DE ZEYP. Misschien worden volgende edities wel ergens in je eigen buurt gepland, of bij jou thuis. Je weet maar nooit

DE ZEYP VOOR DE GANSHORENSE WIJKEN

Ontbijt met de buren Wie zijn of haar Ganshorense buren beter wil kennen, houdt best de agenda in de gaten. Want voor elk van de Ganshorense wijken - zo zijn er vier - wordt een gezellig ontbijt georganiseerd.

v.u. Jean-Marie Sempels Van overbekelaan 164 1083 Ganshoren tel 02 422 00 11 fax 02 422 00 12 e-mail [email protected] redactie Bart Van Effelterre, Maria Nicolas, Ingrid Michiels, Karine Uyttenhove

Enkele Ganshorenaars nemen dit gezellige initiatief en kunnen daarbij rekenen op de steun van De Zeyp. Sowieso mag je nog een uitnodiging in je bus verwachten voor het ontbijt voor jouw buurt. Maar bij deze geven we je toch al de praktische wetenswaardigheden voor de eerstvolgende ontbijten.

Misschien worden volgende edities wel ergens in je eigen buurt gepland, of bij jou thuis. Je weet maar nooit.

Zonder pretentie is het hoofddoel dat u wat meer mensen leert kennen in je buurt. Aan wie zeg je op straat nog spontaan goeiedag? Met wie kan je een buurtbabbeltje slaan tijdens de zomer? Waar kan je terecht als je toevallig geen olie in huis hebt en de winkels gesloten zijn? Leer op een gezellige manier enkele van je buren kennen.

START DOOR DE RIVIERENWIJK

Maandblad van de Vlaamse Gemeenschap van Ganshoren nr. 42 - maart 2004 ACTIVITEIT IN DE KIJKER

Een groot swingend avondbal in Ganshoren

Voor het ontbijt (vanaf 9.00 u. tot 11.00 u. wordt 2 euro per volwassene en 1 euro per kind (tot 10 jaar) gevraagd.

met een spetterend optreden van

eindredactie Ivo Peeters steunabonnement 10 euro rek. 439-7150851-07 oplage 12.000 afgiftekantoor 1081 brussel 8 De Zeyp is een gemeenschapscentrum van de

De initiatiefnemers verkozen de ontbijten een eerste keer in het gemeenschapscentrum De Zeyp te laten doorgaan. Er is een aangename zaal en een goeie keuken.

Het eerste ontbijt vindt plaats op zondag 14 maart voor de buren van de Rivierenwijk. Als je niet weet tot welke wijk je behoort, hou dan je brievenbus in de gaten in de komende maanden. Op je persoonlijke uitnodiging staan alle details. Je zal begrijpen dat reserveren wel noodzakelijk is (Rivierenwijk, vóór 10 maart). Dit kan kan bij: Dominique Valcke, Eeuwfeestsquare 24 (tel. 02/427.47.10) of bij Veerle Eigenraam, Sorbeboomplein 2

België-Belgique P.B. 1080 Brussel 8 1/9158

dansorkest The Bats op zaterdag 6 maart 2004 om 20.00 uur (deuren open vanaf 19.30 uur) in de sporthal -Vandervekenstraat 114 Info: GC De Zeyp, tel.: 02.422.00.11 voor kaarten: zie lijst deelnemende verenigingen op laatste pagina

(tel. 0473/64.11.92), of - JeanMarie Sempels,R. Mazzalaan 20 (tel. 02/427.21.06) Voor het ontbijt van 28 maart voor de Basiliekwijk, kan je (tot 24 maart) terecht bij: Camiel De Bruecker, Hertog Janlaan 54 (tel. 02/426.27.61); - Anne Marie Kok - Rommel, G. Simpsonstraat 44

(tel. 02/428.49.83) of - MarieJeanne Feys, Hertog Janlaan 56 (tel. 02/427 87 16) De bewoners van de Muzikantenwijk en Heideken kunnen nu al de data van de ontbijten noteren voor hun buurt: respectievelijk zondag 25 april en zondag 2 mei.

EEN CULTUREEL PROJECT

Land in Zicht 2004 Armenië - Georgië - Azerbeidzjan De laatste jaren ontmoetten we steeds meer mensen uit de voormalige Sovjet-republieken, onder meer Armenië, Azerbeidzjan en Georgië. Onze nieuwsgierigheid werd gewekt. Waar komen ze precies vandaan, wat houdt hen bezig? Met het project Land in Zicht willen we ons verdiepen in de geschiedenis van die landen, in de mensen zelf, in hun cultuur. We doen dit doorheen een reeks activiteiten en tentoonstellingen.

INHOUD Ontbijten met de buren

p. 1

Land in Zicht 2004

p. 1

Wekelijks in De Zeyp -

p. 3

Dokters van Wacht -

p. 3

Een journalist op de koffie p. 4 Agenda -

p. 4

Activiteiten -

p. 5

Gluren -

p. 7

Podiumactiviteiten -

p. 8

WWW.VGC.BE WWW.DEZEYP.BE

De rode draad doorheen deze editie van Land in Zicht is meer dan ooit ‘ontmoeting’. Een kennismaking met de mensen uit het land zelf, die momenteel – al dan niet tijdelijk - in België wonen, dát is de kern van het project. Om die reden hebben we reeds bij de start van de voorbereidingen contacten gelegd met talrijke Armeniërs, Georgiërs en Azeri’s. Hun betrokkenheid en enthousiasme gaf het project een onmiskenbare dynamiek. Elkeen gaf nieuwe ideeën en contacten aan, die uiteindelijk resulteerden in een mooie reeks activiteiten.

Muziek neemt ontegensprekelijk een belangrijke plaats in in de drie landen, en dus ook in ons project. Via een bijzondere concertenreeks maken we kennis met de verschillende klanken uit de Kaukasus: traditionele muziek en zang uit Armenië, klassieke muziek uit Azerbeidzjan en Armenië, populaire liedjes en volksmuziek uit Azerbeidzjan gebracht op de piano, traditionele Azerbeidzjaanse liederen herwerkt voor een jazzkwintet. Stuk voor stuk boeiende concerten, gebracht door een zeer select gezelschap muzikanten. De tentoonstellingen brengen dan weer hedendaags abstract,

figuratief, en beeldend werk van 4 kunstenaars, elkeen met een eigen kijk op het leven. Via de reeks ‘dieper ingaan op’ blijven we even stilstaan bij het dagdagelijkse leven in de Kaukasus-landen. De sociaaleconomische en politieke situatie komt aan bod alsook de RussischAmerikaanse rivaliteit rondom de olie van de Kaspische Zee. Tenslotte mogen ook de smaken en geuren niet ontbreken. Via een aantal kookdemonstraties krijgen we tekst en uitleg van de mensen zelf en proeven we een aantal gerechten.

Lees het vervolg op p. 2

1 activiteiten van de Zeyp

verenigingsactiviteiten

activiteiten bij de buren

activiteiten overal in de stad

vervolg van p. 1: Land in Zicht 2004: Armenië - Georgië - Azerbeidzjan Klanken, beelden, geuren en smaken uit de Kaukasus Klanken uit de Kaukasus DI 23/3/07 OM 14.30 KLASSIEKE EN VOLKSMUZIEK UIT AZERBEIDZJAN DOOR RAUF IBRAGIMOV Rauf brengt op de piano een breed repertoire dat gaat van klassieke componisten zoals Uzeyir Hajibeyov, die de bekende opera “Leyli en Majnun” schreef, over filmmuziek en liefdesliedjes van Tofig Guliyev tot werken van Said Rustamov, die onder meer muziek schreef voor de beroemde zangeres Shovkat Alakbarova. Het concert wordt omkaderd met beeld en woord. De Azerbeidzjaanse Guinnesswereldrecordhouder Fakraddin Veliyev knipt tijdens de pauze uw profiel in een handomdraai.

muziek, brengen stukken van de twee belangrijkste Armeense componisten Komitas en Aram Khachaturian en van Arno Babajanian. Het gezelschap bestaat uit Ara Simonyan en Arman Simonian (viool), Camvel Barcgyan (altviool), Domique Peynsaert (cello), Radik Ivijajev (contrabas) en Anaït Karpova (piano). Aram Khachaturian is een van de populairste en meest succesvolle componisten van de Sovjetperiode. Zijn unieke muzikale taal is ontegensprekelijk doordrongen van zijn Armeense achtergrond met sensuele melodische teksten en een kleurrijke orchestratie. Komitas reisde jarenlang doorheen de verschillende provincies en verzamelde aldus heel wat

Openingsavond: Vrij 12/3: om 20u Opening van de tentoonstellingen en een eerste kennismaking met de mensen van ginder en hier. Journalist Freddy De Pauw plaatst de Kaukasus voor ons op de kaart. We sluiten af met een typisch hapje en drankje. Toegang: gratis

ontdekte ze de jazzpiano. Ze begon een nieuwe succesvolle carrière als jazzpianiste en – componiste en trad op tijdens talrijke jazz-festivals. In 2001 ging de musical “Diana” van Vera Mann in première. Amina schreef hiervoor de muziek. Voor ons brengt ze traditionele Azerbeidzjaanse volksliedjes bewerkt voor een jazz-kwintet met Bart Platteau (fluiten), Jarmo Hoogendijk (trompet), Wiro Mahieu (contrabas) en Chris Strik (drums).

