Könnyen, Gyorsan Angolul! 98. Nap/Day ninety-eight
FÜGGŐ BESZÉD
FÜGGŐ BESZÉD reported speech
“Jelentjük”, hogy mit mondott az adott illető. Éhes vagyok.
Azt mondta éhes.
LEHETŐSÉGEK -egyszerűbb -kicsit bonyolultabb
Egyszerűbb Megoldás I am hungry. Éhes vagyok. I’m hungry.
She said ‘I am hungry’. Azt mondta “éhes vagyok”. She said ‘I’m hungry’.
Egyszerű Megoldás I am very tired. Nagyon fáradt vagyok. I’m very tired.
… Azt mondta “nagyon fáradt vagyok”. ...
Egyszerű Megoldás I am very tired. Nagyon fáradt vagyok. I’m very tired.
He said ‘I am very tired’. Azt mondta “nagyon fáradt vagyok”. He said ‘I’m very tired’.
FÜGGŐ BESZÉD reported speech
• egyeztetni kell az alanyt • egyeztetni kell az igeidőt • egyeztetni kell az időpontot
*Mindig visszalépünk egyet.
(ő azt mondta, ő éhes) (ő azt mondta, ő éhes volt)* (ő azt mondta akkor)
EDDIG TANULT IGEIDŐK MÚLT IDŐ
JELEN IDŐ
JÖVŐ IDŐ
EGYSZERŰ
EGYSZERŰ
EGYSZERŰ
FOLYAMATOS
FOLYAMATOS
FOLYAMATOS
BEFEJEZETT
BEFEJEZETT
BEFEJEZETT
FOLYAMATOS BEFEJEZETT
FOLYAMATOS BEFEJEZETT
FOLYAMATOS BEFEJEZETT
JELEN IDŐK JELEN
MÚLT
egyszerű jelen folyamatos jelen befejezett jelen folyamatos befejezett jelen
egyszerű múlt* folyamatos múlt befejezett múlt folyamatos befejezett múlt
*nem feltétlenül kell!
MÚLT IDŐK MÚLT egyszerű múlt folyamatos múlt idő befejezett múlt idő
befejezett múlt (nem feltétlenül) folyamatos befejezett múlt ua.
JÖVŐ IDŐ JÖVŐ egyszerű jövő
(WILL+ige)
folyamatos jövő idő (WILL be+ige+ing)
WOULD + ige WOULD be + ige+ing
EDDIG TANULT IGEIDŐK MÚLT IDŐ
JELEN IDŐ
JÖVŐ IDŐ
EGYSZERŰ
EGYSZERŰ
EGYSZERŰ
FOLYAMATOS
FOLYAMATOS
FOLYAMATOS
BEFEJEZETT
BEFEJEZETT
FOLYAMATOS BEFEJEZETT
FOLYAMATOS BEFEJEZETT
WOULD
EGYSZERŰ JELEN IDŐ -létigés (AM, IS/ ARE -> WAS/WERE) -nem létigés (jelen idő -> 1. MÚLT IDEJŰ ALAK = ige 2. alak) • I am very tired. • She said she …
Nagyon fáradt vagyok. Azt mondta, nagyon fáradt.
• I like chocolate. • She said she …
Szeretem a csokit. Azt mondta, szereti a csokit.
EGYSZERŰ JELEN IDŐ • létigés • nem létigés
(am, is, are -> was/were) (jelen idő -> 1. múlt idejű alak = ige 2. alak)
I am very tired. She said she was very tired.
Nagyon fáradt vagyok. Azt mondta, nagyon fáradt.
I like chocolate. She said she liked chocolate. She said she likes chocolate.
Szeretem a csokit. Azt mondta, szereti a csokit.
FÜGGŐ BESZÉD reported speech
I like chocolate.
She said she likes/liked chocolate.
FOLYAMATOS JELEN IDŐ létige + ige+ing (AM, IS/ ARE -> WAS/WERE) I am teaching. She said …
Éppen tanítok. Azt mondta, éppen tanít.
We are watching TV. They said …
Épp tévét nézünk. Azt mondták, épp tévét néznek.
FOLYAMATOS JELEN IDŐ létige + ige+ing (am, is, are -> was/were) I am teaching. She said she was teaching.
Éppen tanítok. Azt mondta, éppen tanít.
We are watching TV. They said they were watching TV.
Épp tévét nézünk. Azt mondták, épp tévét néznek.
BEFEJEZETT JELEN IDŐ have/has + ige 2. múlt I have seen it. She said ...
(had + ige 2. múlt) Láttam (már). Azt mondta látta.
I have lived in England for 4 years. Négy éve Angliában lakom. She said … Azt mondta, négy éve lakik Angliában.
BEFEJEZETT JELEN IDŐ have/has + ige 2. múlt I have seen it. She said she had seen it.
(had + ige 2. múlt) Láttam (már). Azt mondta látta.
I have lived in England for 4 years. Négy éve Angliában lakom. She said she had lived in England for 4 years. Azt mondta, négy éve lakik Angliában.
FOLYAMATOS BEFEJEZETT JELEN IDŐ have/has been + ige+ing
(had been + ige+ing)
I have been teaching for 20 minutes. She said …
Húsz perce tanítok. Azt mondta, 20 perce tanít.
We have been working for an hour. Egy órája dolgozunk. They said … Azt mondták, egy órája dolgoznak.
FOLYAMATOS BEFEJEZETT JELEN IDŐ have/has been + ige+ing
(had been + ige+ing)
I have been teaching for 20 minutes. Húsz perce tanítok. She said she had been teaching for 20 minutes. Azt mondta, 20 perce tanít. We have been working for an hour. Egy órája dolgozunk. They said they had been working for an hour. Azt mondták, egy órája dolgoznak.
