knokke-heist volgende edities

art@ knokke-heist 29.10.2011

volgende edities

31.03.2012 30.06.2012

art@ knokke-heist De aantrekkingskracht van Knokke-Heist wordt bepaald door de fijne sfeer, strand en zee, shoppen, gastronomie, terrasjes, flaneren, kunst en architectuur, wandelen, fietsen en puur genieten. Op elk gebied wordt naar kwaliteit gestreefd. Tal van bezoekers houden van ons kunstaanbod. Want Knokke-Heist en kunst gaan hand in hand. Knokke-Heist presenteert op 2 vierkante kilometer meer dan 65 galeries, talrijke vernissages, een parcours langs 30 kunstwerken verspreid over de stad en het hele jaar door allerhande tentoonstellingen. Een vernissage in een van onze galeries is altijd een belevenis. Maar als u naar Knokke-Heist komt en u heeft de keuze uit meerdere vernissages op dezelfde dag dan wordt dat zeker de moeite om een extra weekendje naar onze badstad te komen. Zo kan u tal van vernissages op dezelfde dag bezoeken. Art@Knokke-Heist is een nieuw initiatief. De formule is eenvoudig: verschillende galeries stemmen hun agenda 3 keer per jaar op elkaar af voor een vernissage. Met een bundeling van een aantal vernissages georganiseerd op, en geconcentreerd in één dag, valt het u, als galeriebezoeker, een stuk eenvoudiger om een efficiënte agenda te plannen. De eerste editie telde 28 galeries. De tweede editie telde 31 deelnemers. Het enthousiasme neemt toe want ditmaal nemen er 35 galeries deel. Deze 3e editie vindt plaats op 29 oktober 2011, voor velen de eerste zaterdag van de herfstvakantie. De volgende Art@Knokke-Heist zijn gepland op 31 maart en 30 juni 2012. Tot binnenkort in Knokke-Heist voor Art@Knokke-Heist. Graaf Leopold Lippens, Burgemeester van Knokke-Heist

Knokke-Heist doit essentiellement sa force d’attraction à son ambiance agréable, la présence de la plage et de la mer, ses magasins, sa gastronomie, ses terrasses, son art et architecture, la possibilité d’y flâner, de se promener à pied ou à vélo et de profiter pleinement de tous ses atouts. La qualité est mise à l’avant-plan, dans tous les domaines. Nombreux sont également les visiteurs à apprécier notre offre artistique étendue. Car Knokke-Heist et l’Art sous toutes ses formes ne font qu’un. Knokke-Heist présente ainsi sur à peine 2 kilomètres carrés plus de 65 galeries, d’innombrables vernissages, un parcours le long de 30 oeuvres d’art disséminées dans la ville , et diverses expositions organisées pendant toute l’année. Un vernissage dans l’une de nos galeries est toujours un événement marquant. Mais si vous venez à Knokke-Heist et vous avez le choix entre plusieurs vernissages le même jour, ça vaut certainement la peine de prévoir un weekend dans notre station balnéaire. Ainsi vous pouvez visiter plusieurs vernissages dans le même jour. Art@Knokke-Heist est une nouvelle initiative. La formule est simple: de nombreuses galeries accordent leurs agendas respectifs 3 fois par an pour les vernissages. Grâce à cette liste de vernissages divers organisés et concentrés sur la même journée, il vous est bien plus aisé, en tant que visiteur de galerie, de prévoir un ordre du jour efficace. La première édition comptait pas moins de 28 galeries participantes. La seconde édition a rassemblé 31 galeries. L’enthousiasme grandit et cette fois ci on compte même 35 galeries. Cette troisième édition aura lieu le 29 octobre 2011, qui est pour beaucoup le premier samedi des vacances d’automne. Les prochaines journées Art@Knokke-Heist sont prévues pour le 31 mars et le 30 juin 2012. A très bientôt à Knokke-Heist pour Art@Knokke-Heist. Comte Leopold Lippens, Bourgmestre de Knokke-Heist

Die Anziehungskraft von Knokke-Heist wird von der guten Stimmung, Strand und Meer, Shoppen, Gastronomie, Terrassen, Flanieren, Kunst und Architektur, Spaziergängen, Radfahren und reinem Genießen bestimmt. Auf jedem Gebiet wird Qualität angestrebt. Viele Besucher lieben unser Kunstangebot. Denn Knokke-Heist und Kunst gehen Hand in Hand. KnokkeHeist präsentiert auf 2 Quadratkilometern mehr als 65 Galerien, zahlreiche Vernissagen, einen Parcours entlang 30 Kunstwerke in der Stadt und viele Ausstellungen über das ganze Jahr. Eine Vernissage in einer unserer Galerien ist immer ein Erlebnis. Aber wenn Sie nach KnokkeHeist kommen und aus mehreren Vernissagen an einem Tag wählen können, ist es sicher lohnenswert ein weiteres Wochenende in unser Badeort einzuplanen. Nur so können mehrere Vernissagen am gleichen Tag besucht werden. Art@Knokke-Heist ist eine neue Initiative. Das Konzept ist einfach: verschiedene Galerien stimmen bei Vernissagen ihre Planung dreimal jährlich aufeinander ab. Mit der Zusammenlegung von Vernissagen, die an einem Tag organisiert und konzentriert werden, fällt es Ihnen als Galeriebesucher viel einfacher einen effizienten Kalender zu planen. Die erste Ausgabe zählte 28 teilnehmende Galerien. 31 Galerien nahmen an der zweiten Ausgabe teil. Jetzt sind es 35. Die dritte Ausgabe findet am 29. Oktober statt, das ist für viele der erste Samstag der Herbstferien. Die folgenden Veranstaltungen von Art@Knokke-Heist sind am 31. März und am 30. Juni 2012 geplant. Auf bald in Knokke-Heist zu Art@Knokke-Heist. Graf Leopold Lippens Bürgermeister von Knokke-Heist

The appeal of Knokke-Heist definitely lies in its nice atmosphere, beaches and sea, shopping facilities, outdoor cafés, walking and cycling facilities, art and architecture and pure enjoyment. Quality is what is aimed for at any level. Many visitors enjoy the art we have on offer as Knokke-Heist and art go hand in hand. Knokke-Heist counts more than 65 galleries, numerous vernissages, a route along 30 pieces of art in the city, and many different exhibitions all year long. A vernissage in one of our galleries definitely is a unique experience. But if you decide to come to Knokke-Heist and you have several vernissages to choose from at the same day, then it becomes really worthwhile to spend an extra weekend at our seaside resort. This way you can visit different vernissages on the same day. Art@Knokke-Heist is a new initiative. The formula is simple: different galleries attune their agendas three times a year for a vernissage. By clustering a few vernissages organised and concentrated at one day, it becomes a lot easier for you, gallery visitor, to plan your agenda efficiently. 28 galleries participated in the first edition. For the second edition 31 galleries were enlisted. The enthusiasm keeps growing and for this edition 35 galleries participate. This third edition takes place on October 29th , for many people the first Saturday of their autumn holiday. Later editions of Art@Knokke-Heist are planned on March 31st and June 30th 2012. See you soon in Knokke-Heist for Art@Knokke-Heist. Count Leopold Lippens, Mayor of Knokke-Heist

Absolute Art Gallery BRUNO WALPOTH / Bruno Walpoth

Bruno Walpoth / Roos

29/10 - 20/11/2011 Vernissage 29/10: 17 - 20U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

Bruno Walpoth, geboren in 1959, is een kunstenaar uit de Italiaanse dolomieten. Hij kreeg zijn opleiding aan de academie van München en was van 1985 tot 2008 professor beeldhouwen aan de school van Selva, Val Gardena. Telkens als Bruno Walpoth een van zijn sculpturen begint te kappen, vindt er een verbazingwekkend wonder plaats: uit levensloze stukken linde of notelaar ontstaan er menselijke beelden die haast zo levendig en expressief zijn als de personen die zij afbeelden.

art 5 Chaque fois que Bruno Walpoth commence à une de ses sculptures, un miracle étonnant se produit: à partir de morceaux de tilleul ou de noix sans vie des images apparaissent presque aussi vivante et expressive comme les gens qu’ils représentent. Ces figures dynamiques presque animées, se manifestent comme “présences” silencieuses mais ils habitent le même espace dans laquelle nous nous trouvons et il semble que nous respirons le même air. En réalité, ils se trouvent dans une autre dimension, parallèle à la nôtre, pleine de mystère et de magie. Bruno Walpoth befasst sich mit keinem anderen Thema als mit jenem des Menschen, der seinen Blick und seine fortwährend und nie gesättigte Suche fängt. Die perfekt wirklichkeitstreuen Körper und Büsten nehmen durch die vom Künstler gesuchte Stille Wesen an und sublimieren in ihrer gründlichen Polierung der Form, die das Lindenholz versiegelt. (Danila Serafini) Each time Bruno Walpoth (°Italy, 1959) begins to carve a new sculpture, a wonder takes place: out of lifeless pieces of lime and walnut-tree he creates human figures which are almost as lively and expressive as the persons they portray. These dynamic, nearly animated statues manifest their selves as silent and yet tangible “presences”. They inhabit the same space in which we move and seem to inhale the same air we breathe. In reality, however, they belong to another dimension which is parallel to ours but permeated of mystery and magic.

ABSOLUTE ART GALLERY Kustlaan 285 / +32 (0)50 62 22 40 [email protected] / www.absoluteartgallery.com Openingsuren: donderdag tot en met maandag: 11 – 18.30U. Heures d’ouverture : jeudi jusqu’au lundi : 11 – 18.30H. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Monntag: 11 – 18.30Uhr. Opening hours: Thursday until Monday: 11AM – 6.30 PM .

GALERIE ADRIAN DAVID A CULTURAL ICON / Masterpieces 20th century and contemporary art (several European, American and Chinese artists)

Marcel Broodthaers / Les oeufs de la mer / 1966

11/2011 - 12/2011 VeRnissage 29/10: tot 18U

Deze onbemiddelde dichter en conceptueel kunstenaar was de sleutelfiguur van de arte povera. Tijdens de popcultuur schonk Marcel Broodthaers de kunstwereld een conceptuele recept. “De eieren van de zee” een doek met eierschalen, panelen met mosselen en blanke schilderdoeken mét signatuur, getuigen van zijn artistieke betoog. Broodthaers is hiermee een cultureel icoon die blijft beroeren. Hij predikt de dialoog om de geldigheid van de kunst en houdt de honger naar kunst in stand.

art 7 Ce poète et artiste conceptuel sans ressources fut la figure-clé de l’arte povera. En pleine période pop, Marcel Broodthaers sert au monde de l’art la recette conceptuelle. “Les œufs de la mer”, coquilles d’œufs témoigne, ainsi que d’autres panneaux garnis de moules, et des toiles vierges déjà signées, de ses prises de position. Broodthaers est une icône culturelle qui nous touche encore aujourd’hui. Il prêche en faveur du dialogue sur la validité de l’art et entretient la soif de ce dernier. Dieser unbemittelter Dichter und konzeptueller Künstler war die Schlüsselfigur der Arte Povera. Während des Popkulturs schenkte Marcel Broodthaers die Kunstwelt ein konzeptuelles Rezept. “Die Eier des Meeres”, ein Tuch mit Eierschalen, Panele mit Muschelen und weisse Malertücher mit Signatur, sind Zeugen seines künstlerischen Könnens. Broodthaers ist eine Kulturikone die sich dauernd einmischt. Er predigt den Dialog über die Gültigkeitsdauer der Kunst und hält den Hunger zur Kunst lebendig. This destitute poet and conceptual artist was the key figure of the arte povera. During pop culture, Marcel Broodthaers provided the art world with the conceptual recipe. “Eggs of the Sea”, canvas with eggshells, panels with mussels and white canvases with signatures illustrate his artistic argument. Broodthaers is a cultural icon that will continue to move people forever. He preaches dialogue with regard to the validity of art and sustains the hunger for art.

