IIIIUIN!IIIINIINII
kIzenI letového provozu Ceské republiky
V9zva k jednâni v jednacim fizeni bez uvetejnèni v souladu s ustanovenim 34 odst. I zkkona a. 13712006 Sb.. o veFejn’jch zakázkách, ye znéni pozdëjIch pedpisô (dale len .,ZVZ”)
Název veiejné zakãzky:
Rozi?eni funkOnosti systému INTRANET pro pot?eby LP OR, s.p. v roce 2013
Identifikace zadavatefe:
lizenf fetoveho provozu Oeske republiky, stâtni podnik se sidlem: NavigaënI 787, 25261 Jeneã 10 zadavatele: 49710371 DIO zadavatele: CZ49710371 Kontaktni osoba: Marcela omková e-mail:
[email protected] Telefori: 220 372 048 Profil zadavatele:http:l/sluzbve :akazkv.cziProfUZadavaeIeIDeLaiLZadavateIaaspx?IDZ=73eObefb9f53-448c-b743-1 1034c285e4c
Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Informace o druhu veiejné zakazky Název veejné zakãzky Informace a pfedmëtu veejné zakãzky Zadavaci dokumentace Misto a termin prvniho jednãni JazykjednánI Termin posledniho moThého jednâni Lhüta pro podâni nabidek a termin otevirãni obalek s nabidkami Misto pro podàni nabidek Poiadavky na zpüsob zpracováni nabIdky Zadávacilhüta Poadavky na spinéni kvalifikace
Stránka I
z3
‘1. Informace o druhu veejne zakázky Predmetna zakázka je zakázkou na slu±by podle ustanoveni § 10 ZVZ. Jde o verejnou zakázku malého rozsahu zadavanou ye smyslu § 26 odst. 5 ZVZ postupem platn9m pro zadáváni podlimitni veiejné zakãzky fom,ou jednacitio fizeni bez uveiejnèni podle § 23 odst. 4 pism. a) ZVZ z düvodu ochrany v9hradnich pray. Zadãvacl jizeni bylo zahájeno dnem odeslAni této pisemné v9zvy k jednáni v jednacim fizeni bez uveiejnèni. 2. Název veejné zakázky Rozâieni funkãnosti systemu INTRANET pro potreby LP OR, s.p. v roce 2013. 3. Infonnace a ptedmétu vetejrve zakázky P?edmêtem plnëni veiejné zakazky je rozaireni funkãnosti stávajiciho systému Intranet o daIi funkcionality potrebne k efektivnimu provozovarfl systému a zajitèni poteb LP OR, s.p. v roce 2013. Kiasifikace predmetu verejne zakázky: Zadavatel vymezuje predmet veiejné zakázky podle referenani kiasifikace platrié pro vetejné zakazky na základé Narizeni Komise (ES) O. 213/2008 takto: kôd CPV: 72422000-4, 72268000-1, 72263000-6, 48820000-2 V9vojove slu±by internetov9ch nebo intranetov9ch serverov2ch aplikaci, popis: Dodavka programového vybaveni, Implementace programového vybaverii, Servery 4. Zadávaci dokumentace Zadávaci dokumentace je piilohou uverejnerd.
a.
1 k V9ZVe k jednáni v jednacim fizeni bez
5. Misto a termin prvnihojednáni Prvni jednani probéhne v objektu IATCC Praha, NavigaOni 787, Jeneã dne 22. 5. 2013 od 12:30 hod. v m.O. 5.004. 6. Jazykjednàni Jednani probéhne v ãeskem jazyce. 7. Tennin posledniho moiného jednáni Zadavatel stanovuje termin posiedniho mo2riého jednani na den 5. 6. 2013. 8. Lhüta pro podánI nabidek a termin otevirani obálky s nabidkou Lhüta pro podáni nabidek v souladu s § 34 odst. 2 pism. g) ZVZ bude dohodnuta v rámci jednani. Termin otevirãni obálek bude stanoven V rámci jednani. 9. Misto pro podáni nabidek Uchazeó je povinen doruëit nabidku bud’ osobne do podatelny zadavatele v objektu Oislo mistnosti 1.201 (v pracovnich dnech IATCC Praha, Navigaãni 787, Jeneö 14:00) nebo potou na nãsledujici adresu: Rizenh letového v Ujednich hodinách 8:00 provozu OR, s.p., NavigaOni 787, 252 61 Jeneã k rukám Marcely omkové. —
—
10. Pafadavky na zpôsob zpracovãni nabidky Nabidka bude obsahovat veâkeré nále±itosti po±adované jak v této V9zvé k jednani vjednacim iizeni bez uve(ejneni, tak v ZadAvaci dokumentaci, která tvori pfilohu a. i k této V9ZVe k jednéni v jednacim fizeni bez uverejrieni. Stránka2z3
t
11. Zadávaci Ihüta Zadavatel stanovuje ye smyslu § 43 ZVZ zadavaci thütu do 31. 7. 2013. Pc tuto thQtu je uchazeã svou nabldkou vázán. Zadávaci IhOta zaëiná béiet okam±ikem uplynuti ihüty pro podáni nabidek. Uchazeái, kter9 byl vybran, kcnãI zadavaci IhOta dnern uzav(eni smlouvy. 12. Poiadavky na spinéni kvalifikace Zadavatel pc±aduje prckázáni této kvalifikace: 12.1 Profesni kvalifikaOni Dredgokiady die 54 ZVZ Profesni kvalifikaãni predpoklady spini dodavatel, kter9 predlofi: a) v9pis z obchodniho rejstfiku, pokud je v ném zapsán, ëi v9pis z jiné obdobné evidence, pokud je v ni zapsán a b) doklad o oprávnèni k podnikáni podle zvlaâtnich právnich p(edpisCi v rozsahu odpovidajicim pedmetu veiejné zakãzky, zejména dokiad prokazujic! prisiurie ±ivnostenské oprãvnèni Oi licenci Prokázáni profesnich kvaiifikaânich pPedpokladO: Dodavatel proká±e splnèni profesnich kvaliflkaánich p?edpokiadü pfedlo±enim prosté kopie, a to: pism. a) predlc±enim kopie vtpisu z obchodnlho rejstiiku Ol jine obdobne evidence. V9pis z obchodniho rejstfiku nesmi bS’t k poslednimu dni, ke kieremu ma b9t prokázano spinéni kvalifikace, starãi 90 kalendahnch dna, pism. b) predlo2enim kopie dokladu 0 oprávnéni k podnikáni podle zvIátnich právnich piedpisü v rozsahu odpovidajicimu piedmétu verejné zakázky, zejména dokiad prokazujici p?isIune ±ivnostenské oprávnëni ãi licenci.
