2
KÜLDETÉS
3
OUR MISSION A Garzon Bútor Cégcsoport ...
Nagy Alajos vezérigazgató general manager
MARADANDÓ ÉRTÉKET ALKOTNI, KÖZÉPPONTBA HELYEZNI PARTNEREINKET
... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mû ködésével haté kony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megren delôi szá mára. ... tôkeerôs, 4 milliárdot megha la dó éves árbevételû, nagy gyártói múlttal rendelkezô, ISO minôség i rányítási és környezetirányítási rendszert mû ködtetô, fô vál lalkozói, kereskedelmi és gyártói tevé kenységet folytató társaság. ... menedzsmentje számára a legfontosabb, hogy Megren delôi igé nyeit a GARZONtól megszokott MEGBÍZ HATÓ SÁG-gal, MINÔSÉG-ben és VERSENYKÉPES ÁR-on elégítse ki. ... meghatározó az irodabútor értékesítésben, de igazán négy fô stra tégiai terüle ten végez belsôépí té szeti kivitelezést, bútorozást: iroda (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, irodaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 35 hazai kórházban és egészségügyi, szociális in téz mé nyben) oktatás (iskolákban, felsôoktatási intézményekben, kollégiumokban) szálloda (hotelekben, panziókban). ... minôségi beszállítói kapcsolatrendszerét megerôsítve - a folyamatos nagy volumenû beszerzéseinek köszönhetôen - a megrendeléseket VERSENYKÉPES ÁRON tudja teljesíteni. ... nyitott az aktualitásokra, a rendkívüli, speciális egyedi igényekre. Kreatív és az újdonságokra fogékony tervezôi és kivitelezôi csapattal rendelkezik. ... évtizedes múltú irodabútor beszállító a központosított közbeszer zésben. ... Budapesten exkluzív, modern, nívós bútorstúdióban, országszerte számos Márkaképviseleten keresztül felkészült szakemberekkel kínálja termékeit és várja az újabb kihívást j elentô feladatokat.
ÉS MUNKATÁRSAINKAT – EZ JELENTI MINDAZT, AMIÉRT FELELÔSSÉGET VÁLLALUNK NAP MINT NAP.
TO CREATE EVERLASTING VALUE, MAKE
CLIENT INTO
THE FOCUSE AND OUR EMPLOYEES AND IT MEANS ALL THAT WE ARE RESPONSIBLE FOR EVERY DAY.
The Garzon Furniture Corporation … .. the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) and Garzon Furniture Commercial Company (Garzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to provide a full and efficient service to our valued customers. ... is a company with a strong capital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality production, ISO quality assurance and environmental management standards, and operations in main contractor, commercial and manufacturing activities. ... for the corporation management, the most important task is meeting the demands of our customers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY and PRICE-COMPETITIVENESS that they have come to expect from Garzon. ... supplying office furniture is our main focus, but we carry out interior design and furnishing in four strategic areas: office (numerous public institutes, ministries, government offices, office complexes, courthouses, law offices, banks, insurance companies, and customer areas) hospital (more than 35 Hungarian hospitals and health and social welfare institutes) education (schools, higher education institutes and student residences) hotel (hotels and guest houses). ... by strengthening our network of quality suppliers – thanks to continuous large volumes of purchasing – we are able to fulfil our orders at COMPETITIVE PRICES. ... is open to current trends and to extraordinary, special individual demands. Our team of designers and contractors is creative and innovative. ... has decades of experience in supplying office furniture for central ised public procurement. ... offers a wide range of products through its dedicated professionals working in the exclusive, modern and elegant furniture studio in Budapest, as well as numerous official distributors throughout Hungary, and looks forward to new challenges.
