NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ ZÁVĚSNÁ KLEC ZK Q/LxB ZÁVĚSNÁ KLEC REVIZNÍ ZKR Q/LxB, ZÁVĚSNÁ KLEC REVIZNÍ UNIVERZÁLNÍ ZKRU Q/LxB, ZÁVĚSNÁ KLEC NA JEŘÁB ZKC Q/LxB ZÁVĚSNÁ KLEC NA JEŘÁB UNIVERZÁLNÍ ZKCU Q/LxB,
PROVOZNÍ POKYNY
říjen 2008 534T00-02-CS NP
1
Vydání 3 (10.11.2008)
ÚVODNÍ INFORMACE V tomto Návodu k používání jsou uvedena základní bezpečnostní opatření pro zajištění bezpečného provozu Závěsné klece na jeřáb ZKC Q/LxB, Závěsné klece na jeřáb univerzální ZKCU Q/LxB, resp. Závěsné klece revizní ZKR Q/LxB, Závěsné klece revizní univerzální ZKRU Q/LxB, resp. Závěsné klece ZK Q/LxB při jejich používání. Obsahuje technický popis, požadavky na obsluhu, provoz, kontrolní zkoušení a údržbu. Dodržování všech ustanovení, obsažených v tomto Návodu, je předpokladem pro zajištění bezporuchového provozu výrobku a pro plnění záruk. Všechna bezpečnostní ustanovení je třeba přísně dodržovat v zájmu zabránění nehodám.
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Závěsná klec ZKR Q/LxB, Závěsná klec revizní univerzální ZKRU Q/LxB, resp. Závěsná klec na jeřáb ZKC Q/LxB, Závěsná klec na jeřáb univerzální ZKCU Q/LxB, resp. ZK Q/LxB (dále také Klec) – je zařízení, určené pro bezpečný technický přístup k pracím ve výškách či v hlubokých výkopech a to podle ČSN EN 14 502-1, resp. ČSN ISO 12480-1 v situacích, kdy není možný jiný způsob. Nosnost Klece je Q kg, délka L m a světlá šířka B m. Závěsná klec ZKCU Q/LxB, resp. ZKRU Q/LxB je provedena i pro použití jako přídavné zařízení k VZV při nasazení na vidlice.
VYSVĚTLENÍ TYPOVÉHO OZNAČENÍ (příklad) :
Z K C U 3 0 2 / 2x0,8 Délka x šířka klece v m Vývojový typ x10 = Nosnost v kg
Univerzální Crane (angl. Jeřáby) Klec na Závěsná PŘEHLED POUŽITÝCH ZNAČEK
534T00-02-CS NP
2
Vydání 3 (10.11.2008)
Obsah 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1.1. Základní zásada 1.2. Vymezení pojmů 1.3. Zásady bezpečné obsluhy 1.4. Zakázané manipulace při používání Závěsné klece 1.5. Přehled zbytkových rizik
2. TECHNICKÝ POPIS ZÁVĚSNÉ KLECE 2.1. Použití 2.2. Popis 2.3. Technické údaje 2.4. Značení 2.5. Barevné označení
3. PROVOZ 3.1. Způsob používání Závěsné klece 3.2. Podmínky správného používání Závěsné klece 3.3. Bezpečnostní opatření
4. OBSLUHA 4.1. Obsluhovatel 4.2. Zaškolení obsluhovatele 4.3. Předepsané OOPP
5. ÚDRŽBA A OPRAVY ZÁVĚSNÉ KLECE 5.1. Údržba 5.2. Opravy
6. ZKOUŠENÍ A KONTROLY 6.1. Rozsah a náplň zkoušek 6.2. Denní vizuální kontrola 6.3. Vizuální prohlídka 6.4. Funkční zkouška 6.5. Zatěžkávací zkouška 6.6. Kontrola opotřebení
7. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 7.1. Záruky 7.2. Rozsah záruk
8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 8.1. Shoda s harmonizovanými normami 8.2. ES Prohlášení o shodě
534T00-02-CS NP
3
Vydání 3 (10.11.2008)
1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1.1. Základní zásada K zajištění maximální bezpečnosti obsluhy se před zahájením jakékoli činnosti se Závěsnou revizní klecí (provoz, zkoušení, údržba) podrobně seznamte se všemi ustanoveními v tomto Návodu k používání, mějte ho vždy k dispozici na pracovišti.