ZAT 20/3/04 OM 19U GEORGISCHE KEIPI

VRIJ 26/3 OM 20U ARMEENSE TRADITIONELE MUZIEK EN ZANG Sophie Servais en Anne Vink, twee Belgische zangeressen met een klassieke zangopleiding, hebben hun hart verloren aan de Armeense muziek. Vardan Hovanissian, een Armeense muzikant, bespeelt de duduk, de Armeense fluit. Hij wordt begeleid door Tigran Ter Stepanian op de gitaar. Samen brengen deze 4 artiesten een uniek repertoire van Armeense volksliederen. Een doorlopende diaprojectie belicht hun muziek en zang met beelden en anekdotes uit Armenië.

DO 1/4/04 OM 20U ARMEENSE KLASSIEKE MUZIEK Zes klassiek geschoolde muzikanten met een groot palmares en een gemeenschappelijke fascinatie voor de Armeense klassieke

2

volksliederen. Zijn belangrijkste muzikale bijdrage was en is dan ook het herontdekken van de Armeense volksmuziek. Later herschreef hij deze muziek voor koren en maakte hij arrangementen van de patarag (Armeense liturgische muziek). Arno Babajanian behoort tot de jongere generatie van Armeense componisten uit het Sovjettijdperk. Hij stond ook bekend als een virtuoos pianist. Zijn verdienste is dat hij jazzelementen heeft vermengd met volksmuziek.

De Keipi is een Georgisch tafelritueel tijdens feestelijke gelegenheden. Polyfonische tafelgezangen vormen hiervan een belangrijk onderdeel en kunnen gezien worden als de muzikale uitdrukking van de ‘Georgische wijncultus’. Tijdens de keipi leidt de tamada, de toastmeester, de ceremonie en brengt toasts in een voorgeschreven volgorde. Na elke toast wordt een lied ingezet. Onze Georgische tamada zal de toastrondes inleiden, elk met een eigen poëtisch karakter. Tijdens die toasts en de daarbij horende gezangen wordt er goed gegeten. Schotels met satsivi (kip in walnotensaus), khatchapuri (brood met gesmolten kaas), lobio (bonen in notensaus), mtsvadi (varkensof lamskebab), ghogi (geroosterd speenvarken), pkhali (verse kruidenpasta gemengd met aardnoten), chakhohpili (kip met tomaten, ajuin en verse kruiden) en badrajani (gevulde aubergines met walnotenpasta) leren ons de culinaire rijkdom van de Georgische keuken kennen. (aantal inschrijvingen is beperkt) i.s.m. Karavaan vzw

Dieper ingaan op DO 18/3/04 OM 20U GESPREKSAVOND ‘DE KAUKASUS, VROEGER EN NU’ Armenië, Georgië en Azerbeidzjan maakten sedert 1922 onlosmakelijk deel uit van de Sovjet-Unie. Dit was in alle lagen van de samenleving voelbaar, onder meer op het vlak van onderwijs, economie en uiteraard politiek bestuur. Na het uiteenvallen van de voormalige Sovjet-Unie en het uitroepen van de onafhankelijkheid begin jaren negentig, kregen deze drie landen te kampen met een economische malaise, politieke corruptie, chaos en anarchie. Stilletjes aan komt hierin kentering maar de situatie is nog verre van rooskleurig. Freddy De Pauw, voormalig journalist bij De Standaard, belicht het internationaal belang van de olievoorraden in de Kaspische Zee en de conflicten die eruit voortvloeien. VRT-journalist Johan Depoortere schetst de sociaaleconomische en politieke evolutie in de Kaukasus-landen na 1989. Nik Vanderscheuren, jurist gespecialiseerd in vreemdelingenrecht, situeert de verschuivingen van de verschillende etnische groepen in de regio, het belang van de religie en het beleid van de Sovjet-Unie inzake nationaliteit en staatsgrenzen. Na de pauze krijgt u gelegenheid om vragen te stellen. Toegang: gratis i.s.m. Davidsfonds, KWB, West-In, Willemsfonds, Masereelfonds, Koerdisch Instituut

MA 29/3 OM 20U LEZING: GEORGIËRS GINDER EN HIER Georgiërs genieten geen te beste faam in België. Geregeld komen burgers van Georgische origine vrij negatief in de media, en je zou soms denken dat er helemaal geen goede Georgiërs bestaan. Nochtans is Georgië een land met een zeer oude cultuur van wel 6000 jaar. Georgië was het tweede land (na Armenië) waar het christendom tot staatsgodsdienst werd verheven. Het is ook het land

waar het oudste mensachtige skelet van Europa werd opgegraven van 1,8 miljoen jaar oud. Maar door de onstabiele situatie van de voorbije tien jaren is zowat 1 op 5 Georgiërs het land ontvlucht op zoek naar zekerheid, veiligheid en vrede. Een oude Georgische spreuk zegt: “Stoemari chftisaa” (een gast is een geschenk van God). Georgische mensen zijn bijzonder warme en hartelijke mensen. Maar “onbekend maakt onbemind” en daar willen Hugo Van Minnebruggen en zijn vrouw Marina Eteri Tskhomaria van de vereniging Amarcord wat aan doen. Toegang: gratis

ZO 4/4 IN DE VOORMIDDAG BEZOEK AAN DE ARMEENSE KERK MARIA MAGDALENA Als eerste natie ter wereld bekeerde Armenië zich in het jaar 301 tot het Christendom. Het tastbare resultaat zijn de duizenden stokoude kerken en kloosters. Ook in Brussel (Elsene) vind je een Armeense kerk, die gebouwd en gefinancierd werd door de Armeense gemeenschap. Tijdens het bezoek aan de kerk kunt u genieten van de prachtige gezangen van het Armeense koor. Na de viering maken we kennis met een groepje Armeniërs en brengen we een bezoek aan de gedenksteen van de genocide van 24 april 1915. Toegang: gratis – vooraf inschrijven voor informatie over uur en ontmoetingsplaats

PROJECT TAALKRIEBELS EN LAND IN ZICHT Meermaals per jaar richt De Zeyp ontspannende en informatieve activiteiten in voor de cursisten die Nederlands volgen o.a bij Lethas. Andere geïnteresseerde anderstaligen die hun kennis van het Nederlands willen aanscherpen zijn ook welkom. Naargelang het taalniveau wonen de anderstaligen Nederlands het gewone programma bij of wordt er een speciale activiteit uitgewerkt. Taalkriebels is een project van De Zeyp en vzw bru-TAAL in samenwerking met Lethas-CVO.

DONDERDAG 22/4 OM 20U CONCERT MET AMINA FIGAROVA De Azerbeidzjaanse Amina Figarova was een wonderkind en begon reeds op zes jaar met piano spelen en componeren. Ze kreeg een klassieke scholing en componeerde zowel kamermuziek als lichte muziek. Tijdens een tournée in Nederland in 1990

KLANKEN UIT DE KAUKASUS: EEN REEKS VAN VIER CONCERTEN Prijs per concert: 6,50 euro (Cultuurwaardebon welkom Prijs voor Keipi: 25 euro Abonnement: 20 euro voor de reeks van 4 concerten en korting van 5 euro op de Georgische keipi (20 ipv 25 euro)

Land in Zicht is een organisatie van De Zeyp in samenwerking met diverse verenigingen: KAV, KWB, Davidsfonds, Willemsfonds, Masereelfonds, VTB-VAB, West-In, Fotoclub De Zeyp, Karavaan vzw, Joker-reizen. Speciale dank aan de talrijke Armeniërs, Georgiërs en Azeri’s voor hun essentiële en enthousiaste bijdrage aan het project en aan de Ambassades van de betrokken landen.