-
-
Pillohy Pilloha a. 1 k V9zvé k jednani v jednacim fizerd bez uvefejnèni vëetnè pfllohy a. i
V Jenal dne 15.5.2013
....._/L AIzeni Ictového provozu republik
Mgr. Petr Fajtl feditel Divize plãnovthnf a rozvoje letov9ch navigaënich slufeb
Stranka3z3
—
Zadávaci dokumentace
PtIloha ë. I k V’zvê k jednánI v jednacIm fIzenI bez uvefejnènh ,,RozMtenI funkënosti systému INTRANET pro poffeby &LP OR, s.p. v roce 2013” Zadãvaci dokumentace vëetnè ptulohy ë. I
Oe:oPmvozu
ZADAVACI DOKUMENTACE ye smyslu § 44 zãkona a. 137/2006 Sb., 0 ve?ejnch zakazkach, ye znèni pozdejMch predpisci (dale jen ,ZVZ)
Jednaci ffzenl bez uve?ejnêni
Nàzev vefejné zakázky: Rouirerii funkënosti systému INTRANET pro potieby LP OR, s.p. v roce 2013
Zadavatel vetejne zakazky: l1zeni letoveho provozu Oeské republiky, statni podnik Navigaënl 787 25261 Jeneô it: 49710371 DIt: CZ49710371
VJenëidne 15.5. 2013 _fL izcni letovéhanrovozu deské repJiiky
Q Mgr. IftAftJfl7 2 UI fiNF reditel Divize planovanl a rozvoje Ietov9ch navigaanlch slu±eb
Strankal zS
Roziftenf flinkenosti systému INTRANET pro patteby RLP tR, s.p. v roce 2013
1.
informace o zadavateli
Zakladnl üdaje 1.1 : Izenl letového provozu teske republiky, stãtnl podnik Nãzev : Navigaänl 787, 252 61 Jenet 81db :49710371 it :CZ49710371 DIC Zapsán V obchodnlm rejsttlku vedeném MéS v Praze v odd. A, vlo2ce 10771. Profil zadavatele: httpi/sluzbv.e-zakazky.cz/ProfilZadavatelelDetailZadavateleaspx?1DZ=73eObeib9153-448c-b748-1 f034c285e4c
Statutarni organ zadavatele 1.2 StatutErnim orgãnem zadavatele je generalni ?editeb Ing. Jan KIas. Osoba oprávnëná k ôinéni prAvnich ükonU v rámci zadãvaclho tizenl je Mgr. Petr Fajti, reditel Divize planovàni a rozvoje INS. Osoba opravnená k podpisu snilouvy je Mgr. Petr Fajtl, teditel Divize planovani a rozvoje LNS. lContaktni osoby 1.3 Kontaktnl osobou ye vecech souvisejicich s touto verejnou zalcazkou: technick9ch lng. Jan Abel, e-mail: abel(dariscz organizaënlch Marcela Somkova, e-mail: somk3vaanscz -
-
2.
Ptednièt plnenl veejne zakãzky
2.1 Popis piedmetu plnênl veejne zakãzky Predmétem pinéni verejne zakázky je roz1reni funkOnosti stãvajlciho systému Intranet 0 daIl funkcionality pot?ebné k efektivnlmu provozovãni systemu a zajiténi potfeb ILP OR, s.p. v roce 2013. V ramci této ve?ejné zakazky budou zajiteny nésledujici po±adavky na funkcionalitu systemu: > > > > > > )
mz1?en1 konfigurace o daIi samostatné spravovateln9 front-endov9 portal s mo±nostl ãástetného sdilenl obsahu s hlavnlm portálem provozni oddelenl funkcionality portalu CATC od portãlu LP a zapojenl sdllenl pro vybranO datove skupiny roztWenl moinosti sdlieni vybraneho obsahu z hlavnlho portáiu s u±ivateli jin9ch domen v rEmci navazaneho trustuThrestu dornen rozdeleni projekto4ch webü do vice skupin a aktivacl mo±nosti vytvafenl pracovnlch skupin v rámci domenoveho forestu rozMreni konflgurace subsystemu ffzenl pflstupov9ch pray pro provoz v multidomenovém prostiedi (centrãlne spravovãno z domeny ans.cz) roz1?en1 konfigurace hostujiciho VMware clusteru o dal1 node za UOelern nav9eni potrebneho v9poeetniho v9konu stAvajicl konfigurace systemu a zajiténi potadovane spolehlivosti (dostupnosti slu±eb) cele konfigurace v tádu mm. 999 rozFren1 subsystemu pro ukiadani a vyhledavani podniko4ch smemic a mo±nost ukládanl textii aktualizaci smémic, Ictere se teprve pripravuji a ktere jsou jil schvaleny, ale dosud jete nenabyly UOmnnosti
BIi±T specifikace predmetu pinenije obsa±ena v nasiedujlci pilloze ë. 1: Priloha O. 1 k Zadavaci dokumentaci Smlouva 0 duo O. 15712013118/133 vëetné prilohy t. 1 —
Zadavac dokumentace 22 Informace a Udaje uvedené v teto Zadavaci dokurnentaci a jejich pfiloze ë. 1 vymezuji zãvazne po±adavky zadavatele na zpracováni nabldky a pineni vefejné zakazky.
Strthika2z5
RozWenf funkënosti systému INTRANET pro pottehy &LP (DR, s.p. v roce 2013
3.
Doba a misto plneni verejne zakazky Doba plnëni veFejne zakãzky
3.1
Kompletni duo bude predano do 31. 12. 2013. 3.2 Mfsto plnenI veejne zakãzky Mistem plneni je objekt zadavatele IATCC Praha, Navigaënl 787, 252 61 Jene& 4. Kvalifikace uchazeãU UchazeC je povinen v souladu s § 50 ZVZ, v nabidce prokazat spinéni kvaliflkace po±adovane ye V9zvO k jednanl v jednacim rizeni bez uvetejnenl. 5.
Zpâsob zpracovãni nabIdkové ceny
5.1 Základni poadavky zadavatele Nabrdkova cena bude V nabidce stanovena jako nejv9e ptipustnã (maimaln1) aastka za plnéni veiejne zakazky v Xe bez OPH I $ DPH, vãetne vech poplatkü a veker9ch dal[ch nakladü $ pinénim verejne zakazky souvisejicich a vyOlsiena transparentnlm zpüsobem V polo±kovOm rozpoOtu k ZadávacF dokumentaci v nastedujicTm Clenéni: > a) b) c)
Fãzel: Cena za dodãvku HW Cena za dodãvku souvisejiciho systémoveho SW celkem i polo±kové za jednotlivé licence Cena za programatorske a implementaenl prace celkem = cena za 1 Olovekoden x poCet ãlovekodnâzpracovanf implementatniho plan d) Nabidkovã cena za Fézi I. celkem, tj. prost9 souCet poloek ad a) a± ad c) > Faze U. e) Cena za programttorské a implementaeni práce v elovekodnech celkem = cena za I Clovekoden x poet ôlovekodnU Cena za testovánl celkem = cena za 1 elovekoden x poOet ölovekodnü g) Cena za zpracovánl dokumentace celkem = cane za 1 elovekoden x poeet dovekodnâ h) Nabldkova cena za Fãzi II. celkem, tj. prost9 souãet polotek ad e) a± ad g) >
Nabldková cena za dilo celkem, tj. prost9 souCet polo±ek ad d) a ad h)
Zadavatel nepFipouti 2ãdné podminky, za nich± by mohlo dojit k pVekroeenI nabldkove ceny. 6. 6.1
Platebni podminky Zadavatel nepl9pouti plathu predem. Plathy budou uskuteOnény na zakladê faktur danov9ch dokiadO. Platebni podminky jsou speciflkovány ye Smlouvé 0 dIlo C. 157120131151133, ktera tvorl pNlohu C. 1 této Zadavaci dokumentace.