GALERIE ADRIAN DAVID Kustlaan 335 / +32 (0)477 70 77 18 [email protected] / www.internationalmodernart.com Openingsuren: weekend en feestdagen: 11 – 18.30U en op afspraak. Heures d’ouverture : week-end et jours féries: 11 – 18.30H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 11 – 18.30Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM – 6.30 PM and by appointment.

ANTIQUE CAFé UNDERGROUND SOLO / One men show Bram Bogaert

One men show Bram Bogaert

Vernissage 29/10: 19u

ANTIQUE CAFé Lippenslaan 135 / +32 (0)50 62 30 17 [email protected] / www.antiquecity.be Openingsuren: dagelijks: 9 – 21U. Heures d’ouverture : tous les jours: 9 – 21H. Öffnungszeiten: täglich: 9 – 21Uhr. Opening hours: daily: 9 AM – 9 PM.

Arstudio Valeria Maksimova & Marina Kottrer art 9

Marina Kottrer / Senza titolo / Vetro di Murano

29/10 - 20/11/2011 Vernissage 29/10: 14 - 18U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

ARSTUDIO Zeedijk-Het Zoute 752 / +32 (0)475 81 34 41 [email protected] / www.arstudio.org Openingsuren: 11 – 18U / gesloten dinsdag en vrijdag. Heures d’ouverture : 11 – 18H / ferme le mardi et le vendredi. Öffnungszeiten: 11 – 18Uhr / Dienstag und Freitag geschlossen. Opening hours: 11 AM – 6 PM / closed on Tuesday and Friday.

Art Center Hores ART WITH A VISION / Rietje Geurts, Dirk De Keyzer, Wilds, Rik van de Walle,

Koen Soberon, Linde Ergo, Gerda de Jonghe, Marc Dedrie

Wilds / IJskristallen

Ponita / Dirk De Keyzer

Vernissage 29/10 Kunstenaars aanwezig / Artistes présents Künstler präsent / Artists present

Art Center Hores Zoutelaan 33 / +32 (0)50 70 69 39 [email protected] / www.hores.be Openingsuren: vrij tot ma: 11 – 12.30U en 15 – 18.30U. Heures d’ouverture : vendredi jusqu’au lundi : 11 – 12.30H et 15 – 18.30H. Öffnungszeiten: Freitag bis Montag: 11 – 12.30Uhr und 15 – 18.30Uhr. Opening hours: Friday until Monday: 11 AM – 12.30 PM and 3 – 6.30 PM.

Art@knokke-heist > 31/03/2012 ART WITH A VISION Rietje Geurts, Dirk De Keyzer, Wilds, Rik van de Walle, Koen Soberon, Linde Ergo, Gerda de Jonghe, Marc Dedrie

Op Lineart presenteert een selectie van galeries hedendaagse en moderne kunstwerken van de laatste honderd jaar. Lineart is aan zijn 30ste editie toe en is daarmee de kunstbeurs met de rijkste traditie in de Benelux. Het is de marktplaats bij uitstek voor de kunstminnaar, waar vlot nieuwe contacten gelegd worden tussen galeristen en bezoekers van over de hele wereld. Op Lineart 2011 ontdek je en koop je moderne en hedendaagse kunst, design, digitale kunst, fotografie en etnische kunst. Lineart vindt plaats in Flanders Expo, Gent – in het welvarende hart van Vlaanderen.

Bezoek de kunstbeurs! Flanders Expo Gent - België

Filip Naudts, De onschuld, Galerie Van Campen & Rochtus

Kom erbij: www.lineart.be Dagelijks van 11h00 tot 19h00 Op vrijdag en op maandag van 11h00 tot 22h00

art 11

Art Gallery 826 METAL ART / Luc De Prest

Luc De Prest / Metalartwork

Vernissage 29/10: 15U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

Luc De Prest werd op 21 november 1962 geboren te Brugge. Hij houdt zich al 25 jaar bezig met kunst in metaal. Hij laat zijn fantasierijke gedachten door zijn handen stromen en kiest zijn materiaal op basis van een gevoelsmatige affiniteit. Een harmonieuze selectie van gerecycleerde onderdelen uit motoren, machines, industriële installaties, pompen, enz. ligt aan de basis van een nieuw kunstwerk. Door het assembleren van de uitgekozen elementen laat hij stuk voor stuk unieke sculpturen ontstaan. Daarbij maakt Luc gebruik van diverse lastechnieken, aangepast aan het metaal. Zo krijgt elk afzonderlijk stukje, met zijn functioneel verleden een nieuw leven en een plaats in het geheel. De unieke creaties, die een vreemde schoonheid – tegelijk speels en indrukwekkend – bezitten, stralen een onuitputtelijke bron van inspiratie uit waarmee Luc zijn artistieke honger stilt.

Luc De Prest est né le 21 novembre 1962 à Bruges. Depuis 25 ans, il s’occupe de l’art en métal. Ses pensées originales passent par ses mains et ses matériaux dépendent d’une affinité intuitive. Une sélection harmonieuse des pièces recyclées d’un moteur, d’une machine, d’une installation industrielle, d’une pompe est le début d’une nouvelle œuvre d’art. Luc crée des sculptures uniques en assemblant des éléments choisis. Il emploie différentes techniques de soudage adaptées au métal. Ainsi chaque partie de métal reçoit sa propre petite place dans l’œuvre. Ses créations uniques, qui ont une beauté bizarre – folâtre et impressionnante – montrent l’inspiration inépuisable de Luc. Luc De Prest wurde am 21. November 1962 in Brügge geboren. Bereits seit 25 Jahren beschäftigt er sich mit der Bildenden Kunst. Seine Ideen und Gedanken bahnen sich intuitiev ihren Weg über die Hand zur Realisation. Eine harmonische Auswahl seiner Werke: das Resikling eines Motors, einer Maschine, einer industriellen Installation, einer Pumpe sind der Beginn seiner neuen Arbeitsserie. Luc kreiert einzigartige Skulpturen. Er wählt die einzelen Elemente und fügt sie zu einer Assemblage. Zu diesem Zweck entwickelte er verschiedenste Techniken zur Verbindung der Metalle, um so jedem Metalstück seinen eigenen Platz in der Skulptur zu geben. Seine einzigartigen Kreationen sind von bizarrer Schönheit - spielerisch und beeindruckend. Sie zeigen auf eindringliche Weise die unerschöpfliche Inspiration von Luc. Luc De Prest was born in Bruges on November 21st in 1962. He has been busy with art in metal for 25 years. He lets his imaginative thoughts flow trough his hands and chooses his material on the basis of an instinctive affinity. A harmonious selection of recycled parts from engines, machinery, industrial installations, pumps, etc. serve as a basis for a new work of art. By assembling the chosen elements he lets arise unique sculptures one after the other. He thereby uses various welding techniques, adapted to the metal. Thus every separate piece, with its functional past, gets a new life and a place within the whole. The unique creations, that possess a strange beauty - both playful and impressive - radiate an inexhaustible source of inspiration by which Luc can satisfy his artistic hunger!

ART GALLERY 826 Zeedijk 826 / +32 (0)475 74 26 45 [email protected] / www.artgallery826.com Openingsuren: weekend en feestdagen: 15 – 18U en op afspraak. Heures d’ouverture: week-end et jours féries : 15 – 18H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 15 – 18Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: weekend and holidays: 3 – 6 PM and by appointement.

art 13

Art Gallery Alphonse D’HEYE De impressionistische wereld van Alphonse D’HEYE Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Vernissage 29/10: 14 - 18u Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

Puur en authentiek impressionist, speler met het licht! De kennis van de schilderkunst haalt steeds de bovenhand ! Kennis, kunde en kunstzin... Willy Otte / kunstcriticus Sint-Martens-Latem / 2006 vrijblijvende thuispresentatie

art 15 Impressioniste pure et authentique, un joueur avec la lumière ! La connaissance du métier et le sens artistique l’emporteront toujours ! Savoir, science et sens artistique... Willy Otte / critique d’art Sint-Martens-Latem / 2006 Presentation chez vous sans engagement. Origineller und authentischer Impressionist, der mit dem Licht spielt! Die Malereikenntnisse gewinnen stets die Oberhand! Kenntnis, können und Kunstverständnis...” Willy Otte / Kunstkritiker Laethem-Saint-Martin / 2006 Unverbindliche Präsentation. A pure and authentic impressionist, a player with light !the craftsmanship and artistry will always shine through ! Awareness, ability and artistry... Willy Otte / art critic Sint-Martens-Latem / 2006 Free presentation in your home.

ART GALLERY ALPHONSE D’HEYE Zeedijk-Knokke 652 / +32 (0)495 84 41 25 [email protected] / www.artonline.be Openingsuren: weekend en schoolvakanties: 14 – 18U en op afspraak. Heures d’ouverture : week-end et vacances: 14 – 18H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Wochenende und Schulferien: 14 – 18Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: weekend and holidays:: 2 – 6 PM and by appointment.

Art@knokke-heist > 31/03/2012 De impressionistische wereld van Alphonse D’HEYE Permanente tentoonstelling / Exposition permanente Ständige Ausstellung / Permanent exhibition

Art Gallery LUDWIG LEFEVERE PANAMARENKO / Panamarenko

29/10 - 27/11/2011 Vernissage 29/10: 18 - 20U

Panamarenko (Antwerpen, 1940) is een buitengewoon en niet te classificeren individu binnen de hedendaagse kunst. Als kunstenaar, ingenieur, fysicus, uitvinder en visionair heeft hij uitzonderlijk onderzoek gevoerd naar begrippen als ruimte, beweging, vlucht, energie en gravitatie. Zijn werk is een combinatie van artistiek en technologisch experiment, en neemt verschillende vormen aan: vliegtuigen, duikboten, auto’s, vliegende tapijten en vogels. Telkens spectaculaire constructies van vreemde schoonheid, tegelijk speels en indrukwekkend.

art 17 Panamarenko (Anvers, 1940) est un individu exceptionnel qui échappe aux normes du monde de l’art contemporain. Artiste, ingénieur, physicien, inventeur et visionnaire, il a mené une recherche insolite sur des notions telles que l’espace, le mouvement, le vol, l’énergie et la gravitation. Son oeuvre qui associe expérimentation artistique et technologique prend diverses formes: avions, sous-marins, voitures, tapis volants, oiseaux. Des constructions toujours spectaculaires, d’une beauté étrange, à la fois ludiques et imposantes. Als Künstler, Ingenieur, Poet, Physiker, Erfinder und Visionär zugleich vertritt Panamarenko in der zeitgenössischen Kunst eine nur schwer einzuordnende Position. Seine “poetischen Konstruktionen” sind Installationen von oft monumentalen Ausmaßen und sowohl künstlerische als auch technische Experimente. Es ist die Absicht des Künstlers, voll funktionstüchtige Maschinen herzustellen. Panamarenko besuchte die Königliche Akademie der Schönen Künste in Antwerpen, die er 1962 verließ. Panamarenko (Antwerp, 1940) is an exceptional and unclassifiable figure in contemporary art, who has been described as ‘one of the great creators of the end of the century’. Artist, Engineer, Poet, Physicist, Inventor and Visionary, and has pursued a singular course of exploration of space, movement, flight, energy and the force of gravity. His work, fusing artistic and technological experiment, takes many forms: Aeroplanes, flying carpets, cars, flying saucers, submarine sandbirds. Spectacular structures of strange beauty, both playful and inspiring.

