnin,“ doplnila.

ve městech stěžují na nedostatek míst v předškolních zařízeních, v Třinci to rozhodně neplatí. Ve školkách je zhruba 250 volných míst.

Zájem rodičů si Kostková vysvět­ luje především tím, že v běžných školkách je problém s umístěním dětí mladších dvou let. „S přihlédnutím k současné věkové struktuře dětské skupiny plní Dětská skupina Pampe­ liška spíše funkci „jeslí“ než školky. Jesle v Třinci nejsou. Do dětské sku­ piny mohou být totiž přijímány děti od 1 roku do zahájení povinné školní docházky,“ uvedla ředitelka. Navíc v dlouhé úřední dny, což je v Třinci pondělí a středa, má zařízení otevře­ no od 6 do 18 hodin. Do kterého předškolního zařízení ale rodiče děti nakonec umístí, záleží jen na nich. „Vzhledem k věkové struk­ tuře dětí navštěvujících v současné době  dětskou skupinu a k zájmu o naši dětskou skupinu předpokládám, že děti zaměstnanců budou dle možností a  po­ třeby i nadále  využívat jak „normální“ školky, tak Dětskou skupinu Pampeliš­ ka,“ zakončila Kostková. 

ZUZANA SEDLÁČKOVÁ

REGION Několik omezení čeká

na řidiče v Bystřici, Nýdku i ve směru na Karpentnou.

V souvislosti s pokračováním stavby přeložky silnice I/11 se bude od dubna do konce července realizovat mostovka u nového mostu přes silnici na Milíkov. Stavební práce omezí provoz na silni­ ci v délce asi 50 metrů od kruhového objezdu na silnici I/11. Vozovka se

v uvedeném místě zúží na 5,5 metru při zachování obousměrného provozu. Kvůli osazování ocelové konstrukce mostovky na obchvatu bude také nutné uzavřít ve dnech 1. až 3. dubna a 22. až 24. dubna silnici na Karpentnou. A do třetice se bude počátkem dubna rekonstruovat povrch silnice na Nýdek v úseku od kruhové křižovatky až po pe­ kárnu Lisztwan. Omezení potrvá asi sedm dní.  (JAG)

Zahnízdí v Bukovci čápi?

BUKOVEC Bukovec má novou „dominantu“. Čapí hnízdo u silnice. Lidé doufají,

že ho brzo některý z čápů objeví. Ke zhotovení čapího hnízda nebyly třeba dota­ ce jako u Babišova, ale postaral se o ně jeden místní člověk svépomocí. A myslel i na ostatní ptactvo. Na sloup připevnil pro drobné opeřence několik budek.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

STRANA

4

29. BŘEZNA 2016

Jaký byl Velikonoční jarmark v Třinci? TŘINEC Déšť ani lehké krupo-

bití neodradilo několik stovek Třinečanů, aby zavítali na náměstí Svobody, kde se v úterý konal Velikonoční jarmark.

Kromě tradičních velikonočních ozdob a stánků s bohatým občer­ stvením se návštěvníci mohli pobavit u kulturních programů, mezi nimiž ne­ chybělo vystoupení Štývarčat či flaši­ netáře, děti se mohly svézt na oslících nebo si pohladit ovečky či kozy. Uvnitř Trisie byly pro děti připraveny tvořivé dílničky, v nichž si zájemci mohli třeba

obarvit velikonoční vajíčko. Největší­ mu zájmu se však jako obvykle těšily stánky s občerstvením. Nejvíce se lidé tlačili u voňavých uzenin nebo zabijač­ kových pochoutek, na odbyt šly veliko­ noční ozdoby, vajíčka, zajíčci, ale také mazance, nejrůznější buchty a domácí chleby. Odpoledne na náměstí zavítala také starostka Věra Palkovská, která vyhod­ notila rodinnou soutěž Básnička s ob­ rázkem a předala vítězům ceny.  (SED) FOTO | ZUZANA SEDLÁČKOVÁ Více fotografií najdete na www.ihorizont.cz.

Kraj zastavil příjem žádostí o dotace na výměnu kotle OSTRAVA Moravskoslezský kraj od středy zastavil příjem žádostí o dotaci na ekologický kotel. Rozhodli o tom krajští radní.

Kraj eviduje už více než 4570 žádostí, v nichž obyvatelé regionu požadují do­ tace v celkové výši 598 milionů korun. Je to o 108 milionů korun více, než měl kraj pro první výzvu k dispozici. Radní zároveň pověřili hejtmana Mi­ roslava Nováka, aby jednal s ministrem životního prostředí Richardem Brab­ cem o okamžitém zvýšení dotačních prostředků.

Kraj jednal zatím neúspěšně Kraj už s ministerstvem jednal, ale zatím se obě strany na zvýšení do­ tace nedohodly. Kraj by chtěl nyní

vyčleněnou částku zvýšit o 250 milionů korun. Tato částka by byla použita z cel­ kové 1,5 miliardy korun, která je pro kraj až do roku 2020 připravena. „Máme připraveny dvě varianty, jak situaci řešit. Ministru Brabcovi je znovu předložím ve středu, věřím, že i ministerstvo udělá vše pro to, aby byli uspokojeni všichni zájemci o příspěvek na ekologický kotel a nemuseli čekat na vypsání další výzvy,“ řekl Novák. Upřesnil, že znovu požádá ministra životního prostředí o navýšení součas­ ného dotačního programu a zároveň prvního grantového schématu o 250

milionů korun. Tato částka by byla po­ užita z celkové sumy 1,5 miliardy urče­ né pro Moravskoslezský kraj do roku 2020. „O čtvrtmiliardové navýšení alo­ kace jsem ministra písemně žádal už dvakrát. Na první zamítavé stanovisko ministerstva, podle kterého nelze další finanční prostředky poskytnout dříve, než budou vyhodnoceny výsledky první výzvy a po projednání s Evropskou ko­ misí, jsme reagovali nesouhlasně. Jsme přesvědčeni o tom, že tyto kroky nutné nejsou, v žádném programovém doku­ mentu ani v jiných usneseních jsme ne­ našli specifikaci přidělování finančních prostředků na jednotlivé výzvy,“ uvedl hejtman Miroslav Novák.

Míní, že nutit občany znovu po­ dávat žádost o dotaci a popřípadě znovu stát frontu před krajským úřa­ dem je zbytečné a nedůstojné. „Ta­ kový přístup snižuje důvěru občanů ve schopnost veřejné správy dostát svým proklamovaným závazkům. A zůstává pak jen pachuť z vysvět­ lování, kdo za to vlastně může,“ po­ dotkl hejtman. Pokud by ministerstvo kraji vyho­ vělo, chtěl by ze čtvrtmiliardového na­ výšení uspokojit 842 žadatelů, pro něž zatím z původně připravené částky pro první výzvu (490 milionů korun) chy­ bějí peníze. Zbytek prostředků, tedy 142 milio­ nů, by kraj použil na vyhlášení další

výzvy. V případě, že se s ministerstvem nedohodne, chce kraj chybějících 108 milionů korun dočasně uvolnit ze svého rozpočtu. Potřebuje k tomu ale garanci vlády. „Jde o variantu, kdy bychom z kraj­ ského rozpočtu proplatili 842 žádostí nad rámec původní alokace a po schvá­ lení druhého grantového schématu by si kraj tyto prostředky refundoval zpět. K tomu je ale nutná garance vlády, mi­ nisterstva životního prostředí,“ uvedl Novák. Kraj předpokládal, že bude žádosti o dotace přijímat až do 29. dubna. Lidé o příspěvek mohli žádat od 1. února, zájem byl ale velký a kraj vyčleněnou sumu vyčerpal už za deset dnů.  (RED)

STRANA

29. BŘEZNA 2016

5

Roste generace cyklistických negramotů? TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN Kolo. Kdysi sen každého dítěte. Kdo

na něm neuměl, byl společensky znemožněn. A jak je tomu dnes? V Třinci nějakou větší změnu nezaznamenali, v Českém Těšíně naopak mluví o cyklistickém analfabetismu. Zkušenosti z obou měst potvrzují, že některé děti šlápnou do pedálů poprvé jen díky školní výuce dopravní výchovy. Rodiče často ratolestem nadělí spíše mobil nebo tablet než bicykl.

Některé děti i brečí „Dcera si kolo nepřála, koupili jsme jí proto koloběžku. Jsem zvědavá, jak si poradí v dopravní výchově, když si tam bude muset sednout poprvé na kolo,“ uvedla maminka desetileté Adély z Třince. „Je až neuvěřitelné, kolik dětí neumí vůbec na kole. A mám pocit, že za těch pět let, co dopravní výchovu učím, je to čím dál horší. Máme i žáky, kteří, když mají sednout na kolo, tak brečí,“ říká strážnice-preventistka Gabriela Chnúriková. Podle ní přibý­ vá na základních školách dětí, které třeba nikdy v životě neseděly na kole, vůbec jezdit neumí a první kontakt s bicyklem mají poprvé na dopravním hřišti. „Když se jich třeba ptám na důvod, tak většinou odpoví, že se třeba chtějí naučit, ale že rodiče nemají na ně čas, nebo že veškerý svůj volný čas tráví u počítače a ven třeba vůbec nechodí. Pak jsou třeba děti ze sociálně slabších rodin, které umí jezdit, chtějí, ale ne­ mají možnost. Na druhou stranu jsou děti, které jezdí na kole téměř pořád

a samozřejmě to jde vidět,“ hodnotí Chnúriková.

Vesnice jsou na tom lépe Instruktor Autoškoly Centrum Tři­ nec Petr Konečný, který řadu let zajiš­ ťoval dopravní výchovu na třineckých základních školách, tvrdí, že situace není tak vážná jako v Českém Těšíně. „Děti z okrajových částí Třince, třeba z Košařisk nebo z Ropice či Smilovic na tom byly lépe, byly zručnější, ale nebyl to velký rozdíl. Ten je možná patrný v tělocviku, ale ne u kola. Sa­ mozřejmě se našly individuální přípa­ dy, kterým to nešlo, ale bylo to třeba z důvodu sádry na ruce nebo že kolo doma dítě nemělo,“ přibližuje Koneč­ ný s tím, že žáci mohou při dopravní výchově užívat i koloběžku. „Tam jako na odrážedle musíte trénovat rovno­ váhu, která je pro jízdu na kole důle­ žitá,“ doplňuje. Právě odrážedla si pochvalují rodi­ če malých dětí. Věří, že „přesedlání“ na velká kola jim půjde bez problémů. „Nemůžu si kolo bez pedálů vyna­ chválit. Malý na něm jezdí od 18 mě­ síců a vydržet by mu mělo do pěti let. Je vysoce stabilní, nepřetáčejí se u něj řídítka, je těžší, má brzdu a nafukovací kola. Vzhledem k tomu, že syn se s ním bez potíží pustí z kopce, jsem přesvěd­ čená, že až sedne na normální kolo,

rovnou pojede. Nebude ho třeba nic učit. Takové vymoženosti jsme my jako malí neměli,“ uvedla maminka tříleté­ ho Olivera.

Pletou si levou a pravou ruku Jak Chnúriková, tak Konečný uvádě­ jí, že u žáků základních škol teoretické znalosti převyšují výrazně nad prak­ tickými. „Většina žáků už ví, kam smí, a kam ne. Jediné, v čem se pletou hlavně čtvrťáci, je pravá a levá ruka,“ vysvětlu­ je Konečný. „Každopádně musím ocenit u vět­ šiny snahu, a to jak při testech, tak i při jízdě na hřišti. Nejvíc se asi snaží čtvrťáci, kteří usilují o Průkaz cyklisty a dětem na tom, aby jej získaly, hodně záleží,“ shrnuje Chnúriková.

Na hřiště i o prázdninách V českotěšínských školách od začát­ ku února probíhá teoretická část výuky dopravní výchovy ve třetích a čtvrtých třídách. Celkem projde do konce mě­ síce dubna školením cca 785 dětí. Od začátku května si děti budou moci odzkoušet své znalosti a případně se na kole i naučit na městském doprav­ ním hřišti. Dětské dopravní hřiště se v Českém Těšíně vždy o letních prázdninách otevírá široké veřejnosti, kdy zde ro­ diče mohou učit své potomky. Nemu­ sí mít ani vlastní výbavu. Zájemci si mohou zdarma půjčit kola, koloběžky nebo malé kolo s postranními kolečky a cyklistické přilby.  (SED, JAG, RD)

Svoji frustraci nastříkal na zdi

ODRÁŽEDLO. Maminky věří, že dětí, které s ním mají zkušenost, se cyklistická negramotnost týkat nebude.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

KRÁTCE Na Nowině bude stát vodojem

DOLNÍ LOMNÁ Nowina, část Dolní Lomné, se při každém sušším období potýká s nedostatkem vody. Vyřešit by to měla stavba vodojemu. „Nahoře na Nowině mají lidé svoje studny. Když delší čas neprší, jsme většinou nuceni zásobovat je vodou s pomocí hasičů. Slíbili jsme jim nějaké řešení a rozhodli jsme se pro vodojem. Už máme hotový projekt,“ sdělila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Dodala, že nyní také obec dodělala vrtanou studnu, hlubo­ kou 85 metrů, která posílí vodojem v části Jestřábí.  (JAG) JABLUNKOV Co se honilo

hlavou člověku, který vzal sprej a poničil nesmyslnými nápisy dvě budovy a zeď v Jablunkově? Jeden hloupý otisk zanechal na objek­ tu Domu PZKO, druhý na zdech kolem polikliniky a radnice v parku. Jeho

výtvor zní: „Dejte ruce pryč od Městské­ ho lesa, Poláci!“ Bohužel v těch místech nejsou zaměřené kamery městských strážníků. „Policie po pachateli pátrá, a pokud ho dopadne, bude se zodpoví­ dat z trestného činu poškozování cizího majetku,“ sdělil mluvčí policie Vlastimil Starzyk. Místní nad vandalstvím kroutí

hlavou a považují ho za výraz netole­ rance. „Když vidím to písmo, myslím, že bych si dokázala tipnout, čí je. Jestli se nemýlím, tak jde o nemocného člo­ věka,“ řekla jedna žena z Jablunkova s tím, že doma vyhledá dřívější tiskoviny a zkusí to porovnat. Škoda je zhruba 20 tisíc korun. (JAG) FOTO | EVA GIBIECOVÁ

Pictorial foto Beskyd

JABLUNKOV Jablunkovské centrum

kultury a informací zve na vernisáž vý­ stavy fotografií Pictorial foto Beskyd, která se uskuteční 4. dubna v 17 hodin v obřadní síni radnice. Výstava bude pro veřejnost přístupná od pondělí do pátku do 24. dubna.  (JAG)

Cyklostezka přes tunel i brod

Na Jablunkovsku chystají čipování JABLUNKOVSKO Konečně,

řeknou si možná mnozí lidé, kterým není lhostejný osud volně pobíhajících psů. Zástupci Jablunkova přišli s nápadem, že by ve městě začali čipovat psy a starostové z Jablunkovska uvedli, že se přidají. Je jedno, zda se jedná o psy, kterých se chce někdo zbavit nebo si je majitel jen neumí zabezpečit. V každém přípa­ dě je v ohrožení nejen samotné zvíře, ale i člověk. Stačí, když mu vběhne pod kola. A pak jsou tady případy lidí, kteří venčí

psy způsobem běž si, kam chceš, a pak se vrať. Prostě psa vypustí na ulici a nestara­ jí se. O to, kde končí exkrementy jejich­ svěřence, se samozřejmě nezajímají. „Materiál o čipování bude na začát­ ku dubna projednávat rada a v červnu zastupitelstvo. Musíme probrat kalku­ laci, zajistit zvěrolékaře, který by měl čipování na starosti a spoustu dalších souvisejících věcí. Hovořili jsme třeba o tom, že naši strážníci by jezdili od­ chytávat toulavá zvířata do sousedních obcí. Jenže, kdo pak bude platit nemo­ censkou policisty, když ho pokouše při odchytu pes na jiném katastru. Toto

všechno se musí smluvně ošetřit. Rádi bychom také, aby všechna zvířata měla čip na stejném místě na těle, aby ho pak strážník se strojkem nemusel delší dobu hledat,“ sdělil starosta Jablunko­ va Jiří Hamrozi. On sám je přesvědčen, že když poli­ cisté jednomu a témuž člověku dvakrát přivezou zpět psa, kterého vědomě vy­ pustil na ulici a dotyčný pokaždé zaplatí pokutu, začne se chovat zodpovědněji. Hamrozi doplnil, že město lidem za či­ pování odpustí zřejmě poplatky za psa za jeden rok, prostě jim nabídne něja­ kou kompenzaci.  (JAG)