—
7. ObchodnI podminky
7.1
Obchodnl podminky jsou specifikovany ye Smlouve o dilo C. 15712013/1S1133, kterã tvori prilohu C. 1 teto Zadavaci dokumentace.
7.2
Omezenl v9e nahrady kody v jakemkoliv smeru se nepripoutF.
Slianka 3 z S
RozfTenf flinkenosti systému INTR.ANET pro potfeby RIP CR, s.p. v roce 2013 8. Technicke podminky Technicke podminky ye smysiu § 45 ZVZ s ohledem na p?edmét pInéni veiejné zakazky zadavatel nestanovuje, p?edmet ve?ejné zakazky je definovan v Zadávaci dokumentaci a jeji priloze ô. 1.
9. NabIdka 9.1
Nabldky se podãvajl pisemné, v uzaviene obalce opatfene na uzavienich razltkem ôi podpisem uchazeOe oznaôenO názvem verejne zakazky a a uvedenim v9zvy ,,Neotevirat’. Na obélce musi b9t uvedena adresa, na ni± je mo2no zasiat oznãmeni podle § 71 odst. 6 a 7. Uchazeë piedio2l nabldku v jednom v9tisku, kter bude oznaôen na kryclm iiste nazvem OriginaI’. Vechny listy nabidky budou navzájem pevné spojeny Oi seity tak, aby byly dostateënè zabezpeëeny p?ed jejich vyjmutlm z nabldky. Zadavatel nedisponuje eiektronick9m nãstrojem pro pfljem nabldky v elektronicke podobe.
9.2
V nabldce museji b9t na krycim iistu uvedeny identiflkaOni Udaje o uchazeãi V rozsahu uvedenem v § 17 zàkona. Nabldka musT b9t zpracovana v Oeském jazyce (vëetne pilloh) a podepsana na kryclm listu oprávnénou osobou uchazeëe. Soutasti nabldky musT rovne2 podle § 68 odst. 3 plsm. a) a± c) b9t: a) seznam statutamIch organü nebo ëlenO statutarnich organu, ktefl v poslednfch 3 ietech ad konce lhüty pro podaril nabidek byli v pracovneprávnlm, funkOnim ãi obdobnem poméru u zadavatele, b) ma-li doclavatel forrnu akciove spoIenosti, seznam vlastnikU akcii, jejich± souhmna jmenovita hodnota presahuje 10% zãkladnf ho kapitãlu, vyhotoven9 ye ihUte pro podáni nabidek, c) prohlàeni uchazeãe o torn, ±e neuzavfel a neuzavfe zakazanou dohodu podle zvlãMniho právnlho p?edpisu v souvisiosti se zadávanou vetejnou zakázkou, tj. podle zakona O. 143/2001 Sb., 0 ochranë hospodaiske soute±e, ye znénl pozdejTch predpisci.
9.3
UchazeOje vãzãn svou nabidkou po celou dobu zadávacl ihOty, tj. do 31.7.2013.
9.4
Uchazeë je povinen doru&t nabidku bud osobne do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigaënl 787, ,JeneO, O.m. 1.201 (v pracovnich dnech v Uiednich hodinách 8:00 14:00) nebo zasiat potou na nasiedujlcl adresu: FUzeni ietoveho provozu CR, s.p. NavigaOnl 787, JeneO, 252 61 k rukam Marcely Somkove.
—
9.5
Nabidka musT b9t p0 obsahové stránce ptedlo±ena
V
nasledujici strukture:
o
kryci list nabidky podepsan9 osobou oprávnenou vOetné identifikaënich a kontaktnlch Udajü o uchazeöi (obchodnl firmufjmeno uchazeOe, 51db uchazeëe, právni formu, (iplnou adresu uchazeëe pro potovnl styk, jméno pracovnika povereneho vecn9m jednanim ohiedrie teto verejne zakazky, IC, DIC, telefon, e-mail, nabldkovou cenu bez DPH is DPH)
o
dokiady prokazujici spineni kvalifikace
o
celkova nabidkova cena die bodu O. 5.1 zadãvacl dokumentace seznamy Oi ôestna prohiáeni podie § 68 odst 3 pism. a) a± c) zákona
o
o o
vyplnen9 navrh smbouvy podepsan9 osobou oprãvnènou jednat jmenem ôi za uchazeOe pTlpadné dalT relevantnl dokumenty die uva±eni uchazeëe Stranka 4 z 5
RozMfeni fiinknosti systému INTRANET pro polfeby RLP (DR. s.p. v roce 2013
10. Jini po±adavky V souladu s § 34 odst. 4 ZVZ je zadavatel opravnên dohodriout I jine podminky verejne zakazky, ne± ktere byly uvedeny ye V9zvé k jednáni v jednacim Nzeni bez uverejnenl Oi v Zadávacl dokumentaci. Zadavatel nepflpouti varianty nabidky. Vzhledem k tomu, ±e je vefejnã zakázka zadavána jedinemu zemci, nestanovuje zadavatel hodnotici kritéria.
Pillohy Ptlloha O. 1 k Zadavaci dokumentaci
—
Smlouva o dUo O. 157120131151133 vëetne jeji pfllohy O. I
Stránka S z S
Piuloha ë. I k Zadãvaci dokumentaci k vetejné zakãzce ,,RozSItenI funkënosti systému INTRANET pro potteby LP OR, s.p. v roce 2013” Smlouva o duo ë. 1571201311S1133 vôetnê ptIlohy ë. I
devidenan[ OisIo smiouvy ILP OR, s.p.:157/2013/IS/133 evidenan F OfsIo smiouvy zhotovitele.
J1L
516112013/RLPCR
1111111 I U [II IUI 1I 11111111111111 16
13
RIzeni letového provozu Ceské republiky
SMLOUVA 0 DILO na rozäfreni funkãnosti systému INTRANET pro potPeby RLP CR, s.p. v roce 2013 uzavfená podle § 536 a nasledujFclch zakona 6.513/1991 Sb., obchodnl zakonik, ye zneni pozde$ich pedpisCi (dale jen ,,obchodnl zakonik”) (dale jen ,,smlouva”)
1.
