Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Divena Digitalisering van veldnamen
Doreen Gerritzen
Marc van Oostendorp
Meertens Instituut/KNAW, Amsterdam
GIS Expertmeeting DIVA, 11.11.2004
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Overzicht 1
Naamkunde en veldnamen
2
Inbedding in het Meertens Instituut Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
3
De structuur van de gegevens De kaartenbakken De doelgroepen
4
Hoe nu verder?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Naamkundige documentatie Algemeen: Namen en Naamkunde in Nederland en elders (http://www.meertens.nl/nnn/)
Persoonsnamen: Nederlandse Familienamen Databank http://www.meertens.nl/NFD/nfd.html Nederlandse Voornamen Databank http://www.meertens.nl/voornamen/VNB/ Gegevens van de SVB: voornamen uit de AKW- en AOW-bestanden
Plaatsnamen: Straatnamenbestand van de PTT
Overige namen: Bestanden van de Gouden Gids Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Naamkundige documentatie Algemeen: Namen en Naamkunde in Nederland en elders (http://www.meertens.nl/nnn/)
Persoonsnamen: Nederlandse Familienamen Databank http://www.meertens.nl/NFD/nfd.html Nederlandse Voornamen Databank http://www.meertens.nl/voornamen/VNB/ Gegevens van de SVB: voornamen uit de AKW- en AOW-bestanden
Plaatsnamen: Straatnamenbestand van de PTT
Overige namen: Bestanden van de Gouden Gids Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Naamkundige documentatie Algemeen: Namen en Naamkunde in Nederland en elders (http://www.meertens.nl/nnn/)
Persoonsnamen: Nederlandse Familienamen Databank http://www.meertens.nl/NFD/nfd.html Nederlandse Voornamen Databank http://www.meertens.nl/voornamen/VNB/ Gegevens van de SVB: voornamen uit de AKW- en AOW-bestanden
Plaatsnamen: Straatnamenbestand van de PTT
Overige namen: Bestanden van de Gouden Gids Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Naamkundige documentatie Algemeen: Namen en Naamkunde in Nederland en elders (http://www.meertens.nl/nnn/)
Persoonsnamen: Nederlandse Familienamen Databank http://www.meertens.nl/NFD/nfd.html Nederlandse Voornamen Databank http://www.meertens.nl/voornamen/VNB/ Gegevens van de SVB: voornamen uit de AKW- en AOW-bestanden
Plaatsnamen: Straatnamenbestand van de PTT
Overige namen: Bestanden van de Gouden Gids Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Divena-project
Historisch toponymisch materiaal ontbreekt in digitale vorm. Onderzoek: voornemen historische taalkunde binnen Meertens Instituut. Colelectie van circa 240.000 veldnamen en andere microtoponiemen.
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Wat zijn veldnamen?
Namen voor landschappelijke entiteiten uit het natuurlandschap: heide, natuurbos en moeras; vijvers, plassen en poelen. het cultuurlandschap: afzonderlijke percelen en grotere complexen akkerland, grasland en cultuurbos.
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Uniek materiaal
Deels opgetekend uit de volksmond Percelen zijn wegverkaveld of onder stedelijke uitbreidingen terechtgekomen.
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De structuur van elk fiche:
Naam: Ligging: Gesteldheid: Gebruik: Bron:
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De structuur van elk fiche:
Naam: Aijkeland, Fleddering, Kleinestukjes, Kooieshoofd, Marijtjes geest, Veenstuk, Voorste Heem, Vrouw Beerta Ligging: Gesteldheid: Gebruik: Bron:
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De structuur van elk fiche:
Naam: Ligging: Polder Assendelft-Midden, kaart 947 II d-9,10 Oosterleek (gem. Wijdenes) Texel
Gesteldheid: Gebruik: Bron:
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De structuur van elk fiche:
Naam: Ligging: Gesteldheid: Vaak leeg, indien ingevuld vaak als ‘Gebruik’. Gebruik: Bron:
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De structuur van elk fiche:
Naam: Ligging: Gesteldheid: Gebruik: klei, laagveenklei, zeeklei, weiland, bouwland Bron:
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De structuur van elk fiche:
Naam: Ligging: Gesteldheid: Gebruik: Bron: gebruiker, eigenaar; naam en eventueel adres van informant Polderlegger 1837 (kaart of vergelijk-bare bron) Vragenlijst 1E32
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Pilot op basis van een steekproef
Noord-Holland (circa 75.000): Relatief goed vertegenwoordigd Goede aansluiting bij een parallel project van de Fryske ˆ en Akademy (verwantschap tussen veldnamen in Fryslan West-Friesland).