Kunst tentoonstellingen Open blik op het mysterie van het leven HEDENDAAGSE KUNSTTENTOONSTELLING Mariam Grigorian en Souren Ohanian (Brussel) Twee Armeense kunstenaars, man en vrouw, delen hun passie voor de keramiek. Mariam Grigorian vindt haar inspiratie in de natuur en het verleden, in de Armeense cultuur en ver daarbuiten. Haar werk vormt een geheel van fijnzinnige en sierlijke kunstobjecten. Souren Ohanian, keramistbeeldhouwer, vereeuwigt in zijn werk het thema van het leven, zonder een onderscheid te maken in de manier, de tijd en de materie, ‘omdat ik het geluk heb te scheppen net zoals iedereen het geluk heeft om lief te hebben’. Medea Djaparidze (Rotterdam) Net zoals bij Mariam Grigorian, speelt het religieus en kosmisch denken en voelen een belangrijke rol in het werk van de Georgische Medea Djaparidze. Ze nodigt de kijker uit om zijn of haar gedachten te laten gaan over het mysterie van ons bestaan. Vrouwen, vogels en engelen komen vaak voor in haar schilderijen.

PROGRAMMA IN EEN NOTEDOP BIJZONDERE CONCERTENREEKS: Di 23/3: Azerbeidzjaanse klassieke en volksmuziek om 14u30 Vrij 26/3: Armeense traditionele muziek en zang om 20u Do 1/4: Armeense klassieke muziek om 20u Do 22/4: jazz-traditionele Azerbeidzjaanse volksliedjes om 20u Zat 20/3: Georgische Keipi (feest) met polyfonische gezangen om 19u Per concert: 6,50 euro (cultuurwaardebon welkom) Abonnement: 20 euro voor de reeks van 4 concerten en korting van 5 euro op de Georgische keipi (20 i.p.v. 25 euro)

Informatieve tentoonstelling TUSSEN TWEE ZEEËN IN Gelegen tussen de Zwarte en de Kaspische Zee, ten zuiden van Rusland en ten oosten van Turkije en Iran. Drie landen, meerdere etnische groepen, samen vormen ze de Kaukasus. Deze tentoonstelling brengt een algemeen overzicht van het economische, politieke en sociale leven in de landen van de Kaukasus.

Kookdemonstraties De Kaukasische keuken heeft zowel Westerse als Oosterse invloeden ondergaan. Dit verklaart de gelijkenissen met gerechten uit zowel Italië als Turkije, India of Rusland. Hoewel de keukens van de drie landen gelijkenissen vertonen, hebben ze toch elk hun eigen karakter. Tijdens drie kookdemonstraties ontdekt u de verschillende culinaire gewoonten. Een gezellige avond samen koken, proeven en luisteren naar de boeiende verhalen van de mensen zelf.

WEKELIJKS IN DE ZEYP Maandag: Dinsdag: Woensdag:

Donderdag:

Vrijdag: Zaterdag:

DI 23/3 OM 20U

Fotoclub De Zeyp, 19.30 u. Ceramiekatelier, 19.00 - 21.00 Excelsior: schaakavond,19.30 u. Weight Watchers, 19.30 u. VTB-VAB: Tai Chi, 19.00 u. en 21.30 u. De zeyp: Creatief Atelier, 14.00 u. De zeyp: Stoelaerobic-senioren, 9.00 u. VTB-VAB: Yoga, 20.00 u. Hartenaas: kaarten, 19.00 u. Ceramiekatelier, 19.00 - 21.00 KWB: Kaarten, 20.00 u. VTB-VAB: Tai Chi, 19.00 u. Excelsior: Schaken, 19.30 u. Vrij Atelier, 9.00 u. Ceramiekatelier, 19.00 - 21.00

DE AZERBEIDZJAANSE KEUKEN MET ELMIRA, RAUF EN RASJAD De Azerbeidzjaanse keuken toont duidelijk invloeden uit Turkije, het Midden-Oosten, Iran, CentraalAzië en India. Lamsvlees is veel gebruikt evenals saffraan, kaneel en verse koriander. Tijdens deze demonstratie leert u dushbara (een soort ravioli) en kutabs (soort gevulde pannenkoek) maken.

DI 20/4 OM 20U DE ARMEENSE KEUKEN MET MET ZVART GALYSTYAIN EN MHER

Nusrat Hajiyev De personages in de werken van Nusrat Hajiyev, een Azerbeidzjaanse kunstenaar, doen historisch aan maar zijn daarom niet ouderwets. De schilder wil daarmee net aangeven dat ‘hoewel we andere kleren dragen, onze gesprekken en gevoelens niet veranderd zijn’. Nusrat Hajiyev illustreert ook kinderboeken en schildert historische en folkloristische miniatuurwerken.

DIEPER INGAAN OP: Do 18/3: gespreksavond over de Kaukasus om 20u Ma 29/3: lezing: ‘Georgiërs, ginder en hier’ om 20u Zo 4/4: bezoek aan de Armeense kerk in Brussel in de voormiddag

GEUREN EN SMAKEN UIT DE KAUKASUS (kookdemonstraties) Di 23/3: De Azerische keuken di 20/4: De Armeense keuken di 4/5: De Georgische keuken telkens om 20u

TENTOONSTELLINGEN VAN 12/3 - 4/4/04 Kunsttentoonstelling ‘Open blik op het mysterie van het leven’ Informatieve tentoonstel-ling ‘Tussen twee zeeën in’ Open: 9-18 uur, vrijdag tot 17 uur, zaterdag 13/3 van 14-17 uur

Het Midden-Oosten speelt een grote rol in de Armeense keuken met lamsvlees en lavash, een plat brood dat lijkt op tortilla en gebakken wordt in ondergrondse keramische ovens. Ook Rusland is hier niet weg te denken, met bv. Spas, een soep met yoghurt en gebroken graan. Tijdens deze demonstratie maakt u onder meer spas, amarain en varar shapat.

DI 4/5 OM 20U DE GEORGISCHE KEUKEN MET LEDEN VAN DE GEORGISCHE VERENIGING AMARCORD UIT ANTWERPEN Door de vele volkeren en culturen die Georgië bewoond en bezet hebben, is de Georgische keuken een samensmelting van eetgewoonten en ingrediënten uit Azië en Europa. Georgiërs houden van tafelen en als er gasten zijn wordt elke maaltijd een feestmaal van een aantal uren. Behalve wijn wordt er ook tsjatsja gedronken, een van druiven gestookte soort wodka, met tot wel 70% alcohol. Bij vrijwel elke maaltijd wordt khachapuri geserveerd, een uniek gerecht van deeg, kaas en eieren, bij ons oneerbiedig ‘kaastaart’ genoemd. Ook de blini’s (hartige pannenkoekjes) en andere lekkere hapjes komen aan bod. Toegang: 3 euro per keer (proevertjes inbegrepen – reserveren is gewenst) i.s.m. KAV, KWB, West-In

Nuttige telefoonnummers Apothekers van wacht/ Pharmaciens de garde Tot 23.00 uur van 27/02 tot 01/03

Koekelberg, Belg. Onafhankel. Laan 115

02/411.48.66

01/03 tot 05/03

Jette, Van Beesenlaan 36

02/426.92.93

05/03 tot 08/03

St.-Ag.-Berchem, Gentsesteenweg 1332

02/465.35.42

08/03 tot 12/03

Ganshoren, Kasteeldreef 1

02/425.11.53 02/426.93.22

12/03 tot 15/03

Jette, Leon Theodorstraat 13

15/03 tot 19/03

Ganshoren, Van Overbekelaan 153

02/425.80.98

19/03 tot 22/03

Ganshoren, Keizer Karellaan 93

02/425.15.83

22/03 tot 26/03

Jette, Gielelaan 42

02/426.11.50

26/03 tot 29/03

Ganshoren, Van Overbekelaan 153

02/425.80.98

29/03 tot 02/04

Koekelberg, St. Anna Kerkstraat 95

02/414.17.89

Om de apotheken van wacht na 23.00 uur te kennen, kan u bellen op het gratis nummer: 0800/20.600 of onze website raadplegen: www.fpb.be

SPOEDGEVALLEN / CAS D’URGENCE 100 Ambulance 100 Pompiers 070/245.245 Centre Antipoison 101 Police / Gendarmerie 105 Croix Rouge 02/582.45.70

Ziekenwagen Brandweer Antigifcentrum Politie / Rijkswacht Rode Kruis Vlaamse Kruis

WACHTDIENSTEN / SERVICES DE GARDE 02/243.43.44 02/479.18.18 Médecin de garde (F) Wachtdienst tandarts 070/25.40.40 Dentiste de garde Dierenarts 02/479.99.90 Vétérinaires