Smluvni strany
izeni letoveho provozu Oeske republiky, s. p. (ALP OR, s.p.) se sidlem: NavigaOnl 787, 25261 Jenea k uzavfenl teto smlouvy 0 duo oprávnén9: Mgr. Petr Fajtl, jeditel Divize plãnovãnl a rozvoje Ietov9ch navigaOnich sluieb (DPLR) kjednánl ye vecech technick9ch oprávnen: Ing. Jan Abel 0:49710371 DlO: CZ49710371 bankovnl spojeni: OSOB Praha 5,6. üOtu 88153/0300 SWIFT kod: CEKOCZPP zapsan9 v obchodnlm rejstflku vedenem Mestsk9m soudem v Praze v oddile A, vlo±ce 10771 (dale jen ,objednatel”) a
Autocont CZ a.s. se s[dlem: Hornopolnl 3322/34, 702 00 Ostrava Moravska Ostrava za kterou jedna: Ing. Petr Suntych, Olen pfedstavenstva 0: 47676795 DlO: CZ47676795 bankovnl spojent: Komeroni banka as., aU. 27-1158750287/0100 SWIFT kod: KOMBCZPP zapsana v obchodnlm rejstilku vedenem Krajsk9m soudem v Ostrave v oddile B, vlo±ka 814 —
(dale jen ,,zhotovitel”). (objednatel a zhotovitel rovné± jako ,,smluvni strany’)
Strana I z 7
‘evidenOni ãislo smiouvy ILP OR, s.p.:157/2013/IS/133 evidenOni Oislo smiouvy zhotovitele: 2. 2.1
Pfedmêt smiouvy Zhotovitel se zavazuje pro objednatele provest duo RozMeni funkanosti systemu INTRANET pro potieby RLP OR, s.p. v roce 2013’ (dale Jen duo”), spoOivaj[ci v roüiieni stévajici konfigurace systému INTRANET zony MIS tak, aby byly zajiteny nasledujici poadavky na funkcionaIitu systému: • rozi?eni konfigurace o dai[ samostatnO spravovatein front-endov9 portal s mo±nosti OásteOného sdiIeni obsahu s hiavnim portáiem • provozni oddéleni funkcionaIity portáiu CATC od portáiu LP a zapojeni sdileni pro vybrane datove skupiny • rozaireni mo±nosti sdileni vybraného obsahu z hiavniho portalu s uivateii jin9ch domen v rámci navazaneho trustu/forestu domen • rozdOieni projektov9ch webi do vice skupin a aktivaci mofrosti vytvareni pracovnich skupin v rãmci domenoveho forestu • rozieni konfigurace subsystemu ?izeni pristupov9ch pray pro provoz v muitidoménovem prostiedi (centraine spravovano z domény ans.cz) • rozélieni konfigurace hostujiciho VMware ciusteru o daii node za QOelem nav9éeni potiebneho v9poOetniho v9konu stavajici konfigurace systému a zajiten[ poadovane spoIehIivosti (dostupnosti sIu±eb) celé konfigurace v iadu mm. 999 • rozFieni subsystému pro ukladani a vyhledávãni podnikov9ch smérnic 0 mo±nost ukiadani textO aktuaiizaci smernic, ktere se teprve piipravuji a ktere jsou ji schvaieny, ale dosud jeté nenabyly UOinnosti Podrobna specifikace dila Je uvedena v piiioze O. 1 k této smiouve.
2.2
Zhotovitei prohIauje, e HW a SW komponenty u±ité ke zhotoveni dula jako celku jsou vhodne k provedeni dna die této smiouvy a ±e u±ité komponenty budou kompatibiln[ se stavajicim IT prostied!m objednatele.
2.3
Zhotovitei se zavazuje piedat objednateli provozni dokumentaci k systému, ktera je nutnã k pievzeti a iadnému uivani dila.
2.4
Duo bude provedeno v rozsahu uvedeném v piiioze O.1 a to ye 2 na sebe navazujicich ucelen9ch realizaOnich fazich (dale jen faze”) v nasiedujicim Olenéni: faze 1: Dodavka nezbytneho dopinujiciho HW a souvisejiciho systemoveho SW do ILP a zpracovãni implementaOniho pianu pro fazi 2, faze 2: Impiementace roziiujlc1 funkcionahty systému, vypracovéni souvisejici dokumentace a nasazeni nové verze systému do rutinniho provozu —
2.5
3.
Objednatel se zavazuje zapiatit zhotoviteh za provedeni dna podie této smiouvy cenu ye v9i a za podminek stanoven9ch v Olanku 3 teto smiouvy. Cena a platebnlpodminky
3.1
Cena dila provedeneho iádne a vOas podle této smiouvy Jo stanovena dohodou smiuvnich stran die zakona 6. 526/1990 Sb., o cenach, ye zneni pozde$ich piedpisü. Cena dila zahrnuje cei9 rozsah dila tak, jak je uveden v v Oi. 2 smiouvy, déle Fcenci k u±iti souvisejiciho know-how a zpracovani odpovidaJici dokumentace. Celkova dohodnuta cena kompletniho dNa die Oiänku 2 této smiouvy Je sjednana smiuvnimi stranami jako cena pevna a Oini: Kë (slovy korun Oesk9ch).
3.2
Cena kompietniho dNa, uvedené faze 1. fãze2:
V
odst. 3.1,je Olenéna die pinéni vJednothv9ch fézich takto:
Cena kompietniho dNa i ceny jednotliv9ch fazi Jsou stanoveny Jako ceny bez DPH. K uveden9m Oástkãm bude üOtována piisiunã sazba DPH V souladu se zékonem 6. 235/2004 Sb., 0 dani z phdané hodnoty, ye znéni pozdéjich p?edpisO (dale jen zakon o DPH”) Strana2z7
evidenOni aislo smiouvy LP OR, s.p.:157/201 3/IS/i 33 evidenani Olslo smiouvy zhotovitele.
3.3
Platby objednatele budou uskutetnény na zãkladè vystaven9ch faktur danov9ch dokiadü zhotovitele (dale jen faktura) pa pedánl prfsiune faze, co± bude potvrzeno protokolem 0 radnem predani a prevzeti pHsluné faze dila. Piedãvaci protokol musi b9t podepsán odpovedn9mi zthstupci obou smiuvn[ch stran. Spiatnost fakturje stanovena do 3D kalendámlch dnu ode dne jejich abdr±eni objednatelem. Faktura danov9 dokiad mus[ splnovat nale±itosti dane ustanovenim § 29 zakona o DPH. —
—
3.4
V pf[pade oprávneneho vrãcenl faktury prestava be2et hOts jeji splatnosti V den jejiho odesiánl abjednatelem a nova IhOta splatnosti poOlnã bé2et ode dne noveho doruOeni opravené Oi doplnene faktury objednateli. V pochybnostech se ma za to, ±e faktura byla doruOena tieti den p0 odesiánl.
3.5
Faktury a odvoianfm na ëisio smiouvy musE b9t zasiany na adresu ILP OR, s.p., NavigaOni 787, 25261 Jenea.