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Overzicht 1
Naamkunde en veldnamen
2
Inbedding in het Meertens Instituut Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
3
De structuur van de gegevens De kaartenbakken De doelgroepen
4
Hoe nu verder?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kaarten op het Meertens Instituut
Onderzoek en documentatie van de Nederlandse taal en cultuur Veel van die informatie was vooral vroeger historisch-geografisch van aard Documentatie staat ten dienste van het onderzoek
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kaarten op het Meertens Instituut
Onderzoek en documentatie van de Nederlandse taal en cultuur Veel van die informatie was vooral vroeger historisch-geografisch van aard Documentatie staat ten dienste van het onderzoek
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kaarten op het Meertens Instituut
Onderzoek en documentatie van de Nederlandse taal en cultuur Veel van die informatie was vooral vroeger historisch-geografisch van aard Documentatie staat ten dienste van het onderzoek
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Symboolkaart.
t-deletie in “(. . . ) hoort mij (. . . )” (Bron: A. Goeman, T-deletie in Nederlandse dialecten, 1999)
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Lijnkaart.
t-deletie in woorden als ‘knecht’. (Bron: A. Weijnen, Nederlandse Dialectkunde, 1966)
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Vlakkenkaart.
Voorkomen van ’heeft’ in teksten uit de 14e eeuw. (Bron: A. Goeman, T-deletie in Nederlandse dialecten, 1999)
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Overzicht 1
Naamkunde en veldnamen
2
Inbedding in het Meertens Instituut Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
3
De structuur van de gegevens De kaartenbakken De doelgroepen
4
Hoe nu verder?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kloeke en Kloekecodes.
G.G. Kloeke ontwierp de basiskaart en bijbehorende Kloekecodes Deze zijn de standaard in de Nederlandse dialectgeografie Een Kloekecode correspondeert met een plaats (dorp, stad, gehucht) Daardoor niet geschikt voor . . . veldnamen Meer informatie: http://www.meertens.knaw.nl/projecten/mand/
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kloeke en Kloekecodes.
G.G. Kloeke ontwierp de basiskaart en bijbehorende Kloekecodes Deze zijn de standaard in de Nederlandse dialectgeografie Een Kloekecode correspondeert met een plaats (dorp, stad, gehucht) Daardoor niet geschikt voor . . . veldnamen Meer informatie: http://www.meertens.knaw.nl/projecten/mand/
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kloeke en Kloekecodes.
G.G. Kloeke ontwierp de basiskaart en bijbehorende Kloekecodes Deze zijn de standaard in de Nederlandse dialectgeografie Een Kloekecode correspondeert met een plaats (dorp, stad, gehucht) Daardoor niet geschikt voor . . . veldnamen Meer informatie: http://www.meertens.knaw.nl/projecten/mand/
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kloeke en Kloekecodes.
G.G. Kloeke ontwierp de basiskaart en bijbehorende Kloekecodes Deze zijn de standaard in de Nederlandse dialectgeografie Een Kloekecode correspondeert met een plaats (dorp, stad, gehucht) Daardoor niet geschikt voor . . . veldnamen Meer informatie: http://www.meertens.knaw.nl/projecten/mand/
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Kloeke en Kloekecodes.
G.G. Kloeke ontwierp de basiskaart en bijbehorende Kloekecodes Deze zijn de standaard in de Nederlandse dialectgeografie Een Kloekecode correspondeert met een plaats (dorp, stad, gehucht) Daardoor niet geschikt voor . . . veldnamen Meer informatie: http://www.meertens.knaw.nl/projecten/mand/
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Overzicht 1
Naamkunde en veldnamen
2
Inbedding in het Meertens Instituut Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
3
De structuur van de gegevens De kaartenbakken De doelgroepen
4
Hoe nu verder?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Open standaards.
Databases in MySQL (en interface met het web in PHP) Kaarten (zoveel mogelijk) getekend met SVG. Maar wel pragmatisch: Oude databases zijn nog in FileMaker Kaartjes worden voorlopig ook in .jpg aangeboden
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Open standaards.
Databases in MySQL (en interface met het web in PHP) Kaarten (zoveel mogelijk) getekend met SVG. Maar wel pragmatisch: Oude databases zijn nog in FileMaker Kaartjes worden voorlopig ook in .jpg aangeboden
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Open standaards.
Databases in MySQL (en interface met het web in PHP) Kaarten (zoveel mogelijk) getekend met SVG. Maar wel pragmatisch: Oude databases zijn nog in FileMaker Kaartjes worden voorlopig ook in .jpg aangeboden
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Open standaards.
