Klein Huishoudelektro

Klein Huishoudelektro Programma 2014 siemens-home.be

Siemens. Breng de toekomst binnen.

2

Inhoudsopgave powerSensor Green power edition Toebehoren

Stofzuigers

Stofzuigers 6 8 22

Espresso EQ.8 serie 600 Espresso EQ.7 Plus aromaSense Espresso EQ.5 macchiato Toebehoren

Espresso

Espresso 11 12 13 23

Sensor for Senses Executive edition Serie 300 Zwart

Ontbijt

Ontbijt 16 18 20

3

Glossarium

More efficiency, more performance

eco+. Met eco+ wordt een maximum aan energie en geld bespaard – De energie-efficiënte stofzuigers die dit picto meekrrijgen, beantwoorden nu reeds aan de vereisten van het ECO-design, van kracht vanaf 01/09/2014.

aromaSense Plus. Dankzij de sensortechnologie wordt de contacttijd tussen het koffiepoeder en het warme water overeenstemmend aangepast; met een perfect aroma tot gevolg.

powerSensor. De motorkracht wordt d.m.v. sensoren gestuurd zodat de zuigkracht gelijk blijft ook wanneer de stofzak zich vult.

sensorControlled Heating System. 2 verschillende waterverwarmingssytemen zorgen voor een optimale koffiebereiding.

compressor Technology. De innoverende motortechnologie met aerodynamische schoepen zorgt voor een optimale stofopname en dit bij een uiterst bescheiden stroomverbruik.

sensorControl Heat-up. 4 verschillende temperatuurstanden mogelijk; voor iedere theesoort de optimale bereidingstemperatuur.

air flow control System. Het air flow control System zorgt ervoor dat de aangezogen lucht uitsluitend via het filtersysteem opnieuw de ruimte ingeblazen wordt.

keepWarm Sensor. Sensoren zorgen ervoor dat het water wordt warm gehouden op de ingestelde temperatuur.

airSafe hygienic System. Als sluitstuk van het air flow control system verhindert de airSafe technologie dat onreine lucht in het motorcompartiment doordringt. Hierdoor wordt de levensduur van de motor verlengd.

quartzRoast System. Gelijkmatige bruining dankzij de 4 kwartsglas verwarmingselementen.

efficientAir Dynamics. Het innovatieve luchtgeleidingsysteem verkleint de luchtweerstand in alle delen van het toestel voor een optimale stofopname met een bijzonder bescheiden energieverbruik.

sensorHeat Control. Dankzij een sensor wordt de bereidingstijd voor iedere roostercyclus afzonderlijk aangepast.

superSilent. Met slechts 66 dB werkingsgeluid de stilste stofzuiger in het Siemens gamma!

activeSound Control. Minimaliseert het werkingsgeluid – comfortabel stofzuigen zonder uw huisgenoten te storen.

HEPA. HEPA filters worden sterk aangeraden bij allergieën. Vanaf H12 (12mm dikke filter) is de door de stofzuiger uitgestoten lucht zuiverder dan de omgevingslucht (tenminste indien de filter jaarlijks vervangen wordt). washable HEPA Filter. Deze versie van de HEPA filter is wasbaar. Hierdoor bespaart u jaarlijks ca. 20 € doordat u de filter nooit meer hoeft te vervangen.

softBumper. Een zachte stootbumper volledig rondom beschermt meubels, deuren en muren. softBumper

Made in Germany. Dit toestel wordt door Siemens in Duitsland vervaardigd. Bovendien worden de motoren ontworpen en vervaardigd in de eigen Siemens fabrieken, de beste garantie voor kwaliteit en duurzaamheid! 4

sensoFlow System. Uniek – Het water wordt gedurende het hele bereiding op de optimale temperatuur gehouden, en dit reeds bij het eerste kopje dat in recordtijd wordt gezet.

aromaWhirl System Plus. Het aromaWhirl System Plus is niet alleen uitgerust met een dynamische brouwkamer maar ook met een speciale voorinfusiefunctie waardoor het aroma zich nog beter kan ontwikkelen.

aromaPressure System. Onovertroffen aroma, niet te evenaren crema : dankzij de gebogen stamper en het intelligente druksysteem.

individualCoffee System. Systeem waardoor tot zes verschillende profielen kunnen geprogrammeerd worden.

silentCeram Drive. Uiterst geluidsarm, bijzonder fijn malend en buitengewoon duurzaam : het precisiemaalwerk uit hoogwaardig keramisch materiaal.

individualCup Volume. Bij de drie vooraf geprogrammeerde kopgroottes (klein, middel en groot) is het mogelijk om per kopgrootte nogmaals vijf verschillende hoeveelheden in te stellen.

creamCenter. De enige volautomatische espressomachine met 3-voudige wervelkamer voor extra romig melkschuim, uitgerust met een koffie-uitloop waaronder bijna alle grootten van glazen en kopjes passen.

directWhirl System. Het directWhirl melksysteem met aanzuigfunctie overtuigt door de beste kwaliteit melkschuim (vast, fijnporig en stabiel) en zijn gebruiksgemak.

creamCenter Cleaner. Schoon in een handomdraai : één druk op de knop volstaat voor de automatische reiniging van het melkpijpje.

singlePortion Cleaning. Versheid gegarandeerd : na elke koffiezetbeurt worden alle leidingen tussen het verwarmingssysteem en de koffiegroep hygiënisch gereinigd.

oneTouch Function. Of u nu zin heeft in een espresso, een cappuccino of een latte macchiato, elke koffiespecialiteit ligt binnen handbereik.

autoValve System. Eenvoudige bediening dankzij een innovatief leidingsysteem dat de uitloop van water, melkschuim en melk afzonderlijk en volledig automatisch regelt.

aromaDouble Shot. Extra-sterke koffie zonder bittere smaak, door een dubbel maal- en zetproces.

calc’nClean. Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma.

