Könyvvizsgálói feladatok ellátása az MFB Zrt. részére a 2015-2017. üzleti évek vonatkozásában, megbízási szerződés keretében. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
2016/138 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL 2016.11.30. 14544/2016 79212000-3 MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság HU101
Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: AK05103 Postai cím: Nádor u. 31. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1051 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Huray Kinga ügyvezető igazgató Telefon: +36 14281348 E-mail:
[email protected] Fax: +36 14281468 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mfb.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mfb.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Könyvvizsgálói feladatok ellátása az MFB Zrt. részére a 2015-2017. üzleti évek vonatkozásában, megbízási szerződés keretében. Hivatkozási szám: 831/2014. II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79212000-3
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Könyvvizsgálói feladatok ellátása az MFB Zrt. részére a 2015-2017. üzleti évek vonatkozásában, megbízási szerződés keretében. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: 1051 Budapest, Nádor u. 31. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : Feladatok a 2015.,2016.,2017. üzleti évekre: 1.A 2000. évi C. törvény előírásaival összhangban elkészített éves beszámolójának és üzleti jelentésének könyvvizsgálata és arról könyvvizsálói jelentés kibocsátása. A Bank számviteli politikáinak, valamint a 250/2000.(XII.24.) Kormányrendeletben az Eszköz-forrás értékelési szabályzat részeként elkészítendő szabályzatoknak, azok módosításainak felülvizsgálata és azokról könyvvizsgálói jelentés kibocsátása. 2.Az IFRS szerint elkészített pénzügyi kimutatásainak könyvvizsgálata és erről könyvvizsgálói jelentések kibocsátása. 3.Az IFRS szerint elkészített konszolidált pénzügyi kimutatásainak,konszolidált üzleti jelentésének könyvvizsgálata. 4. A Bank Külön könyvvizsgálói jelentésének készítése a 2013. évi CCXXXVII. törvény 263.§-nak előírásaival összhangban a Magyar Nemzeti Bank részére. 5. Részvétel az MFB Zrt. felügyelő bizottsági ülésein. Folytatás a VI.3. pontban, a karakter korlát miatt. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 2
vagy Kezdés: 2015/04/09 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/07/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: GINOP, VEKOP, GOP, KMOP, NEP IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015 /S 081 - 144282 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Megbízási szerződés V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2015/04/09 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Dózsa Gy. u. 84/C. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1068 Ország: HU E-mail: Telefon: +36 14286800 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 14286801 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 80100000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: 3
6.Évi egy alkalommal a magyar számviteli törvény szerinti közbenső mérleg könyvvizsgálata és erről könyvvizsgálói jelentés kibocsátása. 7.Évi egy alkalommal IAS 34 alapján évközi tömörített konszolidált pénzügyi kimutatások könyvvizsgálata és erről könyvvizsgálói jelentés kibocsátása. 8.Az MFB Zrt. tulajdonosi joggyakorlásába utalt, rábízott állami vagyonról szóló éves költségvetési beszámoló könyvvizsgálata és erről könyvvizsgálói jelentés kibocsátása. 9.Könyvvizsgálat a nemzetközi tőkepiacokon évente 1 európai tőkepiaci szabályozásnak megfelelő (Regul.S) és 1 amerikai tőkepiaci szabályoknak megfelelő (Rule 144A) nyilvános kötvénykibocsátás lebonyolításával kapcsolatban. A kötvények bevezetésre kerülnek valamely nemzetközi tőzsdére. 10.A megkötésre kerülő megbízási szerződés érvényességének időtartama alatt, eseti tanácsadási feladatok ellátása, egyedileg meghatározott számviteli, pénzügyi kérdésekben, szakértői óradíj ellenében. Erre 15.000.000 Ft+ÁFA keretösszeg áll rendelkezésre. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU 4
Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/11/25 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79212000-3
VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: 1051 Budapest, Nádor u. 31. VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: A módosítás során a II.2.4. és a VI.3. pontokban jelzett tárgy/mennyiség meghatározás 10. pontja változott és egy új 11. ponttal egészült ki, melyeket a VII.2.1. pont tartalmaz. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2015/04/09 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/07/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 115100000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Dózsa Gy. u. 84/C. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1068 Ország: HU E-mail: 5
Telefon: +36 14286800 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 14286801 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A szerződés 1.10. pontjában az eseti tanácsadási feladatok ellátására rendelkezésre álló keretösszeg 21.400.000 Ft + ÁFA összegre emelkedett a szerződés teljes időtartama vonatkozásában. Új pontként beépítve: 1.11. A Bank részére az IFRS könyvvezetésre való felkészültséget igazoló könyvvizsgálói jelentés kiállítása a 2015. évi CLXXVIII.törvény 8.§ alapján. Ennek részét képezi: A Bank az IFRS előírásaival összhangban elkészített szabályzat-tervezetekkel kapcsolatos konzultáció, valamint a Bank egyedi és konszolidált IFRS számviteli politikájának, valós értékelési szabályzatának, IFRS előírások szerint kialakított értékvesztés képzési módszertanának és a kapcsolódó szabályzatnak a felülvizsgálata és azokról független jelentések kibocsátása. Az elővizsgálat részeként a Bank IFRS alapú könyvvezetésre történő átálláshoz szükséges audit elvégzése, a hitelszerződéseinek besorolását segítő IFRS 9 SPPI döntési fa alapján kialakított besorolási folyamat ellenőrzése. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A Bank jelenleg a magyar számviteli előírások (2000. évi C törvény és a 250/2000 (XII. 24.) Kormányrendelet) szerint vezeti könyveit. A 2015. évi CLXXVIII. törvény hatálybalépésével - mely általánosan 2016. január 1-jével történt azzal, hogy annak 4. § (2) bekezdése, illetve 12. § (2) bekezdése 2017. január 1-jétől lép hatályba - az MFB Zrt.-nek kötelezettségévé vált - 2018. január 1-jétől - az IFRS standardok szerinti könyvvezetésre történő átállás, mely előre nem látható körülmény következtében további könyvvizsgálói feladatok ellátása szükséges. Az MFB Zrt. a jelzett törvény hatálybalépését megelőzően nem tudhatta, hogy milyen feladatok megvalósítása lesz kötelezettsége, azaz a jelenleg módosítani kívánt alapszerződés megkötésének időpontjában (2015. április 9.) még nem volt tudomása arról, hogy a könyvvizsgálónak milyen további feladatokat kell ellátnia. VII.2.3) Áremelkedés
6
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 80100000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 115100000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
7