Wachtdienst huisarts (N)

INFO GEZONDHEID EN SOCIALE BIJSTAND 078/15.15.15 107 Sida (F) AA-Vlaanderen (N) 03/239.14.15 02/513.23.36 Alcooliques Anonymes (F) 0800/15800 Cancer info Kanker Info Vlaamse Kankertelefoon 070/222.111 0800/11.888 Ecoute Cancer (F) De Druglijn 078/15.10.20 02/227.52.52 Infor Droguers (F) 110 Child Focus Jongerentelefoon 078/15.14.13 Jolijn (jongerenlijn) (N) 0800/90.033 103 Ecoute Enfants (F) 02/512.90.20 SOS Jeunes (F) Holebifon (N) 09/238.26.26 Zelfmoordpreventie 02/646.95.55 0800/32.123 Prévention du suicide 106 Teleonthaal 107 Télé-Acceuil Vrouwenmishandeling 02/229.38.70 02/241.90.25 02/539.27.44 Femmes Battues Aidstelefoon (N)

3 activiteiten van de Zeyp

verenigingsactiviteiten

activiteiten bij de buren

activiteiten overal in de stad

LITERATUUR

AGENDA

Een journalist op de koffie De redactie van De Zeyp neemt zich voor om in de krant af en toe verslag te doen van voorbije activiteiten. Niet zozeer om te vertellen hoeveel koppen zijn komen opdagen en ook niet echt om weer te geven in welke stemming zij terug naar huis zijn vertrokken. We willen gewoon de lezer de inhoud van een goed gesprek of een interessante voordracht niet onthouden. Wie er op dag zelf niet bij was, geven we de gelegenheid om bij te benen. Wie het geluk had wel aanwezig was, kan thuis in de luie zetel alles nog eens herkauwen.

Op de koffie met Rudi Vranckx donderdag 29 januari jl.) Rudi Vranckx is oorlogsjournalist. Zijn ervaringen, vooral die tijdens de laatste golfoorlog, stelde hij te boek. In Van het front geen nieuws laat hij de slachtoffers van de oorlog aan het woord en schetst hij een beeld van wat van de ‘oorlogsjournalistiek’ is geworden. Ook in De Zeyp lichtte hij een en ander toe.

KRITISCHE JOURNALISTIEK De Amerikaanse en Britse troepen namen tijdens hun opmars vorig jaar in Irak 700 journalisten onder de vleugels. Vanop de eerste rij konden zij in de beste omstandigheden verslag uitbrengen van de ‘veroveringstocht’. Zij brachten spectaculaire beelden die eigenlijk al gauw verveelden, want altijd meer van hetzelfde. De “embedded journalists” berichtten over militaire ontwikkelingen, en dan nog gezien door de bril van de oprukkende strijdkrachten. Het summum van deze vorm van journalistiek was een soort van docusoap die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden. Het leven zoals het is… Hoe vergaat het de jonge militairen in het verre Irak. Een eerste serie had trouwens al zijn succes bewezen tijdens de Amerikaanse inval in Afganistan. Rudi Vranckx behoorde niet tot dit uitverkoren jounalistengild. Hoewel hij het aanvankelijk - tegen beter weten in - graag had gewild. Zijn Belgische nationaliteit was voor de Amerikanen reden genoeg om hem niet bij het gevolg toe te laten. Met tientallen collega’s trok de journalist toch Irak binnen, zonder toestemming van de Amerikanen en al helmaal niet van de Iraakse autoriteiten. Overdag deed elk zijn journalistieke werk, ’s avonds troepten de collega’s samen om de nacht zo veilig mogelijk door te brengen. Niet te dicht bij het legerkamp van de Amerikanen, om niet opgepakt te worden. Ook niet te veraf, om plunderaars op een afstand te houden. Met allerlei pesterijen en intimidaties trachtten de Amerikanen en Britten de onafhankelijke journalisten het werken onmogelijk te maken. Nog steeds is Vranckx daar kwaad om,

4

en schreef daarom zijn boek. Alsof de oorlog kan worden opgevoerd als een mooi en proper toneelstuk. Alsof de oorlog een sportwedstrijd is waar een betrokken partij de uitzendrechten van kan kopen. Net daarom heeft Rudi Vranckx het boek geschreven. Bovendien heeft de auteur het gevoel dat we zijn aangekomen op een keerpunt in de geschiedenis. Nu de koude oorlog is afgelopen ontstaan nieuwe machtsverhoudingen op wereldschaal. Het MiddenOosten fungeert daarin als strijdtoneel en de journalist Vranckx is daar al een tiental jaar een ooggetuige van. Nog een reden dus om het boek te schrijven.

STUK VAN DE PUZZEL De kritische journalistiek heeft het in tijden van oorlog altijd al moeilijk gehad. Er is geen enkele betrokken partij die zich volledig wenst bloot te geven. De reporters bijvoorbeeld die tijdens de Eerste Wereldoorlog over beide fronten wouden berichten, verklaarden zichzelf vogelvrij. Elk van de kampen beschouwde hen als spion. En de kritische geluiden over de oorlog in Vietnam bijvoorbeeld kreeg je pas enkele jaren na de oorlog te horen. Feit is wel dat sinds de Conventie van Genève - die na de Tweede Wereldoorlog werd aanvaard en die de rechten vastlegt van slachtoffers, burgers en gevangenen in tijden van oorlog de oorlogsjournalist nu tenminste het morele gelijk aan zijn kant heeft om kritisch over de oorlog te berichten. En dat heeft Rudi Vranckx tijdens de voorbije golfoorlog willen doen door de gevolgen van de oorlog te registreren en weer te geven. Hij ging met rechtstreekse getuigen praten: dokters, slachtoffers, familieleden van overledenen… Daarbij besefte hij ten volle dat niet alle getuigenissen op hun waarheid te toetsen zijn; en dat hij slechts een stuk weergeeft van een complexe puzzel. Maar van het belang van dat ene stukje is de journalist overtuigd: wat zijn de gevolgen van de oorlog voor de plaatselijke bevolking; en vooral hoeveel slachtoffers eist het conflict. Elke dode verdient namelijk een minimum aan respect, en dat is dat zijn of haar dood wordt geregistreerd.

MOTIEVEN VOOR DE OORLOG Maar een journalist wil natuurlijk ook de oorlog analyseren en duiden. Bijvoorbeeld: welke zijn de motieven om een oorlog te beginnen. Vooreerst zijn er de officiële redenen: namelijk het bezit van massavernietigingswapens door het Iraakse regime en de bedreiging daarvan voor de rest van de wereld. Maar waar blijven de bewijzen? Waarom brengt men het regime van Saddam Hoessein ten val en niet de andere? Waarom nu plots, en niet tijdens de eerste golfoorlog. Het zou op zijn minst vele levens hebben gespaard. Want dat de Iraakse leider een zeer bloedig beleid voerde, bewijzen de massagraven die mensenrechtenorganisaties nu in kaart brengen. Mogelijk speelt bij de Amerikaanse president ook een persoonlijk motief. Zijn vader werd bijvoorbeeld na de eerste golfoorlog en zijn daaropvolgende verkiezingsnederlaag behoorlijk geschoffeerd door de Iraakse leider. Maar er is ook een economisch motief. Door een bevriend regime te installeren in Irak, kunnen de Amerikanen invloed uitoefenen op de internationale prijsbepaling van de olie. En dat terwijl de opkomende grootmachten Europa en China - meer dan de Verenigde Staten - afhankelijk zijn van de oliemarkt van het Midden-Oosten. Er is ook een politiek motief om de oorlog te voeren. De neoconservatieve beleidsmakers in Amerika wouden met de val van Saddam een voorbeeld stellen in de regio. En door in Irak een democratisch regime te installeren denkt men dat deze staatsvorm

