Afdrukbare handleidingen zijn verkrijgbaar op:
www.specialized.com
(klik op: tabblad Support)
1
Inhoudsopgave
2
Components of the Speedzone Comp
3
Setting power zones (auto or manual)
28
Installing Computer Mounts
4
Replacing the battery
30
Installing speed & cadence transmitter
5
Specifications and ranges
31
Speedzone Comp user interface
6
Speedzone Comp Terminology
33
Easy set-up and resetting
7
Troubleshooting34
Using your Speedzone Comp (keyflow)
15
Re-entering the pairing sequence
16
Re-entering calibration sequence
17
Clearing TRIP/ATM (Auto Timer)
18
Selecting Bike #1 - #2 setting
19
Re-setting the wheel/tire size
20
Manually setting wheel/tire size
21
Using the timer
23
Re-setting the clock and language
26
Heart rate zone setup
27
Warranty information
35
Onderdelen van de Speedzone Comp
1. Hoofdunit van Speedzone cyclocomputer 2. Cadansmagneet 3. Beugel voor stuurstang 4. Basissteun 5. Beugel voor binnenbalhoofdbuis
6. 7. 8. 9.
Snelheidszender Cadanssensor Spaakmagneet Kabelbinders
3
Computersteunen installeren
• Installeer de beugelbasis van de binnenbalhoofdbuis op de • binnenbalhoofdbuis. Breng de bovendop van de binnenbalhoofdbuis weer aan. • Plaats de beugel voor de stuurstang op de stuurstang, bevestig de basissteun met de bijgeleverde bout op de beugel van de stuurstang. • • Stel de basis op de gewenste hoek in door de bout bij te stellen. beugel voor binnenbalhoofdbuis beugel voor stuurstang
4
Snelheids- en cadanszender installeren
• Stel de spaakmagneet zodanig af dat de rotatiebaan langsheen de groef in de sensor loopt. BELANGRIJK: Als de magneet buiten de baan van de groef loopt, kan de lezing onjuist zijn. • Bevestig de cadansmagneet met het zelfklevende kussentje op de krukarm en plaats de opstaande richel op de sensor in de rotatiebaan van de magneet.
! 1/16 - 1/4 in. 1-5mm
! 5
Gebruikersinterface van de Speedzone Comp Vergelijking met gemiddelde snelheid Digitaal snelheidsdisplay
Indicator fiets 1 Indicator batterij bijna leeg Indicator fiets 2 Mijl (Engels)/km (metrisch) Snelheid (10den)
Intensiteit (watt)/ Hartslag (spm) Display secundaire functie Indicator secundaire functie Insteltoets *Brandt wanneer het signaal gekoppeld is
6
*Intensiteitsindicator *Indicator hartslag (als intensiteit niet gekoppeld is) *Hartslagsignaal *Cadanssignaal Modustoets Start-/stoptoets
Eenvoudige configuratie en terugstelling Activeren uit verzendingsmodus
Leeg scherm duidt op verzendingsmodus
2 sec
Terugstellen en alles wissen
Druk ‘start/stop’ 2 seconden in om de eenvoudige configuratie te starten; dit is alleen nodig om de unit uit de verzendingsmodus te activeren (initiële aankoop).
OR
Druk op de terugsteltoets om de eenvoudige configuratie te openen. Hierdoor worden de ritgegevens gewist maar niet de gegevens van de pc-download (geheugen).
INDRUKKEN
Setup
7
Taal selecteren en klok instellen Bij het initieel opstarten:
taal selecteren
8
Setup
12/24 u selecteren
uur selecteren
Klok en datum instellen (vervolg)
minuten selecteren
jaar selecteren
maand selecteren
Setup
9
Wiel- en bandenmaat selecteren
(Zie pagina 20 voor handmatige instelling van de wielmaat) bicycle #1
dag selecteren
10 Setup
scroll through handmatig door wheel sizes wielmaten scrollen voor fiets 1
bicycle #2
scroll through handmatig door wheel sizes wielmaten scrollen voor fiets 2
Metrisch (km) of Engels (mijl) en odometer kilometer of mijl
x4
km/mijl selecteren
cijfer selecteren
cijfer selecteren
Setup 11
Hartslag / normale intensiteit / intensiteitszon • Richtlijn voor max. hartslag: 220 min uw leeftijd • Normale intensiteit (N-PWR) = intensiteit (watt) aangehouden gedurende 20–40 minuten fietsen
auto
max. HR invoeren
12 Setup
normale intensiteit invoeren
To set manually see page 28
ne
Digitaal ANT+™ draadloos apparaat koppelen De hoofdunit zoekt naar het overgedragen snelheids-, toerental-, hart- en intensteitssignaal (Speed, Cadence, Heart en Power) van de ANT+ Sport ® digitale zenders.