5

Sensationeel! De powerSensor stofzuigers van Siemens.

Ervaar de voordelen van een stofzuiger met zak zonder nadelen. Betekent een stofzuiger kopen noodzakelijkerwijze een compromis sluiten ? Nee ! De Q8.0 van Siemens combineert de voordelen van een model met stofzak (precieze regeling van de zuigkracht, makkelijk verwijderen van het opgezogen stof zonder dat u ermee in contact komt en zonder risico dat het zich opnieuw verspreidt in uw woning) met die van een model zonder zak (geen zuigkrachtverlies naarmate de stofzak zich vult).

1 2 3 4

Zuigkracht met en zonder powerSensor 1 Siemens Q8.0 powerSensor Even energiezuinige toestellen zonder powerSensor 1

Mate waarin stofzak gevuld 1

Q8.0 in vergelijking met Siemens stofzuiger met gelijk energieverbruik maar zonder powerSensor (ref. VS 08G750)

Ontdek de duurzame, hygiënische oplossing. Kies voor de vooruitstrevende powerSensor technologie van Siemens. Naarmate u stofzuigt, lijkt de zuigkracht van uw stofzuiger te verminderen. De oppervlaktereiniging blijft voldoen maar onderaan het tapijt blijft stof liggen. Dergelijke stofophoping vormt een broeihaard voor huisstofmijt. Wat nu ? U zou natuurlijk sneller de stofzak kunnen uitwisselen of meermaals met de stofzuiger over dezelfde plaats gaan, maar allicht kan geen van beide oplossing u echt overtuigen … Een alternatief zou een stofzuiger zonder stofzak kunnen zijn maar u vraagt zich terecht af of dit wel voor een 100 % hygiënische oplossing zorgt. Juist voor U hebben de ingenieurs van Siemens de innovatieve powerSensor technologie ontwikkeld die de motorkracht automatisch aanpast naarmate de stofzak zich vult. Hierdoor blijft de zuigefficiëntie stabiel. Hoe gaat dit alles in zijn werk ? Een intelligente sensor voor de stofzak (1) en een tweede onmiddellijk na de stofzak (2) meten het luchtdebiet doorheen de stofzuiger en geven hun info op elektronische wijze door (3) aan een geïntegreerde processor (4) die voortdurend de motorkracht aanpast zodat de zuigefficiëntie steeds gewaarborgd blijft, ook bij gevulde stofzak. Hierdoor wordt meteen het energieverbruik geoptimaliseerd. Daarenboven werden de Q8.0 stofzuigers uitgerust met compressor technology motoren van de nieuwste generatie, ontworpen en vervaardigd in de Siemens fabriek te Bad Neustadt (Duitsland). De motoren zijn niet alleen energiebesparend maar bovendien ook uiterst stil !

6

Stofzuigers powerSensor

NEW

NEW

VSQ 8SEN72A

€ 249,99

Sledestofzuiger Q8.0 powerSensor Keizersblauw & Alu

NEW

VSQ 8SEN66A

€ 279,99

Sledestofzuiger Q8.0 powerSensor silence Zwart & Alu

VSQ 8SEN66C

€ 299,99

Sledestofzuiger Q8.0 powerSensor animal specialist Rood & Alu

Ultra HEPA H13 softBumper

68 %

68 %

stroom besparen

stroom besparen


Ultra HEPA H13

softBumper

softBumper

économiser

68 % More efficiency, more performance

d’énergie


• Innovatieve powerSensor technologie : geen zuigkrachtverlies wanneer de stofzak gevuld raakt • Compressor technology : de nieuwste generatie compressormotoren van Siemens beperkt het energieverbruik zonder te raken aan de zuigefficiëntie • Elektronische regeling van de zuigkracht • activeSound Control : erg stille stofzuiger (slechts 72 dB(A)) • Actieradius 12 m • Ultrahygiënisch filtersysteem • Air flow control system – Air safe hygienic system • De maximale efficiëntie wordt enkel bereikt in combinatie met “MegaAir SuperTEX” filterstofzakken voorzien van hygiënesluiting • XXL-stofzak herleid het aantal stofzakwissels tot een minimum en beperkt meteen de volgkosten • Elektronische aanduiding voor het vervangen van de stofzak • Telescopische buizen met schuifknopverstelling en clipsverbinding • Praktische parkeer- en opberghulp • Extreem stil zuigmondstuk met 2 posities (tapijt / harde vloer) en metalen zool en clipsverbinding voor een optimale reiniging (zuigbreedte: 270 mm) • 3-in-1 toebehoren: kierenzuiger en meubelbekledingzuiger met afneembare meubelborstel met zachte haren steeds binnen handbereik op de buis • Automatische snoeroprolling • softBumper : stootband rondom beschermt meubels en muren • 4 zwenkwieltjes voor een goede manoeuvreerbaarheid, uiterst soepele afwerking ter bescherming van delicate vloeren • Gewicht zonder toebehoren : 6,2 kg • Vervangingsfilterstofzakken (ref. VZ 4 FGXXLP 2)

Zoals VSQ 8SEN72A, maar • Wasbare Ultra-HEPA filter : aangeraden voor allergische personen, uitblaaslucht zuiverder dan omgevingslucht, geen volgkosten • Super Silent 66 dB(A) dankzij activeSound Control met meerlagige akoestische isolatie, geoptimaliseerde luchtdoorstroming doorheen het toestel en een motor die geluid en trillingen beperkt

Zoals VSQ 8SEN66A, en bovendien • Turboborstel voor een grondige reiniging van tapijten en carpetten – Ideaal voor het opzuigen van dierenharen

• Afmetingen van het toestel (mm) : 275 x 320 x 480 • Standaardhoeveelheid per pallet : 24 • Verpakkingseenheid : per stuk • EAN code : 4242003658628



Vrijblijvende aanbevolen marktprijs in België geldig vanaf 03/2014 - BTW en recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen

7

Uit respect voor de natuur. De green power editie van Siemens.