Maart 2004 Ma. 1

KAV: Kookdemonstratie ‘Chocolade, van bitter tot zoet’, 19u30 Ma. 1 en 29 KAV: Hobbynamiddag, 14u Za. 6 DZ: Groot Bal in Sporthal van Ganshoren, 20u PVT Thuis: Steakfestijn, vanaf 11u Wo. 10 en 24 KAV: Naaiatelier, 19u30 Za. 13 Sint-Maurice: eetfestijn Zo. 14 DZ: Ontbijt met de buren: Rivierenwijk, 9u Werkgroep Broederlijk Delen: Infodag ‘De Andes wil groeien’, 14u30 Ma. 22 KAV: Bloemschikken, 19u Wo. 24 KBG: ‘Geheugentraining’: Gespreksnamiddag, 14u Zo. 28 DZ: Ontbijt met de buren: Basiliekwijk, 9u Di. 30 KAV: Koken ‘Feestgerechten’, 19u30 Do. 1/4 DZ: Op de koffie met Bart Plouvier, 14u30 Van 12/3 tot 4/4 Land in Zicht: vrij 12/3: Openingsavond, 20u Bijzondere Concertenreeks: - Di 23/3: Azerbeidzjaanse klassieke en volksmuziek, 14u30 - Vrij 26/3: Armeense traditionele muziek en zang, 20u - Do 1/4: Armeense klassieke muziek, 20u - Zat 20/3: Georgische Keipi (feest) met polyfonische gezangen, 19u Do 18/3: gespreksavond over de Kaukasus, 20u Ma 29/3: lezing: ‘Georgiërs, ginder en hier’, 20u Zo 4/4: bezoek aan de Armeense kerk in Brussel, in de voormiddag Di 23/3: Kookdemonstratie - Kaukasus: De Azerische keuken, 20u Tentoonstellingen van 12/3 tot 4/4 - Kunsttentoonstelling ‘Open blik op het mysterie van het leven’ - Informatieve tentoonstelling ‘Tussen twee zeeën in’ Tot 10/3 Tentoonstelling ‘Recyclage’ Van 20 tot 28/3 Tentoonstelling ‘Vrij Atelier’, vernissage op zaterdag 20/3, 15u

Voor meer informatie: tel: 02/422.00.11. U kan elke werkdag tussen 9.00 en 18.00 u. terecht in De Zeyp om te e-mailen of te surfen op internet. OPGELET: Aankondigingen van uw activiteiten voor de Zeypkrant van april moeten in ons bezit zijn vóór 10 maart ‘04.

Marco shop

BVBA

Luxe droogkuis - Wasserij

Open van maandag tot vrijdag van 8.00 u. tot 18.30 u.

en op zaterdag van 9.00 u. tot 12.30 u. Louis de Brouckèrelaan 47 1083 Ganshoren tel.: 02/427.07.50 (advertentie)

zich over het Midden-Oosten zal verspreiden. Zoals dominosteentjes. Dat Saddam dé grote vijand was van de bevriende staat Israël speelt natuurlijk een rol. En zo zijn we aanbeland bij volgens Vranckx de kern van het probleem: het

conflict tussen Palestijnen en Israëlieten. Zolang dat niet is opgelost is er geen kans op vrede in het Midden-Oosten.

Rudi Vranckx, Van het front geen nieuws, Meulenhoff/Manteau, 2003

KALENDER

Activiteiten MAANDAG 01/03

Chocolade, van bitter tot zoet Een kookdemonstratie van KAV Ganshoren. Chocolade: de ultieme verleiding voor je smaakpapillen. Niet alleen is hij onweerstaanbaar lekker, maar hij is ook gemakkelijk te verwerken in allerlei gerechten: taarten, drankjes, dessertjes, bonbons… En wat dacht U van chocoladedecoraties? Er wordt ook informatie gegeven over de herkomst en eigenschappen, de smaak en het verwerken van chocolade, samenstelling van de verschillende soorten… Enkele voorbereidingen zullen ter plaatse gedemonstreerd en geproefd worden. De kosten voor de aankoop van ingrediënten worden na de les onder de deelnemers verdeeld. Datum: maandag 1 maart, 19.30 u. Plaats: De Zeyp (Zeypstraat 47) Deelname: 3 euro / gratis (leden)

VANAF DINSDAG 02/03

Universitaire lezingen K.U. Brussel biedt opnieuw een waaier van hoogstaande wetenschappelijke lezingen voor senioren en andere belangstellenden. Er is aandacht voor maatschappelijke, historische, literaire, wijsgerige en andere onderwerpen. Agenda: 2 maart: Prof. M. de Clercq, Van ’Les liaisons dangereuses’ tot ‘Was bleibt’: van de 18de eeuwse briefroman tot de hedendaagse autobiografische roman; 9 maart: D. A. Houthuys, De kunst van het schrijven: een vijftiende-eeuwse dichter aan het werk. 16 maart: Prof. D. de Vin, Duitstalige literatuur rond de eeuwwisseling (1994-2004). Een terugblik op tachtig ontmoetingen in het Literarische Treffpunkt; 23 maart: Prof. M. Van den Wijngaert, De Tweede Oorlog: 60 jaar na de feiten; 30 maart: Prof. F. Fleerackers en Prof. J. Tacq, Een socioloog en een jurist in elkaars huid. Een interdisciplinaire verkenning. Plaats: K.U. Brussel, Vrijheidslaan 17, 1081 Brussel (Simonisplein) Datum: dinsdag, 14 u. Toegang: 3,50 euro per lezing (echtgenoten 5,50 euro) en 2,5 euro (houders Actiefkaart, +3Pas); inschrijven ter plaatse Info: Willy Haelewyn: 016/25.06.35 of Vivian Boulpaep: 02/412.43.60. E-mail:

[email protected] Organisatie: i.s.m. Seniorencentrum Brussel

VANAF DONDERDAG 04/03

Concert en leerlingenuitvoering De Muziekacademie van Jette nodigt u uit op een concert van Dimitri Dumon en Stéphanie Guilmin. U krijgt marimbawerken te horen en duo’s cello - marimba. Een greep uit de marimbaliteratuur met o.a. Vlaamse (B. Quartier), Japanse (K. Abe) en Amerikaanse componisten (G. Stout). Datum: donderdag 4 maart, 20 u. Plaats: Abdij van Dieleghem, Tiebackxstraat 14 te Jette. Toegang: 5 euro/1 euro (leden van de vriendenkring) Verder: 7 maart om 10 uur: Creatief jong Brussel… (Abdij van Dieleghem); 10 maart om 19 uur: Leerlingenuitvoering voordracht (De Zeyp). Info: Wilgstraat 1, 1090 Jette, 02/426.72.94

VRIJDAG 05/03

‘Broodje gesmeerd?’ Vrijwilligers en organisaties vinden elkaar meestal wel, maar een initiatief om de contacten te bevorderen loont zeker de moeite. Het aanbod is immers groot en gevarieerd. Op de vrijwilligersbeurs ‘Broodje gesmeerd’ komen organisaties uit Brussel en Vlaams-Brabant je vertellen welke boeiende vrijwilligersjobs zij aanbieden. Kom eens langs en laat je verrassen door het rijke aanbod. Je hoeft je lunch niet mee te brengen. Wij zorgen voor broodjes en drank. Datum: vrijdag 5 maart van 10 tot 14 u. Plaats: GC De Markten, Oude Graanmarkt 5 te Brussel Deelname: gratis Info en organisatie: Het Punt vzw, 02/218.55.16 of [email protected]; [email protected]

VANAF VRIJDAG 05/03

Zomaar… De Wingerd: het rendez-vous van de wijnliefhebbers Keldermeester Geert Velleman stelt telkens een reeks geselecteerde wijnen voor, welke naar prijs en kwaliteit gewikt en gewogen worden.

Datum: vrijdag 5 en 26 maart, telkens om 20 u. Plaats: Helenalaan 30, SintAgatha-Berchem. Deelname: 10/7,50 euro (VTBVAB en Zomaar abonnees). Aanmelding verplicht. Info: Tel. 02/465.30.21 of [email protected] Vier stadsbezoeken om niet te missen 1. Leuven… pracht en praal op het raakvlak tussen Religie en het Wereldse op zaterdag 6 maart Vertrek: trein 8.37 u. in Brussel Noordstation 2. Mechelen… stad in volle vaart op zaterdag 27 maart Vertrek: trein 09.15 u. in Brussel Noordstation. 3. Dendermonde met operetteopvoering ‘De lustige weduwe’ op zondag 28 maart 3. Lier en lenteconcert met scala op zaterdag 24 april Exploratie ‘Hawaii’ diamontage van Hugo en Frieda Van Ginneken. De ultieme reisdroom voor iedereen die wil weten hoe het aards paradijs eruit ziet. We reizen langs de eilanden Kauai, Oahu, Molokai, Maui en Hawaii en treffen er een unieke bloemenpracht, mooie stranden, Polynesische cultuur en actieve vulkanen. Een méér dan kleurrijk reisverhaal over het land van Pater Damiaan. Datum: donderdag 11 maart, 14.30 u. Plaats: in GC Essegem, Leopold I-straat 329, Jette Deelname: 5/4 euro, incl. versnapering Tweede brunchgesprek: ‘De Vlaamse Overheid en het integratiebeleid’ 10 u.: Ontbijttafel en voorstelling van het panel. Werden gevraagd: Jan Bèghin en Mars Moriau. 12 u.: Aperitief en nabeschouwing. Deelname; 7 euro (incl. ontbijt en aperitief) 13 u.: Verzorgde lunch, bereid door medewerkers Koerdische gastentafels 2003 ! Datum: zondag 14 maart Plaats: in GC De Platoo, Pantheonlaan 14, Koekelberg. Deelname: Toeslag lunch: 13 euro (incl. dranken) Info en inschrijvingen: West-In Ganshoren, 02/468.22.30 of Zomaar, Helenalaan 30, 1082 Brussel, 02/465.30.21, [email protected]