Prohlášením o shodě s příslušnými normami ČSN, ISO a EN výrobce potvrzuje, že výrobek - Závěsná revizní klec - odpovídá základním požadavkům bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
1.2. Vymezení pojmů a) Nebezpečný pracovní prostor - zahrnuje oblast, ve které (resp.nad kterou) se Klec při provozním využití pohybuje, včetně blízkého okolí, kde mohou být (na př. pádem předmětu) ohroženy osoby, které se v tomto prostoru zdržují, b) Uživatel - je osoba (právnická), v jejíž odpovědnosti se Klec používá, c) Obsluhovatelé - jsou osoby, pověřené a vyškolené uživatelem k bezpečné obsluze a používání Závěsné klece. Obsluhovateli jsou rovněž osoby pověřené a vyškolené k údržbě a ke zkoušení Závěsné klece. Obsluhovatelé musí být vyškolenými vazači a vlastnit platný vazačský průkaz, d) Naváděči – signalisté - jsou osoby obsluhující dorozumívací zařízení používané pro kontakt s obsluhou jeřábu, které vydávají pokyny pomoci tohoto zařízení a řídí tak pohyb klece od zvednutí až po ukončení práce, e) Vedoucí práce – je osoba pověřená a vyškolená uživatelem k řízení prací spojených s použitím Závěsné klece. Jsou mu podřízeni obsluhovatelé, naváděči signalisté a obsluha jeřábu. Je odpovědný za dodržování návodu k používání a bezpečnost při všech manipulacích s Klecí.
1.3. Zásady bezpečného používání a)
Závěsnou klec smí obsluhovat pouze zaškolení obsluhovatelé, podrobně seznámení s Návodem k používání pro Závěsnou klec, místními provozními podmínkami a konkrétním způsobem požadované činnosti. Při této činnosti se řídí pokyny vedoucího práce.
b)
O provozu, zkoušení a údržbě klece je nutné vést provozní deník, který je při těchto činnostech umístěn na pracovišti,
c)
Zaškolení vedoucího práce, obsluhovatelů, naváděčů-signalistů a obsluhy jeřábu musí zabezpečit uživatel Závěsné klece. Zaškolení musí být průkazné a musí být o něm proveden protokol,
534T00-02-CS NP
4
Vydání 3 (10.11.2008)
d)
Před každým nasazením Závěsné klece na pracovišti musí uživatel podrobně seznámit vedoucího práce s místními podmínkami použití a s případně možnými riziky, vyplývajícími z celkové dispozice daného pracoviště včetně vymezení nebezpečného pracovního prostoru Klece. O tomto seznámení bude vyhotoven zápis do provozního deníku,
e)
Jeřáb, na jehož hák se Klec zavěšuje a je tedy používaný k dopravě osob, musí splňovat požadavky ČSN EN 14 502-1 – příloha A, která je uvedena v následujícím textu. Také je nutno jej denně kontrolovat v souladu s požadavky uvedenými v článku 8.3.2 ČSN ISO 12480-1, provádí-li se s ním práce,
f)
Musí se zajistit možnost trvalé komunikace mezi obsluhou jeřábu a signalistounaváděčem pomocí dorozumívacího zařízení (např. vysílačky),
g)
Pro měření a kontrolu lze používat pouze nářadí s malým pracovním napětím (12,24V),
h)
Dopravované osoby musí mít na sobě bezpečnostní postroj se zajišťovacími lany uchycenými ke stanoveným kotevním bodům, v tomto případě k madlům uvnitř Klece, která vyhoví na potřebnou únosnost (1,5 kN),
i)
Pohyby klece s osobami musí být pomalé a opatrné, je nutno dbát, aby nedocházelo k trhavým a náhlým pohybům jeřábu a Klece, rychlost zvedání nebo spouštění nesmí překročit 30 m/min (0,5 m/s),
j)
Pokud se Klec zavěšuje na jeřáb s teleskopickým výložníkem, jeřábu musí být výložník vysunutý a po zavěšení Klece s osobami se nesmí vysunovat či zasunovat,
k)
Do Klece je možno nastupovat a vystupovat z ní pouze na vyznačeném nástupním místě, které je chráněno proti vodě vhodným podložením Klece nebortivým materiálem (dřev.deska, oc.plech, tvrdá guma) a rovněž chráněno proti dešti a povětrnostním vlivům,
l)
Sklon podlahy zavěšené Klece nesmí překročit 5°, toto musí zajištěno rovnoměrným rozložením materiálu a nářadí v Kleci.