4
5
TARTALOM TABLE OF CONTENTS
Garzon Classic / Garzon Classic hotel furniture
154
Garzon Relax / Garzon Relax hotel furniture
156
Garzon Return / Garzon Return hotel furniture
158
Garzon Holiday / Garzon Holiday hotel furniture
160
Tervezünk... / Our design philosophy
162
...és megvalósítunk / Our design philosophy
164
Vendéglátás / Catering
166
Konferenciaterem / Conferene halls
168
Klasszikus bárszékek / Bar stools
170
Design bárszékek és asztalok / Designed bar stools and desks
173
Vendéglátói székek / Restaurant and hotel chairs
174
Kanapék fotelek / Sofas and armchairs
186
Közösségi bútorok / Waiting room chairs
194
Szolgáltatások / Services
196
Képviseletek / Official distributors
197
Kapcsolat / Contact us
199
SZÁLLODA HOTEL
SZÁLLODA HOTEL
154
155
Garzon Classic klasszikus forma kényelem tradíció
Garzon Classic – kényelem klasszikus stílusban. A bútorcsalád elemei az igényesség és a magas minôség jegyeit hordozzák. A felhasznált nemes furnéros anyagok harmonizálnak a közvetített tradicionális értékekkel. Minden klasszikus szállodai elem megtalálható a termékcsalád kínálatában. A belsô terek klasszikus hangulatát tovább fokozzák finom forma és színvilágukkal a minôségi kiegészítôk (függönyök, ágytakarók, … stb.). Az ágyak egyszemélyes, kétszemélyes és franciaágyas kivitelben készülnek.
classical comfortable traditional Garzon Classic – the classical style of comfort. The elements of this collection all bear the mark of refinement and high quality. The noble veneers that we use harmonize perfectly with the traditional values conveyed by the collection. Our range includes all the elements of classical hotel furniture, and the exquisite forms and colour scheme can be enhanced with our quality curtains, quilts and other accessories. The beds are available in single, double and twin variations. a
c
c b
b
Franciaágy / Double bed
a b c d 2000 2040 1000 460
Éjjeliszekrény / Bedside table
a b c d 450 450 750 500 Akasztósszekrény Wardrobe
a b c d 1220 660 2650
a Számítógép asztal / Computer table
a b c d 1200 690 1000
Dohányzóasztal / Coffee table
a b c d 620 620 500 Polcosszekrény Cupboard with shelves
a b c d 510 660 2650
TV/Hûtô állvány / TV/Fridge stand
Szekrény / Cupboard
a b c d 1200 590 1000
a b c d 900 500 1000
Virágállvány / Potted plant stand
Tükör / Mirror
a b c d 420 420 1000
a b c d 700 200 1000
Polcosszekrény Cupboard with shelves
a b c d 1220 660 2650
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.
Szekrénysor Wardrobe and cupboards together
a b c d 2950 660 2650
156
157
Garzon Relax különleges letisztult forma egyedi
Garzon Relax a legújabb szállodai berendezésünk, melynek különlegessége a felhasznált kétszer késelt furnéros alapanyag. Minden részletébôl sugárzik a letisztult formavilág és a nemes egyszerûség. A Garzon Relax minden eleme a vendég nyugalmát és kényelmét szolgálja. A Relax családdal egyedivé varázsolhatjuk a szállodai megjelenést.
particular pure individual Garzon Relax is our latest hotel collection, whose particular quality is characterized by the use of double cut veneers. Purity and noble simplicity are reflected in every detail. Every item of Garzon Relax furniture is designed to maximise the comfort and relaxation of your guests. The Relax collection will add a magically individual touch to your hotel.
Ágy Bed
Éjjeliszekrény Bedside unit
Éjjeliszekrény Bedside unit
Fésülködô asztal Dressing table
a c
c a b c d 900 2040 900 450 Számítógép asztal Computer table
a b c d 800 452 750
a b c d 450 377 450 Nappali fal Living area wall unit
a b c d 1920 550 670
a b c d 800 452 750 800 40 520 Dohányzó asztal Coffee table
Dohányzó asztal Coffee table
a b c 600 600 450
b
b
a b c d 400 900 900
d
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.
a b c 600 600 510
a
Vitrin Display cupboard
d
a b c d 790 380 1850
158
159 Francia ágy / Double bed
Francia ágy / Double bed
Ágy / Bed
Ágy / Bed
Garzon Return a b c RK-H312 1863 2122 732
modern lendületes letisztult forma Garzon Return szállodai termékcsaládunk legfôbb jellemzôje a minôség és tartós- ság, mely minden elemének részletében megnyilvánul. A tároló szekrények számos praktikus eleme a szállodába érkezô vendég kényelmét szolgálja. Az ágyak kialakítása során fokozottan ügyeltünk a sarkos kiképzésnél a biztonságra és a balesetmentes használhatóságra. A szoba berendezését számos kiegészítôvel tesszük teljessé.