DOLNÍ LOMNÁ Třetí, poslední etapa cyklostezky čeká letos Dolní Lomnou. Trasa dohromady dlouhá 6,2 kilome­ tru skončí na hranici s Horní Lom­ nou. „Nyní vybudujeme nejdelší úsek ze všech tří. Bude měřit tři kilometry. Oživíme ho zajímavými prvky jako je třeba tubosider, což je potrubí, jímž budou cyklisté projíždět jako tunelem, nebo brod, který bude příjemným zpes­ třením hlavně v létě pro děti. Kdo však nebude chtít přes vodu, vezme to přes most. Ten tam bude také,“ uvedla sta­ rostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Dodala, že tentokrát se nebude v jed­ nom úseku stavět opěrná zeď, ale po­ sune se koryto Lomňanky. Obci se také podařilo vyřídit, aby stezka nešla cen­ trem. „Stavět začneme asi až na pod­ zim společně s Horní Lomnou, která

plánuje navázat na nás tříkilometrovou cyklostezkou, rozdělenou do dvou etap. Cyklisté se mohou těšit, že se přes obě obce dostanou bez toho, aby museli na hlavní silnici,“ doplnila Pavlinová.  (JAG)

Memoriál Rozy Šaniny

CHOTĚBUZ Branný den pro děti, ro­

diny i jednotlivce se chystá na sobotu 2. dubna v Chotěbuzi od 10 do 15 hodin. Vzpomínková akce u chotěbuzských bunkrů je prvním ročníkem Memoriálu Rozy Šaniny, který je věnován ženám, jež bojovaly se zbraní v ruce proti faši­ smu. Na účastníky budou čekat branné úkoly, střelba ze vzduchovek, zdravotní příprava a jiná překvapení.  (SED)

Začíná sbírka knih

TŘINEC Velkou sbírku knih pro stu­ denty Střední odborné školy Třinec­ kých železáren pořádá Česká hutnická společnost (ČHS). Akcí „Daruj knihu“ vyzývá všechny zaměstnance hutě i ve­ řejnost, aby pomohli dovybavit knihov­ nu v prostorách školy. Zájem zde mají jak o beletrii, tak o odborné publikace, zejména pak týkající se technických oborů. Sbírka knih odstartuje v pátek 1. dubna a skončí na konci měsíce. „Doufáme, že se do akce zapojí co nej­ více lidí, kteří si proberou své domácí knihovny a vyřadí z nich publikace, jež by mohly oživit a doplnit knižní fond středoškoláků,“ míní Jan Kobie­ lusz, předseda ČHS. Sběrných míst bude podle jeho slov hned několik. A to na Hlavní bráně, Nádražní bráně, bráně Koksovna a Průmyslová zóna, Západní i Jižní bráně. Další sběrné místo bude situováno v Hlavní jídelně, jídelně v Konské a pro veřejnost bude knihy shromažďovat Městská knihovna v Třinci. Lidé budou moci knihy odklá­ dat do speciálně vyrobených bedýnek, označených plakátem akce.  (SED)

STRANA

6

29. BŘEZNA 2016

Často hoří od špatně postavených komínů REGION Špatně postavená

komínová tělesa stojí za řadou požárů hlavně rodinných domků. Jen v Moravskoslezském kraji loni hasiči vyjížděli k 117 takovým případům. „Vedle požárů, za které mohly nevy­ čištěné saze, se dají počítat na desítky i události, kdy za požár může špatně instalovaný komín, obvykle v novostav­ bách stavěných na klíč „profesionální­ mi“ firmami. Zde hrozí požár například při nedostatečné vzdálenosti hořlavých konstrukcí od komínových těles,“ uvedl

mluvčí hasičů Petr Kůdela. Hasiči proto radí, aby si majitel nově stavěného či rekonstruovaného domu zajistil již při stavebních pracích odborný dozor re­ vizního technika spalinových cest, aby sám viděl při výstavbě, zda stavební firma postupuje správně, například při izolování komínové vložky od nosných trámů, stropů a podlah. Dobré je také vybírat vhodnou firmu na základě pozi­ tivních referencí. „U starších objektů, zvláště z první poloviny minulého století, zase hrozí požáry od nosných trámů, které se pro úsporu zazdívaly přímo do cihlového

Stylových košů přibude HRÁDEK Je to více než rok, kdy

se Hrádek pochlubil krásnými stylovými dřevěnými koši na odpadky. Prvních šest jich umístil po turistické trase na Filipku. Další budou zdobit cestu na Ostrý.

Vlastnické právo jednoho končí tam, kde začíná právo druhého statovat, že problematika tzv. obtěžování hlukem spočívající v činnosti jednoho vlastníka, zasahující do práva vlastníků sousedních nemovitostí se v poslední době stává čím dál častější. TOMÁŠ VŠETEČKA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ BUKOVSKÝ

Uchráníme Váš dům proti vlhkosti! Trápí Vás vlhké zdi v domě a hledáte jednoduché a trvalé řešení? Opadává omítka? V místnostech je cítit nepříjemný zápach ztuchliny? Objevují se plísně? Vzniklé plísně se negativně podepisují na Vašem zdraví. Jsou příčinou častějších onemocnění dýchacích cest, zejména u osob starších a dětí. Tento problém je vždy třeba řešit, protože způsobuje řadu na sebe navazujících problémů. Netrpí však jen zdraví lidí. Vlhkost zvyšuje účty za vytápění až o 20 %.

HORIZONTÁLNÍ IZOLAČNÍ VRSTVA Existuje však řešení, které nabízí definitivní odstranění vlhkosti. Jedná se o aplikaci dodatečné horizontální izolační vrstvy, a to pomocí tlakové injektáže speciálním roztokem, který zabrání dalšímu vzlínání vlhkosti směrem nahoru. Ta vytvoří zábranu proti vlhkosti i ve staré stavbě.

PRÁVNÍK RADÍ

REGION Předně musím kon-

Vyráběli je pracovníci obce a nápis na ně zhotovil místní řezbář Petr Dudys. Ten však podotýká, že vyřezávaná písme­ na Hrádek na koších se někomu zalíbila nebo vadila natolik, že je ukradl nebo poničil. „Proto jsem nově nápis místo lepení připevňoval šrouby,“ řekl Dudys. Obec nechtěla, aby okolí odpočívadel nebo stezky hyzdily odpadky, a pak jsou určitě tyto koše pěknější na pohled než klasické kovové nádoby. „Osvědčily se, pokaždé je vyvážíme úplně plné,“ dodal starosta Hrádku Robert Borski.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

VHODNÉ ŘEŠENÍ Mnoho řešení jen částečně a na nějaký čas zakrývá  vzniklý nevyhovující stav. Klasický způsob, jako je podřezání zdi a následovné zasunutí izolační fólie, je velmi problematicky proveditelný ve sklepních prostorách. Také hrozí narušení statiky domu.

komínového tělesa. Po letech používání se odtud odlupují kousky cihel a omítky a pak stačí k požáru, který může ohrozit lidské životy i cenný majetek, i malá jis­ kra ve vysušeném dřevě,“ konstatoval mluvčí. Majitelé mají za povinnost nechat si zkontrolovat spotřebič na jakékoliv pa­ livo 1x ročně, mít platnou revizní zprá­ vu s výsledkem, který stanoví, že vyho­ vuje bezpečnému provozu a provozovat spalinovou cestu jen řádně vyčištěnou a s platnou zprávou o kontrole a čištění odborně způsobilou osobou.  (JAG) ILUSTRAČNÍ FOTO | HZS

Jako výhody této techniky uvádíme následující: • Tato vrstva zabrání další zavlhčování zdi odspodu (kapilární vzlínání). • Metoda injektáže zdiva vyřeší problém vlhkého zdiva. • Představuje rychlý a moderní způsob dodatečné izolace zdi. • Používaná německá chemie WEBAC je bez rozpouštědel, ekologicky nezávadná. Náš tým je připraven Vám pomoci s řešením problému s vlhkostí. Náš technik k Vám přijede, provede patřičná měření vlhkostních map a navrhne vhodné řešení, včetně cenové nabídky. To vše nezávazně a zdarma!!! Prosím volejte, pište. Jsme připraveni Vám pomoct. fa WOJOCZEK s. r. o. e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz tel.: 608 772 213

Podle mého názoru je toto důsled­ kem nedostatečného vědomí vlastníků a uživatelů nemovitostí, že vlastnické právo jednoho končí tam, kde začíná vlastnické právo druhého. Přesto, že dotaz směřoval předně na instrumenty tzv. veřejného práva směřující k ochraně rodin, dovolím si poukázat rovněž na možnosti, které dává právo soukromé. Podle zákona je vlastník – v našem případě spolek – povinen zdržet se všeho, co působí, že hluk vniká na pozemek jiného vlastníka (souseda) v míře nepřiměřené místním poměrům a podstatně omezuje obvyklé užívání pozemku.  Jsou-li imise důsledkem provozu, který byl úředně schválen, má soused právo jen na náhradu újmy v penězích, i když byla újma způsobena okolnost­ mi, k nimž se při úředním projednání nepřihlédlo. To neplatí, pokud se při provádění provozu překračuje rozsah, jaký byl úředně schválen. Uvedená ustanovení tak dávají sou­ sedům možnost domáhat se po spolku buď zdržení se činnosti, která je obtěžu­ je v nepřiměřené míře a podstatně je tak omezuje, a v případě, že spolku byla tato činnost již povolena, tak žádat o náhradu újmy – například pro potřeby bytových úprav, které by omezily vnikání hluku. V uvedeném však musím upozor­ nit, že dotčení vlastníci jsou povinni prokázat hluk – měřením hlučnosti v bytě, a to v míře, která je nepřimě­ řená – v rozporu s limity a neodpoví­ dá místním poměrům. (Jiné budou místní poměry v původně klidné ulici a jiné v ulici, která sousedí s vlakovým nádražím). Dále bych doporučil zjistit, zda je předmětem činnosti spolku rov­ něž pořádání kulturních akcí, případně hostinská činnost, a zda má k tomu pří­ slušná oprávnění.

Veřejné právo Zde se již dostáváme k instrumen­ tům  tzv. veřejného práva, tedy prostředky, které mají ke zjednání nápravy správní orgány. Je vhodné začít opět zjištěním, zda a kdo provozuje na plesech a kulturních

akcích v budově tzv. hostinnou činnost a prodej lihovin. Podle živnostenského zákona je podnikatel povinen zajistit, aby provozovna byla způsobilá pro provozování živnosti podle zvláštních právních předpisů – zde třeba podle stavebního zákona. Další postup nabízí zákon o spotřeb­ ních daních, dle něhož je (pokud zákon nestanoví jinak) zakázáno prodávat na místech, která nesplňují technické požadavky na územně technické, úče­ lové a stavebně technické řešení staveb a které nejsou zkolaudovány k prodeji zboží nebo poskytování hostinských služeb, prodávat lihoviny a tabákové výrobky. Musím však upozornit, že lihoviny, i rozlévané, lze podávat na veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podnicích, včetně tanečních zábav a diskoték, pokud zvláštní právní před­ pis nestanoví jinak. Přesto, mám za to, že by bylo vhodné v daném případě podat podnět na živnostenský a celní úřad, za účelem prošetření činnosti spočívající v prodávání lihovin na kul­ turních akcích v dané nemovitosti. Vlastník stavby je povinen po celou dobu trvání stavby uchovávat dokumen­ taci jejího skutečného provedení, roz­ hodnutí, osvědčení, souhlasy, ověřenou projektovou dokumentaci, popřípadě jiné důležité doklady týkající se stav­ by. V závislosti na uvedená ustanovení tak mohou správní orgány požadovat po vlastníkovi stavby tyto dokumenty k prokázání účelu jejího užívání. Uvede­ né možnosti považujte však jako podpůr­ né ke zjištění stavební dokumentace.

Co však může obec naopak ku prospěchu svých obyvatel, kterým je noční klid rušen, učinit, je vydat obecně závaznou vyhlášku, kterou  stanoví např.: a)  Noční klid je stanoven na dobu od 22 do 6 hodin. V tomto čase je povinností každého zachovat klid a omezit hlučné projevy. Organi­ zátoři veřejných společenských a sportovních akcí konaných na venkovním prostranství jsou povinni tyto ukončit do 22 hodin. Provozovatelé hostinských zaříze­ ní a pořadatelé jiných kulturních akci zodpovídají za to, že provozem těchto zařízení nebude narušován noční klid. (Obdobná takřka shod­ ná formulace již byla jako ústavně souladná potvrzena např. nálezem Ústavního soudu ČR ve věci sp. zn. Pl. ÚS 44/06).

Rušení nočního klidu

Složité postavení

Nyní přistupme ještě konkrétněji k danému problému, a to zejména k tzv. rušení nočního klidu. Přestupku se do­ pustí ten, kdo poruší noční klid, přičemž dobou nočního klidu se rozumí doba od 22 do 6 hodin. Blíže tento pojem zákon nevykládá a je tedy na správních orgá­ nech vyložit, zda v daném konkrétním případě k rušení došlo či nikoliv. Městská policie by měla v každém případě rušení nočního klidu zajistit a skutek následně předat k vyřešení obecnímu/městskému úřadu k projednání pro podezření ze spá­ chání přestupku. Podle zákona je však obec oprávně­ na ve výjimečných případech, zejména v případech slavnosti nebo obdobné společenské nebo rodinné akce, vyme­ zit kratší dobu nočního klidu nebo vy­ mezit dobu nočního klidu jako žádnou. Takový akt obce je však zcela na politic­ ké odpovědnosti zastupitelů.

S odkazem na výše uvedenou ar­ gumentaci mám za to, že obec může svým obyvatelům pomoci, a to nejméně vydáním výše uvedených vyhlášek, kte­ rými organizátory přiměje k ochraně sousedů. Občan má v tomto případě velmi složité postavení. Pokud mu nepomů­ že obec ani městská policie, je nucen obracet se neustále na policii, nebo vynaložit finanční prostředky na opat­ ření důkazů - měření hluku a žádat o ochranu soud, který může věc řešit řadu měsíců. Obec může noční klid ve výjimeč­ ných případech omezit nebo dokonce vyloučit. Pokud by se ukázalo, že objekt není stavebně technicky určen k da­ nému užívání, může tentokrát staveb­ ní úřad uložit organizátorovi pokutu za užívání stavby v rozporu s kolaudač­ ním rozhodnutím.

b) O  bčany v obytných domech je za­ kázáno nepřiměřeně obtěžovat veřejnou produkcí hudby (např. z restaurací, diskoték a jiných orga­ nizovaných akcí) v době od 22 do 6 hodin. Na noci předcházející dnům pracovního volna a pracovního klidu se tento zákaz vztahuje v době od 24 do 7 hodin. Dodržování to­ hoto ustanovení je povinen zajistit provozovatel zařízení nebo organi­ zátor akce, kde dochází k veřejné produkci hudby. (viz uvedené stano­ vení povinnosti organizátorům bylo shledáno jako ústavně konformní Ústavním soudem ČR ve věci sp. zn. 35/06).

STRANA

29. BŘEZNA 2016

7

Známé lyžařské středisko má co nabídnout i turistům, milovníkům přírody a cyklistům

Pilsko. Majestátní masiv na hranici států JELEŚNIA Majestátní Pilsko je druhou nejvyšší horou v Beskydech. Díky své poloze na hranici s Polskem a Slovenskem je dostupné z obou zemí. ČESLAV GAMROT

Pilsko se svými 1557 metry nadmoř­ ské výšky přesahuje o víc jak dvě stě metrů nejvyšší vrchol Moravskoslez­ ských Beskyd Lysou horu. Leží na pol­ sko-slovenské hranici, větší část včetně vrcholku se nachází u našich východ­ ních sousedů a je součástí Oravských Beskyd. Zbytek je na území Polska v pohoří Žywiecké Beskydy (Beskid Ży­ wiecki), které jsou druhým nejvyšším polským horstvem hned po Tatrách. Pilsko je pak po Babí hoře druhým nej­ vyšším vrcholkem Žywieckých Beskyd.