VAN 5 TOT 21 MAART

Kiezen voor Kunst Kiezen voor Kunst wil aan niet-professionele, beeldende kunstenaars de kans bieden om hun werk aan het grote publiek voor te stellen. Tegelijk biedt ‘Kiezen voor Kunst’ de gelegenheid

om op een leuke manier kennis te maken met beeldende kunst. Een must voor liefhebbers en talentenjagers! Van 5 tot 21 maart worden de laureaten van de lokale tentoonstellingen in Brussel en VlaamsBrabant verzameld in GC De Markten. Meer dan negentig werken uit verschillende disciplines worden daar samengebracht: van edelsmeedkunst tot olieverf. Uit deze selectie wordt door een professionele jury, onder leiding van Flor Bex, één winnaar aangeduid die doorstroomt naar de nationale eindtentoonstelling. In combinatie met de tentoonstelling bieden we ook drie namiddagprogramma’s te Brussel aan: Kunst in de metro (zondag 07/03), de Ping-Pingkring, over de Brusselse galerieën (zaterdag 13/03) en het Brusselse modecircuit (zaterdag 20/03). Programma: 11u.: bezoek ‘Kiezen voor Kunst’, 12u.: middagmaal, 14u.: de themawandeling. Datum: van 6 t/m 21 maart (open woensdag t/m zondag van 12 tot 18 u.); vernissage 5 maart, 20 u. Plaats: GC De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel Deelname: 6 euro, verbruik niet inbegrepen. Reserveren is noodzakelijk, ten laatste twee weken vooraf. Info en reservatie: 02/511.01.07 of [email protected] ; 016/23.64.34 of [email protected]

ZATERDAG 06/03

Steakfestijn De directie en het personeel van P.V.T. Thuis organiseren een steakfestijn ten voordele van de activiteiten van de bewoners.

Datum: zaterdag 6 maart, doorlopend van 11 tot 21.30 u. Plaats: De Zeyp (Zeypstraat 47) Info: P.V.T. Thuis, Zeypstraat 35, Ganshoren, tel.: 02/428.52.22 02/427.63.53.

ZA. 06 EN ZO. 07/03

Lentefeest Kom gauw naar het groot lentefeest, een gezellig eetfestijn voor de hele familie!!! Datum: zaterdag 6 en zondag 7 maart vanaf 12 u. Plaats: studentenrestaurant VUB campus Jette (aan AZ-VUB) Info en organisatie: Curieus Jette, [email protected] of 02/427.97.69

ZO. 07/03 EN ZO. 21/03

Opera en operette Vlaamse Club Basiliek Koekelberg trekt naar de Opera, Frankrijklei 3 te Antwerpen om er om 15 uur het Koninklijk Ballet van Vlaanderen aan het werk te zien in ‘La Bayadère’. Het KBvV brengt de bejubelde versie, die Anna-Marie Holmes choreografeerde voor het Boston Ballet in de VS. En om er een hele toffe en onvergetelijke dag van te maken, krijgt u ook de mogelijkheid om vooraf (rond 12 uur) deel te nemen aan een smakelijk middagmaal in een degelijk en gezellig restaurant met een zeer ruime keuze van gerechten tegen correcte prijzen: de brasserie Fouquets, Keyserlei 17 in Antwerpen. Datum: zondag 7 maart, 15 u. De liefhebbers van het lichtere genre kunnen op zondag 21 maart zeker aan hun trekken komen

een museum in de kijker (het MOT)

Het Museum voor de Oudere Technieken Dit museum in Grimbergen, is een technisch museum dat focust op de natuurlijke aandrijving: de kracht van spieren, water en wind. Het MOT bezit een unieke collectie handwerktuigen, machines en zelfs twee watermolens. Het Museum werkt rond ‘dagelijkse dingen’; het ontstaan van je boterham, de rijstteelt in het vroegere Japan, het gebruik van hout, enz. De tentoonstellingen zijn verspreid over drie historische gebouwen: Guldendal, Liermolen en Tommenmolen. Een wandeling in het groen verbindt de drie met elkaar. Het MOT organiseert geregeld activiteiten voor de bezoekers om de geschiedenis van de technieken

de afdeling Tommenmolen (fotograaf André Berten)

zo levendig mogelijk voor te stellen. Vanaf april kan je weer elke eerste en derde zaterdag van de maand terecht aan de afdeling Liermolen voor een versgebakken brood uit de houtoven. Op die dagen wordt er ook graan gemalen in de watermolen. Voor meer informatie over het Museum, www.mot.be of 02 270 81 11.

5 activiteiten van de Zeyp

verenigingsactiviteiten

activiteiten bij de buren

activiteiten overal in de stad

tijdens de operette ‘Kismet’ in CC Westrand in Dilbeek. Datum: zondag 21 maart, 15 u. Info en reservaties: dhr. P. Vanbuggenhout, tel.: 02/411.43.78 of dhr. J. Kesteloot, tel.: 02/428.19.42.

MAANDAG 08/03

Rustig bewegen De tweede bewegingsnamiddag van ‘Brussel Beweegt’ komt eraan! Het accent ligt deze keer op rustig bewegen. De namiddag gaat gezamenlijk van start met een rustige en aangename opwarming. Vervolgens kan je kennismaken met verschillende activiteiten: Tai-Chi, gymnastiekles en relaxatie. Bij al deze activiteiten draait het om oefeningen en bewegingen die je soepel houden! We eindigen opnieuw gezamenlijk met een verdiende ontspanningsreeks. Als toemaatje en bij een gezellige babbel genieten we van een versnapering en een kopje koffie of thee. Datum: maandag 8 maart van 13.30 tot 17 u. Plaats: GC De Markten, Oude Graanmarkt 5, Brussel. Deelname: 2 euro (inbegrepen: deelname, verzekering, versnapering, 1 koffie of thee, busvervoer). Info en reservaties: Seniorencentrum (Sportdienst): 02/210.04.71. Organisatie: Seniorencentrum, KBG Seniorensport Brussel en CNBS, m.m.v. MIVB, Verbond Van Senioren, de Grijze Geuzen

ZATERDAG 13/03

Kippenfestijn Ritterclub Voor de volwassenen: een halve kip met frietjes met archiducsaus of appelmoes of sla-assortiment. Voor de kinderen: een vierde kip met frietjes en appelmoes Datum: zaterdag 13 maart, doorlopend van 18 tot 21.30 u. Plaats: in de eetzaal van het Heilig Hartcollege. Ingang: L. Delhovestraat, Ganshoren Info: 0478/59.44.90 en 0479/79.94.65

ZATERDAG 13/03

Jummoo (try-out) Twee klasbakken en een heerlijke cocktail van muzikale spielereien met een nieuwe lading visuele vondsten. Dat mag u verwachten van Jummoo. Helaas voor hen maar gelukkig voor het publiek zijn hun twee personages ook in deze derde show gedoemd om samen te spelen. In Jummoo-taal betekent dat muzikaal met elkaar in de clinch gaan. Of volgt nu de verzoening? In een regie van niemand minder dan Danny Ronaldo van het gelijknamige wereldberoemde Circus Ronaldo. Datum: zaterdag 13 maart, 20.30 u. Plaats: in GC Nekkersdal, E. Bockstaellaan 107, Laken. Toegang: 7,50 euro Info en reservaties: tel.: 02/421.80.60

ZONDAG 14/03

De Andes wil groeien Wie meer wil weten over ons project Manthoc voor kinderen, komt naar deze informatie- en animatienamiddag. De werkgroep Broederlijk Delen van de parochies van Ganshoren, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek en Sint-Agatha-Berchem, nodigt u uit op een boeiende infonamiddag. Programma: - Onthaal vanaf 14.15 u. (start om 14.30 u.); - Bezinning met zang; - Getuigenis over de inleefreis naar Peru door Jan De Koster en Klaar De Smaele; - Pauze met een drankje en een hapje uit de Andes; - Toelichting over de ‘Murales de (Fl)andes’ Datum: zondag 14 maart van 14.30 tot 17 u. Plaats: De Zeyp

WOENSDAG 17/03

Vasten De Parochie SintCecilia houdt een gebedsdienst ter gelegenheid van de vasten. Datum: woensdag 17 maart,18 u. Plaats: kapel van Sint-Cecilia, Sint-Ceciliavoorplein 1 (aan Vandervekenstraat) te Ganshoren

DINSDAG 16/03

Bezoek het Brussels Parlement Vorige keer bezocht KAV Ganshoren het Vlaams Parlement en deze keer gaat de vereniging naar het Brussels Parlement.