3.6
Cena uvedená v Olanku 3, odstavce 3.1 této smiouvy zahrnuje vekere nãkiady spojené s provedenim due podle této smiouvy. Jakãkoliv zmëna ceny mO±e b9t provedena v9hradne plsemn9m dodatkem k této smiouve, podepsan9m obéma smluvnlmi stranami, piiOem musi b9t dodr±en zákon 6. 137/2006 Sb., o veiejn9ch zakázkách, ye znénl pozdè$Ech piedpisCi (dale jen ,,ZVZ”).
4. Termlny pin en! Zhotovitel se zavazuje piedat objednateh ladné provedene dUo uvedene 4.1 smiouvy pa jednotIivch fazich v nãsledujlcich terminech: faze 1: nejpozdeji do 2 kaienda?nlch mésicO ad okam±iku UOinnosti smlouvy faze 2: nejpozdeji do 31. 12. 2013 5.
V
Oiãnku 2 této
Misto pinén! a kontaktnI osoby
5.1
Mlstem provadeni dNa, jako± i mistem jeho piedani jednothv9ch fazE dila a kompletniho dila objednateh die této emlouvy bude: 51db objednatele uvedene v zahiavl této smiouvy.
5.2
Pro UOeiy kontroiy prObéhu feenI a plnénl dNa die této smiouvy urOuji zhotovitei a objednatel nasiedujicl kontaktnl osoby: za zhotoviteie za objednatele Ing. Jan Abel. -
5.3 6.
—
Piejimajlcim za ELP OR, s.p. bude ing. Jan Abel. Zéruka a ocipovédnost za vady
6.1
Zhotovitei poskytne záruku na duo provedene padle teto smbouvy, a to v déice 24 (dvacetëtyii) més[cO, ktera poOne be±et ode dne podepsani protokoiu 0 iãdném piedani a pievzetl faze 2., resp. kompietniho dNa v misté plnénT obema smiuvnimi stranami.
6.2
Objednatel oznEml vady branicl pinohodnotne provozni pou±iteinosti due v±dy pisemné, potou nebo e-mailem na kontaktnl mlsto zhotovitele. Objednatel je povinen hlãsit rekiamované vady dlia zhotoviteh bez zbyteOného prodieni. Zhotoviteb zapoone napravnou akci ad okam±iku oznamenl vady nejdele v nasiedujici pracovnl den.
6.3
Zaruka se nevztahuje na vady zpOsabené neodborn9m zachazenim, nedodr2enim provoznlch podminek, nedodrenlm piedepsan9ch postupO a navodCz k pou±iti.
6.4
OdstranovánF vad dlia zjiténch objednatelem nebo zhotovitelem behem zãruOnl doby zajisti zhotovitel bezpiatne.
6.5
V plupade, ±e zhotovitei nebude pinit iadné a vOas zaruãnl podminky sjednane v této smiouvé, je objednatci oprâvnen sam odstranit zavadu nebo sjednat odstranen[ zavady tieti osobou. Naklady spojené s odstranenim zavady nese zhotovitei. Strana 3 2 7
‘evidenOni ãlslo smiouvy ALP OR, s.p.:i57!201 3/IS/i 33 evidenOni ãlslo smiouvy zhotovitele. 6.6
V pilpade zavady v zAruOni dobe se tab doba prodtu±uje o dobu, 0 kterou bylo duo nebo jeho ãást z toho dOvodu mimo provoz. Rozhodujfclm datem je datum oznámenl vady a datum pevzetl dila nebo jeho Oãsti 0 opravé.
6.7
Pokud neni v teto smiouve uvedeno jinak, hdl se odpovednost za vady ustanovenim nasledujicimi ustanovenimi obchodnlho zákonlku.
6.8
Odpovednost za pravnl vady dNa provedeného podle této smiouvy nese zhotovitel a tato odpovednost neni omezena zéwOni dobou sjednanou V této smlouve.
7.
§ 560 a
Povinnosti zhotovitele
71
Zhotovitel je povinen ph realizaci dNa respektovat podminky ALP OR, s.p. ohiedne reirnu vstupu a vjezdu vozidel do objektO a na pozemky objednatele, jako i pledpisy provozovatele Letite Vaclava Havia. Zhotovitel jako zamestnavatel ph provádeni praci podle této smiouvy odpovida za dodr±ováni piedpisâ BOZP a P0 sv9mi zamèstnanci, popi. daIimi fyzick9mi osobami vykonãvajlclmi práci vjeho prospéch. Vekeré kody, ktere vzniknou poruenim tOchto piedpisO zaméstnanci zhotovitele nebo daIMmi fyzick9rni osobami vykonãvajicimi prãci v jeho prospech, jdou k tl±i zhotovitele. Pokud zhotovitel svojl ainnosti vytvo?i nebezpeOná mlsta nebo situaci na pracoviti, je povinen je sém zabezpeOit a neprodlene o torn informovat objednatele.
7.2
Zhotovitel ruOl za to, ±e duo bude funkOni a fungujici, bude provedeno na vysoke technicke Urovni v souladu s nejmodemé$Imi technologick9mi postupy, ph maximélnim vyu±itl zkuenostl, znalosti a odbom9ch kapacit a bude splnovat po±adovanou kvalitu, funkonost, v9konnost a sjednané vlastnosti, jako± i kompatibilitu se stãvajlclm datov9m prostiedim objednatele. V pilpade nevhodnosti po±adavkO zadavatele na realizaci konkretnlch Oãstl dIla je zhotovitel povinen na tuto skuteënost zadavatele upozornit, a to s piIsIun9m vysvétlenlm.
7.3
Zhotovitel se zavazuje vest v9voj software podia dokumentu ISO 12207, kter9 stanovuje pravidla pro vedeni projektO s charakterem 4voje, testovéni a dodani programového vybaveni. Tento dokument je obema smiuvnim straném dobie znãm, proto jej nebudou p’hkladat ke srnlouve jako jeji nedllnou soutást.
7.4
Zhotovitel ruol za to, e implementaci zhotoveného a dodaneho dna, nebude piekroôena v9konnost ji pou±ivaneho hardware objednatele a v9konnost ji± pouivaného operaOnlho systému objednatele. Zhotovitel prohIauje, 2e duo bude provedeno v souladu s piedpisy, ktere se na dane duo vztahuji.
8.
Povinnosti objednatele
8.1
Objednatel na vy±ãdáni umo±ni zhotoviteii plistup na pracovite, kde bude probihat realizace dna a jiné aktivity souvisejiol s provédenim dNa podle smiouvy.
8.2
Objednatel piedé nebo zprost’redkuje p’redanf nezbytne nutn9ch technick9ch informaci o zaluzenich, systémech a slu±bthch, které majl souOinnost se systémem a jejich dosa±itelnost je podmlnkou k provedeni dna podle smiouvy.
9.