1.4. Zakázané manipulace při používání Závěsné klece. a) Přetěžovat a nerovnoměrně zatěžovat Závěsnou klec, b) Zvedat Klec, pokud není zajištěn sklopný vstupní díl zábradlí v provozní poloze, c) Nejsou-li osoby zajištěny bezpečnostním postrojem, d) Zavěšovat Závěsnou klec na hák jeřábu, pokud není vybaven funkční a nepoškozenou pojistkou proti vysmeknutí, d) Používat Závěsnou klec, jejíž opotřebení přesahuje hodnoty uvedené v čl. 6.6, e) Odkládat Závěsnou klec, aniž by byla bezpečně zajištěna proti překlopení, f) Při používání Klece vysouvat horní části těla mimo vnější obrys Klece – při pohybu Klece je nutno se držet za madla na zadních sloupcích Klece, osoby nesmí stát na horním madlu, příp. pracovat z této polohy, g) Manipulovat Závěsnou klecí rázovitým způsobem a překračovat povolenou rychlost zdvihu,
534T00-02-CS NP
5
Vydání 3 (10.11.2008)
h) Pokud je Klec zvěšena na mobilním jeřábu, tak ten nesmí pojíždět, nacházejí-li se osoby v Kleci,
i) Při dopravě osob se obsluha jeřábu nesmí vzdálit od ovládacích prvků, j) Používat nářadí a nástroje, které nejsou bezpečné, zejména je nepřípustné do Klece umisťovat volné předměty a materiál, které by mohly ohrozit bezpečnost osob v Kleci a osob přítomných na pracovišti, k) Nastupovat do Klece a vystupovat z ní jiným způsobem, než na straně zábradlí po sklopení sklopné části a není-li Klec v klidové poloze, l) Klec se nesmí používat při větší rychlosti větru než 7 m/s (25 km/h), při bouřce, sněžení, námraze, silném dešti nebo v jiných nepříznivých povětrnostních podmínkách, které by mohly ovlivnit bezpečnost dopravovaných osob. 1.5. Přehled zbytkových rizik Popis rizika Možný pád (převrácení) Závěsné klece při
nevhodném odložení - může způsobit poranění dolních končetin obsluhovatele nebo osoby, nacházející se v blízkosti. Nebezpečí uvolnění a pádu Klece zavěšené na nevhodný hák jeřábu při zachycení Klece za případný výstupek nebo jinou překážku na stěně obsluhovaného objektu. Nebezpečí poranění (odření) prstů horních končetin obsluhovatele (i ostatních osob v Kleci) - o stěnu obsluhovaného objektu v případě
přidržování se za prvky konstrukce Klece při jejím pohybu. Nebezpečí pádu pracovního prostředku nebo jiného předmětu nevhodně uloženého v Kleci — při prudším pohybu Klece nebo při odrazu od stěny objektu, příp. při nárazu na místní výstupek konstrukce.
Popis řešení - potřebná opatření Upozornění na nutnost bezpečného zajištění Závěsné klece proti překlopení při jejím odložení 1.4. ad e) a 3.2. ad c). Upozornění na nutnost zavěšovat Klec výhradně na hák jeřábu, vybavený pojistkou proti vysmeknuti -Viz čl. l.4. ad d). Upozornění na nutnost přidržovat se za k tomu určená madla uvnitř Klece, která jsou odsunuta od vnějšího obrysu o 75 mm - Viz čl. 1.4. ad f). Upozornění na nutnost plynulého pohybu
Klece bez rázů a překračování max.rychlosti zdvihu – viz.čl.1.3ad i),čl.1.4 ad g).