ART GALLERY LUDWIG LEFEVERE Zeedijk 731 / +32 (0)50 61 30 14 [email protected] / www.artgallery-lefevere.com Openingsuren: weekend en feestdagen: 11 - 13U en 14 - 18U en maandag: 14 - 18U. Heures d’ouverture : week-ends et jours féries: 11 - 13H et 14 - 18H et lundi: 14 - 18H. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 11 - 13Uhr und 14 - 18Uhr und Montag: 14 - 18Uhr. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM - 1 PM and 2 - 6 PM and Monday: 2 - 6 PM.

Art Gallery Parnassus KRONKELS VAN DE VERBEELDING / Robby Smets & Godelieve Engelen

Robby Smets

Godelieve Engelen

01/10 - 30/11/2011 Vernissage 29/10: 14U Robby Smets aanwezig / Robby Smets présent Robby Smets präsent / Robby Smets present

Godelieve Engelen is een kunstenares die het rechtlijnige van de rede weet te verbinden met de kronkels van de verbeelding. Haar kunst is de weerspiegeling van een wel overdacht leven met zicht op de toekomst, zonder de gevoelsmatigheden van elke dag te verwaarlozen. Haar werk sluit perfect aan bij de abstracte beeldhouwwerken van Robby Smets. Zijn beelden zijn zeer figuratief met een kleurenmengeling waarvan u “waw” zegt.

art 19 Godelieve est une artiste qui sait joindre la linéarité de la raison avec les courbes de l’imagination. Son art est le reflet d’une vie réfléchie avec une perspective à l’avenir, sans négliger les intuitions de chaque jour. Son art correspond parfaitement aux sculptures abstraits de Robby Smets. Ses sculptures sont très figuratifs avec un mélange de couleurs dont vous dites “waw”. Godelieve Engelen ist eine Künstlerin, die die Geradlinigkeit von der Vernunft verbinden kann mit den Windungen der Phantasie. Ihre Kunst ist die Widerspieglung von einem gut ueberlegten Leben mit der Zukunft in Aussicht, ohne die Gefühlslagen von jedem Tag zu vernachlässigen. Ihres Werk tritt den abstrakten Skulpturen vom Robby Smets perfekt bei. Seine Skulpturen sind sehr figurativ mit einem Farbgemisch, von dem Sie ‘’Waw’’ sagen. Godelieve Engelen is an artist who knows perfectly well how to connect reality with imagination. Her art is the beautiful reflection of a well-considered life that sees the future without neglecting the wonderful moments of each day. You can compare her work to the abstract sculpture of Robby Smets. His art is very figurative with a blending of colours that will make you say “waw”.

Art gallery Parnassus Zeedijk-Knokke 685 / +32 (0)473 26 51 52 [email protected] / www.artgalleryparnassus.be Openingsuren: zaterdag,zondag: 14 – 18.30U. Heures d’ouverture: samedi, dimanche: 14 – 18.30H. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag: 14 – 18.30Uhr. Opening hours: Saturday, Sunday: 2 – 6.30 PM.

ArtIS Gallery Art in boxes / Volker Kühn + guest artist /

Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Vernissage 29/10: 11 - 20U

VolkerKühn heeft zich gewijd aan het creëren van 3D kunstwerken genaamd “art in boxes”. Zijn meestal surrealistisch en metaforische showcase scènes zijn ook uniek in hun humor en fantasie en recht voor de raap. Maar meer dan dit: ze zijn leuk. Nu is het aan u om dit te komen ontdekken!

art 21 Volker Kühn s’est consacré à la création d’arrêts sur image 3D. Ses scènes de mettre en valeur la plupart du temps surréalisme et métaphore sont également uniques par leur humour et imagination. Mais plus que cela: ils sont amusants. Maintenant c’est à vous de le découvrir! Volker Kühn gestaltet unverwechselbare Kunst-Objekte. Seine 3D-Kästen stellen meist surrealistische und metaphorische Szenen dar. Mit einem einzigartigen Mix aus unschlagbarem Humor und ausgefallenen Ideen treffen sie jede Lebenssituation auf den Punkt, und machen dabei einfach Spaß. Volker Kühn has devoted himself to the creation of 3D freeze-frames. His mostly surrealist and metaphorical showcase scenes are also unique in their humour and imaginativeness and cut right to the chase. But more than this: they’re fun. Now that’s for you to find out!

ARTIS GALLERY Zeedijk-Knokke 675 / +32 (0)50 70 51 52 [email protected] / www.artisgallery-knokke.com Openingsuren: dagelijks: 11 – 13.30U en 14.30 – 19U. Heures d’ouverture: tous les jours : 11 – 13.30H et 14.30 – 19H. Öffnungszeiten: täglich: 11 – 13.30Uhr und 14.30 – 19Uhr. Opening hours: daily: 11 AM – 1.30 PM and 2.30 – 7 PM.

ArTUP Gallery LOLEK IN KNOKKE / Lolek

Vernissage 29/10: 14U Kunstenaars aanwezig / artistes présentes Künstler s präsent / artists present

De bronzen beelden van LOLEK vinden hun oorsprong in klassieke godinnen. De jonge beeldhouwer had zijn eerste serieuze expositie al toen hij veertien jaar oud was en nu is hij in permanentie te bewonderen in Europa en de VS. Zijn docenten waren verontwaardigd over de erotische lading die de beelden droegen. Zijn blik is speels, vol humor en misschien een tikje ondeugend. Dit vormde het begin van een eigengereide carrière.

art 23 Parmi la jeune génération des artistes français, LOLEK est probablement l’un des plus doués dans la maîtrise de son art et l’un des plus créatifs. Dans un langage unique, son style très personnel semble à l’écoute des attentes des amoureux d’un art nouveau. Son jeune âge lui permet toutes les libertés, son imagination immortalise nos pulsions. Lolek recherche probablement pour lui-même, au travers de ses œuvres, la chaleur et la caresse de notre main sur les formes voluptueuses de ses femmes; c’est comme si on lui offrait un peu de notre amour en retour. LOLEK, ein junger französischer Artist, ist veilleicht einer der grössten Meisters in die Begeisterung und Kreativiteit seiner Kunst. Seiner ganz typischer persönlicher Stil gibt ein Antwort auf die Erwartungen einer neuer Kunst verliebte Generation. Er ist ganz jung, nicht erhindert bei Bremsen, seine Phantasie macht unsere Passion unsterblich. In seine Kunstwerke sucht LOLEK wahrscheinlich für sich selbst die Begeisterung und die Zärtlichkeit unserer Hand auf seine voluminöse Frauen; es sieht aus als ob wir ihm etwas unsere Liebe zurückgeben. By the mastery of his art LOLEK appears as one of the most gifted of the young French artist’s generation. He is also one of the most creative. His very personal style is attuned to the new art lovers’ expectancies. His youth allows him all freedom, his imagination immortalizes our passions. Through his works Lolek is probably looking for the warmth and the caress of our hand upon the voluptuous forms of his women; it is as if we were offering him a little of our love in return.

ARTUP GALLERY Zeedijk-Knokke 697A / +32 (0)50 34 51 64 [email protected] / www.artup.be Openingsuren: weekend en feestdagen: 11 – 12.30U en 14 – 18U. Heures d’ouverture: week-end et jours féries : 11 – 12.30H et 14 – 18H. Öffnungszeiten: Wochenenden und Feiertage: 11 – 12.30Uhr und 14 – 18Uhr. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM – 12.30 PM and 2 – 6 PM .

AURORA GALERIE HEDENDAAGSE MONUMENTALE KERAMIEK / Professor Przemyslaw Lasak

01/10 - 31/10/2011 Vernissage 29/10: 11U

PRZEMISLAW LASAK (°1958) Master in Fine Arts, Ceramics & Glass aan de Academie voor Schone Kunsten van Wroclaw. Award van de rector van de Academie en van de Poolse Minister voor Kunst en Cultuur voor Beste Diploma ’86. Professor aan de Academie voor Schone Kunsten van Wroclaw. De borstbeelden en levensgrote figuren van Przemislaw Lasak onderscheiden zich door technische virtuositeit en artistieke durf. Ze zijn mysterieus, bizar, ontzagwekkend en ongeëvenaard.

art 25 Przemislaw Lasak (°1958) Master in Fine Arts, Ceramics & Glass à l’université des Beaux-arts de Wroclaw. Award pour le meilleur Diplôme ‘86, distribué par le directeur de l’université et par le Ministre polonais d’Art et de Culture. Professeur à l’université des Beaux-arts de Wroclaw. Les sculptures et les figures en grandeur natures de Przemislaw Lasak se distinguent par leur virtuosité techniques et leur audace artistique. Ils sont mystérieux, bizarre, imposant et incomparable. PRZEMISLAW LASAK (°1958) Master in Fine Arts, Ceramics & Glass (Akademie der bildenden Künste, Breslau) Professor an der Akademie der bildenden Künste von Breslau. Die Büsten und lebensgrosse Figuren von Przemislaw Lasak unterscheiden sich durch technische Virtuosität und künstlerisches Trauen. Die Figuren sind Mysterieus, Bizar und Einzigartig Przemislaw Lasak (°1958) Master in Fine Arts, Ceramics & Glass at the Wroclaw Academy of Fine Arts. Award for Best Diploma ‘86, given by the rector of the Academy and the Polish Minister of Art and Culture. Professor at the Wroclaw Academy of Fine Arts. The sculptures and life-size shapes of Przemislaw Lasak distinguish themselves by technical virtuosity and artistic daring. They are mysterious, bizarre, overwhelming and unequalled.

AURORA Galerie Zeedijk 697B / +32 (0) 476 75 19 19 [email protected] / www.leocleymans.be Openingsuren : weekend en feestdagen: 11 – 12.30U en 14 – 18U of op afspraak. Heures d’ouverture : week-end et jours féries: 11 – 12.30H et 14 – 18H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 11 – 12.30Uhr und 14 – 18Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM – 12.30 PM and 2 – 6 PM and by appointment

BART VERHEYEN GALLERY Bart Verheyen, Maarten Boffé, Borowskí /

Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Vernissage 29/10: 14 - 17U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

BART VERHEYEN GALLERY Zeedijk-Het Zoute 709-710 / +32 (0)50 68 33 72 [email protected] / www.bartverheyen.com Openingsuren: zaterdag, zondag en maandag: 14 – 17U. Heures d’ouverture: samedi, dimanche et lundi : 14 – 17H. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Montag: 14 – 17Uhr. Opening hours: Saturday, Sunday and Monday: 2 – 5 PM.

FLANDERS EXPO GENT - BELGIUM

art 27

2

6 Dec 2011

Visit the art fair!

www.theborder.be

BERKO Fine Paintings VIRTUOSE SCHILDERKUNST UIT DE 19de EN BEGIN 20ste EEUW / Schilders uit de 19de en 20ste eeuw / Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Een bezoek bij de artiest / Pomey Louis Edmond / Olieverf op doek: 104 x 131 cm

Vernissage 29/10: Tot 20U

Als specialisten in kwaliteitsvolle Europese schilderkunst, delen Patrick en Viviane Berko sinds enkele jaren hun passie met hun kinderen, Maximin en Irina, die de gallerij van Shanghai beheren. De Berkogallerijen zijn uitgegroeid tot een vaste stop voor zowel kunstverzamelaars als kunstliefhebbers van over de hele wereld. De Berko’s nemen regelmatig deel aan de meest prestigieuze kunstbeurzen, waaronder die van Brussel, Parijs, Maastricht, Palm Beach, Monaco, Moskou, Londen en Shanghai. Onlangs verscheen hun nieuwste kunstboek “19th Century European Virtuoso Painters”.