The Garzon Return collection of hotel furniture is based on quality, durability and versatility, and this is demonstrated in the details of every element. The comfort and convenience of hotel guests is properly served by the many practical features of the wardrobes, and the minimalist art style reflects modesty. The collection is constructed with durable laminated materials fitted to sturdy, long-lasting frames, and the room fittings can be complemented with numerous hotel accessories.
a b c RK-H310 963 2122 732
a b c RK-H309 963 2150 836
Akasztós szekrény
Polcos szekrény
Fiókos, üvegajtós szekrény
Éjjeliszekrény G1
Komód
Wardrobe
Shelved cupboard
Cupboard with drawers and glass doors
Bedside unit
Cupboard
a b c R111.-SB 846 600 2115
modern enduring modest
a b c RK-H311 1863 2150 836
a b c R113.- SP 846 400 2115
a b c R117.-SK 846 400 2115
a b c RK301 608 530 400
a b c R1K17-SP 846 400 835
Akasztós szekrény
Polcos szekrény
Fiókos, üvegajtós szekrény
Éjjeliszekrény G2
Szekrény
Wardrobe
Shelved cupboard
Cupboard with drawers and glass doors
Bedside unit
Cupboard
a b c R281.-SB 716 600 2067
a b c R273.-Sp 659 400 2003
a b c R248.-SF 659 400 647 R252J-SU 659 400 1325
a b c RK-H302 562 393 732
a b c R243.-SP 659 400 647
Akasztós szekrény
Polcos szekrény
Fiókos, üvegajtós szekrény
Éjjeliszekrény G1
Komód
Wardrobe
Shelved cupboard
Cupboard with drawers and glass doors
Bedside unit
Cupboard
a b c R311.-SB 846 600 2115
a b c R313.-SP 846 400 2115
TV szekrény TV stand
Dohányzó asztal Coffee table
a b c R1K25-TT 1202 600 507
a b c R2K30-AD 900 900 386
TV szekrény / TV stand
a b c R284.-SK 1058 400 440 Asztal / Table
a b c R317.-SK 846 400 2115 TV szekrény TV stand
Szabad polc Shelf
a b c R375.-TT 1202 600 515
TV szekrény / TV stand
a b c R846 846 280 34
TV szekrény / TV stand
a b c R285.-TT 1400 600 440 Elôszobafalak / Entrance walls
a b c RK-H303 608 400 530
a b c R288.- SU 1400 400 756
Cipôtároló szekrény / Shoe store
a c b
a b c RER012A 1200 720 720
a b c REE001 900 475 2175
a b c REE020 892 515 390
c b
Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. / Available in all colours.
a
a b c R1K17-SP 846 400 835 Szabad polc Shelf
a b c R1K27-TY 846 280 34
160
161
Garzon Holiday univerzális trendkövetô könnyed A Garzon Holiday egy modern forma- és anyaghasználatú, minden kényelmi igényt kielégítô szállodai berendezés. Az alapbútorokból számtalan variáció alakítható ki. Alapvetô elônye, hogy kis helyigényû, több funkcióval bír egyidôben, így optimális helykihasználás jellemzi. A finom részletek és újszerû arányok könnyed anyaghasználattal együtt egy igazán trendkövetô szállodai designt eredményeznek. A laminált lap alapanyagú termékcsalád egyaránt rendelkezik szóló és francia ágyas elemmel, univerzális tárolóegységekkel.
universal trendy graceful
Böröndtartó / Suitcase holder
a b c 1200 480 744
Ruhás szekrény / Wardrobe
d
Francia ágy / Double bed
a b c 1930 2065 342
Garzon Holiday uses contemporary forms and materials to satisfy the highest demands for comfort. The basic elements of the collection can be combined in an infinite number of ways. A major advantage offered by this range is its multi-functionality, which is especially important when space is at a premium. Modern proportions, graceful materials and attention to detail have resulted in a hotel design that is trendy and exciting. We offer both single and double beds and universal storage units finished in striking laminated boards.