2. TECHNICKÝ POPIS ZÁVĚSNÉ KLECE 2.1. Použití Závěsná klec na jeřáb ZKC Q/LxB, Závěsná klec na jeřáb univerzální ZKCU Q/LxB jsou určeny pro technický přístup k pracím ve výškách nebo ve výkopech, přičemž je Závěsná klec zavěšena na háku jeřábu a v případě ZKCU je možné využití též jako přídavné zařízení k VZV. Alternativní provedení může být Závěsná klec revizní ZKR Q/LxB nebo ZKRU Q/LxB, které jsou určeny pro technický přístup při revizní činnost. Závěsná klec je posuzována jako vyhrazené zdvíhací zařízení ve smyslu zák. 19/79 Sb. a její provedení se řídí ČSN EN 14 502-1 a používání ČSN ISO 12480-1.
534T00-02-CS NP
6
Vydání 3 (10.11.2008)
2.2. Popis 2.2.1 Závěsná klec na jeřáb ZKC Q/LxB Závěsná klec je Klec - gondola o rozměrech LxB m, která se zavěšuje pomocí dvojitého závěsného prostředku na závěsný hák jeřábu – toto zavěšení musí mít součinitel bezpečnosti min. 10. Závěsná klec je ze čtyř stran ohrazena do výše 750 mm zábradlím s plnou výplní a do výše 1100 mm je proveden zábradlový doplněk. Madlo tohoto zábradlového prvku je vzdáleno od vnějšího okraje gondoly min. 75 mm. Klec má světlou výšku min. 2000 mm. Podlaha Klece je plná s protiskluzovým povrchem, přičemž má otvory pro odtok vody. Obsluhovatelé v Kleci musí být chránění proti možnému zranění padajícími předměty shora a to nejlépe ochrannou stříškou, případně jinými ochrannými pomůckami. Obsluhovatelé se mají rovněž jistit připojením svého postroje ke kotevním místům na sloupcích Klece. Pro nástup do klece je jeden z doplňků zábradlí na podélné straně sklopný, přičemž po jeho sklopení je umožněn vstup do klece – gondoly překročením pláště. Závěsná klec ZKC Q/LxB je zřejmá z obr. 1, kde je vyobrazena Klec ZKC 300/2x0,8. Provedení Závěsné klece, která je předmětem dodávky, je zřejmé z obrázku v Příloze. Závěsná klec, označená ZKR 300/0,8, která je naznačena obr. 2 je určena pro provádění revizní činnosti. 2.2.2 Závěsná klec na jeřáb univerzální ZKCU Q/LxB Závěsná klec je tvořena tuhým nosným rámem, jehož sloupky jsou nahoře spojeny do rámu, v jehož rozích jsou závěsy třmenů pro zavěšení na hák jeřábu a dole jsou spojeny s podlahou, která má protiskluzový povrch a je opatřena otvory pro odtok vody. Klec se zavěšuje pomocí čtyřpramenného závěsného prostředku na závěsný hák jeřábu – toto zavěšení musí mít součinitel bezpečnosti min. 10. Závěsná klec je ze čtyř stran ohrazena do výše 750 mm zábradlím s plnou výplní a do výše 1100 mm je proveden zábradlový doplněk. Madlo tohoto zábradlového prvku je vzdáleno od vnějšího okraje gondoly min. 75 mm. Závěsná klec ZKCU Q/LxB je univerzální v možnosti zavěšení na hák jeřábu nebo nasazení na vidlice vysokozdvižného vozíku (VZV). Při použití jako přídavné zařízení VZV je nutno po nasunutí Klece na vidlice zajistit Klec proti nežádoucímu vysunutí z vidlic a to zajišťovacím úchytem, který pomocí zajišťovacího čepu za patou vidlice zamezí možnému vysunutí Klece z vidlice. Pro použití ZKCU jako přídavné zařízení na VZV se musí obsluhovatelé chránit před možným zraněním od zdvihového řetězu výsuvu nosné desky a to nejlépe zadním ochranným rámem s pletivem. Obsluhovatelé v Kleci musí být chránění proti možnému zranění padajícími předměty shora a to nejlépe ochrannou stříškou, případně jinými ochrannými pomůckami. Obsluhovatelé se mají rovněž jistit připojením svého postroje ke kotevním místům na sloupcích Klece. Pro nástup do klece je jedno z doplňků zábradlí na podélné straně sklopné, přičemž po sklopení je umožněn vstup do klece – gondoly překročením pláště. Závěsná klec ZKCU Q/LxB je zřejmá z obr. 3, kde je vyobrazena Závěsná klec ZKCU 300/1,2x0,8, přičemž opět zde platí, že provedení Závěsné klece, která je předmětem dodávky, je zřejmé z obrázku v Příloze.