Piedani a pfevzeti due
9.1
Zhotovitel spini svOj zavazek, vypl9vaj[ci z této smiouvy, pledénim a pievzetim kompletniho dna v misté pinéni, co± bude potvrzeno p?edavacim protokolem o ?adnem piedéni a plevzetl kompletniho dNa, kter9 podepii obé smiuvnf strany (kompletni dUo bude piedéno v rámci piedanl 2. etapy). Krome toho sjednávajl smhivnf strany pievzetl fézi 1. a 2. rovnë± na zékiade protokolO o ládném piedãnl a pievzetf pilsluéné féze dila. Plan testO pied piedãnim kompletniho dula bude zaslan objednateli k odsouhiasenl nejmené 10 pracovnfch driO pied piãnovan9m terminem piedéni féze 2. Objednatel je oprávnén vy±ãdat si dopinenl pianu testU o daIl konkretnl testy, pokud to bude pova±ovat za üOelné pro ovOleni kompietni funkOnosti due.
9.2
Zhotovitel odpovidá za to, e duo po ukonOenl instalace a testovani bude funkenl, bude odpovidat vlastnostem pineni specifikovaneho v této smiouve a/nebo dokumentaci a bude kompatibilni se stãvajlclm prostiedim objednatele. Strana 4 z 7
evidenOnl aislo smiouvy LP OR, s.p.:157/2013/1S/133 evidenOni aislo smiouvy zhotovitele:
10.
Viastnicko privo a nebezpeãIâkody
10.1 Vlastnické prãvo k dilu provedenému podia teto smiouvy, jako± I nebezpeOi kody prechazi ze zhotoviteie na objednatele okam±ikem piedani a pevzeti dila na zákiade protokolu a predani a ptevzetf kompletniho dila, podepsan9m obema smiuvn[mi stranami. Toto se vztahuje I na vekerou dokumentaci, ktera souvisi s pinenim této smiouvy, vOetrié diiOich verzi doicumentaci, p?ipravn9ch podkiadü a zãvéreOn9ch zpráv I ostatnich podkladCi a informaci s tim souvisejicich. NebezpeOi kody prechazi spolu S viastnick9m pravem. 10.2 Zhotovitei prohiauje, ±e je ye smysiu zakona O.12112000 Sb., autorsk9 zákon, Va zneni pozde$lch piedpisü, oprávnën9m nositeiem autorsk9ch pray k d!iu, ktere bude provedeno na zakiadé této smiouvy. Duo je vytvo?eno na zákiadé konkretnich po±adavkü objednatele a proto zhotovitei na üëeiové vyvinuté SW komponenty a kompietni dUo poskytne objednateli ãasovê neomezenou a v9hradni licenci k u±iti dila na Uzemi Oeské repubhky. K Uãeiové vyvinut9m SW kornponentãm, které jsou nedUnou souOãsU dula, poskytne zhotovftei objednateli I pisIuné zdrojove kody. Jakékoliv pripadne nároky jin9ch osob vypi9vajlci z titulu autorsk9ch pray, jako± i vekere kody vznikle poruen!m tohoto ustanovenf idou k tf±i zhotoviteie. V pripade zaniku zhotoyjtele, pu jeho Fkvidaci Oi zjiténi üpadku sjednávaji smiuvni strany, ±e autofi dNa a jejich zamestnavatel pro tento puipad udeiujl die § 11 odst. 3 a § 12 odst. 1 autorského zakona svoleni kjakekoliv zméné nebo jinému zásahu do autorskeho dila a právo dUo u±tt pro spineni UOeiu, za jak9m byi tento SW porizen, a to na zakiade zdrojov9ch kôdO k autorskemu dflu, ktere ma objednatel k dispozici na základe smiouvy. Objednatei vak nerii opravnen s puedan9mi zdrojov9mi kody, mimo naklãdáni die § 66 autorského zâkona, nakiadat diive ne± nastanou skuteOnosti piedvidane timto odstavcem smiouvy. 10.3 Objednatei neodpovidá za majetek zhotoviteie, kter9 tento pou±ije k provedenf dNa podia této smiouvy V objektech Oi na pozemcich objednateie. 10.4 V puipadé, e jakákohv jiná osoba, väetné zamëstnancO zhotoviteie upiatni nárok proti objednateh z titulu porueni pray duevniho viastnictvi V souvisiosti s touto smiouvou, zavazuje se zhotovitel poskytnout objednateh UOinnou pomoc a uhradit mu vekeré nãkiady, které v souvislosti se sporem mezi objednatelem a jinou osobou objednateli vzniknou. Dale se zhotovitei zavazuje nahradit objednateh vekeré vznikie kody, ktere mu vzniknou v dOsiedku uplatneni autorsk’ch nErokO vOOi objednateh v souvisiosti S touto smlouvou, a to v pine v9i bez jakehokoliv omezeni.
11.
Smluvnl pokuty a Urok z pro cIIeni
11.1 V piipade, ±e objednateiem budou vytv&eny podminky pro pineni v rozsahu uvedeném ye smiouvé, avak zhotovitei nedodr±1 temifn puedani kompletniho dNa, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smiuvni pokutu ye v9i 0,05 % z ceny kompietniho dna uvedene v odstavci 3.1 smiouvy za ka±d9 zapoOat9 den prodient. 11.2 V pulpade, ±e zhotovltel nedodr±i podminky t9kajici se odstrañováni vad behem záruOni doby stanavene ye smiouve, je zhotovitei povinen zaplatit objednateh smiuvni pokutu ye v9i 0,05% z ceny kompletniho dfla za ka±d9 zapoOat den prodieni. 11.3 Smluvni pokuty hradi povinnã strana nezávisle na torn, zda a v lake v9i vznikne druhe smluvn( strané koda, kterou ize vymãhat samostatne.
12.
OstatnI ujednánI
12.1
Zhotovitel je povinen dodr±ovat na pracoviti poradek, odstranovat na svoje nékiady odpady a neOistotu a je povinen pracovite jadne zajistit.