Polcos szekrény / Shelved cupboard
a b c d 600 645 2124
Hátfal / Headboard
a b c 3450 40 1100
a b c d 476 500 2124
a c b c b
Fésülködô / Dressing table
a b c d 1200 501 744
Éjjeli szekrény / Bedside table
a b c 400 300 385 Befoglaló méret / Space required: 3450x2105x342/1100
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.
a
162
163
TERVEZÜNK ... OUR DESIGN PHILOSOPHY ...
Indul a nyár!
Haverok, buli...
Peca apával
It's summertime!
Fun with friends
Fishing with Dad
Vissza a természethez
A távlatok végtelenek
Napenergia
Back to Nature
Infinite distances
Solar energy
Párás lazulás
Hurrá nyaralunk!
Sülünk a homokban
Steaming relaxation
Hooray! It's a holiday!
Baking in the sand
Ha Megrendelônknek nincs kialakult berendezési elképzelése, akkor megtervezzük vagy megterveztetjük az épület arculatát, hangulatát. Beleálmodjuk magunkat abba a térbe, amelybe a bútor kerül, s a végeredmény íme… If our customers are not already completely decided about how a building should look when it is fully furnished, we will help design its image and atmosphere. We imagine ourselves in the space where the furniture will go, and produce the end result…
164
... és MEGVALÓSÍTUNK OUR DESIGN PHILOSOPHY ...
165
166
VENDÉGLÁTÁS kényelem figyelmesség gondoskodás
A jó házigazda vendégét kényelmes, vendégmarasztaló hellyel kínálja, gondoskodik arról, hogy az érkezô jól érezze magát. Termékeink ezt az igényességet és törekvést közvetítik azzal együtt, hogy a kész megoldások nem felelnek meg mindig mindenki elképzelésének. Vendéglátó terek optimális kialakítására leginkább egyedi, egyéni megoldásokat javaslunk.
CATERING comfort attentiveness forethought
As a good host, you want to ensure that your guests feel welcome and comfortable so that they will be happy to return and stay for longer. Our products express attentiveness and forethought, while recognizing that ready-made solutions are not the perfect solution for every catering establishment. We generally recommend individual design of catering areas, in order to make optimum use of space and provide a unique setting for your guests.
168
169
KONFERENCIATEREM
CONFERENCE HALLS
nagyszabású hatékony fontos
grand important effective
Egy konferencia mindig fontosságot és érdekességet sugall. A környezetnek, konferencia térnek is ezeket az érzéseket kell közvetítenie, amellett, hogy a rendezvény ideje alatt a résztvevôknek a legnagyobb kényelmet kell biztosítani. Erre kínáljuk az optimális megoldást számos kényelmi és felhasználói funkcióval rendelkezô konferencia ülôbútorainkkal és további berendezéseinkkel. A nagy konferencia termek fontos kiegészítôje a tolmácsfülke, a termek szekcionálását tolófallal oldjuk meg.
When we hear the word conference, we associate it with grand and momentous occasions. A conference is always something important and interesting. The setting for the conference should be equally grand and important, while guaranteeing participants the utmost in comfort for its duration. An important part of a large conference hall is the interpreter's booth, and we offer items with slidable partition walls.
170
171
KLASSZIKUS BÁRSZÉKEK BAR STOOLS freedom fun
szabadság szórakozás Bárszékeink gazdag kínálatának egy szeletét
you a few samples of our many
tudjuk itt csak bemu-
Bialistok-6012
tatni, igény esetén szívesen állunk
D13
We only have space to show bar chairs, but we will be happy to provide further information
további
D14
about our wide range of bar
modellekkel Megrende-
chairs on request.
lôink rendelkezésére.