534T00-02-CS NP
7
Vydání 3 (10.11.2008)
Obr. 1 Závěsná klec na jeřáb - ZKC 300/2x0,8 1 – Nosný rám klece, 2 – výplň stěn, 3 – stříška, 4 – kotevní oko, 5 – zábradlový doplněk sklopný, 6 – dvojpramenný závěsný prostředek.
534T00-02-CS NP
8
Vydání 3 (10.11.2008)
OKO KAGW 2-8 NOSNOST 3550/2500 kg
7 SPOJOVACI CL. CW 8 NOSNOST 2500 kg
6
RETEZ WIN 8 NOSNOST 2500 kg
NOSNOST 3250 kg
KOTVICI BOD-4x
8 4
Obr. 2 Závěsná klec revizní ZKR 300/0,8 1 – Nosný rám klece, 2 – madlo zábradlového prvku, 3 – madlo sklopného zábradlového prvku, 4 – výplň stěn, 6 – stříška, 7 – jednopramenný řetězový úvazek.
534T00-02-CS NP
9
Vydání 3 (10.11.2008)
Obr. 3 Závěsná klec na jeřáb univerzální ZKCU 300/1,2x0,8 1 – Nosný rám klece, 3 – výplň zábradlí, 5 – ochranný vypletený rám, 6 – dvojpramenný závěsný prostředek, 7 – zábradlový doplněk sklopný, 8 – lůžka pro nasazení Klece na vidlice, 9 – zajišťovací úchyt Klece na vidlici, 10 – vidlice VZV, 11 – stříška, 12 – kotevní oko.
534T00-02-CS NP
10
Vydání 3 (10.11.2008)
Obr. 4 Závěsná klec na jeřáb univerzální ZKCU 300/2,4x1 Pozice jsou shodné se všemi ZKCU
534T00-02-CS NP
11
Vydání 3 (10.11.2008)
2.3. Technické údaje a) Základní technické parametry Parametr
Rozměr
ZKR 300/0,8
ZKC ZKC ZKC ZKRU 300/1,2x0,8 300/2x0,8 500/1,5x0,8 300/1,2x0,8
ZKCU 300/2,4x1
Nosnost Klece WLL (Q)
[kg]
300
300
300
500
300
300
Nosnost zdvíhacího zařízení min.
[kg]
5 000
5 000
5 000
7 500
5 000
6 800
Jmenovitá délka Klece (L)
[mm]
800
1 200
1 200
1 500
1 200
2 400
Jmenovitá šířka Klece (B)
[mm]
800
800
800
800
800
1 000
Počet osob v Kleci
1 (2)
2
2
2
1 (2)
2 (3)
200
185
200
207
320
380
- zdvihová třída
H2
H2
H2
H2
H2
H2
- druh provozu
D2
D2
D2
D2
D2
D2
- provozní skupina
J3
J3
J3
J3
J3
J3
- spektrum napětí
S1
S1
S1
S1
S1
S1
Hmotnost (G)
[kg]
Charakteristika provozu dle ČSN 27 0103(týká se zdvíhacího prostředku, kterým se Klec zdvíhá)
b) upřesňující údaje k technickým parametrům Závěsná klece jsou v rámci tohoto návodu provedeny k zavěšení na hák jeřábu velikostí háku min. 20t a to u ZKR Q/L pomocí jednopramenného ZKC Q/LxB pomocí dvojpramenného a u ZKCU Q/LxB čtyřpramenného řetězového závěsného prostředku. Při přepravě Klece z místa uskladnění a jejího zavěšení na jiné typy háků se doporučuje použít pomocný vázací prostředek o nosnosti odpovídající hmotnosti Klece.