Klok
signaalkoppeling starten...
hoofdunit zoekt naar digitale signalen
Speed / Cadence / Heartrate / Power (snelheid/cadans/hartslag/intensiteit) GEKOPPELD
Setup 13
Intensiteitsapparaten kalibreren
Als ‘CALIB’ knippert volgt u de instructie om uw specifieke intensiteitsmeter te kalibreren. De kalibratiemodus wordt slechts geactiveerd na koppeling met een intensiteitsapparaat (zie pagina 13). 2 sec.
Clock
* kalibratie starten...
14 Setup
hoofdunit zoekt naar digitaal signaal
Intensiteitsapparaat is gekalibreerd Kalibratienummer wordt weergegeven
*Druk op ‘set’ om de kalibratie te negeren en naar de normale werking te gaan.
Uw Speedzone Comp gebruiken (toetsvolgorde)
Druk op
om toegang tot de hoofdfuncties te krijgen
Druk op
om toegang tot de secundaire functies te krijgen
15
Koppelingsvolgorde opnieuw invoeren Scroll naar de modus ‘AVGSPD’ en houd de toets ‘set’ twee seconden ingedrukt. Elk draadloos apparaat moet compatibel zijn met ANT+ om gegevens te verzenden. S - Snelheid
C - Cadans H - Hartslag P - Intensiteit
2 sec.
16
Hoofdunit zoekt naar signalen (zie eerder gedeelte)
Kalibratievolgorde opnieuw invoeren
Scroll naar de modus ‘AVGSPD’ en houd de toets ‘set’ twee seconden ingedrukt.
2 sec.
kalibratie starten (zie pagina 14).
17
TRIP/ATM (Auto-timer) wissen
Druk in de modus ‘TRIP’ of ‘ATM’ twee seconden op de toets ‘mode’. Het terugstellen van ‘TRIP’ wist alleen de weergegeven ritgegevens. De gegevens van de pc-download blijven bewaard.
18
2 sec.
Instelling fiets 1 - 2 selecteren
Druk in de modus ‘TRIP’ twee seconden op de toets ‘set’. De apparaten (ANT+ zenders) moeten ‘gekoppeld’ zijn voor de tweede configuratie (fiets 2). *bicycle #1
2 sec.
*bicycle #2
door naar de functie AVGSPD
19
Wiel-/bandenmaat terugstellen
• Druk in de modus ‘ODO’ twee seconden op de toets ‘mode’ • Selecteer de gewenste wiel-/bandmaat (zie eerder gedeelte voor bijzonderheden) *bicycle #2 *bicycle #1 •
2 sec
20
activeert opties wiel-/bandenmaat
door maten scrollen of maat handmatig in mm instellen (zie pagina 10)
door maten scrollen of maat handmatig in mm instellen (zie pagina 10)
Wiel-/bandenmaat handmatig instellen (Zie pagina 22 voor berekening van de wielomtrek)
x3
2 sec 1e cijfer activeren
cijfer selecteren
cijfer selecteren
21
Wielomtrek berekenen
• Markeer uw band en het raakpunt op de grond. Laat de fiets een volledige omwenteling vooruit rollen en markeer dat punt op de grond. • Meet de afstand in millimeter en voer de cijfers in.
ventiel
22
Eén omwenteling vooruit rollen Wielomtrek Maat in mm
BANDENMAAT
MAAT/MM
26X1.0 26X1.25 26X1.95 26X2.0 26X2.1 26X2.2 29X2.0 650X20C 700X21C 700X23C 700X25C 700X28C 700X32C 700X35C 700X38C Omtrek
1943 1949 2055 2060 2068 2075 2300 1945 2092 2102 2113 2138 2161 2175 2187 0000-2999
Timer gebruiken
Timerfunctie (stopwatch/laptimer). Druk op ‘mode’ voor het ‘ATM’ scherm en dan op ‘set’ voor het ‘TIMER’ scherm.
x12
indrukken om te starten
Timer gaat door totdat nogmaals op start/stop wordt gedrukt
De toets ‘set’ start de lapfunctie
23
Timer gebruiken (vervolg) Laptimerfunctie (stopwatch/laptimer)
indrukken om te stoppen
24
Lap-/tijdgegevens kunnen met de toets ‘set’ worden bekeken
2 sec laptimer terugstellen
Intervaltimer gebruiken
• Druk in de modus ‘INTRVL’ twee seconden op de toets ‘set’. • Stel de beoogde intervaltijd in met de toetsen ‘mode’ en ‘set’.
x4
2 sec.
cijfer selecteren
indrukken om te starten
25
Klok en datum terugstellen
• Druk in de modus ‘CLOCK’ twee seconden op de toets ‘set’. • Stel de tijd en datum in met de toetsen ‘mode’ en ‘set’.
x5
2 sec.