Door en door efficiënt dankzij de optimale luchtgeleiding. Het air flow control System® met air safe® is uw waterdichte garantie voor een perfecte luchtgeleiding doorheen het toestel. Met air safe® wordt het motorcompartiment voor 100 % afgeschermd tegen indringing van stof. Resultaat : de luchtdoorstroming wordt geoptimaliseerd want geen luchtverlies tussen borstel en uitblaasfilter en daarmee maximale efficiëntie.

Intelligent en efficiënt : de aerodynamische schoepen De geïntegreerde schoepen met jetdesign functioneren zoals bij een vliegtuigturbine. Door de hoge omwentelingssnelheid wordt een maximale luchtdoorstroming (airflow) bereikt. De combinatie van extreem hoge luchthoeveelheid en een uitgekiende luchtgeleiding doorheen de stofzuiger staat garant voor een optimale stofopname bij een minimaal energieverbruik. En voor een zuigefficiëntie die significant hoger is in vergelijking tot die bereikt met klassieke motortechnologiën. Voortaan kan u dus sneller en met minder energie stofzuigen – een lichte beslissing, toch ?

Sprekend design : Hier wordt ecologie beleefd Met de green power edition stofzuigers zette Siemens nieuwe maatstaven qua ecologie en economie. Symbool hiervoor staat het groen gekleurde aansluitsnoer, een teken dat u er bij elk gebruik aan herinnert dat u milieubewust omspringt met onze waardevolle energie*. Zo bespaart u jaarlijks makelijk 23,50 €** op uw energiefactuur. * In vergelijking met Siemens stofzuiger met klassieke 2400 W motor (VS 06 G 2422). ** Besparing gebaseerd op 2 uur gebruik per week aan dagtarief gerekend aan 18,88 eurocent/kWu.

8

Stofzuigers green power

VSZ5GP1266

€ 199,99

Sledestofzuiger green power edition Zwart / Silver

VSZ4GP1264 Sledestofzuiger green power allergy Zwart / Silver

Ultra HEPA H13

50 % stroom besparen

€ 169,99

• Compressor technology : innovatieve motortechnologie met aerodynamische schoepen voor extra kracht en tegelijk merkelijk lager energieverbruik • Aansluitwaarde elektronisch regelbaar van 300 tot 1200 W max. • Efficient Air Dynamics : het nieuwe aerodynamische concept van Siemens met progressieve zuigslang • Air flow control system • Actieradius : 10 m • Air safe hygienic system • Ultra HEPA hygiënefiltering • Voor innovatieve “MegaAir SuperTEX”- filterstofzakken met hygiënesluiting • Maximale inhoud van de filterstofzak : 4,5 L • Elektronische aanduiding voor het vervangen van de stofzak • Ergonomische handgreep • Telescopische buis met schuifmanchet en clipsverbinding • Praktische parkeer- en opberghulp • Omschakelbaar rolmondstuk dat een maximale geluidsisolatie biedt, met metalen zoolplaat en clipsverbinding - zuigbreedte : 280 mm • Extra zuigmondstuk met zachte borstelharen voor parket - zuigbreedte : 300 mm • 2 geïntegreerde toebehoren : kierenmondstuk, meubelmondstuk • Automatische snoeroprolling • 4 zwenkwieltjes • Gewicht zonder toebehoren : 5,4 kg • Vervangingsfilterstofzakken van het type GXXL, ref. VZ 4 GXXLP 2 of VZ 41 AFGXXL


€ 149,99

Sledestofzuiger green power edition Zwart / Silver Ultra HEPA H14


VS06GP1264

stroom besparen


• Compressor technology : innovatieve motortechnologie met aerodynamische schoepen voor extra kracht en tegelijk merkelijk lager energieverbruik • Aansluitwaarde elektronisch regelbaar van 300 tot 1200 W max. • concept van Siemens met progressieve zuigslang • Actieradius : 10 m • Ultra HEPA hygiënefiltering • Voor filterstofzak “MEGAfilt® SuperTEX” met hygiënesluiting • Maximale inhoud van de filterstofzak : 4 L • Aanduiding wanneer de filterstofzak dient vervangen te worden • Ergonomische handgreep • Telescopische buis met schuifmanchet en clipsverbinding • Praktische parkeer- en opberghulp • Extreem stil zuigmondstuk met 2 posities (tapijt/ harde vloer) en metalen zool en clipsverbinding voor een optimale reiniging (Zuigbreedte : 270 mm) • 2 toebehoren meegeleverd : kieren- en voegenmondstuk en meubelzuiger • Automatische snoeroprolling • 4 zwenkwieltjes • Gewicht zonder toebehoren : 4,5 kg • Vervangingsfilterstofzakken van het type G, ref. VZ 41AFG


stroom besparen


• Compressor technology : innovatieve motortechnologie met aerodynamische schoepen voor extra kracht en tegelijk merkelijk lager energieverbruik • Aansluitwaarde elektronisch regelbaar van 300 tot 1200 W max. • Actieradius : 10 m • Ultra Air II hygiënefiltering • Voor filterstofzak “MEGAfilt® SuperTEX” met hygiënesluiting • Maximale inhoud van de filterstofzak : 4 L • Aanduiding wanneer de filterstofzak dient vervangen te worden • Ergonomische handgreep • Telescopische buis - lengte aanpasbaar d.m.v. een schuifmanchet • Praktische parkeer- en opberghulp • Omschakelbaar rolmondstuk (harde vloeren/ tapijt) - zuigbreedte : 280 mm • 2 geïntegreerde toebehoren : kierenmondstuk, meubelmondstuk • Automatische snoeroprolling • 3 zwenkwieltjes • Gewicht zonder toebehoren : 4,4 kg • Vervangingsfilterstofzakken van het type G, ref. VZ 41AFG