Ovce vystřídali turisté a lyžaři Na polské straně se ve vrchní oblasti masivu nachází Přírodní rezervace Pil­ sko o rozloze 15 hektarů. Rostou tam i stromy staré víc jak tři sta padesát let a vysoké přes třicet metrů. A v nejvyš­ ších polohách i porosty kosodřeviny a další dřeviny a rostliny. Rezervace navazuje na obdobně chráněné území na Slovensku, které je ale podstatně rozlehlejší (809 hektarů) a jež zasahuje až na sousední vrchol Mechy. V těchto místech lze občas narazit na medvěda, rysa či vlka, z ptáků pak na káně, po­ štolku, jeřábka lesního, tetřeva hlušce a další. Pilsko je zároveň jedním z nejvý­ znamnějších lyžařských středisek v Pol­ sku. Lyžaři mají k dispozici dvacet kilo­ metrů sjezdovek, řadu lyžařských vleků a tři sedačkové lanové dráhy. Vzhledem k tomu, že sjezdovky se nacházejí na se­ verní straně Pilska, je možné si zalyžo­ vat ještě v dubnu. V areálu střediska ne­ chybí ani snowpark, několik restaurací, lyžařské a snowboardové školy, půjčov­ ny a servisy. Jedna ze zmíněných lanovek byla dána do provozu v roce 2007. Je dvou­ sedačková a v provozu je po celý rok. Kromě lyžařů slouží i turistům. Dolní stanice se nachází v části obce Jeleśnia Korbielów, v lokalitě Polana Strugi, horní v místě zvaném Hala Szczawi­ na. Lanovka zdolá tento úsek zhruba za patnáct minut. Jízdné v jednu stranu stojí osm zlotých (asi 50 korun), zpá­ teční dvanáct zlotých (cca 75 korun). Od horní stanice je třeba jít dál pěšky. Nejprve asi jeden kilometr k nové, moderní turistické chatě Schronisko na Hali Miziowej (www.halamiziowa. pl) v nadmořské výšce 1330 metrů. Je to dost strmá trasa, vede podél jedné z řady zdejších lyžařských sjez­ dovek, pouze na asi dvou místech jsou kratší rovinaté úseky. V sousedství chaty se nachází stanice polské hor­ ské služby – GOPR (Górskie Ochot­ nicze Pogotowie Ratunkowe). Poblíž stojí také horalská krčma, nachází se v přízemní dřevěnici s kapacitou čty­ řiceti míst. V létě je navíc možno po­ sedět venku. V další dřevěné chalupě

HRANICE. Část trasy na  vrchol Pilska vede po polsko-slovenské hranici.  FOTO | ČESLAV GAMROT

OÁZA PRO TURISTY. Moderní chata na Hali Miziowej je situována dva kilometry pod vrcholem Pilska. Slouží i jako horský hotel.  FOTO | ČESLAV GAMROT

BORŮVČÍ. Pro Pilsko jsou charakteristické rozlehlé plochy borůvčí.  FOTO | ČESLAV GAMROT

je půjčovna a servis pro lyžaře a snow­ boardisty, zatímco v druhé části lze ochutnat speciality na grilu. Je tu i ně­ kolik lyžařských vleků. Pilsko je mimo jiné charakteristické svými rozlehlými plochami borůvčí. Táhnou se téměř až k jeho vrcholu. Na Hali Miziowej se kdysi vypásaly ovce. Jedním z majitelů zdejších past­ vin byl jistý Mizia z Korbielowa. Právě po něm je tato lokalita pojmenována. První turistická chata tam vyrostla v roce 1930. Jednopatrová budova s prosklenou verandou byla považo­ vána za nejkrásnější v této části Bes­ kyd. Dřevo na stavbu poskytl majitel žywieckého panství, arcivévoda Karel Štěpán, mladší bratr posledního těšín­ ského knížete Bedřicha. Po rozpadu Rakouska-Uherska na rozdíl od svého staršího sourozence o své majetky při­ šel jen dočasně. I když byla na ně uva­ lena nucená správa, po několika letech mu byly vráceny. Polská vláda totiž přihlédla k tomu, že jeho dva synové bojovali v roce 1920 v polsko-bolše­ vické válce, že se za něho přimluvil sám Józef Piłsudski, významný státník a vojenský činitel, a v jeho prospěch rozhodlo ještě několik dalších fakto­ rů. Během druhé světové války v chatě pobývali němečtí vojáci z oddílu, boju­ jícího s partyzány působícími ve zdej­ ších horách. Bohužel v roce 1953 chata vyhořela, údajně od nedopalku cigarety neukázněného turisty. Oheň ušetřil pouze hospodářské budovy – kůlnu a stáj. V nich pak zřídili bufet a noclehárnu pro padesát osob.

K vrcholu vede z Hali Miziowé také žlutá značka, tato trasa je ale o něco delší. Míjí přitom hrob polského vojá­ ka, který tady zahynul na počátku druhé světové války, v září 1939. U mohyly se nachází informační tabule seznamující turisty se zdejší florou. Hala Miziowa je pochopitelně dostupná i pěšky. Napří­ klad od bývalého hraničního přechodu Korbielów – Oravská Polhora tam vede turistická trasa v délce osmi kilometrů označena červeně. Hranice se Sloven­ skem navíc umožňuje výlety i tam. Ze slovenské strany je Pilsko dostupné z obcí Mútné a Oravské Veselé. Hora se dá pochopitelně zdolat i na horském kole, například z Korbielowa.

Ubytování i pro domácí mazlíčky Tento provizorní stav trval až do roku 1994, kdy se začalo se stavbou nyněj­ ší chaty. Svému účelu začala sloužit o devět let později. V přízemí je bufet i se samostatným vchodem, v zimě slouží k občerstvení lyžařů, v létě jako bar. Na prvním poschodí je samoob­ služná restaurace se sto dvaceti místy, nabízí regionální a staropolské spe­ ciality. Například Zbojnickou placku s masem či kotlet Miziowy, tedy ku­ řecí řízek s houbami a cibulí. V pestré nabídce nápojů nechybí ani čepované a vařené pivo (piwo lane, piwo grzane). Celková ubytovací kapacita objektu je devadesát míst. K dispozici jsou jed­ nolůžkové, dvoulůžkové, třílůžkové, čtyřlůžkové pokoje s koupelnou a tele­ vizním přijímačem. Vlastní koupelnu a televizi mají i studia pro šest, deset a jedenáct osob. K dispozici jsou i po­ koje pro pět a osm osob se společnou koupelnou na chodbě. Pro náročnější hosty jsou určeny tři apartmány pro dva nebo čtyři hosty.

V chatě je možné ubytovat i psy a další domácí mazlíčky za samostatný přípla­ tek pěti zlotých za noc. Cena za nocleh se pohybuje podle sezony a vybavení pokoje. Ubytovaní je možno si zajistit předem buď telefonicky, anebo pro­ střednictvím e-mailu schronisko@ha­ lamiziowa.pl. Po potvrzení rezervace je třeba zaplatit zálohu na bankovní účet ve výši poloviční ceny pobytu. Ubyto­ vaní hosté mají k dispozici i kulečník, pingpongový stůl, stolní fotbal, šipky a bezdrátové připojení k internetu. Za poskytnuté služby nelze platit kartou, je třeba mít s sebou hotovost. Pokud má někdo u sebe eura, na recepci si je může vyměnit za zloté. Každou neděli ve 12 hodin se na chatě konají katolické bohoslužby. Od chaty je to na vrchol Pilska ještě dva kilometry. Strmější a kratší trasa je označena černou turistickou značkou. Asi kilometr před cílem se stoupání stává mírnější. Stezka pak vede po pol­ sko-slovenské hranici. Tady zároveň končí pásmo lesa, které střídají sku­ pinky zakrslých smrků a kosodřevina. I tady ale roste borůvčí, navíc i ostruži­ ny či jeřabiny. Několik set metrů před vrcholkem se přechází na slovenskou stranu. Na plochém, nezalesněném vrchu se nachází menší dřevěný kříž a venkovní oltář s dalším křížem, tentokrát kovovým. A také turistický rozcestník. Když je dobrá viditelnost, je odsud krásný výhled na masiv Babí hory a polská pohoří, ale i na Malou Fatru, Chočské vrchy či Tatry. Vždy první neděli v spnu se tady koná polní mše, které se účastní i víc jak tisíc věří­ cích z obou stran hranice.

Zajímavá krčma, kostel i předválečné bunkry Za kratší návštěvu stojí i samotná Je­ leśna. Obec založili valašští pastýři. V Je­ leśni se zachovala roubená krčma, která pastevcům z Valašska patrně také vděčí za zrod. Památkově chráněná budova vznikla původně jako hájenka, krčmou se stala později. V městech a obcích na polské straně Beskyd se údajně ob­ dobný objekt zachoval pouze v městečku Sucha Beskidzka. Jeho počátky sahají sedmnáctého století. Jedním z jejích majitelů byl také již zmíněný arcivévo­ da Karel Štěpán. V roce 1912 krčmu od něho odkoupil Antoni Witek. V šedesá­ tých letech rodina Witků objekt prodala družstvu Spółdzielnia Turystyczno-Han­ dlowa Pilsko, které je jeho majitelem do­ dnes. V současné době slouží jako stylová restaurace a kavárna pod názvem Stara Karczma (www.starakarczma.eu). Na­ bízí zejména regionální speciality.

Zajímavý je i zdejší katolický barok­ ní kostel sv. Vojtěcha z počátku sedm­ náctého století. Stojí u hlavní silnice vedoucí do části Jeleśné Korbielowa a k již zmíněnému, bývalému hraniční­ mu přechodu se Slovenskem. U kostela se zachovalo několik letitých náhrobků z původního hřbitova a roste tam něko­ lik chráněných stromů. V části Jeleśné Pewel Wielka působí lidoví tvůrci Marian a Wiesława Łobo­ zovi, zhotovující ručně krásné dřevěné hračky. V částech obce Przyborów a Kr­ zyżowa se zachovalo několik bunkrů střední velikosti, které koncem třicá­ tých let nechala postavit polská armáda na obranu proti očekávané německé agresi. Bojů se nakonec nezúčastnily. Například v Przyborově si lze prohléd­ nout bunkr označený P-1, který se nachá­ zí za zdejší pekárnou, avšak na soukro­ mém pozemku, k jeho prohlídce je nutný souhlas majitele. K tvrzi P-2 je možno se vypravit po hlavní silnici a za kostelem je třeba projít most přes řeku Koszarawu, odbočit vpravo, pokračovat po vedlejší asfaltové silnici a po asi tří stech metrech ujít ještě sto metrů do kopce. V Krzyżové je nejlepší se vypravit za zdejšími železobetonovými objekty od budovy požární zbrojnice místních dobrovolných hasičů (Ochotnicza Straż Pożarna). Je třeba se vydat smě­ rem do kopce asfaltovou silnicí, která po asi sto metrech přechází v polní cestu a stáčí se vlevo, zatímco po dal­ ších asi sto padesáti metrech vpravo a vede do kopce. Tam se nachází objekt K-2. Odsud je to k další pevnůstce K-1, od které je krásný výhled na Pilsko, asi tři sta metrů.

STRANA

8

29. BŘEZNA 2016

ŘÁDKOVÁ INZERCE PRODEJ „    Prodám meruňky kanadské, výška 120-160 cm, pro naše podmínky. Tel.: 775 348 611.

AUTO-MOTO „    Koupím náhr. díly na Renault Mégane tř. 3, r.v. 2009-2015. Tel.: 792 218 132.

ZVÍŘECTVO „    Rezervuji jehňata na výpas, nar. 1.-2., kastr., odčerv., užit. kříženci. Dobrý původ. 1.600 Kč/ks. Jablunkov. Tel.: 722 952 601, nejl. SMS.

BYTY „    Prodám byt 3+1 v Č. Těšíně, na ul. Koperníkova. Tel.: 732 227 477.

NEMOVITOSTI „    Prodej pozemků v centru obce Smilovice. Cena je od 230 Kč/m2. Podrobnější informace: 777 718 861. „    Koupím r. dům, chatu k rekonstrukci nebo stav. pozemek okolí Třince - Jablunkova, nejsem RK. Tel.: 775 221 281. „    Prodám stav. pozemek Bocanovice 1750 m2, na pozemku kanalizace, voda, elektřina, plyn. Cena 228 Kč/m2. Tel.: 775 221 281.

PRONÁJMY „    Pronájem skladových prostor v Třinci-Oldřichovicích. Cena je 46 Kč/m2. Podrobnější informace: 777 718 861.

ČERNÁ KRONIKA „    Pronájem kancelářských prostor v Třinci-Oldřichovicích. Podrobnější informace: 777 718 861.

„    Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, platba hotově. Tel.: 608 877 026.

„    Nabízím k pronájmu garáž v TřinciLyžbicích za tratí. Tel.: 732 867 657.

„    Doprava osob na jarní Floru Olomouc dne 22. 04. Obj.: 605 284 420.

ZAMĚSTNÁNÍ „    HC Oceláři Třinec hledá vhodného kandidáta na pozici strojník-elektrikář. Jedná se o práci na trvalý pracovní poměr, třísměnný provoz. Nástup možný ihned. Své životopisy posílejte na e-maily: [email protected], dusan. [email protected]. Bližší informace získáte na tel. čísle: 602 546 626.

SLUŽBY „    Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „    Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. Tel.: 777 333 973, p. Strouhal.

podávejte soukromou řádkovou inzerci pohodlně na ihorizont.cz

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 900-1530 Provozní doba: Po–Pá 00 00 Sobota 9 -12

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

4

Pomočený muž budil pohoršení před školou

TŘINEC Podnapilý a pomočený muž

usnul v odpoledních hodinách na lavič­ ce poblíž základní školy, čímž pohoršo­ val kolemjdoucí občany a zejména děti. Strážníci muže probudili a po kontrole totožnosti a projednání přestupku jej z místa vykázali.  (GH)

Opět alkohol

TŘINEC Partička mužů konzumova­

la alkohol v místě, kde je to vyhláškou zakázáno, přičemž současně znečistila veřejné prostranství. Přivolaní strážní­ ci tak aktérům uložili blokové pokuty a z místa je vykázali.  (GH)

Zraněnému přivolali pomoc

TŘINEC Na opilého a zraněného muže upozornil strážníky místní občan. Hlíd­ ka na místě zjistila, že muž si pádem na zem přivolal viditelné oděrky hlavy, proto přivolala rychlou záchrannou službu, která si jej převzala k lékařské­ mu ošetření.  (GH)

Hulákali uprostřed noci

TŘINEC Dva podnapilí muži si upro­ střed noci v centru města vesele huláka­ li, což se však nelíbilo ostatním lidem, a tak přivolali hlídku městské policie. Ta po kontrole totožnosti jejich přestupek vyřešila na místě a muži se již v poklidu odebrali do svých domovů.  (GH)

Staré dveře? Staré schody? Chytrá renovace místo výměny!

dříve

dříve

✓ Bez staveniště a za jediný den

✓ Nové stupně ze dřeva nebo laminátu

PORTAS Limberg s.r.o., Železniční 504, Frýdek-Místek, tel.: 608 918 056

Volejte zdarma 800 17 10 10

Jednicka ˇ na renovace v Evropeˇ

Navštivte naši vzorkovnu • www.portas.com

SLEVY LAST MINUTE - CK A-Z TOUR

Pobyt v maďarských termálních lázních Bükfürdő Apartmánhotel 01.05. - 07.05. (6 nocí). 5 590,- Kč !! (původně 5 950 Kč). V ceně je: apartmám s kuchyňkou, doprava, česko-maďarský průvodce a vstup do lázní.

Katalánsko, Barcelona - letecky z Katovic 30.05. - 06.06. Poznávací letecký zájezd do Španělska 15 975,- Kč !! (původní cena 17 950 Kč). V ceně je: letenky, 3* hotel, polopenze, průvodce a svoz na letiště do Katovic. CK A-Z TOUR tel: 558 551 187-9, www.ckaztour.cz

Obec Ropice vyhlašuje veřejnou výzvu na obsazení pracovního místa „hlavní účetní a rozpočtář“. Bližší informace naleznete na internetových stránkách obce www.ropice.cz Tady jsem správně! Stabilní zaměstnavatel Brigádník na pokladny, lahůdky, doplňování zboží Prodejna Český Těšín, Ostravská 2030/77 Jsme víc než jen úspěšná mezinárodní obchodní společnost. Základem našeho úspěchu jsou lidé. Na spokojenosti našich zaměstnanců nám opravdu záleží! Jste týmový hráč, který oceňuje stabilitu, otevřenost a spolehlivost? Pak jste tu správně!