Se spécialisants dans la peinture européene de qualité, Patrick et Viviane Berko sont assistés depuis quelques années par leurs enfants Maximin et Irina Berko, qui dirigent la galerie de Shanghai. Les galeries Berko souhaitent la bienvenue à des collectionneurs importants, mais aussi à des amateurs d’art. Ils participent régulièrement aux foires les plus prestigieuses, comme celles de Bruxelles, Paris, Maastricht, Palm Beach, Monaco, Moscou, Londres et Shanghai. Récemment ils ont publié leur nouveau livre de référence « 19th Century European Virtuoso Painters ». Als Spezialisten in hoher Qualität europäischer Malerei, Teilen Patrick und Viviane Berko für mehrere Jahre ihre Leidenschaft mit ihren Kindern, Maximin und Irina, die die Galerie in Shanghai verwalten. Die Berko Galerien sind ausgewachsen zu einem regelmäßigen Stopp für Kunstsammler und Kunstliebhaber aus der ganzen Welt. Die Gallerie Berko nimmt regelmäßig teil an den renommierten Kunstmessen, außerdem auch in Brüssel, Paris, Maastricht, Palm Beach, Monaco, Moskau, London und Shanghai. Kürzlich erschien ihr neuestes Kunstbuch “19th Century European Virtuoso Painters”. Specialists in quality European paintings, Patrick and Viviane Berko share their passion with their children Maximin and Irina, who manage the gallery in Shanghai. Experienced collectors of art, as well as amateur art enthusiasts from all over the world are visiting Berko’s galleries. They regularly participate in the most prestigious art fairs, including those of Brussels, Paris, Maastricht, Palm Beach, Monaco, Moscow, London and Shanghai. Recently they have published their latest work of reference “19th Century European Virtuoso Painters”.

BERKO Fine Paintings Kustlaan 163 / +32 (0)50 60 57 90 [email protected] / www.berkofinepaintings.com Openingsuren: 10.30 – 13U en 14.30 – 18.30U / woensdag gesloten. Heures d’ouverture : 10.30 – 13H et 14.30 – 18.30H / fermé le mercredi. Öffnungszeiten: 10.30 – 13Uhr und 14.30 – 18.30Uhr / Mittwoch geschlossen. Opening hours: 10.30 AM – 1 PM and 2.30 – 6.30 PM / closed on Wednesday.

Art@knokke-heist > 31/03/2012 VIRTUOSE SCHILDERKUNST UIT DE 19de EN BEGIN 20ste EEUW / Schilders uit de 19de en 20ste eeuw Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent exhibition

art 29

Cafmeyer Gallery NEW COLLECTION / Catalano Bruno, Houtkamp Marianne, Josepha, Le Nantec Jacques, Mazel & Jalix, Thos Yves, Tolla en Vandenberghe François / Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Tous à l’abri / Josepha / polyester / h. 57 x 66 cm

Vernissage 29/10: 11 - 18.30U

Een groepstentoonstelling met 8 permanente kunstenaars. Hedendaagse figuratieve meesterwerken in brons en polyester. De recentste schilderijen ‘olie op doek’ van de Franse kunstenaar YVES THOS: thema “ Film “ zijn er te bewonderen, alsmede een overzicht van de nieuwe werken ( anno 2011) van onze 7 beeldhouwers.

art 31 8 artistes exposent en permanence et en exclusivité l’art figuratif contemporain. Les toiles récentes ‘huile sur canvas’ thème “ Film “ du peintre français YVES THOS sont à admirer ainsi que les dernières sculptures (anno 2011) de bronze et polyester/résine de nos 7 sculpteurs internationaux. 8 Künstler stellen ihre letzte neue Kreationen vor. 7 Bildhauer (bronze und polyester) und 1 Maler in Öl haben eine vertretung in exclisivität seit Jahre. Nur kontemporäre figurative Kunst ist zum bewundren. 8 artists are showing their contemporary work on a permanent and exclusive base. Also the recent paintings ‘oil on canvas’ of the French artist YVES THOS, specialised in film subjects, are in display. Seven sculptors of bronze and resin present their latest work.

CAFMEYER GALLERY Kustlaan 29 / +32 (0)50 61 10 76 [email protected] / www.cafmeyer.be Openingsuren: 11 – 12.30U en 14 – 18.30U. Heures d’ouverture: 11 – 12.30H et 14 – 18.30H. Öffnungszeiten: 11 – 12.30Uhr und 14 – 18.30Uhr. Opening hours: 11 AM – 12.30 PM and 2 – 6.30 PM.

D’haudrecy ART GALLERY Veronique Clamot, Marc Aksakow & Paulis Postazs

29/10 – 13/11/2011 Vernissage 29/10: 15U Kunstenaars aanwezig / Artistes présents Künstler präsent / Artists present

D’HAUDRECY ART GALLERY Zeedijk-Het Zoute 779 / +32 (0)50 60 90 21 / +32 (0)475 38 58 20 d’[email protected] / www.dhaudrecy-art-gallery.com Openingsuren: 11 - 13U en 14.30 - 18U / gesloten dinsdag en woensdag. Heures d’ouverture : 11 - 13H et 14.30 - 18H / fermé le mardi et le mercredi. Öffnungszeiten: 11 - 13Uhr und 14.30 - 18Uhr / Dienstag und Mittwoch geschlossen. Opening hours: 11 AM - 1 PM and 2.30 - 6 PM / closed on Tuesday and Wednesday .

Art@knokke-heist > 31/03/2012 Agate Apkalne 31/03 – 15/04/2012

MDZ ART GALLERY WOEGA WOEGA / Sam Francis en verschillende andere internationale kunstenaars art 33

Sam Francis / Akryl op papier / 1975 / 58-73 cm / provenance Irving Galleries

29/10 - 28/11/2011 Vernissage 29/10

MDZ ARTGALLERY Antoine Bréartstraat 19 / +32 (0)50 60 63 99 [email protected] / www.mdzgallery.com Openingsuren: vrijdag tot zondag: 11 - 13U en 14 - 18U en maandag: 14 -18U. Heures d’ouverture: vendredi jusqu’au dimanche: 11 - 13H et 14 - 18H et lundi: 14 - 18H. Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag: 11 - 13Uhr und 14 - 18Uhr und Montag: 14 - 18Uhr. Opening hours: Friday untill Sunday: 11 AM - 1 PM and 2 - 6 PM and Monday: 2 - 6 PM.

GARO Art Gallery MAGISCH REALISME / Garo

Ziad 120 X 100 CM

29/10/2011 - 31/03/2012 Vernissage 29/10: 14U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

GARO neemt haar plaats in de evolutie van de kunst door de vrouw van onze tijd af te beelden. De kunst van GARO kan gekwalificeerd worden als fijne schilderkunst met magisch realisme tendensen, haar schilderijen gaan de realiteit voorbij, allerlei emoties worden in haar werk uitgebeeld, haar achtergronden komen los van de dagelijkse realiteit, meestal zijn ze surrealistisch in functie van de gemoedstoestand van de centrale figuur. Door de kracht van uw blik zult u betoverd worden en haar ingebeelde wereld kunnen betreden, de vrijheid dat u bezit om te kijken en te zien zoals het u bevalt, uw visie, uw geest en uw emotie zal u toestaan het domein van de kunst te bewandelen, wanneer u de vrijheid aan uw imaginatie geeft.

GARO s’impose comme une figure majeure de l’art contemporain par sa représentation de la femme actuelle. Empreinte de réalisme magique, la peinture raffinée de GARO dépasse la réalité et exprime de multiples émotions. Ses décors, généralement surréalistes en fonction du tempérament du personnage central, se détachent de la réalité quotidienne. GARO vous invite à entrer, par la force du regard, dans son univers enchanteur et imaginaire. Vous arpenterez les sentiers de l’art comme bon vous semble, à condition de laisser libre cours à votre imagination, votre regard, votre vision, votre esprit et vos émotions. GARO nimmt ihren Platz in der Evolution der Kunst ein, indem sie der Frau unserer Zeit ein Gesicht verleiht. GARO’s Kunst kann als Feinmalerei mit Anklängen an den magischen Realismus qualifiziert werden. Die Gemälde gehen an der Realität vorbei, verschiedene Gefühlsregungen werden herausgearbeitet, Hintergründe lösen sich von der täglichen Realität. Meistens sind die Bilder, abhängig von der Gemütsverfassung der Hauptfigur, surrealistischer Natur. Durch die Kraft ihres Blicks geraten Sie in den Bann dieser Künstlerin und betreten eine Fantasiewelt. Sie sind frei, um das zu sehen, was Sie wollen. Geist und Gefühl werden es Ihnen ermöglichen, den Weg dieser besonderen Kunst einzuschlagen, sobald Sie Ihrer Vorstellungskraft freien Lauf lassen. GARO takes her place in the evolution of art by depicting present-day women. GARO’s art can be qualified as fine art which tends towards magical realism. Her paintings seem to come from a realm beyond reality and depict all sorts of emotions. Her backgrounds transcend everyday reality and usually are surrealistic depending on the central character’s mood. Her paintings do not remind us of what we know; she creates a space in which the subject adopts a shape without equivalent with several emotions. As you look at her work you will be charmed into entering her imaginary world. The freedom that you have to look and see as you like, your vision, your spirit and your emotions will allow you to walk through the realm of art, once you set your imagination free.

GARO ART GALLERY Antoine Bréartstraat 8 / +32 (0)50 62 33 05 / +32 (0)476 59 01 08 [email protected] / www.garo-art.eu Openingsuren: 10 – 12.30U en 14 – 19U . Heures d’ouverture : 10 – 12.30H et 14 – 19H. Öffnungszeiten: 10 – 12.30Uhr und 14 – 19Uhr. Opening hours: 10 AM – 12.30 PM and 2 – 7 PM.

Art@knokke-heist > 31/03/2012 MAGISCH REALISME - Garo

art 35

Guy Pieters Gallery AMERICAN ART in the SEVENTIES

Wesselman Tom / Study for bedroom painting / olie op doek / 1983 / 33x28 cm

29/10 - 22/11/2011 Vernissage 29/10: 17 - 20U

GUY PIETERS GALLERY Kustlaan 279 / +32 (0)50 61 28 00 [email protected] / www.guypietersgallery.com Openingsuren: dagelijks: 11 – 18U / dinsdag gesloten. Heures d’ouverture : tous les jours: 11 – 18H / fermé le mardi. Öffnungszeiten: 11 – 18Uhr / Dienstag geschlossen. Opening hours: 11 AM – 6 PM / closed on Tuesday.

KUNSTHAUS NRW MIXT art 37

29/10 - 26/11/2011 Vernissage 29/10

KUNSTHAUS Zeedijk 723 / +32 (0)50 60 50 11 [email protected] / www.kunsthaus-nrw.de Openingsuren: weekend: 10 – 13U en 15 – 18U. Heures d’ouverture: week-end: 10 – 13H et 15 – 18H. Öffnungszeiten: Wochenende: 10 – 13Uhr und 15 – 18Uhr. Opening hours: weekend: 10 AM – 1 PM and 3 – 6 PM.