9

Siemens koffie. Enkel het beste is goed genoeg. De wereld van de koffie is fascinerend. Onze koffiecultuur steunt immers op een eeuwenoude traditie. Ook vandaag nog laten we ons graag verleiden door de verleidelijke geur van een vers gezet kopje koffie. Bovendien wordt het assortiment koffiesoorten met zinnenstrelende aroma’s alsmaar uitgebreider. Of u nu zin heeft in een espresso, een latte macchiato of een crema, onze koffie-/espresso-volautomaten zetten het perfecte kopje zodat u er rustig bij u thuis kunt van genieten.

sensoFlow System – aromaPressure System – aromaDouble Shot – singlePortion Cleaning Elegant Compact Gebruiksvriendelijk Functioneel

= EQ.5 10

+

One-touch melk specialiteiten Eenvoudige keuze van dranken

= EQ.7

Semi-professioneel

+

Extreem stil LCD kleurendisplay met interactief menu

= EQ.8

Espresso EQ.8

NEW

TE 806201RW

€ 1.599,99

Volautomatische espresso EQ.8 serie 600 Inox

Algemene informatie • Maximale aansluitwaarde : 1600 W • Pompdruksysteem 19 bar • Innovatief sensoFlow System : opwarmingssysteem garandeert een constante bereidingstemperatuur • Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • Optimale aandrukkracht voor de koffiemaling • silentCeram Drive : hoogwaardig keramisch maalwerk • Afneembaar XXL-waterreservoir (2,1 L) • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Instelbare maalgraad (traploos) • Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie • Displaytaal programmeerbaar • Kabelopbergvak (1 m) • Zero Energy Auto-Off • Uitneembare druppelschaal met koffiedikreservoir • Koffie uitloop en melkopschuimer in hoogte te verstellen • Verlichte toetsen, koffieuitloop • Actieve kopjesverwarming Drankbereidingen / Personalisatie • aromaDouble Shot (sterke koffie, vol aroma) • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • Flexibel melktoevoer: gebruik de meegeleverde melkreservoir of een fles melk • Innovatief creamCenter met aanzuigfunctie en met 3-voudige whirlkamer voor perfect melkschuim – One-touch functie • Geschikt voor tot 150 mm hoge latte macchiato glas • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar

• Individueel instelbare warmtemperatuur voor : koffie (4 mogelijkheden), water (3 mogelijkheden) • Intelligent autoValve System voor automatisch omschakelen tussen stoom- en heetwaterfunctie • Voorbrouwfunctie • oneTouch functie voor latte macchiato, cappuccino • individualCup Volume: inhoud kan nauwkeurig ingesteld worden • Individual CoffeeSytem : individuele programmering tot 6 personen • De maalunit past zich automatisch aan de bonenvariant aan Hygiëne / Reiniging • Verwijderbare brouweenheid • singlePortion Cleaning voor een goede koffiesmaak en een perfecte hygiëne • Automatisch spoelprogramma bij in- en uitschakelen • creamCenter Cleaner : Eenvoudige snelreiniging van het melksysteem • Melkschuimtoebehoren eenvoudigte te reinigen onder stromend water of in de vaatwasser • Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma (combineerbaar via calc’n clean) • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden • Aanduiding van het resterende aantal kopjes voor reinigen, ontkalken, wisselen van de waterfilter

Comfort / Zekerheid • LCD display met interactief menu • Snelle opwarmtijd • Verkorte handleiding altijd bij de hand in toestel • Het toestel herkent wanneer iets bijna/leeg is • Kinderbeveiliging • Supersilent: dankzij aanzienlijke geluidsreductie Toebehoren meegeleverd • Geïsoleerd melkreservoir met afneembaar metalen omhulsel (inhoud: 0,5 L) • Maatlepel, testband Toebehoren in optie • Reinigingstabletten (TZ 60001), ontkalkingstabletten (TZ 60002), onderhoudsset (TZ 80004), • BRITA Intenza waterfilter (TZ 70003): verbetert de koffiesmaak en verhoogt de levensduur van het toestel

• Afmetingen van het toestel (mm) : 385 x 301 x 458 • Standaardhoeveelheid per pallet : 24 • Verpakkingseenheid : per stuk • Poids net (kg) : 11,94 • EAN code : 4242003631157


11

Espresso EQ.7

NEW

NEW

TE 712201RW

€ 999,99

Drankbereidingen / Personalisatie • aromaDouble Shot (sterke koffie, vol aroma) • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopje • Flexibel melktoevoer: gebruik een optionele melkreservoir of een fles melk • Innovatief creamCenter met aanzuigfunctie en met 3-voudige whirlkamer voor perfect melkschuim – One-touch functie • Geschikt voor tot 150 mm hoge latte macchiato glas • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar • Individueel instelbare warmtemperatuur voor : koffie (3 mogelijkheden), water (2 mogelijkheden) • Intelligent autoValve System voor automatisch omschakelen tussen stoom- en heetwaterfunctie

• Voorbrouwfunctie • oneTouch functie voor latte macchiato, cappuccino • individualCup Volume: inhoud kan nauwkeurig ingesteld worden • Individual CoffeeSytem : individuele programmering tot 6 personen Hygiëne / Reiniging • Verwijderbare brouweenheid • singlePortion Cleaning voor een goede koffiesmaak en een perfecte hygiëne • Automatisch spoelprogramma bij in- en uitschakelen • creamCenter Cleaner : Eenvoudige snelreiniging van het melksysteem • Melkschuimtoebehoren eenvoudigte te reinigen onder stromend water of in de vaatwasser • Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma (combineerbaar via calc’n clean) • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden • Aanduiding van het resterende aantal kopjes voor reinigen, ontkalken, wisselen van de waterfilter