Plock-6011
D15
c c
d
a Bialistok 6012 Plock 6011
d
a a 42 40
b b 48 48
c 100 102
d 74 77
D13 D14 D15
a 39,5 37 40,5
b b 40,5 37 40,5
c 10,7 78 110
d 76 78 78
172
173
DESIGN BÁRSZÉKEK ÉS ASZTALOK DESIGNED BAR STOOLS AND DESKS D8
D10
D11
D1
D2 D7
D9 D3
D4
D12
Jena 1098
D5
D6
Jena 1097
c a D10 D11 D12
c
d
a 43 36 44
b b 38,5 36 41,5
c 104 72 103
d 73.5 72 79
d
a D7 D8 D9 Jena 1096 Jena 1097
a 55 39,5 39 40 40
b b 55 36 34 40 40
c 90 111 111 117 117
d 75 80 80
174
175
VENDÉGLÁTÓI SZÉKEK RESTAURANT AND HOTEL CHAIRS
szabadság szórakozás
freedom fun
Szállodák, éttermek, szá-
We offer a wide range of wood and metal frame chairs for hotels and restau-
mára ajánljuk favázas és
rants, from traditional, elegant wooden chairs to the most modern designs.
fémvázas székeink széles
We have furniture to suit every taste in design, colour and materials, to keep
kínálatát, legyen szó igé-
your guests comfortable.
Radom 6003
Alabama 8001
Colorado 8002
nyes, favázas, vagy akár modern,
design
Hazlov 5052
Polná 5051
Ostroh 5056
ülôalkalmatosságról. Minden érdeklôdô megtalálhatja
a
számára
formavilágban,
színben,
anyaghasználatban megfelelô
vendégma-
rasztaló bútort.
Katowice 6006
Lódz 6007
Bavorov 5055
Drmoul 5053
Skalka 5054
c a Polná 5051 Hazlov 5052 Ostroh 5056 Drmoul 5053 Bavorov 5055 Skalka 5054
c
d
a 43 43 43 40 43 43
b 43 43 43 40 43 43
d
a
b c 92 92 92 48 92 86
d 48 48 46 48 48 46
Radom 6003 Alabama 8001 Colorado 8002 Katowice 6006 Lódz 6007 Krakkó 6004
a 54 48 45 54 60 57
b b 52 65 58 52 59 53
c 87 92 100 87 94 88
d 46 47 48 48 46 46
Krakkó 6004
176
177
Hawaii 8004
Florida 8003
Nevada 8006 Ostrava 5014 Lublin 6013 Turek 6015
Praha 5013
Turek 6008
Torun 6009
c
Florida 8003 Hawai 8004 Nevada 8006 Turek 6008 Torun 6009 Poznan 6010
Poznan 6010
c
d
a a 47 43 55 44 54 53
d
a
b b 56 64 54 53 58 58
Lublin 6014
c 98 102 84 85 91 95
d 48 49 49 47 46 45
Ostrava 5014 Lublin 6013 Turek 6015 Praha 5013 Lublin 6014 Turek 6008
a 48 50 71 50 50 44
b b 50 55 69 46 55 53
c 89 97 76 95 97 85
d 50 48 47 48 48 47
Turek 6008
178
179
Plzenˇ 5015
Olomouc 5016
Liberec 5017 Opava 5022
Karvina 5021
Teplice 5023
Karlovy Vary 5024 Pardubice 5018
Kladno 5019
Jihlava 5025
Most 5020
Tabor 5026
c a Plzenˇ 5015 Olomouc 5016 Liberec 5017 Pardubice 5018 Kladno 5019 Most 5020
c
d
a 45 45 45 40,5 39,5 45