Galerie Lingier Belgische kunstenaars uit de 20ste eeuw /

Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Maurice Wyckaert / presque un clair le lune / huile sur toile / 1967 / 50 x 60 cm

Vernissage 29/10: 14U

Een greep uit wat vernieuwende Belgische kunstenaars brachten in de 20ste eeuw.

art 39

Une sélection de ce que des artistes innovants belges ont créés au 20ième siècle. Eine Auswahl von der, was innovative belgische Künstler im 20. Jahrhundert geschaffen. A selection of what innovative Belgian artists created in the 20th century.

Galerie Lingier Zeedijk-Het Zoute 743 / +32 (0)475 27 99 85 [email protected] / www.galerielingier.be Openingsuren: weekend en feestdagen: 11 – 13U en 14 – 18U. Heures d’ouverture: week-end et jours fériers: 11 – 13H et 14 – 18H. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 11 – 13Uhr und 14 – 18Uhr. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM – 1 PM and 2 – 6 PM.

Art@knokke-heist > 31/03/2012 Belgische kunstenaars uit de 20ste eeuw Permanente tentoonstelling / Exposition permanente Ständige Ausstellung / Permanent exhibition

MAES GALERIE NIEUWE AANWINSTEN

Frans Gailliard / 1861-1932 / Temps de neige / Gemengde techniek / 800 x 910 mm

29/10 - 28/11/2011 Vernissage 29/10: 14U

Maes Galerie werd opgericht in 1977 en is gespecialiseerd in kwalitatief goede schilderijen, tekeningen en sculpturen van 19de en 20ste eeuwse Belgische kunstenaars. Maes Galerie is lid van de Koninklijke Kamer van de Antiquairs en kunsthandelaars van België en van CINOA.

art 41

Maes Galerie — fondée en 1977— est spécialisé en peintures, œuvres sur papier et sculptures d’artistes belges du 19ième et 20ième siècles de bonnes qualité. Maes Galerie est membre de la Chambre royale des antiquaires et des négociants en œuvres d’art de Belgique et de la Confédération Internationale des Négociants en Œuvres d’Art. Maes Galerie wurde gegründet in 1977 und ist spezialisiert auf ein qualitativ gutes Angebot von Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen von Belgischen Künstler aus den 19ten und 20sten Jahrhunderts. Maes Galerie ist mitglied von der Belgian Royal Chamber of Antiques and Art Dealers und CINOA. Maes Galerie was founded in 1977 and is specialised in good quality paintings, works on paper and sculptures of 19th and 20th century Belgian artists. Maes Galerie is a member of the Belgian Royal Chamber of Antiques and Art Dealers and of CINOA.

MAES GALERIE Bayauxlaan 5 / +32 (0)50 60 26 65 / +32 (0)475 74 25 76 / +32 (0)474 95 21 55 [email protected] / www.maesfinepaintings.com Openingsuren: woensdag tot maandag: 14 – 18U. Heures d’ouverture : mercredi jusqu’au lundi : 14 – 18H. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag: 14 – 18Uhr. Opening hours: Wednesday until Monday: 2 – 6 PM.

MOMENTUM ART GALLERY THE NEW EXCLUSIVE SCULPTURES / David Gerstein

Infinity rallye / David Gerstein

Vernissage 29/10: 16 - 20U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

David gerstein - 40 jaar wereldwijd succes, van New York tot Singapore. Deze artiest schiep in het begin van de jaren 80 een serie werken genaamd “Sculpted Figures”. Hij bewerkt het hout en metaal op oorspronkelijke wijze in drie dimensies met een unieke stijl die zich karakteriseert door zijn ludieke en humoristische manier waarop hij onderwerpen behandelt. Zijn handgeschilderde kleurrijke werken zitten boordevol humor en proberen het dagelijkse, moderne, stedelijke leven te beschrijven. Hun bewegingen voegen iets toe die zich afstandelijk maakt van de conventionele regels en structuren van de kunst. Dit leidt tot een communicatief optimisme en een stimulerende kracht. Hij overtreft dan nog eens zijn gewone sculpturen door zijn befaamde “Wall Sculptures” te creëren.

David Gerstein - 40 ans de succès dans le monde entier, de New York à Singapour, cet artiste du pop art crée au début des années 80, une série d’œuvres intitulée “Figures Sculptées”. Il sculpte le bois et le métal de façon originale en trois dimensions avec un style unique qui se caractérise par une manière ludique et humoristique de traiter des sujets. Ses travaux très colorés peints à la main sont empreints d’humour et s’attachent à dépeindre les joies, les aberrations ou les clins d’œil d’une vie moderne, citadine et dynamique. Leurs mouvements donnent à son œuvre qui s’oppose aux règles et aux structures conventionnelles de l’art, un optimisme communicatif et une force stimulante. Il surplombe alors ses sculptures en créant les fameuses et originales “Wall Sculptures”. David Gerstein - 40 Jahre Erfolg in der Welt, von New York nach Singapur, Artist Pop-Art in den frühen 80er Jahren geschaffen, eine Reihe von Werken mit dem Titel “geschnitzten Figuren.” es geschnitztem Holz und Metall auf originelle Weise in drei Dimensionen mit einem einzigartigen Stil, der zeichnet sich durch eine spielerische und humorvolle Behandlung der Themen. Arbeit sehr bunte handbemalte voller Humor und arbeiten daran, die Freuden darzustellen, Aberrationen oder zwinkert des modernen Lebens, urban, dynamisch. ihre Bewegungen geben, seine Arbeit im Gegensatz zu den Regeln und Strukturen der herkömmlichen Technik, ein ansteckenden Optimismus und eine treibende Kraft. Es blickt bei der Erstellung seiner Skulpturen die berühmte und originale “Wall Skulpturen.” David Gerstein - 40 years of worldwide success, from New York to Singapore. This artist created in the early 1980’s a series of works called “Sculpted Figures”. He works with wood and metal in a traditional manner, in three dimensions with a unique style that’s characterised by his fun way to work with his subjects. His hand painted, colourful works are filled with humour and try to describe the daily, modern, urban life. Their movements add something that separates them from the conventional rules and structures of art. This leads to a communicative optimism and a stimulating force. He exceeds his normal sculptures by creating his renown “Wall Sculptures”.

MOMENTUM ART GALLERY Zeedijk 631 en 713 / +32 (0)50 62 55 60 [email protected] / www.momentumartgallery.com Openingsuren: 10.30 – 18.30U. Heures d’ouverture : 10.30 – 18.30H. Öffnungszeiten: 10.30 – 18.30Uhr. Opening hours: 10.30 AM – 6.30 PM.

Art@knokke-heist > 31/03/2012 NEW YORK TOUR / Didier Becet 31/03 – 30/06/2012

art 43

Galerie Morael LES VAGUES DU NORD / Dirk Vermeirre

Dirk Vermeirre / Les Vagues Du Nord

29/10/2011- 08/01/2012 Vernissage 29/10: 15U Kunstenaar aanwezig/ Artiste présent/ Künstler präsent/ Artist present

Dirk Vermeirre is kunstfotograaf. Na ‘Beyond the Sea’ en ‘Van Zeeuws-Vlaanderen tot Normandië’ is ‘Les Vagues du Nord’ zijn derde tentoonstelling met de zee als onderwerp. De subtiele tijdloze impressies van de zee zijn uitgepuurde beelden die soms wel geschilderd lijken en die de diepgang en kracht van de zee vatten in melancholische, poëtische en minimalistische beelden die bij tijden de sfeer van Léon Spilliaert uitstralen. In 2009 verscheen bij Ludion ‘De Witte Panter’ een beeld-essay over de schilder Fred Bervoets en een tentoonstelling in Galerie De Zwarte Panter.

art 45 Dirk Vermeirre est un photographe d’art belge. Après “ Beyond the sea” et “Van ZeeuwsVlaanderen tot Normandië” vient maintenant “Les Vagues du Nord”, son troisième exposition avec la mer comme sujet. Les impressions subtiles et intemporelles de la mer sont des images épurées qui paraissent parfois comme un tableau peint et qui saisissent la profondeur et la puissance de la mer dans des images mélancholiques, poétiques et minimalistes, renvoyant parfois le spectateur à l’atmosphère de Léon Spilliaert. Dirk Vermeirre ist ein Belgischer Fotokünstler. Nach ”Beyond the sea” und ”Von ZeeuwsVlaanderen bis Normandië” ist “Les Vaques du Nord” seine dritte ausstellung mit das meer als thema. Die subtilen, zeitlosen impressionen von dem meer sind bilder die öfters gemahlt erscheinen. Und die tiefe und kraft des meeres fangen in melancholische poëtische bilder. Die der meinung nach von vielen zuschauer die sphäre vielen zuschauer von Leon Spilliaert ausstrahlen. In 2009 erschien ein bild-essay und ein ausstellung in die galerie “De Zwarte panter”. Dirk Vermeirre is a Belgian photographer of art. After”Beyond the sea” and “Van ZeeuwsVlaanderen tot Normandië” is “Les Vagues du Nord” his third exhibition with the sea as subject. The subtle timeless impressions of the sea are refined pictures which sometimes appear like a painting and which grasp the depth and power of the sea in melancholy, poetic and minimalistic images, referring the viewer to the atmosphere of Léon Spilliaert. A pictural essay about the painter Fred Bervoets has been published and an exhibition in the art galery “De Zwarte Panter” took place in 2009.

Galerie Morael Zeedijk-Knokke 629 / +32 (0)50 60 05 29 [email protected] / www.morael.be Openingsuren: zaterdag, zondag en feestdagen: 11 – 18U. Heures d’ouverture : samedi, dimanche et jours féries: 11 – 18H. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage: 11 – 18Uhr. Opening hours: Saturday, Sunday and holidays: 11 AM – 6 PM.

New Gallery OPSLAG VAN INFORMATIE IN MODERNE TIJDEN / Denmark

informatie in 3D

29/10 - 22/11/2011 Vernissage 29/10: 17 - 20U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

New Gallery Zeedijk 753 / +32 (0)50 61 28 00 [email protected] / www.guypietersgallery.com Openingsuren: weekend en feestdagen: 11 – 18U. Heures d’ouverture : week-end et jours féries: 11 – 18H. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 11 – 18Uhr. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM – 6 PM.

OFFA art 47

Léon Spilliaert / Dunes / 1907 / Watercolour on paper / 49,2 x 69,3 cm

Vernissage 29/10

OFFA Kustlaan 122 / +32 (0)50 60 42 52 [email protected] / www.offa.be Openingsuren: weekend, schoolvakanties en op afspraak. Heures d’ouverture: week-end, vacances et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Wochenende, Schulferien und nach Vereinbarung. Opening hours: weekend, holidays and by appointment.