12.2 Zhotovitei prohIauje, e je dostateone pojitén pro piipad odpovednosti za kodu zpOsobenou jeho Oinnosti jin9m osobém. 12.3 BezpeOnost v civilnim Ietectvl. Straria 5 z 7
‘evidenoni OisIo smiouvy ILP OR, s.p.:157/2013/IS/133 evidenani Oislo smiouvy zhotovitele: Zhotovitel podpisem teto smiouvy bere na vedomi, ±e neni oprávnén sdélovat Ol jakkoliv flit informace, kter9mi by mohia b9t naruéena bezpeOnost V civilnini letectvl, a to z dOvodu po±adavkO na zachovánl bezpeOnosti v civilnim Ietectvl, ktere vypl9vajl z pi1sIun9ch prthvnich pledpisO (zejména Leteck9 piedpis L 17), a ktere ukládaji poskytovatelOm Ietov9ch provoznlch slu±eb phjmout taková adekvátni opatieni, na základe kterch bude zajitena ochrana civilniho Ietectvi pied protiprávnlmi amy. Zhotovitel nesmi zejmena jakkoliv reprodukovat a déle 1lit informace, a nich se dozvédél v souvislosti s pinénim této smiouvy. 12.4 UvefejnovánL Zhotovitel bere na védomi, ±e objednatel je povinen zvelejriit tuto smiouvu a souvisejici informace a dokumenty t9kajlci se pineni podle této smiouvy ye smyslu zékona a velejrich zakázkãch. Objednatel neuveiejnl informace, u kter9ch to vy±aduje ochrana infarmaci a üdajO podle zvlatnich pravnich piedpisO, tj. zejmena takové, ktere se t9kajl autorsk9ch pray ye smyslu zakona 6. 121/2000 Sb., autorsk9 zakon, ye znéni pozdéjMch piedpisO, obchodnlho tajemstvi podle § 17 a nasl. obchodn[ho zakoniku a ochrany civilniho Ietectvl podle Leteckeho piedpisu L 17, budou-li takto v9slovné oznaOeny. S ohiedem na tyto skuteOnosti nebude objednatelem zveiejnéna Pliloha 6. 1 smlouvy. Zhotovitel bere déle na vedomi, ±e objednatel je povinn9m subjektem podle zákona 6.106/1999 Sb., 0 svobodnem p?istupu k informacim, ye znénl pozdé$ich pledpisO. 12.5. Subdodavate!e. V plipade, ±e zhotovitel bude dilo/nebo jeho Oãst provadet prostiednictv[m subdodavatelU, zhotovitel se zavazuje piedIoit objednateC seznam subdodavatelU (dale jen ,,seznam”), jlm± za plneni subdodavky uhradil vice ne± 10% z celkove smluvnl ceny. Tento seznam piedlo±l nejpozdeji do 60 dnO ad spineni teto smlouvy. U subdodavatelU, kteii maji formu akciove spoleanosti, piilo±I zhotovitel rovne± seznam vlastnlkCi akcii, jejich± souhrnná jmenovitã hodnota piesahuje 10% zékladniho kapitálu. Seznam vlastnikO akcii nesmi b9t stari ne 90 dna pied dnem piedloeni seznamu.
13. 13.1
OdstoupenI od smiouvy Objednatel je oprávnén odstoupit od teto smiouvy v pilpadé, ±e zhotovitel nebude provádet duo V souladu s touto smlauvou anebo bude zanedbávat pinéni sv9ch závazkU tak záva±n9m zpOsobem, ±e tato skuteënost v9razné ovlivnl kvalitu dila nebo jeho termin. Objednatel za podstatne poruenl teto smiouvy s mo±nosti okam±itého odstoupenl pova±uje: prodleni a terminem pledéril jednotliv9ch etap dila delélm ne± 60 dnO zhotovitel je V üpadku ye smyslu zákona 6. 182/2006 Sb., 0 üpadku a zpOsobech jeho leen1 (insolvenOni zákon) ye znénl pozdéjich pledpisO. -
-
13.2 Zhotovitel je oprãvnen adstoupit ad teto smiouvy v pilpadé, ±e objednatel bude v prodleni se zaplacenim faktury delélm ne± 60 dnO nebo z dOvodu prokazatelneho nepinéni závazkü objednatele sjednan9ch V Olánku 7 této smiouvy. Na neplnéni sjednan9ch závazkO upozorni pisemné zhotovitel objednatele, ye kterém souOasné uvede IhUtu k náprave, která nesmi b9t kratél ne± 14 dnl. Pokud V této IhOté nedojde ke splnéni stanoven9ch povinnosti, konOl platnost této smlouvy dnem doruOeni pisemného oznãmeni 0 odstoupeni od této smlouvy objednateli. Odstoupeni bude zasléno doporuOen’m dopisem prostiednictvim dr±itele potovnI licence. 13.3 V plipadé odstoupeni zhotovitele ad této smiouvy z dUvodO na strané objednatele, uhradl objednatel zhotoviteli prokazatelné vynalo±ené naklady vznikle ke dni odstoupeni. 13.4 V pilpadé odstoupenl kterekoliv smluvnl strany od teto smlouvy, konal platnost a üOinnost teto smiouvy dnem doruaeni pisemneho oznãmeni a odstoupeni od této smlouvy druhé smluvni strané.
Strana6z7
‘evidenoni aislo smiouvy ILP OR, s.p.:157/2013/IS/133 evidenoni Oislo smiouvy zhotovitele. 14. Vyâãi moc (vis major) 14.1
Smluvnf strany se osvobozuj[ od odpovednosti za OãsteOne nebo Upine nespinen! smluvnich závazkO, jestli±e se tak prokazatelnO stab v disIedku vyi maci. Za vy! moc se pokiádaji okolnosti, ktere vznikly 0 uzavieni této smiouvy v dOsledku stranami nepiedvidan9ch a neodvratiteln9ch udãlosti, mimoiádne povahy a ma)! bezprostiedni vliv na pinen! piedmétu teto smiouvy. Nastanou-Ii ve uvedene okolnosti, jsou obe strany povinny se neprodlené 0 techto okolnostech vzãjemné informovat.
14.2 LhOty pro pineni povinnosti padle teto smiouvy se prodiu±ujI o dobu, pa kterou prokazatelne trva okolnost vyluOujici odpovednost. 14.3 Jestli±e düsledky vypl9vajici ze zásahu vyéi maci prokazatelne trvaji dele ne± til mésice, mO±e kterákoliv ze smluvnich stran od smiouvy odstoupit s tim, e se naroky smluvnich stran vyrovnaj! tak, aby ±ãdné ze smluvnich stran nevzniklo bezdCivodné obohaceni. 15.
Zâvèreäna ustanoveni
15.1
Tuto smiouvu Ize ménit nebo doplnovat pouze v9slovn9m oboustranne potvrzeri9m smluvnim ujednanim, a to ye formé dodatku k této smbouvé, podepsan9m oprávnen9mi zástupci obou smluvnich stran.
15.2 Tato smbouva vstupuje v platnost a nab9vá üOinnosti dnem podpisu obou smluvnich stran. 15.3 Obé smluvni strany prohlaéuji, ±e jednotlive Olánky teto smiouvy jsau dostateOne z hiediska nale±itosti pro vznik smluvniho vztahu, a ±e bybo vyu±ito smluvni volnosti stran a tato smiouva se uzavirá urOite, vá±ne a srozumitelne. Smluvni strany se dohodly, e jejich zavazkov vztah se lidi ustanovenimi obchodniho zákoniku. 15.4 Zhotovitel prohIauje a odpovida za to, ±e ma oprávnén! k podnikán! v rozsahu pinéni této smbouvy, a ±e ph provãdéni dila bude postupovat s odbornou peal. Zhotovitel adpovida za kodu zpOsabenou poruenim jeho pavinnosti nebo zpOsobenou jeho ainnosti pokud nefF stanoveno v této smiouve jinak. 15.5 Smlouva je vyhotovena v Oeském jazyce ye Otyiech stejnapisech, z nich± ka±dã smluvni strana obdr±F dva v9tisky. 15.6 Smbouva me 7 stran a 1 piilohu, kterã je/které jsou jeji nedilnou souOãsti. Pliloha a. 1 Detailni technicka specifikace ieen! —
V Jenol dne
Mgr. Petr Fajtl, leditel Divize planovani a rozvoje Ietov9ch navigaOnich slu±eb Iizeni betového provozu Oeske republiky, stétni padnik
V
dne
zhotovitel AutoCont CZ, a.s.