6

De rondleiding gebeurt door Jan Béghin en achteraf wordt ons een drankje aangeboden. Duur van de rondleiding: 1uur 30 minuten. Voor diegenen die dit Parlement nog nooit bezochten, is dit een enige gelegenheid. Iedereen mag mee, ook vrienden en niet-leden. Datum: dinsdag 16 maart,14 u. Plaats: Brussels Parlement, Lombardstraat 69, Brussel Afspraak: 13.15 u. (ingang van de metro ‘Simonis’) Toegang: gratis Info en inschrijvingen: telefonisch tot 14 maart bij Emilienne De Vos, tel.: 02/428.21.00 of bij Diana De Greef, tel. 02/465.10.62.

ZONDAG 21/03

Dank aan de Zusters Annonciaden Drie zusters, Zuster Tilleke Verheyden, Zuster Maria Nijs en Zuster Wieza Willebrords, verlaten, omwille van gezondheid en leeftijd, de Sint-Martinusparochie om van een welverdiende rust te genieten in het centrale huis van de Annonciaden te Huldenberg. Zij hebben zich zeer lange tijd (respectievelijk 60, 45 en 42 jaar) ten dienste gesteld van de Sint-Martinusparochie en lange tijd ook van de school en met veel toewijding er hun beste krachten gegeven. Wij blijven hen zeer dankbaar hiervoor. Wij willen hen onze dankbaarheid betuigen tijdens een Eucharistieviering ter ere van Maria Boodschap. Nadien is er een feestviering in de zaal Familia, De Greefstraat. Het Feestcomité nodigt iedereen hierop uit. Datum: zondag 21 maart, 10 u. Plaats: Sint-Martinuskerk, Ganshoren

ZONDAG 21/03

30 jaar Neerhof Op de eerste lentedag viert de Jeugd- en Gezinsboerderij Het Neerhof zijn dertigste verjaardag. Vanaf 14 uur dansen wij met een Far West-groep het feest in. Volksmuzikanten wandelen de hele dag rond. Natuurlijk kan iedereen in de feesttent eten en drinken en tonen alle dieren hun lentekleuren. Datum: zondag 21 maart, 14 u. Plaats en info: Het Neerhof vzw, Neerhofstraat 2, Dilbeek, tel.: 02/569.14.45, fax 02/569.26.51.

VANAF DINSDAG 23/03

Relaxatietraining Autogene training Tijdens deze relaxatietraining van KAV Jette, ook wel eens ‘Westerse yoga’ genoemd, leren we met onze dagelijkse mentale en lichamelijke stress omgaan. Het einddoel is dat we bewust leren relativeren en onze problemen op een nuchtere manier leren benaderen. De lesgever, Lieve Eerdekens, doet per sessie een volledige oefening voor, die ook thuis kan worden verder gezet. Het is een cursus van 12 lesuren, verspreid over 6 avonden. (comfortabel matje meebrengen). Datum: 23 en 30 maart, 6, 13, 20 en 27 april,telkens van 19.30 tot 21.30 u. Plaats: GC Essegem, Leopold-Istraat 329, Jette Deelname: 20,88/10,44 euro (KAV-leden) Info en inschrijvingen: Vóór 23 februari bij mevr. G. Peeters, Leon Dopérestraat 55, Jette, tel.: 02/426.05.37

WOENSDAG 24/03

Iets vergeten? Iedereen vergeet al wel eens iets en met het ouder worden verbetert dit niet. Daarom richt KBG Ganshoren een espreksnamiddag in met als thema: ‘Begin jij ook al te vergeten?’. Mevrouw Beck Simone zal ons nuttige tips geven en geheugen-steuntjes. Een aanrader voor iedereen die hierover wat meer wil vernemen en ook iets wil bijleren. Er is ook tijd voorzien voor een lekkere kop koffie. Datum: woensdag 24 maart,14 u. Plaats: De Zeyp Deelname: gratis

WOENSDAG 24/03

Steinerschool Brussel In de Brusselse Steinerschool,aan de groene rand van Anderlecht, komt iets nieuws tot leven. Al een tiental jaar vinden we daar een kleuterschool en een lagere school. In september 2004 start de 1ste graad van het Algemeen Secundair Onderwijs (ASO) en komt klas 7 erbij. Op deze manier wil de school aan leerlingen uit Brussel en omgeving ook een alternatieve pedagogie op niveau van de middenschool aanbieden. Meer uitleg krijg je op de informatieavond van Rik Fagard. Datum: woensdag 24 maart, 20 u. Plaats: Steinerschool, SintJanskruidlaan 14, Anderlecht.

Info: www.steinerschool.brussel.vgc.be, of Jan Meyns, (02/523.90.29) secretariaat (02/521.04.92).

DONDERDAG 25/03

De (zintuiglijke) mens vervangen? Een lezing van Vermeylenkring Sint-Agatha-Berchem. We ervoeren allemaal reeds dat onze herinneringen aan levensechte of fictieve ervaringen (lectuur, film, droom...) na een tijdje in ons bewustzijn vaak hetzelfde realiteitsgehalte krijgen. Heb ik dat nu gelezen? Gedroomd? Zelf echt meegemaakt? Maar wat als we echt in de virtualiteit gaan leven? Virtual reality... volgens bepaalde grote filosofen is alle ervaring via onze zintuigen steeds virtueel geweest, maar in deze ‘cybernetische’ tijden schakelde de virtualiteit blijkbaar naar een hogere versnelling! Docent Jan Pieter Everaerts (De Ham/Mediadoc) doorbreekt het clichématig denken over virtualiteit en maakt ons voor de belangrijkste aspecten ervan een stukje wijzer. Datum: donderdag 25 maart, 20 u. Plaats: Openbare Nederlandstalige Bibliotheek, Kerkstraat 131 te Sint-Agatha-Berchem Info: [email protected] of 02/468.17.72.

WOENSDAG 31/03

Het Katholicisme KWB Ganshoren, Laken en Sint-LambrechtsWoluwe organiseert een reeks informatieavonden over de wereldgodsdiensten en de vrijzinnigheid. De religies worden doorgelicht: de oorsprong van de godsdienst, de belangrijkste principes en gebeurtenissen, de invloed, hun situatie in het Brusselse… De infoavonden worden telkens georganiseerd op een locatie eigen aan de besproken godsdienst. Als eerste in de reeks: het Katholicisme, toegelicht door Kardinaal Danneels. Thema : ‘Het christen-zijn beleven anno 2004’. Verder in de reeks komen aan bod: de Islam, het Jodendom, het Boedhisme, de Vrijzinnigheid en de orthodoxie. Datum: woensdag 31 maart, 19.30 u. Plaats: in de O.L.V.-kerk van Laken. Deelname: 2 euro Info: Camiel Buys (02.465.97.83).

VANAF 28 APRIL

Jongeren en drugs Vanaf 28 april organiseert Primavera (deelwerking van CGG Brussel) een reeks van vier avonden rond het thema ‘jongeren en drugs’. De cursus richt zich tot Nederlandstalige ouders van druggebruikende jongeren. Info: Primavera - Preventie, Els Desmedt (Jongerenwerkster), de Smet de Naeyerlaan 470, 1090 Brussel, tel: 02/478.90.90, fax: 02/479.87.75, email: [email protected]

WEKELIJKS IN DE ZEYP DONDERDAG

Stoelaerobics Datum: op donderdag van 9 tot 10 uur Deelname: 1 beurt: 2 euro en een kaart van 10 beurten: 12,50 euro. Info en inschrijving: De Zeyp.

DINSDAG EN DONDERDAG

Pottenbakken Datum: op dinsdag en donderdag van 19 tot 21 uur en op zaterdag van 9 tot 12 uur Inschrijvingen: De Zeyp of bij François Oeyen, tel.: 02/428.20.09.