Pili Pili Art Gallery RUMOUR, DISCUSSION, ARGUMENT AND FANTASY / Call Me Frank

This is not an artwork, this is merely a teaser

Vernissage 29/10: 18U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

Pili Pili Art Gallery stelt met trots voor “Rumour, Discussion, Argument and Fantasy “. Deze tentoonstelling toont 7 eenmalige en unieke stukken gemaakt door kunstenaar Call Me Frank. Het recentste thema van deze multidisciplinaire kunstenaar is de viering van prostitutie, waarbij meer naar het positieve wordt gekeken dan het negatieve. Voor meer informatie over het project kan u terecht in PiliPili Art Gallery, of u kan op 29 oktober surfen naar www.callmefrank.be.

art 49 Pili Pili Art gallery vous présente fièrement « Rumour, Discussion, Argument and Fantasy ». Cette exposition montre 7 morceaux uniques faits par Call Me Frank. Le dernier thème de cet artiste multidisciplinaire est la célébration de la prostitution, se concentrant sur le positif et pas le négatif. Pour plus d’information sur le projet, visitez PiliPili Art Gallery ou allez à www.callmefrank.be le 29 octobre. Pili Pili Art Gallery stelt mit Stoltz zur Schau ”Rumour, Discussion, Argument and Fantasy“. Diese Ausstellung zeigt 7 einmalig und die einzigartigen Stücke, die durch Call Me Frank gebildet werden. Das späteste Thema, dieses multidisziplinären Künstlers, ist die Feier der Prostitution und konzentriert sich auf das Positiv und nicht das Negativ. Zu mehr Information auf dem Projekt, besuchen Sie PiliPili Art Gallery oder gehen Sie zu www.callmefrank.be am 29. Oktober. Pili Pili Art Gallery proudly presents “Rumour, Discussion, Argument and Fantasy”. This exhibition shows 7 one-off and unique pieces made by Call Me Frank. The latest theme of this multidisciplinary artist is the celebration of prostitution, focussing on the positive and not the negative. For more information on the project, visit PiliPili Art Gallery or go to www.callmefrank.be on Oct 29th.

Pili Pili Art Galery Zeedijk-Het Zoute 721 / +32 (0)473 32 01 83 [email protected] / www.pilipiliartgallery.be Openingsuren: vrijdag, zaterdag en zondag: 10.30 – 18.30U. Heures d’ouverture: vendredi, samedi et dimanche : 10.30 – 18.30H. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag: 10.30 – 18.30Uhr. Opening hours: Friday, Saturday and Sunday: 10.30 AM – 6.30 PM.

ART@KNOKKE-HEIST > 31/03/2012 MANGA DANS KNOKKE / Jean Guillaume en Peter Willemse 31/03 – 30/04/2012

PINUPEXPO Art Gallery Lisa.c

Lisa.c / Undress

Vernissage 29/10: 14 - 19U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

Pinupexpo Art Gallery specialiseert zich in hedendaagse Pinup Art en is de enige in dit genre in Europa. Voor het ogenblik worden meer dan 30 artiesten uit de hele wereld tentoongesteld. Elisabete Cargnello werkt onder de artiestennaam Lisa.c en is geboren in 1973 in Parijs. Sinds haar tienerjaren is ze gepassioneerd door tekenen en al experimenterend ontwikkelt ze deze speciale stijl van fusie van verf, Indische inkt en collages van oude kranten, die nu haar “huismerk” is geworden.

art 51 La Galerie Pinupexpo est dédiée à l’art Pinup contemporain, la seule dans son genre en Europe. Pour le moment plus d’une trentaine d’artistes du monde entier y exposent. Elisabete Cargnello travaille sous le nom d’artiste Lisa.c et est née en 1973 à Paris. Depuis son adolescence elle est passionnée par le dessin et en expérimentant elle développe ce style particulier de fusion de peinture, encre de Chine et collages de vieux journaux, qui est devenu son image de marque. Pinupexpo Art Gallery ist spezialisiert auf zeitgenössische Pinup Art und ist einzigartig in seiner Art in Europa. Die Galerie arbeitet mit mehr als dreißig Künstlern aus der ganzen Welt. Elisabete Cargnello, die unter dem Künstlernamen Lisa.c arbeitet, wurde in 1973 in Paris geboren. In ihrer frühen Jugend entdeckte sie eine Leidenschaft für das Zeichnen und durch Experimentieren entwickelte sie ihren besonderen Stil der Verschmelzung von Farben, Tusche und Collage von alten Zeitungen, die jetzt ihr Markenzeichen geworden ist. Pinupexpo Art Gallery is dedicated to contemporary Pin-up Art, the only one of its kind in Europe. The Gallery works with more than thirty artists from all over the world. Elisabete Cargnello, who goes under the artistic name of Lisa.c, was born in Paris in 1973. From her early adolescence she discovered a passion for drawing and through experimentation she developed her particular style of the fusion of paint, Indian ink and collages of old newspapers, which is now her trademark.

PINUPEXPO Art Gallery Seb. Nachtegaelestraat 14 / +32 (0)473 35 41 42 [email protected] / www.pinupexpo.com Openingsuren: donderdag tot zaterdag: 10 – 12.30U en 14.30 – 18.30U en op afspraak. Heures d’ouverture : jeudi jusqu’au samedi: 10 – 12.30H et 14.30 – 18.30H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag: 10 – 12.30Uhr und 14.30 – 18.30Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: Thursday until Saturday: 10 AM – 12.30 PM and 2.30 – 6.30 PM and by appointment.

ART@KNOKKE-HEIST > 31/03/2012 Paul Karslake

RETSIN Gallery ICONS & IMAGES OF AMERICAN POP CULTURE / Retsin /

Permanente tentoonstelling / Exposition permanente / Ständige Ausstellung / Permanent Exhibition

Retsin / acrylic and mixed technique on canvas / 160 x 120

Vernissage 29/10: 14 - 19U

RETSIN GALLERY Zeedijk 677 / +32 (0)474 31 11 77 [email protected] / www.retsin.be Openingsuren: zaterdag: 14 – 18.30U en zondag: 11 – 18.30U. Heures d’ouverture : samedi : 14 – 18.30H et dimanche: 11 – 18.30H. Öffnungszeiten: Samstag: 14 – 18.30Uhr und Sonntag: 11 – 18.30Uhr. Opening hours: Saturday: 2 – 6.30 PM and Sunday: 11 AM – 6.30 PM.

Samuel Vanhoegaerden Gallery Bram Bogart, Alexander Calder, Hans Hartung, Panamarenko, Christian Dotremont, Karel Appel, Pierre Alechinsky, Fred Eerdekens, Tom Wesselmann,...

art 53

Hans Hartung / Acryl en pastel op papier / 50 x 75 cm

Vernissage 29/10

Samuel Vanhoegaerden Gallery Zeedijk 720 / +32 (0)477 51 09 89 [email protected] / www.svhgallery.be Openingsuren: weekend en feestdagen: 11 – 18U. Heures d’ouverture: week-end et jours féries: 11 – 18H. Öffnungszeiten: Wochenende und Feiertage: 11 – 18Uhr. Opening hours: weekend and holidays: 11 AM – 6 PM.

Robinsons ART GALLERY UNKNOWN LIQUID / Liu Yujun

Liu Yujun / Unknown Liquid D-1 / Oil on canvas / 100 x 80 cm / 2011

27/10 - 21/11/2011 Vernissage 29/10: 15 - 18U

De vrouwen in Liu Yujuns werk lijken wel klassieke Chinese schoonheden met een moderne look. Ook qua techniek combineert hij traditionele schilderkunst met populaire hedendaagse vormen van expressie. Zo vloeien twee werelden in elkaar over, wat in Unknown Liquid resulteert in een reeks erg stijlvolle portretten. Zwart-wit of in delicate kleuren stralen ze een dromerige en mystieke sfeer uit. Met een blauwe vloeistof symboliseert de kunstenaar de poëtische gevoeligheid van de vrouwelijke geest.

art 55 Les femmes dans l’œuvre de Liu Yujun ressemblent à des beautés chinoises classiques, mais avec un look moderne. Comme technique elle associe aussi la peinture traditionnelle avec des formes d’expression populaires contemporaines. Ce sont deux mondes qui se fondent l’un dans l’autre: sa série de portraits très stylisés Unknown Liquid en est le pur produit. En noir et blanc ou dans de délicates couleurs, ces portraits rayonnent d’une atmosphère onirique et mystique. L’artiste s’est tournée vers un liquide bleu pour symboliser la sensibilité poétique de l’esprit féminin. Frauen sind in Liu Yujuns Werken klassische chinesische Schönheiten mit einem modernen Look. Technisch kombiniert der Künstler ebenfalls die traditionelle Malkunst und gängige zeitgenössische Ausdrucksformen. Hier fließen zwei Welten ineinander und ergeben, in Unknown Liquid, eine Serie stilvoller Porträts. In Schwarz-Weiß oder in zarten Farben scheinen sie traumhafte und mystische Stimmungen heraufzubeschwören. Eine blaue Flüssigkeit symbolisiert die poetische Sensibilität der weiblichen Seele. The women in Liu Yujuns work are like beauties with a modern look. Technically as well he combines traditional painting with popular contemporary forms of expression. Two worlds melt into one another, resulting in Unknown Liquid in a series of very stylish portraits. Blackand-white or in delicate colours they radiate a dream-like and mystic atmosphere. The artist uses a blue liquid to symbolise the poetic sensitivity of the female mind.

Robinsons Art Gallery Zeedijk-Het Zoute 757A / +32 (0)50 60 18 36 Kustlaan 229 / +32 (0)50 31 77 87 [email protected] / www.robinsons-artgallery.com Openingsuren: dagelijks: 11 – 18U / gesloten dinsdag en woensdag. Heures d’ouverture : tous les jours: 11 – 18H / fermé le mardi et mercredi. Öffnungszeiten: täglich: 11 – 18Uhr / Dienstag und Mittwoch geschlossen. Opening hours: daily: 11 AM – 6 PM / closed on Tuesday and Wednesday.

Samuel Maenhoudt Gallery THEM / Danny Treacy

28/10/2011 - 15/01/2012 Vernissage 29/10: 18U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

De in Londen gevestigde kunstenaar Danny Treacy gebruikt afgedankte kleding om suggestieve, beklijvende kostuums te creëren. Hij kleedt zich in die creaties en maakt opvallende levensgrote zelfportretten waardoor hij ‘Them’ wordt. De kostuums zijn geboren uit wat anderen achterlaten en laten Treacy toe om iets ondefinieerbaar te worden: suggestieve figuren die schijnbaar ras, geslacht, en zelfs de werkelijkheid overstijgen. “Ergens in het proces, van het verzamelen van de kleding, de deconstructie, het opnieuw creëren, het aantrekken en dragen van de kleding, elke fase gedaan door mijzelf, voel ik dat ik in het uiteindelijke beeld zelf verdwijn en niks onthul van mezelf; de antithese van zelfportretten.”

L’artiste Danny Treacy (basé à Londres) cherche des vêtements jetés dans son environnement pour créer des costumes suggestifs et obsédants. Après, il s’habille dans ce qu’il fabrique et en faisant des autoportraits, il devient ‘Them’. Les costumes sont nés de la découverte de ce qui a été laissé par les autres, et permettent Treacy de devenir quelque chose incertaine: des figures qu’évoquent et qui transgressent race, le sexe, et même la réalité. “Quelque part dans le processus, de la collection des vêtements, la déconstruction, la création, s’habiller, chaque étape fait par moi-même, je sens quedans l’image finale je disparais, ne révélant rien de moi-même ; l’antithèse de l’autoportrait.” Der in London lebende Künstler Danny Treacy sucht in seine Umgebung nach alte Klamotten um suggestive, eindringliche Kostüme zu schaffen. Treacy zieht danach an, was er gefertigt hat und macht dann markante lebensgroßen Selbstporträts, wo er “Them” wird. Die Kostümen sind geboren aus was anderen hinterlassen haben und lassen Treacy zu etwas unsicheres werden: evokative Figuren, die scheinbar Rasse, Geschlecht und sogar die Realität überwinden. “Irgendwo während des Prozesses des Sammelns der Kleidung, der De-Konstruktion, des Erstellen, Heften und Anziehen der Kleidung, jeder Stufe von meiner Hand, spüre ich dass ich endgültig im Bild verschwinde und dass nichts mehr von mir zu erkennen ist, das Gegenteil von Selbstdarstellung eben.” London-based artist Danny Treacy searches his surroundings for discarded clothing to create suggestive, haunting costumes. Treacy then dresses himself in what he fabricates and, by making striking life-sized self-portraits, he becomes “Them.” The “suits” he constructs are born out of the discovery of what’s been left behind by others, and ultimately allow Treacy to become something uncertain: evocative figures which seemingly transgress race, gender, and even reality. “Somewhere in the process of collecting the clothing, of de-construction, re-creating, stitching, wearing and standing in the clothing, each stage done by myself, I feel that in the final image I disappear, not revealing anything of myself, the antithesis of self-portraiture.”