Požadujeme: • vstřícné a korektní jednání se zákazníky • plnoletost • časovou flexibilitu a aktivní přístup k práci • odpovědnost • trestní bezúhonnost Nabízíme: • zázemí prosperující mezinárodní společnosti • práci v dynamickém kolektivu • motivující odměnu • důkladné zaškolení Kontakt: Pokud Vás tento inzerát oslovil, dostavte se prosím každý všední den od 8:00 do 15:00 hod. do prodejny nebo nás můžete kontaktovat na adrese: Kaufland ČR v.o.s., Bělohorská 203, 169 00 Praha 6, e-mail: [email protected]. Staňte se součástí našeho týmu! www.kaufland.cz/kariera

STRANA

29. BŘEZNA 2016

Muzeum protestantismu zve na Bergerovu výstavu ČESKÝ TĚŠÍN Známý evangelický duchovní Józef Berger si ve svém činorodém životě našel čas i na malování obrazů.

Jeho výtvory bude možno zhlédnout v prostorách Muzea pro­ testantismu v Diakonickém vzdělávacím centru na Dukelské ulici v Českém Těšíně. Vernisáž výstavy se koná ve čtvrtek 31. března v 17 hodin. Expozice bude k vidění do 30. června. Česko­ těšínské Muzeum protestantismu vzniklo letos v lednu. Otevře­ no je od pondělí do pátku od 8 do 11 hodin a od 12 do 16 hodin. Józef Berger se narodil v roce 1901 v hornické rodině v Or­ lové. Po ukončení školní docházky a absolvování polského or­ lovského gymnázia začal studovat teologii ve Varšavě a Vídni. Poté působil v polském Těšíně. Po získání stipendia Varšav­ ské university pokračoval ve studiu v Basileji a Štrasburku. Když se vrátil na Těšínsko, angažoval se při výstavbě no­ vého evangelického kostela Na Nivách v Českém Těšíně, jehož byl pak prvním pastorem. Kromě toho věnoval mnoho času práci s mládeží. Působil v polském skautingu a byl ak­ tivním členem polské turistické organizace Beskid Śląski v Československu. Během druhé světové války byl už koncem roku 1939 spolu s manželkou Kateřinou zatčen a uvězněn v těšínském věze­ ní. Časem jeho manželku propustili, Bergera však převezli do koncentračního tábora v Osvětimi a později do tábora v Dachau. Po propuštění v roce 1942 musel pracovat ve zbro­ jařských závodech ve městě Kędzierzyn.

PAMĚTNÍ DESKA. Připomíná superintendenta Józefa Bergera v evangelickém kostele v Českém Těšíně Na Nivách.  FOTO | WIKIPEDIA Po válce působil v Českém Těšíně, v roce 1952 musel Těšínsko z rozhodnutí komunistických mocipánů opustit a přestěhovat se do Bratislavy. Tam byl děkanem teologické fakulty, přednášel etiku, dogmatiku, systematickou teologii a dějiny církve. Mezitím začal malovat, jednalo se o obrazy s válečnou tema­ tikou a s přírodními motivy. Svá díla vystavoval v Katovicích, v polském Těšíně a v Bratislavě. Zemřel v roce 1962 v Bratisla­ vě, pohřben je na evangelickém hřbitově v Ropici.  (GAM)

PROGRAM / VÍCE NA WWW.IHORIZONT.CZ DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ ZŁOTOWŁOSA

Neděle 3. dubna v 17.30. Představení polské scény

KINO BYSTŘICE

„„ WILSONOV

Sobota 2. dubna v 19.00. Česká komedie. Mládeži do 13 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

„„ AVENGERS: AGE OF ULTRON Pátek 1. dubna v 17.30. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ GHOUL

Pátek 1. dubna ve 20.00. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ OVEČKA SHAUN VE FILMU.

Obřadní síň radnice

„„ PICTORIAL FOTO BESKYD

Vernisáž v pondělí 4. dubna v 17.00. Výstava potrvá do neděle 24. dubna

MOSTY U JABLUNKOVA GOTIC

Sobota 2. dubna v 15.00. Jarní filmobraní. Vstupné 50 Kč

„„ JAN BYRTUS – BESKYDY

„„ RYCHLE A ZBĚSILE 7

TŘINEC

Sobota 2. dubna v 17.30. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI

Do pátku 8. dubna

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Sobota 2. dubna ve 20.00. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ BOTY, BOTKY, BOTIČKY…

JABLUNKOV

„„ OTCOVÉ A DCERY

„„ MIMONI

„„ STŘÍBRO CHUDÝCH

Středa 30. března v 19.30. Italsko-americké drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

„„ FAKJŮ PANE UČITELI 2

Pátek 1. dubna v 17.00. Německá komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ TEORIE TYGRA

Čtvrtek 31. až neděle 3. dubna v 17.30. České komediální drama. Vstupné 120 Kč

„„ JÁ, OLGA HEPNAROVÁ

Čtvrtek 31. března a pátek 1. dubna ve 20.00. Koprodukční historické drama. Vstupné 110 Kč

„„ KUNG FU PANDA 3

Sobota 2. a neděle 3. dubna v 15.30. Americký animovaný film. Český dabing. Vstupné 125 Kč, děti 100 Kč

„„ SAULŮV SYN

Neděle 3. dubna v 15.00. Jarní filmobraní. Vstupné 50 Kč

„„ ŽIVOT JE ŽIVOT

Neděle 3. dubna v 17.30. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ FOTOGRAF

Neděle 3. dubna ve 20.00. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ BATMAN VS. SUPERMAN:

ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI Pondělí 4. až středa 6. dubna v 17.00. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ TÁTA JE DOMA

Pondělí 4. až středa 6. dubna ve 20.00. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

KONCERT

Sobota 2. a neděle 3. dubna ve 20.00. Maďarské drama. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC

„„ VŠICHNI CZERTI

„„ BOHOVÉ EGYPTA

Jazzklub Pátek 1. dubna ve 20.00

VÝSTAVY

Úterý 29. března v 17.30. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ SAULŮV SYN

Výstavní síň Muzea Těšínska

Úterý 29. března ve 20.00. Historický film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

„„ TRABANTEM

DO POSLEDNÍHO DECHU Středa 30. března v 17.30 a 20.00. Artová středa. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

„„ POPELKA

Čtvrtek 31. března v 17.30. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ REZISTENCE

Čtvrtek 31. března ve 20.00. Jarní filmobraní. Vstupné 60 Kč

„„ SPONGEBOB

Pátek 1. dubna v 15.00. Jarní filmobraní. Vstupné 50 Kč

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ IDA MÜNZBERG – ZÁTIŠÍ, KRAJINA, DUŠE Do neděle 24. července

Galerie Půda

„„ BOGUSŁLAW BIEGOWSKI: PORTRÉTY Do neděle 10. dubna

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice

Do neděle 24. dubna ve Velké výstavní síni Do neděle 24. dubna v Malé výstavní síni

„„ HISTORIE A VÝVOJ MĚSTA TŘINCE Do čtvrtka 31. března ve výstavní síni Maketa TŽ

„„ KOUZLO VĚJÍŘŮ

Do neděle 24. dubna v Galerii Na schodech

Galerie města Třince

„„ ŽYVOT – MALBY ADAMA ŠTECHA Do soboty 30. dubna v Trisii

„„ EJHLE, DOMOV! – SOCIÁLNĚ-

-DOKUMENTÁRNÍ FOTOGRAFIE JINDŘICHA ŠTREITA Do soboty 30. dubna v knihovně

C-club Kanada

„„ JITKA KAČALOVÁ – V PRACHU CEST… / ZAOSTŘENO NA … Do pátku 29. dubna

Kavárna Pamoja

„„ KAZIMEIRZ SUCHANEK

– FOTOGRAFIE Pondělí 4. dubna až středa 4. května

KULTURNÍ AKCE KOŠAŘISKA Chata Ostrý

„„ CHILE 2016

Pátek 1. dubna v 18.30

TŘINEC Knihovna

„„ PŘEŽIL JSEM HOLOCAUST

Čtvrtek 31. března v 17.00. Přednáška Michala Solomonoviče

„„ ZDRAVÍ OD ZÁKLADU Pátek 1. dubna v 17.00. Přednáška Karla Erbena

„„ NOC S ANDERSENEM Pátek 1. dubna v 18.00

„„ ŠMODRCHA

Sobota 2. dubna ve 14.00. LiStOVáNí – divadlo pro celé rodiny

SUDOKU

9

STRANA

10

29. BŘEZNA 2016

PO NASZYMU: KIEJSI NA WIELKANOC Schodzili my sie u starzików na dziedzinie. Wszyscy my sie zjyżdżali na ty Świynta Wielkanocne. Po śmierci kochanego starzika tuplowanie my jeździli za starkóm, coby niebyła sama i niebyło ji smutno. Mieszkała w drzewiónce pumału w lesie a rodzina sie ło nióm moc boła. We Wielki Pióntek przesiedziała pumału cały dziyń w kościele, rano jeszcze za ćmy gnała przez całóm dziedzine na to Słowo Boże. Do dómu przileciała jako wiater kole połednia, cosi mało niewiela złepła, łodbyła gowiydź i spatki migała do kościoła. W tym czasie sie rodzina pozjyżdżała i na starke czakali. W sobote rano, po śniodaniu każdy mioł jakómsi robote. Wnuczki przewlykały

pierziny, w izbach ukludzały. Trzi niewiasty zaś piykły baranki, kołoczyczki i smażyły krepliki, dómowe nugle nigdy nieśmiały chybieć, ty robiła starka. Synowie z chlywka wysmyczyli małe koźlacko i miynsa był pełny laworek, ku tymu kura na zupe i króliki. Starka miała przełokropnóm radość, że sie wszyscy zeszli pod jejóm strzechóm, a rodzina była zaś po kupie. W niedziele starke łodwióz syn do kościoła i babki sie chytały roboty. Warziły, piykły miynso w trómbie, też sznycle z królika nasmażyły, zupka z kury była, miyszane ziymioczki z masełkym, nieśmiało chybieć po kieliszku starczynej rozolki. Biołe obrusy na stołach musiały być, to

K ZAMYŠLENÍ

słyszeć“. – „Na dyć już tu dłógo niebedym straszyć, na co mi tela ździorbów bedzie“. Bo ji kupili nowe szaty i balóniok. – „Starka, chodzisz do kościoła, możesz sie wysztrychcić“. Marne, ze starym człowiekym do futer nielza wlyźć, ale starka je jinaczy bardzo dobry człowiek, ale, jak sie prawi, każdy mómy swoje muchi. Starka miała pieska Burka, tóż dziywczynta mu kupiły taki duperele  dlo psów, taki trzi paczki smakołyków. Starka sie ale niesmoli, Burkowi nałoży do miski i haferfloki warzóne w mlyku, polote masełkym, czy ze zupy warzóne miynso, no, piesek z miski wszystko wyliże. Ale było tak. Ty trzi paczki tych smakołyków dlo pieska dały dziywczynta

do kaslika, kaj starka miała haszlerki łod krzipanio, napolitanki i czekuladki. Jyny jaksi przepómniała, że ty paczki sóm dlo psa, a ni dlo ni. Wieczór se siedła ku tej kiśni i chciała cosi dobrego zgryźć. Na talyrz se narychtowała napolitanki, do miseczki z każdego paczka ubrała rzecy tych bónbónow, uwarziła se herbate i siedła do fotela. Burek jak uczuł ty smakołyki, hned wyskoczył do fotela ku starce i domogoł sie jich. Jak potym dziywczynta prziszły do ni, strasznie sie uśmioły, bo starka zjadła wszystki trzi paczki, a Burkowi dała jyny pokosztować. Nima bogaty tyn, co mo wszystkigo moc, ale tyn, kiery mało potrzebuje. 

ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STEELHOUSE GASTRO KALENDÁŘ březen duben květen

podzim

červen červenec srpen září říjen listopad

zima

léto

jaro

Velikonoce moderní doby

Je Bílá sobota a mamka se zástěrou uvázanou kolem pasu svou dceru na­ hání, aby jí šla pomoct s pečením kob­ lížků. Když se Markéta podiví, proč zrovna koblížky, mamka odpoví: „Je to velikonoční tradice.“ Dívka si po­ vzdechne a odloží mobil. Namítne, že by si je mohly koupit v pekárně. Mamka protočí oči. „Tradice!“ zdůrazní. Na okna a vstupní dveře už stačila pověsit barevné ozdoby: zajíčky, plete­ né slepičky a vajíčka v košíčku. Přála si to babička, která vždy s láskou vzpomí­ ná na kouzlo Velikonoc. „A dneska upečeme beránka,“ řekne mamka o Velikonoční neděli své dceři. Markéta otráveně vzdychne. „Je to nutný?“ „Ale, Markétko, není to krásné trávit společné chvilky s rodinou? To já ve tvém věku se celá třásla nedočkavostí, až se za mnou pustí kluci s karabáčema! To jsou krásné vzpomínky…“ zasní se babička. „Jasně, babi. A zítra jedu s ostatníma na tu chatu, jo?“ připomene Markéta mamce. Nechce se jí se nastavovat znu­ děným sousedům, kteří ji symbolicky popleskají po zadku uschlou pomlázkou a pak nastaví ruku, aby dostali odměnu. Mamka rezignovaně přikývne. Příští den, na Velikonoční pondělí, nachystá na kuchyňský stůl košíček plný zdobe­ ných perníků a tácek se štamprlemi. Vedle postaví láhev vodky a slivovice a na polici peněženku s rozměněnými drobnými. Posadí se na gauč a nasadí umělý úsměv. Bude čekat, až zazvoní sousedi, aby bezduše naplnili všeobecné očekávání velikonoční tradice, která už dávno ztratila svůj lesk. A babička bude sedět u sebe v po­ kojíčku, oči zastřené vzpomínkami na kouzelné Velikonoce. Jak se těšila, až se svou maminkou budou zdobit kras­ lice. Jak se smíchem jako malé copaté děvčátko utíkala Karlíkovi a Vláďovi, kteří se jí snažili plesknout jalovcem, jak ji dohnali a shodili do luční říčky s mrazivou vodou. Nejdřív se zlobila, ale pak se společně dali do smíchu. Pamatovala si tu radost, se kterou jim za tak vyvedenou pomlázku věnova­ la krajíc domácího mazance, a jejich úsměv, když se do něj s chutí zakousli. Musí si ty vzpomínky navždy uschovat v srdci. Věděla, že v dnešní době se jejich zopakování nedočká. A bylo jí líto, že její vnuci také ne.  ZUZANA LIPOWSKÁ  ILUSTRAČNÍ FOTO | JANA GARTNEROVÁ

narzóndziła starka. A starka do tego wszystkigo miała urodziny w niedziele i było ji to dziwne, że ji żodyn już w sobote niepowinszowoł. Ale łóni mieli niespodzianke dlo ni. Podarunki w jizbie przirychtowane, wielko dorta na stole, pukieta gwoździków. Starce kupili nowy telewizor i radio. Wszyscy czakali jyny na nióm, kiedy jóm syn prziwiezie z kościoła. No to było! – „Dyć po co żeście mi kupili tóm kiśnie, dyć stary telewizor mi słóży, a jo zaś sie przeceż na stare roki niebedym uczyć cwekać tych kneflach. Nima szkoda tego radia, dyć to moje mi wystarczy, posłóchóm jyny, co głoszóm pogode, i to mi wystarczy“. – „ Nale starka, dyć ci w tym radiu szkwyrczy, nic nima

prosinec leden únor

Jarní menu s velikonočním nádechem – pokrmy nejen s jarní nádivkou 10. 3. - degustační večeře + prezentace vín z vinařství Kovacs – Novosedly

Menu z jehněčího, králičího a krůtího masa

14. 4. - degustační večeře + prezentace vín a pálenek z Vinařské školy Valtice

Speciality z chřestu – jídla s chřestem v tradičních úpravách 12. 5. - degustační večeře + ochutnávka rakouských veltlínů DAC

Řízkobraní a jahodové dobroty – variace řízků z různých druhů mas 9. 6. - degustační večeře + pivní speciály

Prázdninová à la carte, poháry s čerstvým ovocem

Rozšířená nabídka ROSE vín z Moravy a Rakouska + míchané nápoje z těchto vín.