MAANDAG

Onderhoudsturnen voor dames Datum: op maandagavond (behalve tijdens de schoolvakanties), 20.15 tot 21.15 uur Plaats: de schoolzaal ‘De Gouden Regen’, Frans Vervaeckstraat 47, Ganshoren. Inschrijvingen: Nadine Bruyneel, lesgeefster, tel: 02/469.10.15 na 20 uur

WOENSDAG

Schaken Datum: op woensdag van 20 tot 22 uur Plaats: De Zeyp Deelname: gratis. Info: Pierre De Boeck, tel.: 052/35.44.24.

Bijleren ? K.A.V. Ganshoren organiseert met regelmaat nuttige momenten. Naaiatelier: om de 14 dagen op woensdagavond. Info: Emilienne De Vos, tel. 02/428.21.00. Hobbynamiddag: 1ste maandag van de maand. Info: Jeanine Deconinck, tel.: 02/426.00.42. Bloemschikken: Info: Ann Morre, tel.: 02/425.95.90 (privé) of 02/227.18.18 (werk).

OP ZOEK NAAR

Gemeenschapscommissie: 02/413 04 48, www.stadskriebels.be, [email protected]

Lopers Vorig jaar werd er ter gelegenheid van de tiende editie van Stadskriebels voor het eerst een 3-urenloop georganiseerd tussen de 19 Brusselse gemeenten. Er namen reeds 11 gemeenten deel. Dit jaar gaan we voor de 19. Een 3-urenloop onder Brusselse gemeenten: een uniek gebeuren! Wij zijn nog op zoek naar lopers. Loop voor je gemeente en win een leuke prijs! Ben je jong of oud, vrouw of man, vlug of traag, het maakt niet uit… Info: Sportdienst Vlaamse

Exposanten voor hobby- en verzamelbeurs Op zaterdag 24 april om 11u gaan de deuren van GC Nekkersdal open voor de vierde hobby -en verzamelbeurs van KWB. Elk jaar worden meer dan 500 bezoekers verwacht. Wie een zeldzame hobby of een unieke verzameling heeft , kan hieraan deelnemen als exposant. Men kan er ruilen of contacten leggen. Kinderen en volwassenen zijn welkom. Info: Roger Kockaert, 02/460.16.66

Nieuwe krachten voor jeugdatelier GC Essegem is dringend op zoek naar enkele nieuwe krachten voor het jeugdatelier. Info: GC Essegem, Leopold I-straat 329, Jette, tel. 02/427.80.39, fax 02/426.28.76

Winkelier, garagist, kapper, juwelier, bankdirecteur, bloemist, restauranthouder... Een advertentie in deze nieuwe krant is zeker de moeite waard. Tel. 02/422 00 11. 7

activiteiten van de Zeyp

verenigingsactiviteiten

activiteiten bij de buren

activiteiten overal in de stad

LITERATUUR

Op de koffie met Bart Plouvier Donderdag 1 april 2004 om 14.30 uur in GC De Zeyp

Het werk van Bart Plouvier laat zich kenmerken door zijn boeiende en gedreven verteltrant. En hoewel het in zijn boeken vaak aan een groter kaderend plot ontbreekt, profileert de auteur van fictie, gedichten en reisverhalen zich als meester in het beschrijven van sferen, personen en ontmoetingen… Hij verwondert zich over de gewone dingen des levens en onderzoekt zijn eigen positie daarin. Bart Plouvier gebruikt daarbij een plastische, beeldrijke taal, met een liefde voor neologismen, dialectische vervormingen en versprekingen. Het proza van Plouvier baadt altijd in een poëtische sfeer. Zijn gedichten verraden de hand van een bezielde verteller… … en het hart van een romanticus. Vaak zijn de auteur en zijn personages doordrongen van nostalgie en heimwee naar een vroeger leven dat hun nu spannend en avontuurlijk lijkt. Hun herinnering is vaak hun drijfveer. Al wordt de romantiek af en toe ook doorprikt

met een gezonde dosis humor, ironie ook en gevoel voor relativering. Bart Plouvier groeide op in de Antwerpse Voorkempen. Hij was een tijdje leerling aan de Academie voor Schone Kunsten en als zeventienjarige kwam hij in aanraking met het Antwerpse artiestenmilieu en de hippiebeweging. Na twaalf stielen en dertien ongelukken -nu eens was hij dokwerker, dan weer muzikant in Bobbejaanland - werkte hij vier jaar op een sleper die hem naar diverse hoeken van de wereld bracht. In diezelfde periode begon hij ook volop te schrijven, met de eigen levenswandel en de zee als belangrijke inspiratiebronnen.

Zijn eerste roman verscheen in 1995. Het gelag werd het eerste deel van wat intussen een vierdelige romanreeks is geworden: na Het gemis (1998) en De biechtspiegel (2000) verscheen in 2003 De gele vlag (2003). Opnieuw is het fictieve dorp Gistrode de plaats van heel wat bizarre gebeurtenissen. Organisatie: Davidsfonds, Willemsfonds, VTB en GC De Zeyp Toegang: 1,50 euro (1,25 euro voor leden van de organiserende verenigingen)

Jaarlijkse tentoonstelling Vrij Atelier *****

Een groot swingend bal in Ganshoren met een spetterend optreden van

dansorkest The Bats op zaterdag 6 maart 2004 om 20.00 uur (deuren open vanaf 19.30 uur) in de sporthal van Ganshoren - Vandervekenstraat 114 Info: Bij Ingrid Michiels, Gemeenschapscentrum De Zeyp, Van Overbekelaan 164 te 1083 Ganshoren, tel.: 02/422.00.11 Toegang: 6 euro. Kaarten verkrijgbaar bij de deelnemende Verenigingen: - KAV: 02/425.95.90 - KBG: 02/465.96.58 - KWB: 02/465.97.83 - G.O.L.: 02/427.87.57 - GAVO: 02/425.95.90

- West In: 02/468.22.30 - VTB-VAB: 02/465.29.72 - Gezinsbond: 02/425.45.94 - Davidsfonds: 02/428.02.04 - Willemsfonds: 02/428.13.50

Het ‘Vrij Atelier De Zeyp’ stelt zijn werken tentoon

van 20 tot en met 28 maart 2004, elke dag van 14 tot 18 uur en op zondag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur ***** in het Gemeenschapscentrum De Zeyp, Zeypstraat 47 te Ganshoren ***** U wordt van harte uitgenodigd op de vernissage van onze jaarlijkse tentoonstelling, die plaatsvindt in GC De Zeyp (Zeypstraat 47) op zaterdag 20 maart 2004 om 15 uur

- Hoop op Oogst: 02/425.95.90 - Fotoclub De Zeyp: 02/425.25.03 - Schaakvereniging Exelsior: 02/285.31.27 - Oudervereniging Sint-Lutgardis: 02/426.04.82 - Inclusie Vlaanderen (V.V.H.V.G.): 02/428.50.63

Initiatief van: Gemeenschapscentrum De Zeyp in samenwerking met het Nederlandstalig gemeenschapsleven van Ganshoren. Iedereen is van harte welkom!

CURSUS VOOR CREATIEVE KINDEREN VAN 5 TOT 12 JAAR

Met de stoet op straat Kom je creativiteit uitleven tijdens de paasvakantie van dinsdag 6 tot en met vrijdag 9 april 2004. Elke dag van 9.00 uur tot 16.00 uur maken we reuzenpoppen voor de stoet. De laatste vakantie voor de eindsprint naar het grote zomerverlof, valt er weer wat te beleven, tenminste als je jong en creatief bent. Heb je zin om mee te doen? Je kan er van op aan dat een dosis ongebreidelde fantasie altijd goed van pas komt. En enige handig-

8

heid natuurlijk om alle wilde ideeën te realiseren. Je moet het niet alleen doen, er zijn deskundige begeleiders om je een beetje uit de dagen en je een aantal technieken en vaardigheden aan te leren. De begeleiders zijn zelf keien in hun vak: zij hebben een frisse kop, zijn nogal handig,

én weten bovenal om te gaan met groepen kinderen. Op het eind van de cursus worden je ouders, broers en zussen, familie en vrienden verrast met de resultaten van de voorbije werkdagen.

Van6 tot 9 april 2004 Elke dag van 9 tot 16 uur. Bijdrage: 43 euro per deelnemer 68 euro voor twee kinderen uit hetzelfde gezin 87 euro voor drie kinderen uit hetzelfde gezin

Voor inschrijvingen en algemene inlichtingen kan u terecht in de Zeyp: 02/422.00.11 of in de Platoo: 02/412.00.50 Deze cursus is een organisatie van de gemeenschapscentra De Platoo, De Kroon en De Zeyp.