Zoals TE 712201RW, maar • Pompdruksysteem 19 bar • Verlichte toetsen, koffieuitloop • Actieve kopjesverwarming • Flexibel melktoevoer: gebruik de meegeleverde melkreservoir of een fles melk • Individueel instelbare warmtemperatuur voor : koffie (3 mogelijkheden), water (4 mogelijkheden) Toebehoren meegeleverd • Geïsoleerd melkreservoir met afneembaar metalen omhulsel (inhoud: 0,5 L) • Maatlepel, testband Toebehoren in optie • Reinigingstabletten (TZ 60001), ontkalkings-tabletten (TZ 60002), onderhoudsset (TZ 80004), • BRITA Intenza waterfilter (TZ 70003): verbetert de koffiesmaak en verhoogt de levensduur van het toestel

Comfort / Zekerheid • Hoogwaardig grafisch display met interactief menu • Snelle opwarmtijd • Verkorte handleiding altijd bij de hand in toestel • Het toestel herkent wanneer iets bijna/leeg is • Kinderbeveiliging Toebehoren meegeleverd • Reinigingstablet, maatlepel, testband Toebehoren in optie • Geïsoleerde melkreservoir (TZ 80009N) • Zie toebehoren hiernaast

• Afmetingen van het toestel (mm) : 385 x 320 x 445 • Standaardhoeveelheid per pallet : 24 • Verpakkingseenheid : per stuk • Nettogewicht (kg) : 9,96 • EAN code : 4242003651384


12

€ 1399,99

Volautomatische espresso EQ.7 Plus aromaSense I-Series Piano black

Volautomatische espresso EQ.7 Plus aromaSense M-Series Grijs

Algemene informatie • Maximale aansluitwaarde : 1700 W • Pompdruksysteem 15 bar • Innovatief sensoFlow System : opwarmingssysteem garandeert een constante bereidingstemperatuur • Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • Optimale aandrukkracht voor de koffiemaling • silentCeram Drive : hoogwaardig keramisch maalwerk • Afneembaar XXL-waterreservoir (2,1 L) • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Instelbare maalgraad (traploos) • Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie • Displaytaal programmeerbaar • Kabelopbergvak (1 m) • Zero Energy Auto-Off • Uitneembare druppelschaal met koffiedikreservoir • Koffie uitloop en melkopschuimer in hoogte te verstellen

TE 717209RW


Espresso EQ.5

TE 503201RW

€ 699,99

Volautomatische espresso EQ.5 macchiato Silver

Algemene informatie • Maximale aansluitwaarde : 1600 W • Pompdruksysteem 15 bar • Innovatief sensoFlow System : opwarmingssysteem garandeert een constante bereidingstemperatuur • Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • Optimale aandrukkracht voor de koffiemaling • silentCeram Drive : hoogwaardig keramisch maalwerk • Afneembaar XL-waterreservoir 1,7 L • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Instelbare maalgraad (traploos) • Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie • Displaytaal programmeerbaar • Kabelopbergvak (1 m) • Zero Energy Auto-Off • Uitneembare druppelschaal met koffiedikreservoir • Koffie uitloop en melkopschuimer in hoogte te verstellen Drankbereidingen / Personalisatie • aromaDouble Shot (sterke koffie, vol aroma) • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • Flexibel melktoevoer: gebruik een optionele melkreservoir of een fles melk • directWhirl melksysteem met aanzuigfunctie • Geschikt voor tot 150 mm hoge latte macchiato glas • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar • Individueel instelbare warmtemperatuur voor koffie (3 mogelijkheden) • Intelligent autoValve System voor automatisch omschakelen tussen stoom- en heetwaterfunctie • Voorbrouwfunctie

Hygiëne / Reiniging • Verwijderbare brouweenheid • singlePortion Cleaning voor een goede koffiesmaak en een perfecte hygiëne • Automatisch spoelprogramma bij in- en uitschakelen • creamCenter Cleaner : Eenvoudige snelreiniging van het melksysteem • Melkschuimtoebehoren eenvoudigte te reinigen onder stromend water of in de vaatwasser • Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma (combineerbaar via calc’n clean) • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden Comfort / Zekerheid • Tekst- / grafisch display met directbediening via 2 draaischakelaars • Snelle opwarmtijd • Verkorte handleiding altijd bij de hand in toestel • Het toestel herkent wanneer iets bijna/leeg is • Kinderbeveiliging Toebehoren meegeleverd • Reinigingstablet, maatlepel, testband Toebehoren in optie • Geïsoleerde melkcontainer (TZ 80009N) • Reinigingstabletten (TZ 60001), ontkalkingstabletten (TZ 60002), onderhoudsset (TZ 80004), • BRITA Intenza waterfilter (TZ 70003): verbetert de koffiesmaak en verhoogt de levensduur van het toestel



13

sensor for senses... ... staat voor onweerstaanbaar genot en een voortreffelijk design. Als individu of als set; het innovatieve designconcept overtuigt met zijn hoogwaardige materialen en zijn moderne vormgeving. De nieuwe ontbijtset sensor for senses van Siemens is niet enkel een blikvanger voor het oog, maar is daarenboven uitgerust met een innovatieve sensor-technologie.