Prázdninová à la carte, poháry s domácími sorbety

Rozšířená nabídka ROSE vín z Moravy a Rakouska + míchané nápoje z těchto vín.

Steaky s domácími omáčkami

15. 9. - degustační večeře + ochutnávka červených vín z jižní Ameriky

Zvěřinové hody – speciality z tuzemské zvěřiny

13. 10. - degustační večeře + ochutnávka vín z vinařství J. Kopeček – Valtice

Svatomartinská husa a mladá vína

od 11. 11. v 11:00 - husí menu a ochutnávka Svatomartinských vín

Zabíjačkový týden a domácí paštiky

od 12. 12. - celotýdenní nabídka zabíjačkových specialit + ochutnávka rumů a koňaků

Povánoční detox – lehké a bezmasé menu Nabídka nealkoholických vín a sektů.

Menu z mořských ryb – výběr tradičních ryb v různých úpravách 11. 2. - degustační večeře + prezentace vín z vinařství Buriánek – Valtice Změny vyhrazeny!

Informace o alergenech vám na přání poskytne obsluha restaurace. Na degustační večeře je omezený počet míst. Prosím, rezervujte místa na tel.: +420 556 200 190 nebo e-mailem: [email protected] Termíny degustačních večeří jsou pouze informační a budou upřesněny každý měsíc na pozvánce. V restauraci bude pro vás každý měsíc připravena nabídka sezónních pokrmů. Jídla pro vás připravuje šéfkuchař Antonín Gašpar a jeho tým.

Těšíme se na Vaši návštěvu.

www.steelhouse.cz

https://www.facebook.com/steelhousetrinec

STRANA

29. BŘEZNA 2016

11

Žukovy můžete navštívit nejen na Těšínsku DOLNÍ ŽUKOV, ŻUKÓW 

S názvem Žukov se lze v České republice setkat pouze na Těšínsku. Jedná se o dvě části původně jedné obce, které jsou součástí Českého Těšína. Zatímco k integraci Dolního Žukova došlo 1. července 1960, Horní Žukov byl k městu připojen 1. ledna 1975. S tímto názvem se lze setkat čas­ těji na Ukrajině a zejména v Polsku. A v jednom případě i v Rusku.

Pěstují tam jahody, okurky a rajčata Například jeden Žukov (Żuków) se nachází ve Svatokřížském vojvodství. Je jednou z devatenácti částí lázeňské obce Solec-Zdrój. Leží zhruba pětapadesát kilometrů na severozápad od Krakova v okrese Busko. Název podle oficiál­ ních stránek Solece-Zdroje pochází od staropolského jména Żuk. V současné době tam žije necelých dvě stě obyvatel. Řada z nich je soukromě hospodařícími zemědělci. V obci se tradičně pěstují hlavně jahody, okurky a rajčata. Stojí zde dvě sochy Ježíše – jedna ze sedm­ náctého století, druhá ze současnosti. Ve Svatokřížském vojvodství lze najít ještě jeden Žukov, tentokrát v okrese Sandomierz. Je to jedna z osmadvaceti částí obce Samborzec. Nachází se asi dvanáct kilometrů na sever od města Tarnobrzeg a žije zde na sto devade­ sát obyvatel. V obci stojí od roku 1930 dosud obydlený dřevěný dům a impo­ zantně působící nedostavěné torzo zdě­ ného větrného mlýna z roku 1938.

NA UKRAJINĚ. Nová řeckokatolická cerkev v obci Žukov v Ternopilské oblasti na Ukrajině.  FOTO | WIKIPEDIE

V RUSKU. Muzeum sovětského maršála Georgije Žukova v ruském městě Žukov. Svým tvarem připomíná spíše kostel.  FOTO | WIKIPEDIE

Velkou tragédii připomíná kříž

Naproti tomu v Dolnoslezském vojvod­ ství je jedna ves a jedna lesní osada.

Vesnicí protéká potok, kterému míst­ ní neoficiálně říkají Černá voda kvůli tragické dopravní nehodě, udála se před více jak pětadvaceti lety a vyžádala si životy šesti dětí. Tragédii připomíná litinový kříž z roku 1991. Z drobných sakrálních staveb jsou tu ještě kamenné kříže z let 1803, 1909 a 2012. A také dvě sochy Panny Marie z let 1908 a 1992. V Podkarpatském vojvodství v jiho­ východním Polsku se nachází město Cieszanów, jehož součástí je také je­ denáct vesnic, jedna z nich nese název Žukov. V obci se zachoval řeckoka­ tolický kostel, který v současné době slouží římským katolíkům. Nachází se tam i dvě stě let starý řeckokatolický

hřbitov, před několika lety prošel reno­ vací. Opravilo se několik desítek více či méně zchátralých náhrobků z devate­ náctého a dvacátého století. U hřbito­ va stojí ruina dalšího kostela. V tomto Žukově se nachází také několik kamen­ ných křížů. Před devíti lety došlo během stavby kanalizace k nálezu mamutího klu. Měřil metr a objevili ho v hloub­ ce tří metrů. Hodnotný nález putoval do muzea ve městě Lubaczów. Výčet není ale zdaleka konečný. Dal­ ších šest Žukovů je možno navštívit v Mazovském vojvodství, které obklopu­ je hlavní město našich severních souse­ dů, Varšavu. Ve všech případech se jedná o vesnice. V Lublinském vojvodství jsou s tímto názvem dvě, v Lubušském a Zá­ padopomořanském vojvodství po jedné.

STALO SE V MINULÉM A PŘEDMINULÉM STOLETÍ Odborový svaz na svého člena nezapomněl Josef Kaszper z Třince v březnu 1908 náhle onemocněl natolik, že nebyl schopen čtyři týdny pracovat. Jelikož však byl členem Polského odborového svazu, obdržel během své pracovní ne­ schopnosti finanční výpomoc ve výši tehdejších 20 korun. Kaszper pak na oplátku o této zkušenosti napsal do Gwiazdki Cieszyńské krátkou zprá­ vu s poděkováním.

Kartelová dohoda ohrožovala ševce V důsledku kartelové dohody produ­ centů kůží, kteří v březnu 1913 zvedli své ceny o čtyřicet procent, ševcům z Třinecka hrozil zánik živností. Aby tomu zabránili, rozhodli se zdražit své výrobky o patnáct procent. Svůj záměr a důvody zveřejnili v novinách Gwi­ azdka Cieszyńska, kde se za tento krok svým klientům omlouvali a zároveň

vyjádřili naději, že jim přesto zachovají svou přízeň. S oznámením se plně zto­ tožnili ševcovští mistři z Třince, Lyžbic, Oldřichovic, Konské, Horní a Dolní Líštné, Nebor a Vendryně. O měsíc později obdobné prohlášení nechali otisknout také ševci z Jablunkovska.

Úklid sněhu s tragickou dohrou Tomáš Bury z Mostů u Českého Těšína odhazoval v březnu 1929 sníh na ote­ vřené půdě hospodářské budovy. Při tom uklouzl, při pádu se uhodil hlavou o hranu stěny tak nešťastně, že zemřel. Bury byl kdysi školníkem na polském gymnáziu v pravobřežní části Těšína. Po rozpadu Rakouska-Uherska na­ stoupil do důchodu a přestěhoval se do Mostů.

Agresivní opilec Pan Cichy z Komorní Lhotky se znelíbil jednomu místnímu opilci a výtržníkovi.

V březnu 1922 porozbíjel Cichému všechna okna v bytě.

Na Ukrajině jsou čtyři obce s názvem Žukov (Жуків). Jedna z nich leží v Ter­ nopilské oblasti, jedné z nejmenších ukrajinských samosprávných oblastí, jejíž jižní část patřila kdysi k Haliči, zatímco severní je součástí Volyně. Je situována asi pětasedmdesát kilome­ trů na jihovýchod od Lvova a čtyřicet kilometrů na západ od města Ternopil. Má zhruba devět set obyvatel. V obci je nový řeckokatolický kostel a menší dře­ věný kostel zasvěcený Janu Apoštolovi. Na tamějším řeckokatolickém hřbitově se zachovala řada náhrobků z přelomu devatenáctého a dvacátého století.

S rýčem na kořeny než pampelišky vykvetou

Zloději v hospodě Několik zlodějů zlákalo 26. března 1922 večer do jedné hospody v Těrlicku jistého Alfréda Farnika. Poté ho oloupili o tisíc korun a zlaté hodinky s řetízkem. Dobový tisk okomentoval zločin do­ větkem, že vzrůstající kriminalitu má na svědomí vysoká nezaměstnanost.

Zemřel nejstarší občan Horní Líštné V Horní Líštné zesnul 29. března 1913 ve věku 86 let nejstarší občan Jiří Biłko. Jednalo se o dlouholetého člena obecní­ ho zastupitelstva. Gwiazdka Cieszyńska si při této příležitosti všimla skutečnosti, že 1. května 1826 se Biłko narodil, za­ tímco 1. května 1913 jeho tělo spočinulo v zemi na hornolíštňanském hřbitově. Pohřbu se zúčastnila spousta lidí, a to i ze sousedních obcí včetně Třince.

Neopatrnost stála děvčata život Dvě šestnáctileté dívky, Anna Bałono­ vá a Helena Francuzová z Karviné, se 2. března 1937 procházely po kolejích. Když je míjel nákladní vlak jedoucí z Bohumína, nezaregistrovaly rychlík z opačného směru. Skončily pod jeho koly, zemřely na místě.

Odškodnění po pěti letech

PŘED STO LETY. Kasárna v Těšíně na pohlednici z roku 1916, tedy ve třetím roce první světové války. V tomto roce také zemřel císař František Josef I.  FOTO | FOTOPOLSKA.EU

Žukovy na Ukrajině a v Rusku

Pro změnu v Rusku je dokonce město Žukov (Жуков), konkrétně v Kalužské oblasti, asi sto deset kilo­ metrů na jihozápad od Moskvy. Žije tam na dvanáct tisíc pět set obyvatel. Nejvýznamnějším odvětvím ve městě je dřevozpracující průmysl. Původně vesnice vznikla na počátku sedm­ náctého století. Zhruba padesát let poté obdržela název Ugodský Závod. V roce 1974 ji přejmenovali na Žu­ kovo na počest významného maršála a vojevůdce Sovětského svazu Geor­ gije Konstantinoviče Žukova, který právě v tomto roce zemřel. O dvaa­ dvacet let později bylo k obci připo­ jeno sídliště Protva. Zároveň došlo k jejímu povýšení na město s nynějším názvem Žukov.  (GAM)

Paní Sikorová z Českého Těšína se v březnu 1935 dočkala odškodnění za úraz způsobený pádem lucerny na ulici Saská kupa. Nehoda se stala v září 1930, tehdy dvacetiletá Sikorová požadovala 25 tisíc korun na léčebné výlohy a bolestné. Bylo jí vyhověno po téměř pěti letech.  ČESLAV GAMROT

DŘINA. Získat hromádku usušeného kořene pampelišky dá zabrat. Ideální je na ně vyrazit, než kytky rozkvetou.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ REGION Jsou jí plné trávníky.

Nejenže tato kytka lahodí oku, ale zároveň pod zemí ukrývá hotový poklad. Řeč je o pampelišce a jejích kořenech. Hlavně o nich se tvrdí, že zametou i s rakovinnými buňkami. Nasbírat a nasušit kořeny pampelišky je dřina, která se vyplatí. Znamená to popadnout rýč, vyrazit na louku a zabrat. Po hodině lopocení budete mít v pytlíku malou lé­ čivou hromádku, která se, když ji doma očistíte, přetřídíte a poté usušíte, ještě pořádně scvrkne. Ale co by člověk ne­ udělal pro zdraví. Na kořeny se vyráží na jaře, než kytky rozkvetou nebo se sbírají v pozdním létě a na podzim. Čaj z pampelišky, jak nově tvrdí vědci, již po dvou dnech pití způsobí rozpadání rakovinných buněk. Odha­ dují, že pravidelná dlouhodobá kúra z kořenů pampelišky umí odstranit vět­ šinu nádorů. Výzkumy však dále pokra­ čují. Navíc má pampeliška močopudné účinky, pomáhá k vylučování žluči,

detoxikuje játra, brzdí alergie a sni­ žuje krevní cholesterol. Rostlina také obsahuje mnoho důležitých vitamínů a minerálů jako například vitamín B6, thiamin, riboflavin, vitamín C, železo, vápník, draslík, zinek, hořčík a kyselinu listovou. Pampeliškový čaj se připravuje ob­ vykle ze sušeného mletého kořene. Pou­ žít ale můžete i jemně nakrájený čerstvý kořen. Přibližně 1 až 2 čajové lžičky ko­ řene zalijte 2,5 dcl vroucí vody a nechte vyluhovat asi 15 minut. Čaj pijte 2 až 3krát denně, nejlépe před jídlem. Užívá se několik měsíců. Některé zdroje uvádějí, že i listy pampelišky mají určité protirakovinné účinky. Pro přípravu čaje proto může­ te použít směs kořene a listů. V jedné misce s 55 gramy pampeliškových listů najdete až 535 procent potřebné denní dávky vitamínu K a 112 procent vitamí­ nu A. Kdo si chce na jaře pročistit játra při procházce, může každý den požvý­ kat 10 stonků od pampelišky po dobu 14 dnů.  (JAG)

STRANA

12

29. BŘEZNA 2016

FAKTA A VÝSLEDKY BASKETBAL

BK NH FLAMES OSTRAVA – SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 94:68 Basketbalisté Slavoje Český Těšín v nadstavbové části soutěže ještě ne­ zvítězili. Bez několika stěžejních hráčů sestavy prohráli na palubovce ostrav­ ských Plamenů, které zaznamenaly tři­ náct tříbodových košů. Čtvrtiny: 19:14, 19:13, 28:21, 28:20. Č. TĚŠÍN: Kubień 19, Šářec 16, Bosák 11, Stašák 9, Pavlady 7, Fukala 4, Konderla 2, Valošek.

FOTBAL

FK FOTBAL TŘINEC U 21 – 1. SC ZNOJMO FK 0:2 Jelikož se hrálo den před úterní dru­ holigovou dohrávkou, v níž se střetly první týmy obou klubů, trenér Papu­ ga se musel obejít bez posil z prvního týmu. Jeho mladí svěřenci na poslední tým tabulky juniorské ligy nestačili a prohráli 0:2. Na tři body čekají už tři­ náct kol, naposledy je získali koncem září. BRANKY: 39. Landšperský, 48. Stehlík. Rozhodčí: Machálek. Poločas: 0:1. TŘINEC: Adamuška – Stříž, Kučera, Lanc (46. Formela), Kalfas – Foitzik – Kantor (77. Lasota), Samiec, Jaworski (64. Pustka), Zimka – Latocha (36. Pu­ czok). Trenér: Papuga. Úvodní jarní kolo okresního pře­ boru: Návsí – Metylovice 4:1 (Běhal, Fazekaš, N. Turoň, Stachura), Mosty

KAM ZA SPORTEM – Oldřichovice 0:3 (Pliska, Kluz, Opluštil), Hrádek – Chlebovice 2:2 (M. Topiarz, P. Turoň), Bukovec – Baška 4:2 (Volný, Chrascina, Marekwica, Mucha), Písek – Lískovec 5:2 (D. Byr­ tus 2, L. Kantor 2, M. Zogata). Nejmladší přípravka Fotbalu Třinec vybojovala druhou příčku na zimním turnaji O pohár starosty Smilovic. Ve čtyřkolovém turnaji v konkurenci sedmi týmů skončila jen za vítěznou Karvinou. Malí třinečtí fotbalisté hráli v této sestavě: Dominik Tkáč, Adam Juroszek, Jakub Kamiński, Dominik Turoň, Adam Cieslar, Marek Sedlá­ ček, Adam Babilon, Alexander Bažant, Marek Přeček, Jáchym Stryja a David Štelbacký. Trenéři: Petr Bažanowski a Pavel Turoň.