2.4. Značení Vnější provedení Závěsné klece je popsáno textem, z čehož je zřejmé i umistění jednotlivých symbolů a značek. a) na jedné stěně Klece je umístěn výrobní štítek s těmito údaji :
b) na téže straně Klece je umístěno firemní logo :
c) na jedné straně je umístěno označení nosnosti :
534T00-02-CS NP
NOSNOST Q kg
12
Vydání 3 (10.11.2008)
d) na druhé stěně Klece je umístěna značka shody :
e) z čelní strany Klece pod madly jsou umístěny symboly uchopení :
f) v blízkosti madel jsou označena kotevní místa pro jištění s udáním jejich únosnosti 1,5 kN ,
g) závěsná oka jsou opatřena symbolem pro zavěšení na hák :
h) na štítku je uvedena hodnota vlastní hmotnosti.
2.5. Barevné označení a) b) c) d) e)
Klec sklopný doplněk zábradlí závěsné oko pro zavěšení na hák jeřábu madla úchyty pro připevnění postrojů
534T00-02-CS NP
- odstín 7550 signální oranž - odstín 8140, červená - odstín 199, černá - odstín 199, černá - odstín 199, černá
13
Vydání 3 (10.11.2008)
3. PROVOZ 3.1. Způsob používání Závěsné klece Závěsná klec se nejprve zkontroluje dle čl. 6.2. Klec se jako běžné břemeno zavěsí do háku jeřábu a přemístí se do výchozího místa prvního pracovního použití. PŘEPRAVA OSOB JE PŘI TOMTO PŘEMÍSTĚNÍ PŘÍSNĚ ZÁKÁZÁNA! Pak může obsluhovatel či obsluhovatelé vstoupit do Klece, přičemž do Klece se vstupuje u typů ZKC Q/LxB a ZKCU Q/LxB, resp. ZKR Q/LxB a ZKRU Q/LxB čelní stranou přes sklápěcí zábradlový prvek, které bylo sníženo sklopením zábradlového doplňku. Uzavření vstupních míst je povinen vedoucí práce zkontrolovat. Zkontroluje také připnutí bezpečnostních postrojů k vnitřním kotevním okům Klece, případně k zábradlovým tyčím. Provede se zápis do provozního deníku viz čl.1.3 ad c).
Obr. 5 Způsob zavěšování Klece na jeřábový hák 3.2. Podmínky správného používání Závěsné klece a) Závěsná Klec smí být zavěšována pouze na jeřáb, který splňuje požadavky ČSN EN 14 502-1 a vl.nařízení 24/02 Sb., přičemž hák tohoto jeřábu musí být vybaven pojistkou proti vysmeknutí, b) Při přepravě osob ve zdvižené Kleci musí být zajištěn vstup do Klece přes sklopný zábradlový prvek v provozní poloze, c) Závěsnou Klec je nutno odkládat na vodorovnou tuhou plochu nebo na tuhé vodorovné podkladky vždy tak, aby uložení bylo stabilní, e) Naváděč-signalista a obsluha Klece musí být v neustálém hlasovém a vizuálním kontaktu, f) Povinností vedoucího práce naváděče-signalisty, obsluhovatelů a pracovníka ovládacího jeřábu je dohodnout si nouzové signály pro návrat Klece při poruše dorozumívacího zařízení, g) Doporučuje se používat Klec za denního světla, provoz je možný pouze při dostatečném osvětlení členitého pracovního prostoru za zhoršených klimatických podmínek.
534T00-02-CS NP
14
Vydání 3 (10.11.2008)
3.3. Bezpečnostní opatření a) Klec je opatřena zábradlím, do výše 750 mm plným, b) Vstupní strana zábradlí je opatřena vstupním sklopným zábradlím, umožňující vstup do Klece, c) Podlaha Klece je plná s protiskluzovým povrchem a je opatřena odvodňovacími otvory, d) Závěsná Klec je opatřena výstražným značením - barevným odlišením hlavních části a dále označením nosnosti a vlastní hmotnosti, e) Na rohových sloupcích jsou zevnitř upravena a označena kotevní oka pro upnutí postroje obsluhovatelů při pohybu Klece, f) Závěsná Klec s obsluhovateli může být zavěšena pouze na jeřábu, jehož nosnost při daném vyložení je minimálně desetinásobek součtu hmotnosti Klece a nosnosti, čímž je splněna podmínka Nařízení vlády č. 24/02 Sb., aby součinitel bezpečnosti při přemisťování osob byl zvýšen 2x, resp. celkem 10.