b 40,5 45 45 40,5 40,5 41
d
a
b c 84 84 84 36 86,5 80
d 46 46 46 46 46 46
Karvina 5021 Opava 5022 Teplice 5023 Karlovy Vary 5024 Jihlava 5025 Tabor 5026
a 48 39,5 39,5 42,5 54 70
b b 48 40,5 40,5 45,5 41 70
c 76 80 90 84 75 72
d 46 40,5 40,5 46 45
180
181
Orlová 5028
Cheb 5029
Pisek 5032
Trutnov 5030
Vsetin 5033 Hodonin 5034
Znojmo 5027 Kolin 5031
Pozlovice 5048
Chrudim 5038 Kmov 5036
c
Trutnov 5030 Orlová 5028 Cheb 5029 Znojmo 5027 Kolin 5031 Pozlovice 5048
c
d
a a 56 46 46 49 48 40,5
d
a
b b 44 44 44 40 49 38
Sokolov 5037
c 80 82 80 90,5 86 83
d 46 45,5 44 48 47 47
Hodonin 5034 Pisek 5032 Vsetin 5033 Kmov 5036 Sokolov 5037 Chrudim 5038
a 50 46 48,5 66 48 44
b b 44 48,8 46 55 44 44
c 82,5 86 97 84,5 79 88
d 47 47 47 40 47 48
182
183
Bohumin 5040
Strakonice 5039
Klatovy 5041
Salajna 5047
Blansko 5045 Blatná 5046
Kutná Horá 5042 Mikulov 5049 Jirkov 5043
Náchod 5044
Hannover 1049 Fulnek 5050
c a Strakonice 5039 Bohumin 5040 Klatovy 5041 Kutná Horá 5042 Jirkov 5043 Náchod 5044
c
d
a 40 40,5 40,5 42 52 52
b 39 42 42 40 51 41
d
a
b c 81 90,5 90,5 90 47 80
d 45 47,5 47,5 46 41 46
Blansko 5045 Blatná 5046 Salajna 5047 Hannover 1049 Mikulov 5049 Fulnek 5050
a 40 40 42 60 40 50
b b 39 40 39 53 39 41
c d 83 47 81 45 83,5 46 75 44 81 46 74-87 39,5-52,5
184
185
* Theba 5052
Bochum 1050 Bochum 1051
Erfurt 1052
* Athen 5051
* Korfu 5056
Budapest 13001 Budapest 13002
c a Bochum 1050 Bochum 1051 Erfurt 1052 Budapest 13002 Budapest 13001
c
d
a 56 56 56 61 94
b 50 50 47 66 95
d
a
b c 72 72 81 77 77
d 42 42 44 45 54
Athen 5051 Theba 5052 Korfu 5056
a 70 58 61
b b 48 46 50
* Minimális rendelési mennyiség: 30 db. * Minimum order quantity: 30
c 83 77 90
d 47 48 48
186
187
KANAPÉK, FOTELEK személyesség esztétikum Gazdag design, forma és
Taffala-2-3017
Taffala-3016
Bern 1044
Bern 1038
Basel-12 1029
Basel-11 1030
méretválasztékot kínálunk a szófák, fotelek, kanapék és ülôgarnitúrák világából.
Modern,
formatervezett és klaszszikus
formák
gazdag
tárházát kínáljuk neves külföldi és magyar gyártóktól.
SOFAS AND ARMCHAIRS personal We supply sofas, settees and armchairs in a rich selection of aesthetic forms, styles and sizes. Our ranges of modern, designer seating and time-honoured, traditional furniture are manufactured by renowned specialists from Hungary and abroad.