Samuel Maenhoudt Gallery De Wielingen 3 / +32 (0)495 28 60 13 [email protected] / www.samuelmaenhoudt.com Openingsuren: vrijdag, zaterdag en zondag: 11.30 – 18.30U en op afspraak. Heures d’ouverture: vendredi, samedi et dimanche: 11.30 – 18.30H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag: 11.30 – 18.30Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: Friday, Saturday and Sunday: 11.30 AM – 6.30 PM and by appointment.

art 57

YOUR ART GALLERY HERFSTSALON / Grafiek en/of origineel werk van verschillende kunstenaars

Roger Raveel / Gebogen man in een gestreepte ruimte / Diepdruk op doek

29/10/2011 - 11/12/2012 Vernissage 29/10: 15 - 18U

Grafiek en/of origineel werk van Bram Bogart, Roger Raveel, Etienne Elias, Pierre Alechinsky, Corneille, Karel Appel, Bengt Lindstrôm, Bram Van Velde, Kees van Bohemen, Hugo Claus, Jaques Doucet, Maurice Wyckaert, Georges Collignon, Luc Peire, Guy Vandenbranden, Michel Seuphor, Jan Burssens, Elie Borgrave, Pjeroo Roobjee, Hans Vandekerckhove, Yvan Theys, Johan Tahon, Dan Van Severen, Marc Maet, Raoul De Keyser, Dirk Braeckman, Koen van den Broeck, Luc Tuymans, Peter Weidenbaum, enz...

art 59

Graphique et/ou oeuvres originales de Bram Bogart, Roger Raveel, Etienne Elias, Pierre Alechinsky, Corneille, Karel Appel, Bengt Lindstrôm, Bram Van Velde, Kees van Bohemen, Hugo Claus, Jaques Doucet, Maurice Wyckaert, Georges Collignon, Luc Peire, Guy Vandenbranden, Michel Seuphor, Jan Burssens, Elie Borgrave, Pjeroo Roobjee, Hans Vandekerckhove, Yvan Theys, Johan Tahon, Dan Van Severen, Marc Maet, Raoul De Keyser, Dirk Braeckman, Koen van den Broeck, Luc Tuymans, Peter Weidenbaum, enz... Grafik und/oder Originalwerke von Bram Bogart, Roger Raveel, Etienne Elias, Pierre Alechinsky, Corneille, Karel Appel, Bengt Lindstrôm, Bram Van Velde, Kees van Bohemen, Hugo Claus, Jaques Doucet, Maurice Wyckaert, Georges Collignon, Luc Peire, Guy Vandenbranden, Michel Seuphor, Jan Burssens, Elie Borgrave, Pjeroo Roobjee, Hans Vandekerckhove, Yvan Theys, Johan Tahon, Dan Van Severen, Marc Maet, Raoul De Keyser, Dirk Braeckman, Koen van den Broeck, Luc Tuymans, Peter Weidenbaum, enz... Graphics and/or original works from Bram Bogart, Roger Raveel, Etienne Elias, Pierre Alechinsky, Corneille, Karel Appel, Bengt Lindstrôm, Bram Van Velde, Kees van Bohemen, Hugo Claus, Jaques Doucet, Maurice Wyckaert, Georges Collignon, Luc Peire, Guy Vandenbranden, Michel Seuphor, Jan Burssens, Elie Borgrave, Pjeroo Roobjee, Hans Vandekerckhove, Yvan Theys, Johan Tahon, Dan Van Severen, Marc Maet, Raoul De Keyser, Dirk Braeckman, Koen van den Broeck, Luc Tuymans, Peter Weidenbaum, enz...

YouR ART GALLERY Zeedijk-Knokke 608-610 / +32 (0)478 36 89 95 [email protected] Openingsuren / Heures d’ouverture / Öffnungszeiten / Opening hours: Weekend: 14 – 18U en na afspraak. Gesloten: 12/11 tot 2/12/2011. Week-end: 14 – 18H et sur rendez-vous. Fermé: 12/11 jusq’au 2/12/2011. Wochenende: 14 – 18Uhr und nach Vereinbarung. Geschlossen: 12/11 bis 2/12/2011. Weekend: 2 – 6 PM and by appointment. Closed: 12/11 untill 2/12/2011.

ZWART HUIS KAMERZICHTEN / Piet Raemdonck & Jozef van Ruyssevelt

Jozef van Ruyssevelt / Eenvoudige voorwerpen / 1973 / 39 x 49 cm / gouache

29/10 - 4/12/11 Vernissage 29/10: 14 - 18U

Galerie Zwart Huis startte in 2001 haar activiteiten in de woning De Beir aan de Dumortierlaan, 8 in Knokke. Deze modernistische artsenwoning werd in 1924 gebouwd door de befaamde architect Huib Hoste. Op museale wijze en rekening houdend met de architectuur van het gebouw werden er spraakmakende tentoonstellingen georganiseerd met vooraanstaande Belgische kunstenaars. Na 6 jaar werking trok galerie Zwart Huis in 2007 naar een nieuw pand gelegen op de Zeedijk 635 in Knokke, tussen het Van Bunnen- en Rubensplein. In de nieuwe ruimte blijft de galerie hedendaagse Belgische kunstenaars inviteren die tot de top behoren.

art 61 La Galerie Zwart Huis débuta ses activités en 2001 dans la maison De Beir avenue Dumortier, 8 à Knokke. Cette maison de médecins moderniste fut construite en 1924 par le célèbre architecte Huib Hoste. Sous forme de musée et tenant compte de l’architecture du bâtiment, d’imposantes expositions y furent organisées exposant les œuvres d’artistes belges renommés. Six années plus tard, en 2007, la galerie Zwart Huis s’installa dans un nouveau bâtiment situé sur la Digue, 635 à Knokke, entre la place Van Bunnen et la place Rubens. Dans ce nouvel espace, la Galerie continue à inviter des artistes belges contemporains appartenant à l’élite Die Gallerie Zwart Huis begann ihren Betrieb im Jahr 2001 im Haus De Beir in der Dumortierlaan 8 in Knokke. Dieses modernistische Haus eines Arzt wurde 1924 von dem bedeutenden Architekten Huib Hoste gebaut. Auf museale Weise und mit Feingefühl für die Architektur des Gebäudes wurden hier renommierte Ausstellungen mitt onangebenden Belgischen Künstlern organisiert. Nach 6-jährigem Wirken zog die Gallerie 2007 in ein neues Gebäude am Zeedijk 635 in Knokke, zwischen dem Van Bunnen- und dem Rubensplein. In dem neuen Raum ladet die Gallerie weiter hingegen wärtige Belgische Künstler vom höchsten Niveau ein, sowie. Gallery “Zwart Huis” began its activities at the “De Beir” house at 8, Avenue Dumortierlaan, in Knokke, Belgium. The renowned architect Huib Hoste built this modernist house in 1924. The museum-style exhibitions took account of the modernist architecture of the building. There were acclaimed exhibitions of Belgian artists with an international reputation. After six years (in 2007) Gallery “ZwartHuis” moved to a new building, which was located on the seafront in Knokke at Zeedijk 635. This new gallery still invites top contemporary Belgian artists.

ZWART HUIS Zeedijk 635 / +32 (0)478 93 03 15 [email protected] / www.galeriezwarthuis.be Openingsuren: weekend: 14 – 18U en op afspraak. Heures d’ouverture: week-end : 14 – 18H et sur rendez-vous. Öffnungszeiten: Wochenende: 14 – 18Uhr und nach Vereinbarung. Opening hours: weekend: 2 – 6 PM and by appointment.

GALLERY VIVALDI FRUITSTILLEVENS / Martine Van de Walle

Vernissage 29/10: 14U Kunstenaar aanwezig / artiste présent Künstler präsent / artist present

GALLERY VIVALDI Zeedijk-Het Zoute 708 / +32 (0)475 24 12 92 [email protected] / www.galleryvivaldi.com Openingsuren: 11 – 12.30U en 14 – 18U. Heures d’ouverture: 11 – 12.30H et 14 – 18H. Öffnungszeiten: 11 – 12.30Uhr und 14 – 18Uhr . Opening hours: 11 AM – 12.30 PM and 2 – 6 PM .

Art@knokke-heist > 31/03/2012 BLOEMEN- EN FRUITSTILLEVENS / Martine Van de Walle

art@ knokke-heist 29.10.2011

............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. . ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

volgende edities

31.03.2012 30.06.2012

GALLERIES 1 Absolute Art Gallery Kustlaan 285 19 Guy Pieters Gallery Kustlaan 279

3 Antique Café Lippenslaan 135

20 Kunsthaus NRW Zeedijk 723

4 Arstudio Zeedijk-Het Zoute 752

21 Galerie Lingier Zeedijk-Het Zoute 743

5 Art Center Hores Zoutelaan 33

22 Maes Galerie Bayauxlaan 5

6 Art Gallery 826 Zeedijk 826

23 Momentum Art Gallery Zeedijk 631 & 713

P.Benoi tlaan

H.Consciencestr.

k Stuurhut

Kro mm ed ij

Walstr.

De Kre eft

Boegschroe f

rd Stuurboo

Lentelaan

n tlaa abe Eliz

dr ruin eef

st bloem Heide

33 Your Art Gallery Zeedijk-Knokke 608-610 34 Gallery Vivaldi Zeedijk-Het Zoute 708

Th ere s

iala an

laKa n

Eliz abe tlaa n

Zom erpa d

Petunialaan Kwade Helling

Heuvelpad Bocheldreef

Lupinepad

Krokus se pad n

Ze ero bb en laa

Stijn Streuv plein

aa Beiaardl

Magrieten pad

L.Parentstr .

A.Beernaertstr.

Albatrosstr.

Parkstr.

Pold ers tra at

IJzerstraat

Onderwijsstraat

De K rab

Leenstraat

S.de Mercxstr.

oefe Stee nstr aat

Noordstraa t

Steenstraat

Viss erss tr.

Noo rdstr aat M

Kursaalstraat

Molenstr.

Bondgenotenlaan

Ond erw ijs

Kard. Mercierstr.

Vuurtorenstr. St.Jozefstr.

H.Lybaertstr.

De Vrierestr.

De Wu lk

Dek Houten

ker Bootsan

Fokkenmast

oord Stuurb

Tros

Zandstrook

even Voorst

Middenschip

Lagunahal 32 Samuel Maenhoudt Gallery De Wielingen 3 r.