4. OBSLUHA 4.1. Obsluhovatel Závěsnou Klec může obsluhovat pouze obsluhovatel starší 18 let, podrobně seznámený s tímto Návodem k používání, pracovním předpisem na příslušném pracovišti a ovládající komunikaci se signalistou-naváděčem pomocí hlasového či vizuálního kontaktu.
4.2. Zaškolení Zaškolení vedoucího práce, obsluhovatelů (zároveň vazačů) signalistůnaváděčů a obsluhu jeřábu musí zabezpečit uživatel Závěsné klece. Při zaškolení musí být všichni seznámeni s platnými předpisy uživatele pro místo používání a dále s tímto Návodem k používání. Zaškolení musí být průkazné a jména zaškolených osob musí být uvedena v provozním deníku.
4.3. Předepsané ochranné pomůcky Všichni – ochranné přilby. Signalista –oranžová vesta. Obsluhovatel (vazač)-pracovní rukavice, bezp.postroj+lano do 1,5 m délky, obuv s protiskluzovou podrážkou.
534T00-02-CS NP
15
Vydání 3 (10.11.2008)
5. ÚDRŢBA A OPRAVY ZÁVĚSNÉ KLECE 5.2. Údržba Údržba vyžaduje Ix měsíčně kontrolovat stav a funkci sklopného doplňku zábradlí, resp. výsuvné střední příčky vstupu a podle potřeby opravovat výstražné značení.
5.2. Opravy Opravu Závěsné klece je nutno zajistit buď ve výrobní firmě nebo u oprávněné odborné firmy.
6. ZKOUŠENÍ A KONTROLY 6.1. Rozsah a náplň zkoušek Závěsné klece ZKR Q/B, ZKC Q/BxL a ZKCU Q/BxL jsou vyhrazená zdvíhací zařízení podle vyhlášky 19/79 Sb. ve znění vyhl. 552/90 Sb. a její provoz se řídí ČSN 27 5004. Jejich provedení a použití je v souladu s ČSN EN 14 502-1 a ČSN ISO 12480-1. V této kapitole je ustanoven rozsah a způsob provozního zkoušení a údržby. Při používání je nutno Závěsnou klec kontrolovat takto : a) denně před prvním použitím - vizuálně, podle čl. 6.2, b) po vrácení Klece do místa uskladnění-vizuálně,podle čl.6.3, c) jednou za 12 měsíců inspekční prohlídkou podle čl. 6.3., d) před uvedením do provozu a 1 x za 2 roky revizní zkouškou, obsahující vizuální prohlídku podle čl. 6.3., zatěžkávací zkoušku podle čl. 6.5. a kontrolu opotřebení funkčních částí podle čl. 6.6. Revizní zkoušku provádí Revizní technik ZZ s odpovídajícím oprávněním.
6.2. Denní vizuální kontrola Při denní vizuální kontrole sleduje obsluhovatel celkový stav Závěsné klece a funkci sklopného doplňku zábradlí a zda nejsou některé části Klece poškozeny.
6.3. Inspekční prohlídka Při inspekční prohlídce, kterou provádí uživatelem pověřená a oprávněná osoba, se provádí : a) Visuální prohlídkou, při níž se kontroluje : kompletnost Závěsné klece, stav sklopného doplňku zábradlí, stav povrchové úpravy Závěsné klece podle čl. 2.5 a značení podle čl. 2.4., stav svarových spojů nosné konstrukce, zvláště v blízkosti závěsného oka a zda se v jejich blízkosti nevyskytují viditelné trhliny, b) funkční zkouška podle čl.6.4, c) zatěžkávací zkouška podle čl. 6.5. – 1x za 4 roky
534T00-02-CS NP
16
Vydání 3 (10.11.2008)
6.4. Funkční zkouška Při funkční zkoušce se kontroluje pouze volný pohyb sklopného doplňku zábradlí. Dále se ověřuje, zda odvodňovací otvory v podlaze jsou průchodné.