Sensor for senses, de intelligente ontbijtset van Siemens. Voor wie meer verwacht; meer design, meer technologie en meer genot. aromaIntelligence : het beste aroma voor perfect koffiegenot Voor een perfect aroma dienen bij filterkoffie 2 aspecten in overweging te worden genomen : de contacttijd tussen het warme water en het koffiepoeder en de constante en ideale brouwtemperatuur van het water. aromaSense Plus De aroma’s van koffie komen pas vrij na een contacttijd van minimum 5 minuten. Bij kleinere waterhoeveelheden – minder dan 4 koppen – wordt de minimum contacttijd niet gerespecteerd, met alle gevolgen voor het aroma. Dankzij een nieuwe sensortechnologie worden kleinere waterhoeveelheden gedetecteerd en wordt de contacttijd tussen het koffiepoeder en het warme water overeenstemmend aangepast. Via Led wordt de activatie van de aromaSelect Plus functie weergegeven. sensorControlled Heating System 2 verschillende water verwarmingssystemen zorgen voor een optimale koffiebereiding. Hierbij wordt het water in de brouwfase opgewarmd tot 92-96 °C; de ideale bereidingstemperatuur. Aansluitend wordt de koffie warm gehouden op 80-85 °C.

heatUp Intelligence : de correcte bereidingstemperatuur voor iedere theesoort Theeliefhebbers weten dat naast een goede waterkwaliteit en de juiste bereidingstijd ook de optimale watertemperatuur doorslaggevend is voor een perfect thee-aroma. sensorControl Heat-up De Sensor for Senses waterkoker is met 4 verschillende temperatuurstanden uitgerust : 100 °C, 90 °C, 80 °C en 70 °C. Zo kan voor iedere theesoort de optimale temperatuur worden gegarandeerd. De actuele instellingen worden via LED aangeduid. keepWarm Sensor Dankzij de warmhoudfunctie zorgen sensoren ervoor dat het water wordt warmgehouden op de ingestelde temperatuur; dit voor max. 30 minuten en onafhankelijk van het watervolume.

roastIntelligence : de garantie voor een perfecte roostering Een perfecte toast is niet alleen middenin geroosterd, maar wel gelijkmatig. quartzRoast System De innovatieve mirrorHeating techniek beschikt over 4 kwartsglas verwarmingselementen die er via reflectoren voor zorgen dat een toast gelijkmatig wordt geroosterd. sensorHeat Control Dankzij een sensor wordt de bereidingstijd voor iedere roostercyclus afzonderlijk aangepast, een garantie voor een constante roostering volgens de door u geselecteerde instelling, ook wanneer de roosterkamer na het maken van meerdere toasts al flink voorverwarmd is.

15

Sensor for Senses

TC 86304

€ 99,99

TC 86504

€ 129,99

Koffiezetapparaat 10 kopjes sensor for senses Cranberry rood / Inox

Koffiezetapparaat 8 kopjes met isoleerkan sensor for senses Cranberry rood / Inox

• Maximale aansluitwaarde : 1160 W • Glaskan voor 10 grote of 15 kleine kopjes (inhoud : 1,25 L) • aromaSensePlus voor optimaal aroma ook bij het zetten van kleinere hoeveelheden koffie • sensorControlled Heating System : perfecte smaak door optimale temperatuurregeling tijdens zetten en warmhouden • Timer met geheugen en klokfunctie • Automatische overgang naar Stand-by regime na 2 uur • Druppelstop • Afneembaar, doorzichtig waterreservoir met langs twee zijden aanduiding van het waterpeil • Zwenkbare en afneembare filterdrager (formaat 1 x 4) • Geïntegreerde kabelopberging

• Maximale aansluitwaarde : 1100 W • Schenkkan voor 8 grote of 12 kleine kopjes (inhoud : 1 L) • Aromabewarende isoleerkan uit inox, met brouwstop en bajonetsluiting - ergonomische “Soft Touch” handgreep • Afneembaar, doorzichtig waterreservoir met langs twee zijden aanduiding van het waterpeil • Zwenkbare en afneembare filterdrager (formaat 1 x 4) • Druppelstop • aromaSensePlus voor optimaal aroma ook bij het zetten van kleinere hoeveelheden koffie • sensorControlled Heating System : perfecte smaak door optimale temperatuurregeling tijdens zetten en warmhouden • Timer met geheugen en klokfunctie • Automatische uitschakeling na bereiding (Auto-shut-off) • Geïntegreerde kabelopberging

• Afmetingen van het toestel (mm) : 355 x 260 x 250 • Standaardhoeveelheid per pallet : 40 • Verpakkingseenheid : 2 stuks • Nettogewicht (kg) : 3,14 • EAN Code : 4242003541258



16

Sensor for Senses

TW 86104

€ 89,99

TT 86104

€ 89,99

Snoerloze waterkoker sensor for senses Cranberry rood / Inox

Compacte toaster met twee korte gleuven, elektronisch, behuizing in inox en kunststof sensor for senses Cranberry rood / Inox

• Maximale aansluitwaarde : 2400 W • Inhoud : 1,5 L water • Het deksel wordt geopend op knopdruk • Aanduiding van het waterniveau langs twee zijden (voor links- en rechtshandigen) • temperatureControl : keuze uit 4 temperatuurstanden 70 °C, 80 °C, 90 °C of 100 °C • keepWarm Sensor : warmhoudfunctie • Automatische dampstop - toestel schakelt automatisch uit bij het bereiken van het kookpunt • Veiligheidsvergrendeling : het toestel functioneert enkel met gesloten deksel • Het toestel schakelt automatisch uit bij opening van het deksel • Uitneembare kalkfilter in inox • Inox bodem waaronder verborgen weerstand voorkomt verkalking van de weerstand en laat toe zelfs kleine hoeveelheden te bereiden • Oververhittingsbeveiliging • Sokkel met 360° aansluiting • Snoeroprolling

• Maximale aansluitwaarde : 860 W • Voor 2 sneden toast naast elkaar • Warmtegeïsoleerde behuizing • Automatische broodcentrering voor een gelijkmatige bruining • Digitale roostergraadinstelling incl. opwarm, crisp- en geheugen functie • sensorHeat Control : sensorgestuurde temperatuurregeling voor een perfect toastresultaat • quartzRoast : Kwartsglasverwarming voor een uiterst delicate bruining • Afzonderlijk instelbare ontdooifunctie met verklikkerlichtje • Afzonderlijke, verlichte aan-/uittoets • Automatisch uitwerpmechanisme ”Hi-Lift“ laat toe toasten gemakkelijk uit de broodrooster te nemen • Het toestel schakelt automatisch uit wanneer een toast geklemd geraakt • Uitneembare kruimelslede • Snoeroprolling