35 Zwart Huis Zeedijk 635

laan

an dela Acacialaan Arca

Asterst

eilaan Acht-m

uim

Bovendekplein

t Ach

Schutters str.

pad jes

at tra es ell ap stk We

Visruim

pas Kom

n Meerpale plein

Nettenr

s Winda

steven Achter

k Logboe

t Toplich

s Prin

ik kru

k Peilsto

18 Garo Art Gallery Antoine Bréartstraat 8

s Schroefa

raat tersst Hees

aat tstr Huls

Steendiep 17 MDZ Art gallery e Loskad19 A. Bréartstraat

rd Bakboo

Meer van Heist

str.

p ldie de Mid

Park 58

Vardenaarspolder

Knokkestraat

Schildeken

30 Samuel Vanhoegaerden Gallery Zeedijk 720

er Lauri

De Ali

t De Boch

nest Kraaienin ple

Duinbergenln

t Landvas

Boei

Loglijn

g Roergan

nk Looppla

n Heistlaa

Sloep

Breed Veertien

Room

Pinkster bloemhof

31 Robinsons Art Gallery bloem Kustlaan 229

16 D’Haudrecy Art Gallery ien nhem ert Ve ste 779 Zeedijk-Het Zoute Oo ed Bre pot

er Trapege

Ruitingen

per Zeetrap

veld Schone Kwinte

tr. sts Oo

Westk apelle straat

ergang Lomm

t

straa 15 Cafmeyer Gallery Kustlaan, Noordhin 29 der

nk Witte Ba

lDa ng ga

merm

. illestr M.Qua

F.Tim

os Heli

museum

estraa t

Westdiep

rug Heuleb

at stra nen Pan

ans str. Fine Paintings 14 BERKO Kustlaan 163 F. Van torr

inder Noordh

leg Scheur

29 Retsin Gallery Knokkestraat Zeedijk 677

Knokkestraat

13 Bart Verheyen Gallery Pan nen stra Zeedijk-Het Zoute 709-710DeStadion Sincfala at Taeye

t aa str

rdijk tuu Pas

tr. Varens

an erkela Koudek

Em .

Duinbergenlaan

nlaan Invalide

n nsplei Statio

De Speelman

Pan nen stra at

Van Cail lie Ron dreef pad dewe g

straat

A. Rodenbach str.

Eliza

Wei broekstr.

r kruisers Vuutr. s

n

laan Heist

a rkela deke Kou

. rij dersstr Oud-st

Westk apelle straat

Knokkestraat

traa t

ns Vandaelelaan lle Ne ef Joz

e Zonn

r. tst rfs He

t tstraa Mark

P

P

aren Kersel f dree

Stadhuisstr.

Maes en Boereboom plein

Iri

Oud d pa

P.v .d.M ns ee Nelle rsc h ef enlaa n Joz

laa n

spad 28 PINUPEXPO Art Gallery P Astrid 14 Meilaan betlaanSeb. Nachtegaelestraat pad plein

12 Aurora GalerieP Matrozen plein Zeedijk 697B Zuidstr. Bad ers s

Flora

reef

d stran lbert

ijk-A Zeed

laar ande Le De W art euwe lipp rik en Phil pad

27 Pili Pili Art Gallery pad d Zeedijk-Zoute 721Kinder Hazen l pa pad Kreke jes

Dir. Gen. Willemspark

11 Artup Gallery Ursellaan Graaf d'Zeedijk-Knokke 697A Elizabetlaan

P



Be

Duinend

Logenhoek

G.Gezellestr.

Eerste Genie str.

ls ichie St.Mplein

ijk med Krom

Weststr.

redestraat

Post

De Kinkhoorn

t raa lst Hie

toniusstr.

itoba Man ein pl

Vlaming Ker str. kst Vlamingstr. raa De Dwarsstr. t Bolle

Visser kapel sstr.

tr. ens

ef ndre uwe Mee d ckerpa tr. oena rass Van H Zeeg

O.L.V.str.

Helden plein

tr. Duinens

N.Mengélaan

V.Maerla ntstr.

ergen -Duinb Zeedijk

10 ArtisZeedGallery ijk-Heist Zeedijk-Knokke 675

ist Zeedijk-He

Elizabetlaan

iott tr. Patr s 26 Offa Du osa inb erg Mim en Europa Kustlaan 122 laa Vossenhul n plein laan on en Anem

ssershulde plein

9 Art Gallery PARnASSUS Zeedijk-Knokke 685

Jo bben Stü park



25 New eGallery en . b rg -Duin ZeZeedijk 753Engelse srgtrdreef edijk tr. rass Zeeg

V.V.W. Heist

8 Art Gallery Ludwig LefevEre Zeedijk 731

lling she Brie seph -

HEIST

R.B.S.C. Duinbergen

24 Galerie Morael DUINBERGEN Zeedijk-Knokke 629

7 Art Gallery Alphonse D’Heye Zeedijk – Knokke 652

Rozenlaan

2 Galerie Adrian David Kustlaan 335

25 HET ZOUTE

Fab iola laa n Koning in

Zoutelaan

Berkenlaan

Sparrendreef

Bosduive n laa n

Sev erin Alb pad ert laa n Vlaam spad

Bosduivenla an

Boslaan

ad ersp fluit

g Windenvan

gale chte Na

Tuin

Cad die spa d

Ch. de Coster ln

Made liefje spad

Walstropad

Rode Kruisstr.

Eglant ierenl aan

noven De Stee

laa n

nhoek Krage

laan

ën Nati

iput De Kle

egen Driew

Va

Klaverlaan Ho rte nsla

't Vaartje

Graaf Jansdijk

Kalf stra at

Notela renlaa n

Magere Schorre

Graaf Jansdijk

Meidoornlaan

n

kk

an mla Bre

XI-laa Apollo

Kragenhoek

r. nst oor Esd

Smed enstra at

. erstr

enlaan Bloem

t chstraa Jan Devis

Jeugdcentrum ‘t Ravotje

Keuvelh oekstr.

Lindenln

Graaf Jansdi jk

ng Vogelza

Stadion Olivier

Magere Schorre Duivelsputln

Keuve lhoek str.

Gladio lenln

k

Du

m weg

St.Jorisstr.

e Tra Oud

eyestr. E.Verh

Mager e Scho rre

Gr aa fJ an sd ij

ive nln

De Judestraat

Uil en pa spieg d el

Gildestr.

Albertlaan

Helm weg

P

Post

le Wie

ns winte Sint-K k Kragendij

Korenbloemdreef

str aat Nie uw

schaal: 1/13.000

1 km

1300 m Kalfstra at

910 m

520 m

f dree Lelie

0

Ka

Rood bo rst jes laa n

Boslaan



0 130 m

Deensp

Valkenpad

Zeeuwspad

St.H u

s Prin Marcelln

Prins Karellaan

Meesjesweg

Merelsweg

Vinkenweg

Lijstersweg

ln ve

pad

Sparrendreef

Eliz abe tlaa n

Duindistels tr.

Ge Lemann.pa d

Eliz abe tlaa n

laan

Albertlaan

Piers de Raveschootlaan

Lippenslaan

Piers de Ravesc hootlaa n

Lippenslaan

Piers de Raveschootlaan

Lippenslaan

Leopoldlaan

Koningslaan Koningslaan

Paul Parmentierlaan

Ligusterpad

Nieuwpoortstraa t Fran spad

laa n

Ha rt

Lippenslaan

He ilig

D'Hooghestr.

Leopoldlaan

Paul Parmentierlaan

Koningslaan

Jo ze f

Zonnelaan

pad

Zegemeerpad

Morg en ster-

Lammekens

De Klerckstraat

Steen ba

la Kapel an

cho Ker de

np ad

Italia s an

d spa

Rozenp ad

Waalspad

e Wulp

pa d

rtu be

Wilde

n k laa

ln ine ph ze Jo es ins Pr

Domini canen Prins Karellaan

pad

Binnenhof

aris Tam

ika er d Am pa

s

Gemeente plein

Van Steenestr.

West r. erst hind

gen ielin De W

. estr Ebb

nd Stra r. st

d win Zeestr.

Zwitser

Hollandspad

Royal Zoute Golf Club

P

Politie

str. oorn Esd

Père Fachépad

F.Robsspad

H.Sta cquets tr.

uw Nie

str. sen res Cyp

s Prin

E.

14

Welseweg

d Caddiespa

Stadhuis

. Nyckeesstr str. uw Smed ens Nie traa t

at stra

n

an nla re ae rh Ve

Prins Fil

Ierspad

Boslaan

Stadionstr.

Put van De Cloedt

26

an Karella

1

19

Fochlaa

Prins Filipla an

g we Helm

tr. ets vli ars iga Re

Brand weer

Brits pad Poo lsp ad

V. Lamoralstr.

Seb. Nachte gaelestr.

r. Brandweerst

18

2

art 65

aan Kustl

Schotspad

an etla ab Eliz

Fern.

Pepersstr.

Pastoor Opdedrinckplein Maurice Lippens plein

ch

21

Prof. C. Heymansplein

ad sp Brit

P

laan aye E. Ys

Zeemee uwpad

5

A.Verwee plein

P

rstr.

ute et Zo ijk-H Zeed



Vli er pad

d enpa bess

Braam

Alb ert laa n

28

Tramweg

traat Jeugdherbergs

str. Swolfs

Fincentln Boudewijnlaan Gasmeterstr.

Knokkestraat

str. Zand

V.Rysselberghe str. Cassiersstr.

Handboogstr.

Meerlaan

n

laan bloemen ds Gou

traat

r Va Majoo

N.De Tièrestr.

W. Chur

laan

Go lfp ad

an illla

Albert plein ustlaan K

rea

6

Zoutelaan ln ery tgom Mon

P

a stla fee

w Eeu

Kapellaan

Cultuurcentrum aat Scharpoord ndammestr

n llaa Mee pe rlaa Ka n Beg onia str.

3

Burg Fr. Desmidtplein A.Danse str.

Guldenvliess tr.

Sportlaan

d npa ppe Sne

eerpad Zegem n nenlaa Lispan

n Mussed pa

n

lein enp Gro

Visdiefjespad

P

nsln eke enn J. M

rlaan Mee

tr. oos terl Wa

Post

A. B

13

laan Bevrijdings Zoute

Abraham Hansplein

Zegemeer

15

sln ltje ioo inv F. lman sse Mo str.

Georginapad

22

Blancgarin str.

Bayauxlaan

Elizabetlaan

laa feest Eeuw

an

luw enln

Taborastr.

e Zeedijk-Het Zout

Riverwoods Channel Surfing

16

8

Speelterrein

Driehoeks plein K n be emm a d rla rgst elie t r. Villapa r mo Du Ieper str epad aat Cottag

Van Bunnen Kongostr. plein

Du

rlaan Mee

Kwelmpad

Zw a

P

n alaa Azale

n vels n

laan rmin Mee

da d Caqnuaare tran S erts n -Alb slaa dijk ell1en Zee Ste N f e n z rre uxlaa nla Jo Baya an

aa n

J. Hoste str

n nslaa Nelle

Marie r. Josest

Rubensplein

CASINO Speelterrein

str. puis S. Du

e nokk

ijk-K Zeed Lichttorenplein an Kustla

t raa est uid sm an Dik enla nn Bu Van ln nen gin nin Ko

ke nok

-K dijk Zee

12

9

7

23

4

en Golvtr. s

35

24 ALBERTSTRAND

10

KNOKKE

33

30

Oost r. erst hind

29

32

31

20 27 34

Zeeh

11

Stijgbeugelpad

17

1 cm = 130 m 7,6 cm = 1 km

V.U. / E.R. Daniël Despiegelaere, Zeedijk Knokke 660, 8300 Knokke-Heist

Toerisme knokke-heist vzw Zeedijk-Knokke 660 8300 Knokke-Heist T+32 (0)50 63 03 80 F+32(0)50 63 03 90 [email protected] www.artknokke-heist.be

puur [email protected] faites le plein d’epé[email protected] erleben und [email protected] make your [email protected]