Baden 1040
Baden 1039
Baden 1041
Basel-12 1029 Basel-11 1030 Baden 1039 Baden 1040 Baden 1041
a 176 88 83 143 203
b 80 80 70 70 70
c 83 83 71 71 71
d 43 43 42 42 42
Taffala-2 3017 Taffala 3016 Bern 1044 Bern 1038
a 122 70 125 66
b 65 65 60 60
c 95 95 73 73
d 45 45 44 44
188
189
Herning 14010
Herning 14011 Viborg 14009 Viborg 14008
Silkeborg 14012
Silkeborg 14013
Aalborg 14005
Aalborg 14004
Varde 14014 Birmingham 7009 Kolding 14006
Kolding 14007
Herning 14010 Herning 14011 Silkeborg 14012 Silkeborg 14013 Birmingham 7009 Varde 14014
a 137 79 125 77 65 93
b 73 73 77 77 47 93
c 78 78 77 77 75 73
d 45 45 46 46 45 44
Viborg 14008 Viborg 14009 Aalborg 1404 Aalborg 1405 Kolding 1406 Kolding 1407
a 160 195 86 144 91 60
b 90 90 90 90 100 60
c 87 87 91 98 107 48
d 45 45 44 44 45 45
190
191
Solna 11007
Solna 11006
Kumla 11004
Göteborg 11002
Ystad 11011
Ystad 11010
Sala 11012 Visby 11008 Nora 11005
Kumla 11004 Göteborg 11002 Nora 11005 Nora 11005/1
a 183 223 174 90
b 99 219 91 70
c 70 76 80 45
d 45 44 45 45
Solna 11006 Solna 11007 Ysted 11010 Ysted 11011 Sala 11012 Visby 11008 Visby 11009
a 93 149 113 158 275 100 173
b 80 80 97 97 185 88 88
c 83 83 84 84 104 96 96
d 47 47 44 44 45 44 44
Fejtámasz Visby-hez külön rendelhetô / Headrests for Visby can be ordered separately
Visby 11009
192
193
Zakopane-2 6002 Tarnów 6017
Tarnów 6018
Gdansk 6015
Gdansk 6016
Fréjus 2032
Fréjus 2033
Zakopane-1 6001
Le Havre 2024
Le Havre 2025
Litvinov 5057 Litvinov 5035
Tarnów 6017 Tarnów 6018 Gdansk 6015 Gdansk 6016 Fréjus 2032 Fréjus 2033
a 56 114 71 130 69 129
b 51 51 47 47 66 69
c 74 74 81 81 78 79
d 46 46 48 48 42 43
Zakopane-2 6002 Zakopane-1 6001 Le Havre 2025 Le havre 2024 Litvínov 5057 Litvínov 5035
a 138 74 129 69 132 66
b 74 68 69 66 55 55
c 75 75 79 78 84,5 84,5
d 47 47 43 42 40 40
194
195
KÖZÖSSÉGI BÚTOROK kényelem design Bárkinek, bárhol, bárkire
WAITING ROOM CHAIRS comfort design
is kell várnia, az általunk
Jena 1096
Liverpool 7010
Whoever and wherever you are, and whoever you are waiting for, our reception and waiting room seating will ensure a pleasant and comfortable wait.
kínált várótermi bútorokban kényelmesen töltheti a várakozás perceit.
Leon 3015
München 1042 Liverpool 7011
München 1043
München 1046 Linz 4009
Linz 4008
Linz 4010
c a Leon 3015 München 1042 München 1043 München 1046
c
d
a 47 51 61 61
b 42 55 55 55
d
a
b c 82 81 81 81
d 45 44 44 44
Liverpool 7010 Liverpool 7011 Linz 4008 Linz 4009 Linz 4010 Jena 1096
a 51 110 67 188 120 60
b b 55 55 48,5 46,5 80 60
c 81 81 84,5 84,5 50 60
d 44 44 42 42 50
196
197
SZOLGÁLTATÁSOK „Ami nehéz, ahhoz kell egy kis idô, a lehetetlenhez valamivel több.” Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg
SERVICES
KÉPVISELETEK
OFFICIAL DISTRIBUTORS
“The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer.”
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 5000 Szolnok, Eötvös tér 3. Telefon/fax: + 36 56 428 039 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen
Cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhetô, az
At our company, we believe that the imaginable
meg is valósítható. Fontosnak tartjuk, hogy
can become reality. We find it important to pay
ügyfeleink különleges figyelemben részesül-
special attention to our customers, so we aim to
jenek és ennek érdekében komplexitásra törek-
offer a complete and complex service package
szünk,
teljes
körû
szolgáltatást
nyújtunk
that meets all your interior design and furnishing
belsôépítészet, térkialakítás terén.
needs.
„Mindennek megvan a maga helye - csak meg
“Everything has its right place – the task is to find
kell találni azt.” Szakértelmünk és sok éves ta-
it.” Thanks to our expertise and long-standing
pasztalatunk a záloga, hogy ez már a helyszíni
experience, we can do this from the first site
felméréstôl megvalósuljon.
measurement.