6.5. Zatěžkávací zkouška Při zatěžkávací zkoušce se Závěsná klec zatíží zkušebním břemenem o velikosti 150 % jmenovité nosnosti, přičemž toto zkušební břemeno musí být tuhé a musí být rovnoměrně rozloženo na podlaze Klece. Klec se zvedne se do výše cca 0,5 m po dobu 5 min.a při tom nesmí dojít k trvalým deformacím jakékoli části Závěsné klece, což se sleduje měřením geometrie Závěsné klece před a po zatíženi.
6.6. Kontrola opotřebení Při kontrole opotřebení funkčních částí se kontrolují rozměry funkčních prvku a pokud naměřené hodnoty budou přesahovat mezní hodnoty, musí být Závěsná klec vyřazena z provozu a dána k opravě oprávněnou odbornou firmou. Mezní hodnoty opotřebení jsou : mezní úchylka přímosti podlahových nosníků mezní deformace (průhyb) svislých sloupků Klece mezní hodnota tloušťky nosných trubek v nejnižší části nesmí být menší, než
..... 25 mm/m ..... 25 mm/m .... 3 mm.
7. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 7.1. Záruky Výrobce poskytuje záruku na funkci Závěsné klece po dobu 24 měsíců ode dne převzetí výrobku ve výrobním závodě – podmínkou je průkazné provádění inspekčních prohlídek podle ČSN ISO 9927-1. Při nesplnění této podmínky platí záruční doba 12 měsíců. Výrobce poskytuje trvalou záruku za bezpečnou dimenzi nosné konstrukce. V ostatním se vztahy řídí Obchodním zákoníkem.
7.2. Rozsah záruk Záruky se nevztahují na : a) povrchové vady, vzniklé během přepravy a při skladování, b) vady, vzniklé neodbornou obsluhou nebo přetěžováním Klece. c) výrobky, které byly uživatelem jakkoli upravovány. Záruky nelze uplatnit v případě že : a) nejsou vedeny záznamy o provozu, obsluhovatelích a inspekčních prohlídkách, b) závada vznikla vlivem opotřebení, způsobené používáním za jiných provozních podmínek, než těch, které jsou uvedeny v tabulce parametrů v čl. 2.3. a v čl. 3.2.
534T00-02-CS NP
17
Vydání 3 (10.11.2008)
8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 8.1. Shoda s normami Výrobce potvrzuje ve smyslu zákona 22/97 Sb., že provedení Závěsné klece odpovídá všem platným normám a je s nimi ve shodě. Přehled příslušných předpisů a norem je uveden v následujícím seznamu. Zákon 22/97 Sb. Nařízení vlády 176/08 Sb., Zákon 102/01 Sb., ČSN EN ISO 14121-1 ČSN EN ISO 12100-1 ČSN EN ISO 12100-2 ČSN EN 349 ČSN 27 0103 ČSN EN 14 502-1 ČSN ISO 12 480-1 ČSN ISO 12 482-1 ČSN ISO 9927-1
O technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění zákona 71/00 Sb. a 205/02 Sb., kterým se stanoví požadavky na strojní zařízení, o obecné bezpečnosti výrobků, Bezpečnost strojních zařízení – Posouzení rizika – Část 1: Zásady Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, Část 1 Základní terminologie Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, Část 2 Technické zásady Bezpečnost strojních zařízení. Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla Navrhování ocelových konstrukcí jeřábů, výpočet podle mezních stavů Zařízení pro zdvíhání osob-Část 1: Závěsné koše Jeřáby – Bezpečné používání. Jeřáby - Sledování stavu, Jeřáby - Inspekce
8.2. ES Prohlášení o shodě Výrobce vydává ES Prohlášení o shodě výrobku : „Závěsná klec na jeřáb ZKC Q/LxB, Závěsná klec na jeřáb univerzální ZKCU Q/LxB, resp. Závěsná klec revizní ZKR Q/LxB, Závěsná klec revizní univerzální ZKRU Q/LxB, resp. Závěsná klec ZK Q/LxB“. Toto Prohlášení včetně Technické dokumentace je uloženo u výrobce. Odběrateli se vydává kopie Prohlášení a tento Návod k používání.
534T00-02-CS NP
18
Vydání 3 (10.11.2008)