26
12/24 u selecteren
dag selecteren
Configuratie voor max. hartslag • Richtlijn voor max. hartslag: 220 min uw leeftijd. • Tabel met hartslagzones op pagina 38.
2 sec.
max. HR invoeren
terug naar weergave % max. hartslagzone
27
Intensiteitszones instellen (automatisch of handmatig)
De instelling ‘N-PWR’ (normale intensiteit) stelt automatisch 5 (vijf) trainingszones in. Zie tabel met automatische intensiteitszones op pagina 38. Voor de intensiteitsfunctie zijn apparaten vereist die compatibel zijn met ANT+.
auto
2 sec.
28
enter normal power
Naar handmatige instelling
Intensiteitszone handmatig instellen Druk in ‘ZONE AUTO’ op ‘mode’
onderste bereik (% van N-PWR) bovenste bereik (% van N-PWR)
Waarde van bovenste bereik in % van normale intensiteit instellen
29
Batterij vervangen
Draai het batterijdeksel een kwartslag om de batterij te verwijderen. hoofdunit Snelheids-/cadanssensor
CR2032 batterij
30
Specificaties en bereiken Tijdstip
• 24 uur met resolutie van 1 minuut • werkt in 12-uur of 24-uur formaat • standaardinstelling + 12.00.00 1 januari 2012
Odometer
• 99999 kilometer of mijl • resolutie van 1 kilometer of 1 mijl
Wielmaat
• 15 voorgeprogrammeerde wielmaten • wielomtrek gemeten in millimeter
Snelheid
• 0–99,9 km/uur of mijl/uur • resolutie van 0,1 km/uur of mijl/uur
Cadans
Stopwatch/chronograaf
• individuele tijdsessie van 9 u 59 m 59 s • resolutie van 1 seconde • maximaal 12 laps
Interval-afteltimer
• individuele tijdsessie van 59 m 59 s • resolutie van 1 seconde
Hartslag
• 30–240 slagen per minuut (spm)
Levensduur batterij • • • •
200–300 uur (zie controlefrequentie*) snelheids-/cadanssensor 400 uur hartslagsensor 400 uur ritduur en -frequentie kunnen totale levensduur beïnvloeden
• 30-250 tpm met resolutie van 1 tpm
31
Bijlage met tabellen Hartslagzones ‘1ZHRT’ = hartslagzone 1
HR Zone % of van Max HR Zone 1 0% - 60% Zone 2 61% - 90% Zone 3 71% - 80% Zone 4 80% - 90% Zone 5 91% - 100+%
32
Intensiteitszones
‘PWRZN1’ = intensiteitszone 1
Intensiteitszone % van N-PWR Zone 1 0% - 80% Zone 2 80% - 90% Zone 3 90% - 100% Zone 4 100 - 110% Zone 5 110+ %
Speedzone Comp Terminology PC LINK
Computer Link
Z HRT
Hartslag (spm) zone
CLOCK
Klok
#Z HR%
Zone 1 en % Max HR
YEAR
Jaar
AVGHRT
Gemiddelde hartslag
MONTH
Maand
MAXHRT
Maximale hartslag
DAY
Dag
HRZN1
Hartslagzone (1)
DATE
Datum
N-PWR
Normale (drempel)intensiteit
TRIP
Tripafstand
PWR%
% normale intensiteit
ODO
Odometer
AVGPWR
Gemiddelde intensiteit
AVGSPD
Gemiddelde snelheid
MAXPWR
Maximale intensiteit
MAXSPD
Maximale snelheid
ENG KJ
Totale energie in Kilo Joules
ATM
Auto-timer
PWRZN1
Tijd in intensiteitszone (1)
TIMER
Laptimer
ZONE AUTO
Automatische instelling zone
INTRVL
Intervaltimer
ZONE MANUAL
Handmatige instelling zone
CAD
Cadans
AVGCAD
Gemiddelde cadans
MAXCAD
Maximale cadans
33
Oplossen van problemen
• Display is leeg of toont gedeeltelijke cijfers: vervang de batterij of stel de computer terug (pagina 36). • Snelheid/Afstand wordt niet geregistreerd: controleer de uitlijning van de snelheidssensor/magneet (pagina 5). Vervang de batterij van de snelheidssensor en computer. • Hoogtemeting is verkeerd: terugstellen op bekende hoogte vóór elke rit (pagina 17). • Hartslag is te hoog maak het stuk van de band dat contact maakt nat. • Intensiteitsmeting te hoog: stel kalibratie terug (pagina 29). • Als de intensiteitsmeting nog niet juist is, neemt u contact op met de fabrikant van het intensiteitsapparaat met het kalibratienummer (zie pagina 14). • Hartslag en intensteitsgegevens worden niet weergegeven: controleer apparaat op ANT+ compatibiliteit. Controleer of vervang de batterijen in de zenders. Controleer of de magneet goed is uitgelijnd met de intensiteitsmeter. Zie ‘Koppelingsvolgorde invoeren’ (pagina 16). • Computer beweegt op de stuurstang: draai de scharnierbout aan of zet de kabelbinders vast. Controleer het rubber passtuk tussen de stuurstang en de steun. • Het geheugen is vol: stel het computergeheugen terug (pagina 32).