HOKEJ Hokejisté HC Hrádek obhájili loň­ ské prvenství v BAHL poté, co ve finá­ le pokořili Nebory 4:2. Souboj o bronz ovládli třinečtí Imperators, kteří zdolali 2:0 Dynamo Mosty u Jablunkova. Po­ slední dva zápasy BAHL se odehrály o víkendu během finálového dne v tři­ necké Werk Areně. Vítězný Hrádek si v semifinále poradil s mosteckým Dynamem ve třech zápasech (9:4, 5:4 sn, 4:3), Nebory postoupily do finále přes Imperátory (3:2, 3:1, 0:3 a 4:3 sn). Konečné pořadí BAHL: 1. Hrádek, 2. Nebory B, 3. Imperators Třinec, 4. Dynamo Mosty, 5. Torpedo Havířov, 6. Monsters Ostrava, 7. Czarne Pantery,

8. Buldogs Hradiště, 9. HC Kozubová, 10. Technici Střítež. Partnerský klub Ocelářů z Frýdku­ -Místku po vítězství 2:1 se Vsetínem vy­ hrál finálovou sérii druholigové skupiny východ celkovým poměrem 3:2 na zá­ pasy a postoupil do kvalifikace o WSM ligu. Protivníky Frýdku-Místku budou celky Tábora a Jablonce nad Nisou.

SPORTOVNÍ STŘELBA Miroslav Zawada ze střeleckého klubu Olza Třinec se radoval ze zisku zlaté medaile na šampionátu ČR tří­ členných družstev. K mistrovskému titulu mu dopomohl Vojtěch Hejna a Kryštof Hřivnáč. Závodníci Morav­ skoslezského kraje triumfovali ve střel­ bě ze vzduchové pistole na čtyřicet ran, získali 1071 bodů. V soutěži jednotliv­ ců triumfoval Filip Müller z Plzně (374 bodů), Zawada (356 bodů) skončil třináctý a jeho oddílový kolega Marek Tietz jedenadvacátý (328 bodů). Juni­ orka Petra Kawuloková obsadila pátou pozici a Izabela Sobkova sedmou. (BA)

BĚH

Sobota 2. dubna Běh Hrádkem (9.00)

FOTBAL

Sobota 2. dubna Hnojník – Petrovice, Oldřichovice – Návsí „B“ (15.30) Neděle 3. dubna FK Fotbal Třinec U21 – SK Dynamo České Budějovice, Český Těšín/ženy – Slovan Ostrava (15.00), Bystřice – Petřvald, Nýdek – Inter Petrovice, Jablunkov – Horní Suchá, Smilovice – Horní Žukov (15.30)

HOKEJBAL

Sobota 2. dubna HBC Enviform Třinec – HC Kert Park Praha (15.00)

KOUPÁNÍ TŘINEC

ČESKÝ TĚŠÍN

Krytý bazén, tel.: 558 986 600 Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Pondělí od 14.00 do 16.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 16.00, středa od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 19.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00 a od 15.00 do 16.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 13.00 do 16.00 a od 17.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

BYSTŘICE

ČERNÁ SÉRIE. Třinecká juniorka nevyhrála už třináct kol.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek

Bystřice 848, tel.: 558 558 225 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 20.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 16.00, od 18.00 do 19.00 ČPZP a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od 6.00 do 9.00, od 14.00 do 16.00 a od 18.00 do 21.00.

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné

Aquaerobik Úterý od 20.00 do 21.00.

Pondělí od 16.00 do 17.00.

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

NAVŽDY NÁS OPUSTILI

DAG. Mladý kříženec malinoise, odchycen 24. března v Konské.

ŠTĚŇATA. Šestitýdenní kříženky, narozené v útulku fence Vandě.

VANDA. Pětiletá kříženka jezevčíka, odchycena nakrytá, porodila v útulku. FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec

Zuzana Borská

85 let

Nýdek

Helena Czyžová

86 let

Nýdek

Emilie Martynková

85 let

Jablunkov

Helena Sikora

71 let

Písek

Danuta Smilowská

74 let

Bystřice

Luboš Wojnar

49 let

Třinec

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1400 Čt 830–1400

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

30,61,91,121,151,182,-

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.:  558  997  222, 608  332  286, fax: 558  997  221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.:  733  612  811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne CZECH PRINT CENTER a.s.   Rozšiřuje PNS a.s.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800  300  302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a  předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426

STRANA

29. BŘEZNA 2016

13

Kapitán českotěšínských fotbalistů Lukáš Rac chce skončit se svým týmem do šestého místa

Ficu seřvu, ale pak mu za to koupím pivo ČESKÝ TĚŠÍN Kapitán českotěšínských fotbalistů Lukáš Rac věří, že se jeho mančaft po rozpačitém vstupu do jarní části krajského přeboru, kdy uhrál jen dva body, vzchopí a porve se o umístění v první šestce.

»» Co všechno jste v  zimním období udělali pro to, abyste byli v  odvetné části krajské soutěže úspěšní? Po dlouhé době měl Český Těšín zimní soustředění, což bylo úžasné. Připravovali se s námi také dorostenci, na trénincích nás občas bylo dvacet. Účast byla výborná, výsledky v přípra­ vě také. Trenér Beneš je zastáncem bě­ hání s míčem, což nám plně vyhovuje. Na soustředění v Horní Lomné jsme samozřejmě běhali bez balonu, tam nebylo zbytí, ale jinak bylo všechno s míčem.

»» Do jara jste, na  rozdíl od podzimu, vstoupili rozpačitě. Po porážce v  Šenově následovala další ztráta, domácí remíza s Bohumínem. V Šenově jsme vyhořeli, proti Bo­ humínu jsme to chtěli fanouškům vynahradit. V závěru jsme dostali gól na 1:1, ale musím uznat, že zápas byl vyrovnaný. Ztratili jsme míč

na půlce, následoval brejk, útočník se dostal před našeho obránce a dal gól.

»» Jaké jsou vaše představy o jarní části soutěže?

»» Vaše místo je na stoperu, kde nastupujete po boku Antona Fizka. Jsme vysocí, hrajeme spolu už dlou­ ho, na hřišti si vzájemně vyhovíme.

Rozumíme si mezi sebou na sto pro­ cent, protože spolu pracujeme v no­ šovickém Hyundayi, chodíme spolu i na pivo.

»» Který z vás tomu velí?

Určitě já. Jsem takový ráznější, občas Ficu (Fizka) seřvu, ale on už to bere sportovně. Pak mu za to koupím pivo.

Chtěli bychom uhrát klidný střed tabulky a skončit do šestého místa. Za­ čátek se nám nepovedl, bude nás to stát spoustu sil.

»» Umělá tráva nebyla optimálním místem pro vítěznou domácí premiéru, souhlasíte? Za umělou trávu jsme hrozně rádi, na trénování v zimě je výborná. Jinak je ale hrozně tvrdá, hřiště je strašně velké, takové letiště. Než přeneseme hru, obránci nás dostoupí, padá tady málo branek. Už se hrozně moc těšíme na přírodní trávu. Doma jsme na svém stadionu, tam patříme, tam jsme zkrát­ ka jistější.

»» V zimě jste mužstvo omladili několika odchovanci. Kdo z nich má do sestavy nejblíže? Sebastian Zogata hraje už půl roku. Teď se z Horního Žukova vrátil útoč­ ník Michal Folwarczny, který nastou­ pil a dal gól. Patří do základu. Vede si výborně, je rychlý, toho musíme využít.

PARŤÁCI. Lukáš Rac (zleva) s Antonem Fizkem si rozumí i mimo hřiště. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

Útočník Misiarz skolil Lučinu hattrickem KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN – BOHUMÍN 1:1 Útočník Folwarczny svou pre­ miérovou trefou v krajském přeboru vstřelil gól do šatny. Domácí hubené vedení neuhájili, Bohumín po rych­ lých akcích spálil dvě šance, ale třetí už využil, centr na malé vápno ukli­ dil do sítě Kurušta. Domácím mohli zbýt oči pro pláč, ale za překonaného Szkutka zaskočil na brankové čáře jeden z obránců. „V první půli jsme byli lepší, ve druhé soupeř začal hrozit, měl několik dobrých šancí a nakonec vydoloval zaslouženou remízu. Neu­ drželi jsme koncentraci, 15 minut před koncem za stavu 1:0 je třeba hrát více na půlce rivala, to se nám nepodařilo,“ konstatoval trenér Českého Těšína Ri­ chard Beneš. BRANKY: 41. Folwarczny – 81. Ku­ rušta. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Szkutek st. – Bolek, Fizek, Rac, Kupczak – Konečný, Sostřonek, I. Kantor, S. Zogata (63. Hradečný) – Mendrok (83. Šlavka) – Folwarczny (77. Lojek). Trenér: Beneš. BŘIDLIČNÁ – VENDRYNĚ 3:1 „Domácí fotbalisté rozhodně nebyli lepší, ale šťastnější, herní kvalita byla na naší straně. Břidličná se prosadila po brejkových situacích, v koncovce byla efektivnější než my,“ hodnotil střetnutí Ivan Martinčík, hrající asis­ tent trenéra Vendryně. Břidličná já­ sala po rohovém kopu, po následné ráně do tyče se míč odrazil od jednoho z obránců do sítě. Ve druhém dějství dva rychlé kontry gólem zakončil Darkeh a na konečných 3:1 snížil Hanus z pe­ nalty nařízené po faulu na Lachowicze. BRANKY: 58. a 67. Darkeh, 20. vlastní – 85. Hanus z pen. Poločas: 1:0. VENDRYNĚ: Pecha – Kohut, Buzek, Martinčík, Fojcik – Kotas (46. Lachowicz), Hanus, Baron, Przyczko Dawid (62. Guznar) – Vlachovič. Tre­ nér: Černek.

I. A TŘÍDA DOBRATICE – BYSTŘICE 3:2 Předseda Bystřice Pavel Vavřač: „Hráčský kádr je stabilizovaný. Během zimy se nezměnil, uzdravil se Sniegoň, takže jsme kompletní. Rádi bychom se pohybovali v horní polovině tabulky a na svém stadionu předváděli pohled­ ný fotbal pro diváky. Postupové ambice nemáme, krajský přebor by pro nás byl finančně příliš náročný, navíc I. A třída je pro Bystřici ideální soutěží, navíc herně prozatím ještě nejsme na tako­ vé úrovni, abychom se rvali o první příčku.“ BRANKY: 42. a 58. M. Causidis, 28. Dobiáš – 34. Szmek, 67. Čmiel. Polo­ čas: 2:1. BYSTŘICE: Galusik – Zoubek, Samek (84. Kisza), L. Teofil, J. Rusz – Placzek, D. Kantor, Buryan, Čmiel – Noga, Szmek (78. Staniek). Trenér: R. Šulák.

I. B TŘÍDA DOBRÁ – SMILOVICE 2:1 Trenér Smilovic Pavel Smatana: „Do Smilovic se vracím po čtyřech le­ tech, tým povedu spolu s dosavadním koučem Mirkem Sikorou, který bude mým asistentem připraveným v pří­ padě nouze zaskočit na hřišti. V I. B třídě jsem ještě nepůsobil, seznamu­ ji se s její úrovní, zjišťuji, co obnáší, pozoruji soupeře. Myslím si, že Smi­ lovice jsou schopny hrát do pátého místa. Přípravu jsme zahájili s 19 hráči a dokončili s 18, kluci ji ode­ dřeli, na tréninku jich bylo v průměru 13, proto jsme do mužstva nesahali a jaro odehrajeme s kádrem, který je k dispozici.“ BRANKY: 53. Lužný, 73. Papřok – 75. Radek Barteczek. Poločas: 0:0. SMILOVICE: Bašanda – Roman Barteczek (84. Žajdlík), Junga, Kocur, Bolf – Bodeček (69. O. Svoboda) – Rajnoch, Dytko (82. Máj), Radek

Barteczek – J. Topiarz, Gerlich (59. Balvar). Trenér: Smatana. ORLOVÁ – HNOJNÍK 0:4 Trenér Hnojníku Alois Mikun­ da: „Chceme zachránit soutěž a hrát v klidu. Pokusíme se potrápit soupeře seshora a svádět s nimi vyrovnanou partii. Vyšší ambice nemáme, náš hráč­ ský kádr je příliš úzký. K naplnění cílů nám pomůže Kušnirák, který je v útoku pořád platný, a také zkušený Kroužek, jehož jsme získali z Dětmarovic.“ BRANKY: 13. a 84. z pen. Bauman, 50. Gańczarczyk, 88. Kozel. Poločas: 0:1. HNOJNÍK: Mrozek – T. Jantoš, Bau­ man, A. Klus, Brzuchanski – P. Jantoš (84. Šibra), Kozel, Kroužek, Hrtoň – Ganczarczyk – Kušnirák. Trenér: Mikunda. HORNÍ ŽUKOV – LUČINA 5:3 Předseda Horního Žukova Marcel Tovaly: „Trenér Monczka se odstěho­ val a odešel trénovat do Těrlicka, volba padla na Bogdana Szmeka. Je to srdcař, náš dlouholetý hráč a navíc vloni dovedl naše mužstvo k záchraně. Udržet I. B třídu, ve které bychom se chtěli zabydlet, je naším úkolem i nyní. Trenér Szmek nám představil svou vizi, pokud se letos udržíme, v příští sezoně bychom se rádi pohybovali ve středu tabulky.“ BRANKY: 18, 26. a 67. Misiarz, 23. Jiří Glac, 89. Zábelka – 22. a 47. Tomí­ ček, 85. Vojkovský. Poločas: 3:1. H. ŽUKOV: Pielesz – Sojka, Jaromír Glac, Benek, Rada – Jiří Glac (64. Po­ daný), Kawulok (87. Heczko), R. Glac, Popelka – Misiarz (74. Kavicky), Zá­ belka. Trenér: Szmek. LOKOMOTIVA PETROVICE „B“ – NÝDEK 0:0 Pavel Mazurek, hrající asistent tre­ néra Nýdku Jiřího Marsína: „Hlavním úkolem pro zimní období bylo přivést nového trenéra. Stal se jím Jiří Marsín, který současně vede bystřický dorost, ale upřednostňovat bude naše mužstvo.

Jeho jediným cílem je záchrana sou­ těže. Odešli nám tři hráči z obrany, z čehož nejsme moc nadšení. Říká se, že každý je nahraditelný, musíme je na­ hradit těmi, co zbyli v mužstvu.“ NÝDEK: Pinkava – Tlacháč, Cien­ ciala, Mazurek, Strokosz – R. Labaj, Frýda, L. Sikora, Spratek – Rakowski, A. Kantor (75. Konderla). Trenér: Marsín. INTER PETROVICE – JABLUNKOV 2:2 Trenér Jablunkova Stanislav Kluz: „O postupu do vyšší soutěže nyní ne­ uvažujeme, zatím nemáme odpovída­ jící zázemí. Chtěli bychom udržet sou­ časné postavení v tabulce, naším cílem je skončit do pátého místa. Podařilo se nám získat trojici zkušených hráčů, moc bychom si přáli, kdyby po jejich boku fotbalově vyzrávali naši mladí odchovanci.“ BRANKY: 17. a 79. Ryšavý – 73. a 89. z pen. Marek Sikora. Poločas: 1:1. JABLUNKOV: Kuřok – Komár, J. Hudzieczek, Bulawa, Marek Sikora

– Michálek (71. R. Szotkowski), Han­ selka, T. Nieslanik, Gurecký (69. Świer­ czek) – Očadlík (84. M. Kluz), Ploszek. Trenér: S. Kluz.

DIVIZE ŽEN ČESKÝ TĚŠÍN – VĚŘOVICE 1:4 Trenérka Českého Těšína Sylva Bajtková: „Skončily u nás Hejtmán­ ková s Vítkovou, jedny z nejzku­ šenějších hráček, navíc D. Žigová je dlouhodobě zraněná. Začínáme prakticky od nuly, nové hráčky – Nina Špoková, Jana Vráblová a Terezie Hotová – potřebují čas a trpělivost. Tyrlíková s Farskou, které na podzim nakukovaly do sestavy, v zimě udělaly velký pokrok a už si vydobyly místo v základu.“ BRANKA: Dordová. Poločas: 0:2. Č. TĚŠÍN: Sikorová – Skupníková, A. Špalková, Dordová, Tyrlíková – Far­ ská, Skočková, Kohutková, Nováková, V. Špalková – Pawlasová 65. (Borová). Trenérka: Bajtková.