17

Executive edition

TC 63201

€ 59,99

Koffiezetapparaat executive edition Wit & Chroom

• Maximale aansluitwaarde : 900-1100 W • Glaskan voor 10/15 kopjes (inhoud : 1,25 L) • Optimale smaak dankzij bereiding onderaan en aromacirculatie • 2 aromastanden (2 tot 4 en 5 tot 12 kopjes) • Druppelstop • Waterreservoir (verwijderbaar, transparant) met aanduiding van het waterniveau langs de binnenzijde • Zwenkbare filterdrager • Uitneembare filter met geïntegreerde handgreep (1 x 4) • Glaskan met ergonomische handgreep en weergave waterniveau, eenvoudig te reinigen • Warmhoudplaat • Verlichte aan-/uitschakelaar • Snoeropbergvak



18

Executive edition

TW 63101

€ 59,99

TT 63101

€ 49,99

Snoerloze waterkoker met sokkel executive edition Wit & Chroom

Elektronische broodrooster executive edition Wit & Chroom

• Maximale aansluitwaarde : 2400 W • Inhoud : 1,7 L water • Inox bodem waaronder verborgen weerstand, voorkomt verkalking van de weerstand en laat toe zelfs kleine hoeveelheden te bereiden • Uitneembare kalkfilter in inox • Sokkel met 360° aansluiting • Aanduiding van het waterniveau langs twee zijden (voor links- en rechtshandigen) • Het deksel wordt geopend op knopdruk • Veiligheidsvergrendeling : het toestel functioneert enkel met gesloten deksel • Verlichte aan-/uitschakelaar geïntegreerd in het ergonomische handvat • Automatische dampstop - toestel schakelt automatisch uit bij het bereiken van het kookpunt • Het toestel schakelt automatisch uit bij opening van het deksel • Oververhittingsbeveiliging • Snoeroprolling

• Maximale aansluitwaarde : 900 W • Voor 2 sneden toast naast elkaar • Warmtegeïsoleerde behuizing • Elektronisch gestuurde roostergraadconstante • Ergonomische, traploos instelbare roosteringsgraadschakelaar met geïntegreerde opwarmfunctie • Afzonderlijk instelbare ontdooifunctie met verklikkerlichtje • Afzonderlijke, verlichte aan-/uittoets • Afneembaar broodjesopzetstuk, Inox • Automatische broodcentrering voor een gelijkmatige bruining • Automatisch uitwerpmechanisme “Hi-Lift” laat toe toasten gemakkelijk uit de broodrooster te nemen • Het toestel schakelt automatisch uit wanneer een toast geklemd geraakt • Uitneembare kruimelslede • Vlakke verwarming • Snoeroprolling




19

Serie 300

TC 3A0103

€ 34,99

Koffiezetapparaat 10 kopjes Serie 300 Zwart

• Maximale aansluitwaarde : 900-1100 W • Glaskan voor 10/15 kopjes (inhoud : 1,25 L) • Brouwsysteem voor een maximale aroma • Druppelstop • Waterreservoir (geïntegreerd) met aanduiding van het waterniveau langs de binnenzijde • Zwenkbare en afneembare filterdrager (formaat 1 x 4) • Warmhoudplaat • Verlichte aan-/uitschakelaar • Compacte opbergvak voor snoer en glaskan



20

Serie 300

TW 3A0103

€ 29,99

TT 3A0103

€ 29,99

TT 3A0003

€ 36,99

Kunststofwaterkoker cordless Serie 300 Zwart

Compacte toaster met twee korte gleuven Serie 300 Zwart

Elektronische broodrooster met 1 brede gleuf Serie 300 Zwart

• Maximale aansluitwaarde : 2400 W • Inhoud : 1,7 L water • Inox bodem waaronder verborgen weerstand, voorkomt verkalking van de weerstand en laat toe zelfs kleine hoeveelheden te bereiden • Uitneembare antikalk filter • Sokkel met 360° aansluiting • Aanduiding van het waterniveau langs twee zijden (voor links- en rechtshandigen) • Makkelijk te vullen rechtstreeks onder de kraan • Grote opening voor een gemakkelijke reiniging • Veiligheidsvergrendeling : het toestel functioneert enkel met gesloten deksel • Verlichte aan-uit knop • Automatische dampstop - toestel schakelt automatisch uit bij het bereiken van het kookpunt • Lift-Switch-Off : het toestel schakelt automatisch uit bij het afnemen van de kan • Oververhittingsbeveiliging • Sokkel met anti-slipvoetjes • Waterkoker - eenvoudig en veilig • 3 keer veilig : automatische uitschakeling, oververhitting en droogloopbeveiliging, automatisch uitschakelen • Deksel vergrendeling voor meer veiligheid • Makkelijk schoon te maken dankzij de verwijderbare klep en brede opening • Kabeloprolling • Snoeroprolling

• Maximale aansluitwaarde : 825-980 W • Voor 2 sneden toast naast elkaar • Broodjesopzet • Vlakke verwarming • Automatische broodcentrering voor een gelijkmatige bruining • Elektronisch gestuurde roostergraadconstante • “Ergonomische, traploos instelbare roosteringsgraadschakelaar met geïntegreerde opwarmfunctie” • Automatisch uitwerpmechanisme “Hi-Lift” laat toe toasten gemakkelijk uit de broodrooster te nemen • Uitneembare kruimelslede • Afzonderlijke, verlichte aan-/uittoets • Het toestel schakelt automatisch uit wanneer een toast geklemd geraakt • Een goed ontbijt heeft goede toast nodig • Automatische broodcentering voor een gelijkmatige bruining • Neerklapbaar opztstuck voor brodjes • “High lift” om gemakkelijk de kleine broodsneden te kunnen pakken • Safety-off : Automatische uitschakeling voor meer veiligheid • Compacte toaster • Snoeroprolling