34
Belangrijk: • Let altijd op de verkeers- en wegomstandigheden en neem alle verkeersregels in acht. Uw eerste verplichting is om alert te zijn en veilig te rijden. • Het gebruik van de computer mag nooit verhinderen dat u veilig rijdt; tijdens het rijden mag u de computer niet terugstellen, programmeren of problemen ermee oplossen. • Zorg dat de computer en alle onderdelen ervan altijd stevig vastzitten; controleer ze regelmatig. Als onderdelen losraken, kunnen ze terechtkomen in de spaken of het mechanisme van de fiets en een ongeluk veroorzaken. • De Speedzone-computer dient uitsluitend voor gebruik op fietsen en mag niet op motorvoertuigen worden gebruikt. • Raadpleeg uw erkende Specialized-dealer als u problemen hebt met het installeren of bedienen van de computer.
Garantie-informatie
Specialized Bicycle Components Inc. (‘Specialized’) garandeert aan de oorspronkelijke koper dat dit product bij normaal gebruik gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop bij een erkende Specialized distributeur vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap. Als binnen een periode van twee (2) jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop defecten in materiaal of vakmanschap worden aangetroffen zal Specialized, uitsluitend naar eigen goeddunken, dit product kosteloos repareren of vervangen, mits de oorspronkelijke koper het product veilig verpakt en franco retourneert naar: Specialized Bicycle Components Inc. 1475 S 5070 W, Suite A Salt Lake City, UT, 84104, USA Attn: Garantie De oorspronkelijke koper moet ook een brief bijvoegen waarin de specifieke redenen voor het retourneren van dit product vermeld staan, alsmede een bewijs van aankoop. Deze garantie geldt niet, en is niet van kracht, voor fysieke beschadiging die het gevolg is van verwaarlozing, verkeerd gebruik, wijzigingen, modificaties of gebruik dat indruist tegen het door de fabrikant beoogde doel. Specialized verwerpt alle impliciete garanties, inclusief garanties voor verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Specialized is onder geen beding aansprakelijk voor gevolgschade. Handleidingen en een gids voor volledige service en oplossen van problemen vindt u op www. specialized.com.
35
FCC-ID: O4GSPPRO VERVAARDIGD IN CHINA Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: dit apparaat mag geen gevaarlijke interferentie veroorzaken en moet alle ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKINGEN: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TV-INTERFERENTIE VEROORZAAKT DOOR NIET-GOEDGEKEURDE WIJZIGINGEN AAN DEZE APPARATUUR. DERGELIJKE WIJZIGINGEN KUNNEN DE BEVOEGDHEID VAN DE GEBRUIKER OM DE APPARATUUR TE GEBRUIKEN TENIET DOEN.
36
NB: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen dienen om redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving te bieden. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentieenergie en kan deze uitstralen. Als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interferentie bij radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. • Als deze apparatuur schadelijke interferentie bij radio- en televisieontvangst veroorzaakt (wat kan worden bepaald door het apparaat uit en weer aan te zetten), wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: -- De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen. -- De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. -- De dealer of een ervaren radio-/tv-monteur raadplegen.