NÁHRADNÍK. Útočník Českého Těšína Jakub Lojek (v černo-žlutém) odehrál posledních patnáct minut.  FOTO | ROMAN BASELIDES

STRANA

14

29. BŘEZNA 2016

V posledním zápase sezony futsalisté druholigového Třince přemohli nováčka a skončili druzí

Hala STaRS se proměnila v nedobytnou tvrz TŘINEC Letošní druholigovou

„O nic nešlo a na našem výkonu to bylo znát, nebyl ideální. Hlavně, že jsme v posledním zápase zvítězili a máme tři body. Druhou ligu jsme ale nevyhráli, což je škoda. Zaspali jsme začátek se­ zony, poslední tři kola nám nevyšla. To se nedá nic dělat, útlum přijde na kaž­ dého. Po celou sezonu jsme podávali dobré výkony, snad v nich budeme příští rok pokračovat. Věřím, že v první lize,“ dodal. BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Bu­ ryan (Očadlík), 9. Očadlík (Sierota), 17. Buryan (Kreželok), 21. Opluštil (Samek), 24. Buryan (Csikán), 26. Samek (Opluštil), 40. Kreželok, 40. Hudzieczek (Sierota) – 3. Hanzl (Pšur­ ný), 20. Lange, 34. Lange (Svoboda), 37. Svoboda (Lange). Rozhodčí: Fi­ lipský, Sebök. ŽK: Opluštil, Buryan, Samek. Diváci: 100. Poločas: 3:2. TŘINEC: Kreželok – Samek, Cieslar, Baron (21. Hudzieczek), Opluštil – Csikán, Sierota, Buryan, Očadlík. Tre­ nér: Cieslar ml. (BA)

derniéru proti Žabinským Vlkům z Brna futsalisté Třince zvládli a v konečném pořadí soutěže skončili druzí. V hale STaRS nenašli přemožitele, jednou ztratili body po remíze s vedoucím Jeseníkem.

SKP ČR TŘINEC 8 ŽABINŠTÍ VLCI BRNO 4 Hosté sázeli na dlouhé výhozy brankáře Pšurného, po jednom z nich otevřel skóre Hanzl. Vzápětí Starý na­ pálil břevno a poté už slavila úspěch nacvičená souhra Třince – Buryan s Očadlíkem zaveleli k obratu a po vý­ hozu jejich spoluhráče Kreželoka se podruhé v utkání prosadil Buryan. Brňané dali gól do šatny, pár vteřin před koncem se po standardní situaci trefil Lange. Po obrátce se třinečtí futsalisté blýsk­ li dalšími třemi úspěšně zakončenými kombinacemi a zdálo se, že se schyluje k dalšímu výraznému vítězství favorita. Opak byl pravdou, riskující Vlci před­ vedli solidní hru bez brankáře, během níž Lange se Svobodou snížili na dvou­ brankový rozdíl. Svěřencům hrajícího trené­ ra se hra bez gólmana nedařila, a tak aspoň vylepšili výsledek při

BODOVAL. Futsalista Třince Daniel Očadlík (v bílém) zaznamenal gól a asistenci.  power-play Brna – brankář Kreže­ lok výkopem přes celé hřiště trefil prázdnou bránu a to stejné udělal Hudzieczek, který však zakončoval zhruba z půlky hřiště.

Starší dorost získal bronz Starší dorostenci Ocelářů získali v extralize bronzové medaile. Oslabený star­ ší dorost Ocelářů (svěřenci trenéra Vlastimila Wojnara bojují s příušnicemi) šel na ledě Brna do vedení zásluhou Dominika Molina, jak se ale později ukázalo, byla to poslední třinecká trefa v této sezoně. Kometa poté zápas otočila a vyhrála 5:1. Mladí Oceláři berou po vyřazení v semifinále bronzové medaile.

Junioři postoupili do semifinále Mezi čtyři nejlepší extraligové celky se probojovali junioři Ocelářů. Závěrečný turnaj za účasti Sparty, Plzně, Vítkovic a Třince hostí Litoměřice. V osmifinále svě­ řenci trenéra Václava Varadi vystavili stopku Mladé Boleslavi po výsledcích 4:1, 5:1 a 7:3, ve čtvrtfinále vyřadili Hradec Králové po pětizápasové bitvě – 4:0, 3:2, 2:4, 2:3 a 11:3. Hlavní postavou rozhodujícího klání byl Michal Kovařčík, autor tří branek a stejného počtu asistencí.  (BA)

Hokejbalisté Třince vyhráli v Letohradu hou Barnošákova hattricku hokejbalisté Třince vyhráli na hřišti Letohradu a vrátili se do postupové osmičky. SK HOKEJBAL LETOHRAD 3 HBC ENVIFORM TŘINEC 4 Hokejbalisté Třince uspěli ve dru­ hém venkovním klání a po vítězství na nájezdy v Sudoměřicích si odvezli

TŘI BODY. Hokejbalisté Třince zvítězili v Letohradu.  FOTO | ROMAN BASELIDES

drahé, ale jsou to příjemné starosti,“ pousmál se brankář Třince Ondřej Kreželok. Třinecký gólman číslo jedna moc dobře věděl, že jeho tým příliš neoslnil.

Konečné pořadí druhé ligy: 1. Jese­ ník 53, 2. TŘINEC 51, 3. Volfířov 36, 4. Baník Ostrava 35, 5. Amor Vyškov 34, 6. Vítkovice 32, 7. Zlín 32, 8. Žabinští Vlci Brno 31, 9. VŠB-TU Ostrava 26, 10. Nasan Brno 21, 11. Hodonín 19, 12. Bílovice 7.

Buryan: Už jsme se viděli u pivka

MEZI MANTINELY

TŘINEC Především záslu-

„Byl to můj první gól, jsem za něho moc rád. Snažím se o to celou sezo­ nu, pokaždé jsem něco vymýšlel, tak teď jsem to zkusil přímo z voleje a konečně to vyšlo. Asi to budu mít

FOTO | ROMAN BASELIDES

cenné tři body ze hřiště Letohradu – dalšího přímého konkurenta v boji o postup do play-off. Domácí se ujali vedení, ale dvě minuty nato začal úřadovat Barnošák – nejdříve vyrov­ nal a poté dalšími dvěma brankami dopomohl Třinci k čtyřgólovému ná­ skoku, protože v jeho střeleckém úsilí ho podpořil Filipek. Domácí nesložili zbraně, Lux dvěma trefami zařídil zápletku, ale body stejně nakonec putovaly do Třince. V sobotu třinečtí hokejbalisté od 15.00 hodin přivítají na svém hřišti U splavu pražský Kert Park. BRANKY A NAHRÁVKY: 3. Šprincl (Anýž), 34. O. Lux (Košťál), 34. O. Lux (Halbrštát) – 5. Barnošák (M. Říman), 15. Filipek (Lajčiak, Turoň), 17. Bar­ nošák (Rucki, Lajčiak), 29. Barnošák (Věchet, M. Říman). Rozhodčí: Olesz a Zbořil. Vyloučení: 9:5. Využití: 2:1. V oslabení: 1:1. Třetiny: 1:2, 0:2, 2:0. TŘINEC: Heczko – Turoň, Mišun, Liboska, Chovaniec, Klimek, Goldman – Lajčiak, Drábik, Barnošák, Věchet, D. Říman, M. Říman, Cieslar, Filipek, Rucki. Trenéři: Hořák a Zoubek.  (BA)

TŘINEC První hattrick sezony

si třinecký futsalista Filip Buryan schoval až na poslední zápas. Díky jeho třem brankám Třinec v druholigové derniéře přestřílel Žabinské Vlky z Brna. ROMAN BASELIDES

»» Tenhle hattrick je váš první v sezoně,

ale tři góly jste už kdysi dal, že?

Předloni ve druhé lize jsem už pár hattricků dal, letos to bylo poprvé. Dů­ ležité je, že ty góly k něčemu byly. Věděli jsme, že soupeř bude kousat, což se po­ tvrdilo. Měli jsme náskok, ale pak nám nevyšlo power-play.

»» Snažil jste se o čtvrtý gól, abyste vyrovnal letošní střelecké maximum spoluhráčů Cieslara, Csikána a Barona?

Táhlo mě to k tomu, ale spíše jsem se soustředil na gólové nahrávky. Měli jsme spoustu příležitostí dát gól do prázdné brány, bohužel jsme soupe­ ře nepotrestali. Bylo by to lepší, kdyby k tomu hattricku byla i nějaká asistence.

»» Utkání nabralo očekávaný směr,

po změně stran jste vedli už 6:2 a byli na nejlepší cestě k vysokému vítězství. Pak však hosté začali hrát bez brankáře a rázem z toho bylo drama.

Je konec sezony, usnuli jsme na vav­ řínech. Už jsme se asi viděli, jak sedíme u pivka a kecáme. Je to trochu zklamání dostat tolik gólů. Takhle bychom zápa­ sy dohrávat neměli, soupeři v první lize nás za to budou trestat.

»» Vám se power-play nedařilo, naopak

Brňané v něm pokračovali až do konce.

Za stavu 6:4 jste je za  to potrestali brankami gólmana Kreželoka a  obránce Hudzieczka.

Před zápasem jsme si řekli, že chce­ me vycházet ze zabezpečené obrany, což se nám nakonec nepovedlo. Do­ stali jsme hodně gólů, ale zároveň jich spoustu dali, což se nám v předchozích zápasech moc nedařilo, střeleckou smůlu jsme protrhli.

»» Brankář Kreželok z konečného druhého místa příliš nadšený není, co vy?

Pokud půjdeme do první ligy, a vy­ padá to tak, že možná ano, tak to bude z druhého místa. Nějaké narážky typu, Jeseník to vyhrál a my postupujeme jen proto, že nemá halu, se určitě objeví, což se nám nebude líbit. Nebude se to moc dobře poslouchat, proto budeme chtít všem dokázat, že na nejvyšší sou­ těž máme, i když jsme skončili druzí.

»» Pokud třinecký klub sežene strategického sponzora, díky němuž bude moci navýšit rozpočet a  do  nejvyšší soutěže se přihlásí, jeho mužstvo vstoupí mezi elitu s loňskými zkušenostmi z první ligy. Vloni většina hráčů stávajícího kádru v první lize začínala. Dříve ji hráli jen ti starší, Pepa (hrající trenér Cieslar mladší), Očo (Očadlík), Vojta (Csikán) a Meny (Mendrok). Bary (Baron) a Hanz (Opluštil) do ligy jen nahlédli. Z mladých hráčů se nenajde ani jeden, který by nej­ vyšší soutěž hrál třeba dvě sezony, přesto po roce budeme zkušenější. Šlo to vidět i letos, více jsme si věřili, celkově to bylo takové uspořádanější.

»» Ve vlastní hale jste byli neporazitelní,

o  body vás obral jen vítězný Jeseník, s nímž jste remizovali 2:2.

MĚL NABITO. Filip Buryan (v bílém) zaznamenal hattrick.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Doma se vyhecujeme, pro naše fa­ noušky chceme hrát co nejlépe. Doufá­ me, že pokud se do první ligy vrátíme, hlediště znovu ožije a bude chodit plný dům. Letos návštěvy moc vysoké ne­ byly, největší kotel v hale měl asi Vojta (Csikán), jak dal ty čtyři góly.

STRANA

29. BŘEZNA 2016

15

Třinečtí fotbalisté bodovali potřetí za sebou. Z domácího dvojzápasu vytěžili dvě remízy

Obrali lídra ze Znojma, potrápili Opavu TŘINEC Pět bodů, tři zápasy

bez porážky, dva bez obdržené branky, dva body z domácího dvojzápasu, dvě gólové šance, jeden inkasovaný a jeden vstřelený gól – tato čísla se vztahují na třinecké fotbalisty.

FK FOTBAL TŘINEC 0 1. SC ZNOJMO FK 0 Trenér Karel Kula: „V prvním polo­ čase byli aktivnější hosté. Ani my jsme nepropadli, měli jsme více střeleckých pokusů ze střední vzdálenosti než sou­ peř. Čekal jsem, že ve druhé půli bu­ deme kondičně odcházet, ale mužstvo mě překvapilo, působili jsme lepším dojmem než Znojmo, byli jsme aktiv­ nější, důraznější v soubojích a měli více rychlých kombinačních akcí. Soupeř dobře bránil a nepustil nás do žádné vyložené brankové příleži­ tosti. Remíza je spravedlivá, mužstvo chválím za bojovnost, s lídrem soutěže odehrálo vyrovnanou partii. Zvládli jsme druhý zápas bez obdržené bran­ ky. Je to povzbudivé, protože z obrany nám vypadli tři hráči.“ Rozhodčí: Dresler – Hock, Arnošt. ŽK: Janošík, Salachna, Motyčka, Dedič – Pokorný, Šamánek. Diváci: 537. TŘINEC: Paleček – Velner, Be­ decs, Čelůstka, Janoščín – Motyčka,

Salachna – Malcharek (70. Joukl), Málek (87. Teplý), Janošík (76. Ceplák) – Dedič. Trenér: Kula. FK FOTBAL TŘINEC 1 SFC OPAVA 1 Trenér Karel Kula: „Opava zača­ la aktivně, my jsme byli na můj vkus příliš nervózní, do 15. minuty jsme se hledali. Pak jsme začali trochu hrát a dostali se do zápasu. Když už to vypadalo, že je hra vyrovnaná, přišla nešťastná penalta a inkasova­ ný gól. Do poločasu jsme se snažili srovnat, ale na mužstvu bylo patrné, že ho to rozhodilo. O přestávce jsme si řekli, že už není na co čekat, buď to bude 0:2, nebo srovnáme. Přidali jsme na agresivitě, protože v prvním poločase jsme prohrávali osobní sou­ boje, v čemž byl soupeř daleko lepší a vytvořil si tak převahu. Ve druhém poločase se to změnilo. Hráli jsme to, co se Znojmem a jsem rád, že se nám nakonec po pěkné akci podařilo vy­ rovnat. Byla to taková vlaštovka, více tutových šancí jsme neměli a tak je re­ míza spravedlivá. BRANKY: 72. Dedič – 36. Scha­ ffartzik z pen. Rozhodčí: Houdek. ŽK: Malcharek, Čelůstka, Salachna – Kuz­ manovič, Jursa. Diváci: 552. Poločas: 0:1.

NAPRAVO. Pavel Malcharek (u míče) pendloval podél pravé postranní lajny.  TŘINEC: Paleček – Velner, Čelůstka, Bedecs, Janoščín – Motyčka, Salachna – Malcharek (60. Joukl), Málek (90. To­ movič), Janošík (77. Ceplák) – Dedič. Trenér: Kula. (BA)

Kędzior oslavil 80. narozeniny TŘINEC Někdejší třinecký fotbalista a autor prvního gólu Třince

v nejvyšší soutěži Josef Kędzior oslavil osmdesáté narozeniny. První gól Třince mezi ligovou sme­ tánkou vstřelil Josef Kędzior ve druhém kole ročníku 1963/1964, na Borku, kde domácí hostili Jednotu Trenčín. I díky

němu svěřenci trenéra Rudolfa Labaje uhráli historicky první bod za remízu 1:1. Kędzior v daném ročníku vstře­ lil pět gólů a byl druhým nejlepším

střelcem slezského celku, po Erichu Dudovi. Před utkáním s Opavou mu popřáli všechno nejlepší sportovní ma­ nažer Benjamin Vomáčka a místopřed­ seda představenstva akciové společnos­ ti FK Fotbal Třinec Bogdan Cienciala.  (RED)

Ohlasy po utkáních se Znojmem a Opavou „O změnách v sestavě jsem neuva­ žoval. Když to funguje, není zapotřebí do ní zasahovat. Hráči podávali velmi dobré výkony a řekli si o to, aby v sesta­ vě zůstali. Kdybych některého z nich nepostavil, asi bych mu uškodil.“  TRENÉR KAREL KULA „Mezi zápasy jsme měli odpočinkové tréninky, abychom se zregenerovali. Mně se to líbilo, mám raději, když se hraje, než jen trénuje. Zápasy získá­ váme herní praxi. Tři zápasy týdně se dá zvládnout, trenér se nás ptal, jak se cítíme, tréninky byly lehčí a v zápasech jsme šlapali na sto deset procent.“  ZÁLOŽNÍK LUKÁŠ SALACHNA

nemůžeme prohrát a tím pádem zís­ káme aspoň bod. Spoléháme na to, že nám vyjde nějaký ten protiútok. Finální fázi musíme řešit lépe, máme ji nedota­ ženou, což je škoda.“  ZÁLOŽNÍK LUKÁŠ SALACHNA „Jsem naštvaný, že jsem si na míč sáhl. Lepší je dostat gól z penalty, na kterou si brankář nesáhne, než když si míč do brány

vrazí sám. Schaffartzik po zápase přiznal, že věděl, že skáču do strany, ale trenér Kula mi poradil, ať zůstanu stát. Schaffartzik počítal s tím, že bych mohl zůstat stát a tak to kopl trochu vedle. A mě napadlo, že by to takhle mohl udělat, tak jsem skočil, ale míč mě přeletěl. Oba dva jsme taktizovali, on byl šťastnější. Po zápase se mi svěřil, že si strachy pěkně káknul do trenek.“  BRANKÁŘ LUKÁŠ PALEČEK

1 – Paleček, 2 – Velner, 3 – Salachna, 4 – Joukl, 5 – Malcharek, 6 – Janoščín, 7 – Málek, 8 – Djika, 9 – Benetka, 10 – Samiec, 11 – Tomovič, 12 – Janošík, 13

TŘINEC Nejproduktivnějším fotbalistou Třince na jaře je útočník René Dedič. V prvních dvou due­lech zaznamenal dvě asistence, ve čtvrtém klání vstřelil první jarní gól, díky kterému Třinec v derby remizoval s Opavou 1:1. ROMAN BASELIDES

»» Vaší premiérové jarní trefě předchá-

zela individuální akce Petra Joukla. Co říkáte na jeho dravý průnik?