EGYSZERŰ MÚLT IDŐ • létigés • nem létigés
(was/were -> had been) (had + 2. múlt idejű alak = ige 3. alak)
I was very tired. She said …
Nagyon fáradt voltam. Azt mondta, nagyon fáradt volt.
I lived in England for 4 years. She said …
Négy évig éltem/laktam Angliában. Azt mondta, négy évig lakott Angliában.
EGYSZERŰ MÚLT IDŐ • létigés • nem létigés
(was/were -> had been) (had + 2. múlt idejű alak = ige 3. alak)
I was very tired. She said she had been very tired.
Nagyon fáradt voltam. Azt mondta, nagyon fáradt volt.
I lived in England for 4 years. Négy évig éltem/laktam Angliában. She said she had lived in England for 4 years. Azt mondta, négy évig lakott Angliában.
FOLYAMATOS MÚLT IDŐ létige + ige+ing (was/were -> had been) I was teaching. She said …
Éppen tanítottam. Azt mondta, éppen tanított.
We were working. They said …
Épp dolgoztunk. Azt mondták, épp dolgoztak.
FOLYAMATOS MÚLT IDŐ létige + ige+ing (was/were -> had been) I was teaching. She said she had been teaching.
Éppen tanítottam. Azt mondta, éppen tanított.
We were working. They said they had been working
Dolgoztunk. Azt mondták dolgoztak.
BEFEJEZETT MÚLT IDŐ had + ige 2. múlt
(marad ua.)
I had already eaten. She said …
Már ettem. Azt mondta már evett.
I had lived in England. She said …
Laktam Angliában. (vmi előtt) Azt mondta lakott Angliában.
BEFEJEZETT MÚLT IDŐ had + ige 2. múlt
(marad ua.)
I had already eaten. She said she had already eaten.
Már ettem. Azt mondta már evett.
I had lived in England. She said she had lived in England.
Laktam Angliában. (vmi előtt) Azt mondta lakott Angliában.
EGYSZERŰ JÖVŐ IDŐ will + ige
(would+ige)
I will buy you a car. She said …
Veszek neked egy autót. Azt mondta vesz nekem egy autót.
I will be home soon. She said …
Hamarosan otthon leszek. Azt mondta hamarosan otthon lesz.
EGYSZERŰ JÖVŐ IDŐ will + ige
(would+ige)
I will buy you a car. She said she would buy me a car.
Veszek neked egy autót. Azt mondta vesz nekem egy autót.
I will be home soon. She said she would be home soon.
Hamarosan otthon leszek. Azt mondta hamarosan otthon lesz.
FOLYAMATOS JÖVŐ IDŐ will be + ige+ing
(would be+ige+ing)
I will be watching TV. ...
Tévét fogok nézni. Azt mondta tévét fog nézni.
I will be lying on the beach. …
A strandon fogok feküdni. Azt mondta a strandon fog feküdni.
FOLYAMATOS JÖVŐ IDŐ will be + ige+ing
(would be+ige+ing)
I will be watching TV. She said she would be watching TV.
Tévét fogok nézni. Azt mondta tévét fog nézni.
I will be lying on the beach. A strandon fogok feküdni. She said she would be lying on the beach. Azt mondta a strandon fog feküdni.
ÖSSZEFOGLALÁS am, is are have/has will go went
was were had would went had gone
FIGYELEM Ha örökérvényű dologról van szó, vagy olyanról ami most is igaz, akkor nem muszáj megváltoztatni az igeidőt. The capital of Hungary is Budapest.
He said the capital of Hungary is Budapest.
GYAKORLÁS I am working.
She said she … working.
I like cycling.
She said she … cycling.
I am a teacher.
She said she … a teacher.
I work from home.
She said she … from home.
I have been to England.
She said she … been to England.
I will show you.
She said she … show me.
MEGOLDÁS I am working.
She said she was working.
I like cycling.
She said she liked/likes cycling.
I am a teacher.
She said she was/is a teacher.
I work from home.
She said she worked/works from home.
I have been to England.
She said she had been to England.
I will show you.
She said she would show me (us).
To be continued… • idő egyeztetés • módbeli segédigék • going to • told me, asked me …
Extra Gyakorlás • I love teaching English. • I am thirsty. • I am doing a jigsaw puzzle. • I have been to Paris. • I have been working on the puzzle for a week. • I was working on the puzzle all day. • I had lived in England before I moved to Denmark. • I will eat some chocolate. • I will be working and studying.
• I love teaching English. Szeretek/Imádok angolt tanítani. • I am thirsty. Szomjas vagyok. • I am doing a jigsaw puzzle. Egy kirakóst csinálok. • I have been to Paris. Jártam/voltam Párizsban. • I have been working on the puzzle for a week. Egy hete dolgozom a kirakóson/csinálom a kirakóst. • I was working on the puzzle all day. Egész nap a kirakóson dolgoztam. • I had lived in England before I moved to Denmark. Angliában laktam mielőtt Dániába költöztem. • I will eat some chocolate. Eszek egy kis csokit. ☺ • I will be working and studying. Dolgozni és tanulni fogok.
MEGOLDÁS • I love teaching English.
She said she loved/loves teaching English.
• I am thirsty.
She said she was thirsty.
• I am doing a jigsaw puzzle. She said she was doing a jigsaw puzzle. • I have been to Paris.
She said she had been to Paris.
MEGOLDÁS • I have been working on the puzzle for a week. • She said she had been working on the puzzle for a week. • I was working on the puzzle all day. • She said she had been working on the puzzle all day. • I had lived in England before I moved to Denmark. • She said she had lived in England before she had moved to Denmark. • I will eat some chocolate.
She said she would eat some chocolate.
• I will be working and studying. She said she would be working and studying.