Databases in MySQL (en interface met het web in PHP) Kaarten (zoveel mogelijk) getekend met SVG. Maar wel pragmatisch: Oude databases zijn nog in FileMaker Kaartjes worden voorlopig ook in .jpg aangeboden
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Open standaards.
Databases in MySQL (en interface met het web in PHP) Kaarten (zoveel mogelijk) getekend met SVG. Maar wel pragmatisch: Oude databases zijn nog in FileMaker Kaartjes worden voorlopig ook in .jpg aangeboden
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
Open standaards.
Databases in MySQL (en interface met het web in PHP) Kaarten (zoveel mogelijk) getekend met SVG. Maar wel pragmatisch: Oude databases zijn nog in FileMaker Kaartjes worden voorlopig ook in .jpg aangeboden
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Overzicht 1
Naamkunde en veldnamen
2
Inbedding in het Meertens Instituut Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
3
De structuur van de gegevens De kaartenbakken De doelgroepen
4
Hoe nu verder?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Voorbeeld van een kaartje.
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Nog een voorbeeld.
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
En nog een heel ander kaartje.
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Conclusies voor de techniek.
Kloekecodes zijn minder geschikt; we moeten kadastergegevens gebruiken Maar het kadaster van welk jaar? Hoeveel systeem zit er in de overige gegevens? In hoeverre kan de literatuur getraceerd worden?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Conclusies voor de techniek.
Kloekecodes zijn minder geschikt; we moeten kadastergegevens gebruiken Maar het kadaster van welk jaar? Hoeveel systeem zit er in de overige gegevens? In hoeverre kan de literatuur getraceerd worden?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Conclusies voor de techniek.
Kloekecodes zijn minder geschikt; we moeten kadastergegevens gebruiken Maar het kadaster van welk jaar? Hoeveel systeem zit er in de overige gegevens? In hoeverre kan de literatuur getraceerd worden?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Conclusies voor de techniek.
Kloekecodes zijn minder geschikt; we moeten kadastergegevens gebruiken Maar het kadaster van welk jaar? Hoeveel systeem zit er in de overige gegevens? In hoeverre kan de literatuur getraceerd worden?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Overzicht 1
Naamkunde en veldnamen
2
Inbedding in het Meertens Instituut Geografische informatie op het Meertens Instituut Kloekecodes Principes van de digitalisering
3
De structuur van de gegevens De kaartenbakken De doelgroepen
4
Hoe nu verder?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Voor wie is dit alles bedoeld?
Naamkundigen Historici: namen zeggen iets over grondgebruik Historisch geografen: namen zeggen iets over bodemgesteldheid Archeologen: namen geven aanwijzingen over vroeger gebruik
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Voor wie is dit alles bedoeld?
Naamkundigen Historici: namen zeggen iets over grondgebruik Historisch geografen: namen zeggen iets over bodemgesteldheid Archeologen: namen geven aanwijzingen over vroeger gebruik
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Voor wie is dit alles bedoeld?
Naamkundigen Historici: namen zeggen iets over grondgebruik Historisch geografen: namen zeggen iets over bodemgesteldheid Archeologen: namen geven aanwijzingen over vroeger gebruik
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Voor wie is dit alles bedoeld?
Naamkundigen Historici: namen zeggen iets over grondgebruik Historisch geografen: namen zeggen iets over bodemgesteldheid Archeologen: namen geven aanwijzingen over vroeger gebruik
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Wat is hiervan de consequentie?
De database moet toegankelijk zijn voor de andere doelgroepen, en Aansluiting vinden met andere GIS-systemen binnen en buiten de muren van het instituut
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
De kaartenbakken De doelgroepen
Wat is hiervan de consequentie?
De database moet toegankelijk zijn voor de andere doelgroepen, en Aansluiting vinden met andere GIS-systemen binnen en buiten de muren van het instituut
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
Naamkunde en veldnamen Inbedding in het Meertens Instituut De structuur van de gegevens Hoe nu verder?
Hoe nu verder?
Het project is net begonnen; veel vragen zijn nog open. Bijvoorbeeld: Vaak zijn de veldnamen ingetekend volgens het polygoon van het kadastrale nummer Moeten we deze indeling volgen (zeer bewerkelijk en mogelijk schijn-exact), of in plaats daarvan punten gebruiken (daarmee gooien we denkelijk informatie weg)?
Doreen Gerritzen, Marc van Oostendorp
Divena