Petr Joukl má na mém gólu přinej­ menším osmdesátiprocentní podíl. Má nižší těžiště, podobné slalomy ovládá. Prošel do vápna mezi třemi protihráči, míč se dostal ke mně, já zavřel oči a napálil ho na bránu. Měl jsem štěstí, míč prošel pod branká­ řem. Jsem rád, že mi to tam spadlo a máme alespoň bod.

ných, nebo derby sledovali v televizi?

Byl tu táta, jezdí skoro na každý náš domácí zápas. Mamka se sestrou ten­ tokrát zůstaly doma, chtěly to vidět v televizi. Doma mi povykládají, jak to vypadalo na obrazovce. S tátou jsem hned po zápase nemluvil, probereme to v autě. První jarní gól věnuji své rodině a kamarádce Peťce.

»» Na jaře jste nejproduktivnějším hráčem Třince, ke  dvěma asistencím jste přidal branku. Prosadil jste se až ve čtvrtém duelu.

„Počínáme si teď mnohem zodpo­ vědněji, bojujeme jeden za druhého. Na podzim jsme inkasovali góly z takových situací, z nichž je teď nedostáváme, a to je rozhodující. Je to lepší než na pod­ zim.“  STOPER IMRICH BEDECS TĚLO NA TĚLO. Třinecký stoper Imrich Bedecs (v červeném) brání útočníka Opavy Tomáše Mrázka.  FOTO | ROMAN BASELIDES

– Čelůstka, 14 – Bedecs, 15 – Ceplák, 16 – Latocha, 17 – Motyčka, 18 – Szot­ kowski, 19 – Avdić, 20 – Martynek, 21 – Teplý, 22 – Adamuška, 24 – Hloch, 25 – Dedič, 30 – Rohel.

Střelec Dedič pochválil nahrávače Joukla

»» Přijel vás podpořit někdo z  příbuz-

„Podle mě byl zápas s Opavou o po­ znání těžší než se Znojmem. Útočníci Opavy byli velmi nepříjemní, ve středu hřiště Opava hrála lépe než Znojmo. V úterý jsem remízu nebral, v sobotu ano, ten bod je pro nás dobrý. Kdyby­ chom po dvou domácích duelech měli čtyři body, naše spokojenost by byla větší.“  STOPER IMRICH BEDECS

„Snažíme se vycházet ze zabezpe­ čené obrany, když nedostaneme gól,

Čísla třineckých fotbalistů

FOTO | ROMAN BASELIDES

Mám obrovskou radost, že po třech kolech bez gólu jsem se už konečně trefil. Nepolevoval jsem, pořád jsem se snažil poctivě pracovat. Trenéři mi stále opakovali, že to přijde, věřili mi a dávali mi šanci. V Českých Budějovicích, kde jsme bohužel prohráli, jsem přihrál na gól Kubovi Teplému, na Vyšehradě zase Pavlu Malcharkovi, který celou akci parádně zakončil.

»» Pro mužstvo Třince je velmi dobře, že až na  Szotkowského, jehož nepustilo na  hřiště zranění, zbylí tři útočníci už na jaře skórovali. Je velmi dobře, že ofenzivní hráči Třince se dokážou prosadit a pomoct týmu. Kdo dá gól, je nám úplně jedno, rozhodující jsou pro nás body.

»» Co říkáte na dva domácí nerozhodné výsledky se Znojmem a Opavou? Zatím jsme to nijak neprobírali. Mys­ lím si, že zápas s Opavou byl těžší než se Znojmem. Já osobně jsem z bodu proti Znojmu příliš nadšený nebyl, měli jsme spoustu nedotažených brejků. Nad Znojmem se dalo vyhrát. Zápas s Opa­ vou byl těžší, s remízou jsme spokojeni.

»» Na jaře jste bodovali třikrát po sobě, ze čtyř utkání jste vytěžili pět bodů. Je to podle vás uspokojivý počet? Je moc fajn, že se nám daří sbírat body, protože se snažíme odpoutat od posled­ ních příček. Musíme bodovat, kde to jen půjde, nemůžeme se spokojit s pěti body. O další se popereme ve Vlašimi.

»» Středočechům se proti vám docela daří. Na podzim v Třinci padli, ale v posledních dvou duelech na vlastní půdě se radovali z výhry. Dobře vím, že od doby, co tady jsem, se nám ve Vlašimi vůbec nevede. Snad to prolomíme. Herně jsme na tom lépe než dříve, do Vlašimi se jedeme pokusit rozšířit si naši bodovou sbírku.

TREFIL SE. Útočník René Dedič (v červeném) vyrovnal na 1:1.  FOTO | ROMAN BASELIDES

STRANA

16

29. BŘEZNA 2016

Třinecký zastupitel učil sestřičky sebeobranu

HOROSKOPY Berani (21. 3. - 20. 4.) Svátky na vás působí jako živá voda a Velikonoce nebyly výjim­ kou. Odpočinuli jste si a do nového týdne vstoupíte s elánem, který vám budou všichni kolem vás závidět. Pokud se pustíte do věcí, do nichž se vám dříve nechtělo, máte šanci je vyřešit.

TŘINEC Třinecké sestřičky

Býci (21. 4. - 20. 5.)

se v minulém týdnu učily, jak se bránit před agresivními pacienty. Přednášejícím byl Martin Vaňka, který je mj. také známý jako třinecký zastupitel.

Týden pro vás nezačne nejlíp. Bude se na vás valit kritika ze všech stran. Okolí to bude myslet dobře, ale vy se bude­ te vztekat. Až trochu ochladnete, zkuste si znovu všechno probrat a uvidíte, jestli náhodou přátelé neměli pravdu. Všechno je opravdu jen ve vás.

„Školení je určeno pro nelékařské zdravotnické pracovníky z lůžkových oddělení nemocnice, příjmového od­ dělení, všech ambulancí a pracovní­ ky dopravní služby. V letošním roce máme v plánu postupně proškolit ve dvanácti termínech téměř 500 zaměstnanců,“ uvedla náměstky­ ně pro ošetřovatelskou péči Šárka Panáková. Mezi témata letošního školení týkajícího se prevence a sebeobra­ ny zaměstnanců patřilo například upozornění na nebezpečí vztahující se k chování zdravotníků, ukázky a příklady prevence na pracovišti, vyplývající z bezpečnostního audi­ tu. „Martin Vaňka představil nové metody fyzické sebeobrany, zdůraz­ nil důležitost mentální sebeobrany a empatie v nemocničním prostředí. Jako názorná ukázka byla při výuce použita i scéna ze známého televizní­ ho seriálu z nemocničního prostředí. Součástí školení bylo také devatero sebeobrany zdravotníka,“ sdělila tis­ ková mluvčí Nemocnice Třinec Jola­ na Filipová.  (SED) FOTO | NEMOCNICE TŘINEC

Blíženci (21. 5. - 21. 6.) Vstup do nového týdne bude poznamenán zklamáním a drama­ tickými okolnostmi. Pokud máte pocit, že je situace neřešitelná, řekněte si stop. Je to jen váš subjektivní pocit, který nemá opod­ statnění v realitě. Něco prostě končí a vy se s tím musíte smířit.

Raci (22. 6. - 22. 7.) Počítejte se zpožděním, nic nepůjde podle vašich představ. Zaseknete se v zácpě, ujede vám vlak, na poště bude fronta a ještě ke všemu se vám ztratí důležitý mail. Tak to prostě někdy chodí. Soustřeďte se na zvládnutí problémů a věřte, že zítra bude líp.

Lvi (23. 7. - 23. 8.) Můžete se těšit na pěkný týden, kterému nebude nic chybět. V práci budete mít dobré nápady, partner bude vstřícnější než kdykoliv jindy a děti budou hodné. Na účet by měla přijít dlou­ ho očekávaná suma peněz. Už víte, co si pořídíte?

Panny (24. 8. - 22. 9.)

Dva muži vyskočili z domu KARVINSKO Dva muži se minulý týden zřítili

z výšky. Jeden si pádem z druhého patra domu způsobil těžká zranění, dalšího našli lidé před domem už bez známek života.

V Karviné zasahovali záchranáři ve čtvrtek večer. Se­ dmačtyřicetiletý muž dopadl na trávník. I když zůstal při vědomí, způsobil si mnohočetná poranění – hrud­ níku, břicha, dolní končetiny. Lékař měl podezření i na poranění páteře a mozku. Vrtulník muže přepravil

do ostravské Fakultní nemocnice. Druhý případ se ode­ hrál v Havířově v pátek. „Muž, jehož totožnost záchra­ náři v době zásahu neznali, ležel před domem. První pomoc se mu pokoušeli poskytovat svědkové události, kteří posádce uvedli, že spadl z okna ve čtvrtém patře. Záchranáři zahájili rozšířenou resuscitaci, veškeré snahy však byly marné. Pacient podlehl vážným zraně­ ním, která při události utrpěl,“ dodal mluvčí záchraná­ řů Lukáš Humpl. Zda se jednalo o dobrovolný odchod ze světa, musí vyšetřit policie.  (JAG)

RENATIN TÝDEN Milí, krásné svátky Jara máme za sebou. Věřím, že jste si je užili v uvědomění Kristovy lásky, která odpouští neodpus­ titelné a přijímá nepřijatelné. Po Jarní rovnodennosti a zatmění úplňku v minulém týdnu se aktivovaly silné frekvence „nového“. Co to zname­ ná? Pro ty z vás, kteří již moudře ode­ čítáte z životních lekcí a uvědomujete si svůj posun či stagnaci, je připravena odměna v podobě velkých překvapení. Až nyní jsme teprve vstoupili z vyššího hlediska do roku 2016, takže brána loň­ ského roku se s burácivým rachotem te­ prve teď definitvně uzavřela. Jako by nám Nebesa odstřihla kšandy, které nám přidr­ žovaly staré myšlenkové formy v aktivitě. Už se nám totiž nebude chtít přemýšlet ve starých programech. O tom je tento báječný rok, uzavírajícící devítiletý cyklus. Že bychom opravdu začali sklízet?:) Ano, je velmi pravděpodobné, že mnozí z nás si promnou dlaně a s vděč­ ností poděkujeme za dary, kterých se nám dostává. Ženám se pravděpodobně bude dařit lépe. Z jednoho prostého důvodu - větši­ na žen totiž dává na svou intuici ve větší

Slíznete kritiku hned na začátku týdne a nebude to nic příjemné­ ho. Nicméně nebuďte pasivní, a pokud jsou výtky na vaši hlavu nespravedlivé, braňte se. Neužívejte podpásové prostředky, mohlo by se vám to vrátit.  

Váhy (23. 9. - 23. 10.) Očekávejte změny, které vás vysvobodí z dosavadních pout. Zbytečně se ale kvůli tomu nestresujte, sebralo by vám to jen energii a vše byste si zkomplikovali. Nejednejte zbrkle, vše si promyslete, buďte trpěliví a nápady na řešení přijdou samy.

Štíři (24. 10. - 22. 11.) U vás bude v tomto týdnu vládnout pohoda. Pěkné počasí přispěje k vaší dobré náladě, z níž vás nikdo jen tak nevyvede. Najděte si čas na dobrou knihu, nebo si zajděte do kina. Kdy jste naposledy byli v divadle?

Střelci (23. 11. - 21. 12.) odvaze. Většina mužů totiž musí mít vše pod kontrolou své logické mysli. A tak, drazí muži, co vy na to? Nenechte se zahanbit a zkuste být ve své síle a od­ vaze také pokorně intuiční, nenechte se stahovat k zažitým reakcím, o kterých již víte, že vedou akorát do rozmrzelosti a zbytečného přehánění. S jarem přicházejí nové výzvy. To, co do této doby leželo pod imaginární sněho­ vou pokrývkou, dostane najednou jinou příchuť a touhu realizace. V tomto i muži začnou cítit cosi jako připuštění naplnění dávného snu, který může být rea­lizován. A tak krůček po krůčku se budeme přibli­ žovat touze, která ještě nedávno vypadala jako absolutně pohádková. Aby vše bylo v rovnováze, je dobré podívat se kolem sebe, co je třeba „pouklízet“. Nemyslím tím jen vy­ uklízení našich domovů a kolem nich, pozvolné upravování našich zahrádek po zimě. Ale pouklízet si v našich hla­ vách. Opravdu se zamyslet, kde jaký myšlenkový „binec“ tlačí, a pustit ho. Vyčistit si hlavu lze jak procházkami v přírodě, četbou dobré knihy, jógou, meditací, či puštěním se do vaření na­ šeho oblíbeného jídla:)

Čistému vše čisté, praví staré pořeka­ dlo. Jaro vítá znovuzrozené, hlubokým nádechem a výdechem máte všichni možnost zastavit se a uvidět již dlouho­ dobé zaseklé situace ve zcela jiném úhlu pohledu. Najednou se bude dařit vidět je z té druhé stránky, to znamená z té pozi­ tivní. A co nechceme, aby se nám dělo, nečiňme druhým. Svatá zásada, která se letos ve své energii bude velmi snažit vyhoupnout mezi první místa našeho žebříčku hodnot. Takže přát všem jen to dobré a ne­ dodávat žádné ale! Neboť každý jeden z nás vždy koná nejlépe, jak zrovna umí. Soudit jej je jako ukazovat prstem na sebe sama. Kde už míra přetekla, jasně dát příkaz - stop! Bojíte se reakce svého okolí? Vaše okolí si na vás dovolí jen tolik, kolik dovolíte vy jemu. Najít rovnováhu je zrovna teď v pučícím jaru ten nejdůležitější restart, který máte aktivovat. Může se vám totiž hodit na později... VĚTA TÝDNE – Vítěz je sám.  S láskou a požehnáním léčitelka  RENÁTA ROWENA* www.renatarowena.cz

Věci se dají v tomto týdnu do pohybu a vy budete jako ryba ve vodě. I na vás působí jaro a teplé počasí, takže se vám nebude chtít trávit příliš času v práci. Zadané úkoly však neodkládejte či neodbývejte, šéf by to stejně poznal.

Kozorozi (22. 12. - 20. 1.) Od tohoto týdne mnoho neočekávejte, budete mít hodně práce a do ničeho se vám nebude chtít. Můžete také narazit na nepříjemné a bezohledné lidi. Dobře se oblékejte, jarní sluníčko je ještě „zubaté“, mohli byste se nachladit.

Vodnáři (21. 1. - 19. 2.) Pokud jste dlouho o něco usilovali, tento týden by se věci měly pohnout kupředu a přání se vám splní. Zároveň se před vámi otevře nová cesta, po které se můžete, ale také nemusíte, vydat. Vše bude ve vašich rukou.

Ryby (20. 2. - 20. 3.) S pěkným počasím na vás přijde romantika a vy budete tou­ žit po vysněném partnerovi či partnerce, pokud tedy nejste zadaní. Budete se usmívat a budete mít stále dobou náladu, až to vaše okolí bude „štvát“. Nic si z toho nedělejte a těšte se ze slunných dní. (RED)