Részletes munkahely-analízist készítünk, figye-
We prepare a detailed workplace analysis, har-
lembe vesszük Megrendelôink egyedi igényeit,
monizing our customer’s individual demands
melyet összhangba hozunk az ergonómiai kö-
with the most ergonomic solutions. We then
vetelményekkel. Számítógépes lakberendezési
plan a selection of computerised visuals,
programunk segítségével több látványterv var-
using modern interior design programs. We de-
iációt készítünk. Mi tervezünk, Ön választ!
sign it, you decide it!
A döntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértô belsô-
Deciding is difficult, so we make it easier by of-
építészeti és lakberendezési szaktanácsa-
fering creative and personalised professional in-
dással könnyítjük meg vevôink feladatát.
terior design advice.
Termékeink szállítása és szerelése gyakran
Delivery and assembly of our products often
országhatárokon ível át. Jól képzett szakem-
takes place across national borders. We work
bereink nagy gyakorlattal rendelkeznek, meg-
only with reliable and precision-conscious
bízhatóak és pontosak.
professionals.
Az általunk gyártott használt bútorok idôszakos
An additional service we offer is regular quality
minôségi átvizsgálását is vállaljuk.
inspections of used furniture produced by us.
Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben
We are also experts at preparing a detailed i3
is állunk Megrendelôink rendelkezésére.
and installed for our customers.
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telefon/fax: + 36 46 321 345 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telefon/fax: + 36 88 578 241 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fax: + 36 88 578 241 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telephone /fax: + 36 46 321 345 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5000 Szolnok, Eötvös tér 3. Telephone /fax: + 36 428 039 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON BÚTORSTÚDIÓ 1139 Budapest, Váci u. 91. Telefon: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON FURNITURE STUDIO AND SHOWROOM 1139 Budapest, Váci u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. Telefon/fax: + 36 52 449 117 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. Telephone /fax: + 36 52 449 117 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Miskolc
Debrecen Budapest
Szombathely
Veszprém
G-MOBILI SRL. Kolozsvári Üzleti Központ 4400117 Kolozsvár, u. 14-16. ¸ Calea Dorobantilor Tel./Fax: +40 364 882 320,
[email protected] www.g-mobili.ro
Szolnok Székesfehérvár Kolozsvár
Békéscsaba
Szolgáltatási csomagunk teljességéhez hozzá-
As part of our complete service package, we
tartozik a raktározás és a költöztetés is.
also offer warehousing and removal services.
Társaságunk által gyártott és forgalmazott ter-
All the products manufactured and distributed by
mékekre garanciát vállalunk és garanciális
our company come with a full guarantee, sup-
szolgáltatásokat nyújtunk.
ported by our after-sales service.
Szeged GARZON MÁRKAKÉPVISELET 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telefon: + 36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telephone: +36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Pécs
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 7624 Pécs, Rókus u. 3/1. Telefon: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 7624 Pécs, Rókus u. 3/1. Telephone: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 6721 Szeged, József A. sgt. 8. Telefon/fax: + 36 62 644 495 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 6721 Szeged, József A. sgt. 8. Telephone /fax: + 36 62 644 495 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
G-MOBILI SRL. 400117 Cluj-Napoca, Cluj City Center, ¸ nr. 14-16. Calea Dorobantilor Tel./Fax: +40 364 882 320,
[email protected] www.g-mobili.ro
GARZON MÁRKAKÉPVISELET 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telefon/fax: + 36 66 443 363 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telephone /fax: + 36 66 443 363 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
199
GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT Garzon Bútor ZRt. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: +36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu Kereskedelmi központ és bemutatóterem Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON Bútorstúdió 1139 Budapest, Váci u. 91. Telefon: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON FURNITURE CORPORATION Garzon Furniture Corporation 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu Commercial Centre and Showroom Garzon Furniture Commercial Company 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Garzon Furniture Studio and Showroom 1139 Budapest, Váci u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Kiadja: Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. Grafika: Typoézis Kft.
2010