• Maximale aansluitwaarde : 825-980 W • Voor 1 lange broodsnede • Broodjesopzet • Vlakke verwarming • Automatische broodcentrering voor een gelijkmatige bruining • Elektronisch gestuurde roostergraadconstante • “Ergonomische, traploos instelbare roosteringsgraadschakelaar met geïntegreerde opwarmfunctie” • Automatisch uitwerpmechanisme “Hi-Lift” laat toe toasten gemakkelijk uit de broodrooster te nemen • Uitneembare kruimelslede • Afzonderlijke, verlichte aan-/uittoets • Het toestel schakelt automatisch uit wanneer een toast geklemd geraakt • In geval u wilt een ander toast dan een gewoon toast • Automatische broodcentering voor een gelijkmatige bruining • Neerklapbaar opztstuck voor brodjes • “High lift” om gemakkelijk de kleine broodsneden te kunnen pakken • Safety-off : Automatische uitschakeling voor meer veiligheid • Voor lange broodsneden • Snoeroprolling

• Afmetingen van het toestel (mm) : 302 x 394 x 474 • Standaardhoeveelheid per pallet : 96 • Verpakkingseenheid : 4 stuks • Nettogewicht (kg) : 1,10 • EAN code : 4242003609361




21

Toebehoren - Stofzakken, borstels en filters voor stofzuigers

VZ 4GXXLP2

Filterstofzakken MegaAIR SuperTEX van de nieuwste generatie, type GXXL plus, 4 stuks, voor powerSensor Q8.0 (VSQ 8)

€ 13,99

EAN code : 4242003586976

VZ 41AFGXXL

Filterstofzakken MegaAIR SuperTEX, type GXXL, 4 stuks, voor Z5.0 (VSZ 5)

€ 10,99

EAN code : 4242003451731

VZ 41AFG

Filterstofzakken MegaFilt SuperTEX, type G, 4 stuks, voor Z4.0 en synchropower (VSZ 4/VS 06)

€ 9,99

EAN code : 4242003453285

VZ 123HD

Universele parketborstel

€ 37,99

EAN code : 4242003413173

VZ 102TBB

Universele brede TURBO-UNIVERSAL borstel

€ 59,99

EAN code : 4242003344637

VZ 46001

Universele handturboborstel

€ 44,99

EAN code : 4242003118290

VZ 154HFB

HEPA-filter voor Q8.0 en Z5.0 (VSQ 8/VSZ 5)

€ 22,99

EAN code : 4242003442562

VZ 156HFB

HEPA-filter voor Z4.0 (VSZ 4)

€ 22,99

EAN code : 4242003630167

VZ 153HFB

HEPA-filter voor synchropower (VS 06)

€ 19,99

EAN code : 4242003340820

VZ 11BF

Bionische filter (universeel - breekt geurtjes af op de wijze van de natuur in plaats van ze te verdoezelen door een sterkere geur) EAN code : 4242003587317

Vrijblijvende aanbevolen marktprijs in België geldig vanaf 03/2014 - geen recupelbijdrage voor toebehoren

22

€ 14,99

Espresso - Toebehoren

TZ 60001

Reinigingskit voor espresso volautomaten

€ 8,99

EAN code : 4242003329276

TZ 80002

Ontkalkingskit voor espresso volautomaten

€ 14,99

EAN code : 4242003667880

TZ 70003

Brita-waterfilter voor espresso volautomaten EQ.8, EQ.7 & EQ.5

€ 12,99

EAN code : 4242003442340

TZ 80004

Onderhoudsset oor espresso volautomaten EQ.8, EQ.7 & EQ.5

€ 34,99

EAN code : 4242003653265

TZ 80009N

Geïsoleerd melkreservoir, inhoud : 0,5 L

€ 69,99

EAN code: 4242003656860

Deze toebehoren kan u bestellen bij uw Siemens verdeler of online op www.siemens-home.be/nl/eshop

Vrijblijvende aanbevolen marktprijs in België geldig vanaf 03/2014 - geen recupelbijdrage voor toebehoren

23

De klantenservice van de fabrikant Niemand kent uw Siemens-huishoudtoestel beter dan wij Kwaliteitsservice voor kwaliteitsproducten: ■ 24 / 24 u en 7 /7 d telefonisch bereikbaar ■ Online diensten altijd beschikbaar via www.siemens-home.be/nl/diensten : - Siemens online shop voor onderdelen, toebehoren, stofzakken en onderhoudsmiddelen - Uw gebruiksaanwijzing downloaden - 5 jaar zekerheid = 2 jaar fabrieksgarantie + 3 jaar Siemens Care contract (59,99 € BTW incl. per toestel)

070 / 22.21.42 – www.siemens-home.be/nl/diensten

Bezoek onze showroom Wenst u de toestellen te bekijken alvorens uw keuze te maken? Ons team staat steeds voor u klaar indien u meer inlichtingen wenst over de producten van Siemens en hun specifieke gebruiksvoordelen. LAARBEEKLAAN 74 – 1090 BRUSSEL (Jette) Openingsuren : Van maandag tot vrijdag : 10u00 - 18u00 Zaterdag : 10u00 - 16u00 Gesloten op zondag en feestdagen

www.siemens-home.be 9 408 162 016. Maart 2014. Wijzigingen zet- en drukfouten voorbehouden. BSH Home Appliances nv – De BSH groep is een handelsmerklicentiehouder van Siemens AG. Laarbeeklaan 74, 1090 Brussel – BE 0465.054.226 RPR Brussel

Uw Siemens-verdeler:

Klein Huishoudelektro

Recommend Documents