Stranalz7
Ptiloha t. 1 smlouvy o duo ô. 1571201311S1133 Detailni technickã sDecifikace teen1 (dopini zhotovitel)
11111111110111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RVZ/4962f20!.3
RizenI letoveho provozu Ceské republiky
-
elenove komise pro otevirani obalek
L VMdoplsznidne:
Naezm:
W4e:
Telefoit
RVZ/4962/13
M. omková
220372048
Far
VJenathe
15. 5. 2013
Jmenováni komise pro otev(ráni obalky k vetelne zakázce ,,RozkItenI funkCnosti systemu INTRANET pro potFeby LP OR, s.p. V roce 2013
V souladu s § 71 odst I zakona O. 13712006 Sb., o vetejn9ch zakazkach, ye zneni pozdejMch predpisu, jmenuji s UOinnostl ode dne podpisu komisi pro otevlrànl obãlky k ve?ejné zakazce RozI?enF funkënosti systemu INTRANET pro potreby ILP OR, s.p. v roce 2013Kv tomto slo±eni: zoO
Olen komise
zoO
Nahradn(k
Marcela Somková
DPLRIOPVZ!RVZ
Bc. Tereza Koucká
DPLRIOPVZIRVZ
Ing. Jan Abel
DRSLISCLJMIS
Irig. Michal Chylik
DRSLISCLIMIS
DPLRJSRPIIOINV
Ing. Katehna Viachova
DPLRISRPI/OINV
DPERFINISFINICO
Ing. Hana Masopustová
DPERFINISFIN/CO
Robert
ZUcker
Ing. Ljuba Slavlková
Olenove i náhradnici komise pro otevlrãnl obálky jsou povinni zachovávat mlãenlivost o vecech, a nich± se dozvedeli v souvislosti s v9konem své funkce.
S pozdravem
,
__4
Mgr. Petr FajtI feditel Divize planovéni a rozvoje Ietovç’ch navigaënTch slu±eb
Rizeni letoveho provozu eske republfky, ethtnT podnik • Navlgaãnl 787 • 252 61. Jenet. http:Ifwww.ansn • emaII:somkova@ans. • BarikovnI spojeni: CSOB Praha 5, Lu. 88153103% • iC: 49710371
zap,. v obchodnim rojstflku ved. u MéS v Praze vodd. A, viofoc 10771 Ortitel certfikttu jakosti ISO 9001:2008
•
Die: CZ49710371
I 11111IUI Iiilvi11 1 tWil ii IHI
RIzeni letového provozu eské republiky
RVZ/6850/2013
Zadavatel: Rizeni letového provozu (eské republiky, státni podnik, se sid.Iem Jeneë, NavigaénI 787, PSC: 252 61, I(: 49 71 03 71, zapsan v obchodnim rejstfiku vedenem MëstsWm saudem v Praze, oddil A, v1oka 10771 Vefejna zakázka: ,,RozMfeni funkénosti systému INTRANET pro potfeby RLP C1R, s.p. v roce 2013” die vfrvy k jednáni ze dne 1.5.5. 2013
PROTOKOL 0 OTEVIRANI OBALKY S NABIDKOU ZE DNE 13.6.2013 die § 73 odst. I zãkona
.
137/2006 Sb., o veiejn9ch zakizkich, ye znéni pozdéjIch pedpisñ:
PlitomnI tTenovi/ nabradnIci komücb otcvirdni obdlcle Jméno a pfiimeni &ena/nibradnIka komise 12. 3. ‘L
Marcela otnková kg. Jan Abel kg. Luba Slavikovi Robert Zucker
OtevIráni obâlky probéblo dne 13. 6. 2013 v sidle zadavatele. Komise otcvfela obi1ku s nabIdkou
Moravská Ostrava, IC: spoleénosd AutzoCont CZ a.s., Hornopolni 3322/34, 702 00 Ostrava 47676795, MC: CZ47676795, která byla zadavatei doruèena dne 12. 6. 2013 v 8:00 hod. a konstatovala ze: 1) Nabidka je zpracována v poadovaném jazyku. 2) Návrh smiouvy è. 157/2013/15/133 je podepsn osobou oprávninou jednat jménem éi za uchaze&. 3) NabIdková ceiia za rozgIfeni funkénosti systému ànI 871 959,-Ké bez DPH. —
Závèr Jednáni komise bude pokraovat posouzenim spinéni kvalifilcaàiich pfedpokladü a posouzenini a hodnocenini nabidky. VJenä dne 13.6.2013 Podpisy vech pfitomnch ëlenü komise DfO otevIráni obálek Podpis elena kotnise Jméno a piijmeni elena kornise 1’
1. Marcela omková 2. Ing. Jan Abel
3. Ing. Ljuba Slavfková 4. Robert Zückcr
r/
/
LE4J
lull 1111111111111111111
kfzenl letoveho Ceské republiky
RVZ/6862/2G 13
ZPRAVA 0 POSOUZEN1 A HODNOCENI NABIDEK Podle
§ 80 odst. 1 zakoria ô. 13712006 Sb., a verejn9ch zakázkach, ye znënl pozdéjIch predpisu (déle té± ,,zákon’)
1. Evidenôni ëIslo veiejnê zakázky: 3411/042/13 2. Název veejné zakâzky: RozMfeni funkënosti systernu Intranet pro patteby LP OR, s.p. v roce 2013
3. Identifikaãnh Udaje o zadavateli Obchodni flrmal nhzev/jméno, frijmenI zadavatele
IzenI letoveho provozu Oeske republiky, statni podnik
Sidlo! misto podnikán1IbydIité zadavatele
Navigaãni 787, 252 61 Jeneë
.Imeno(-a) a pfljmeni osoby oprávnêné jednatjménem zadavatele
Mgr. Pet, Fajtl
4. Seznam posuzovan9ch nabidek
5. Seznam nabIdek, které byly komisI ze zadavacIho iizenI vyFazeny OIsIo
•
FlnnaiDüvod pro vytazoni nabidicy
nabldky -
Ze zadãvaclho ilzeni nebyly vy?azeny ±ãdne nabldky.
6. Popis hodnoceni nabidek vóetnè odOvodnëni V souladu s § 79 odst. 6 zakona neprovedla komise hodnoceni nabidek, nebot by hodnotila nabidku jedineho uchazeëe. Olenove komise se jednohiasne shodi na torn, le nabidka spoleOnosti AutoCont CZ a.s. zoela spinhla vekere zakonne po±adavky I po±adavky zadavatele uvedene V zadàvaclch podrnlnkách, a proto bude zadavateli doporuOeno rozhodnout o 4béru nejvhodné$i nabidky.
-Stranal z2-
t’.
7. IConeCné pofadI nabidek
Obchodni finnal nazevijmeno, ptfjmoni dadavatelei zájemco
PoFadi
1.
AutoCont CZ a.s.
8. SIo±eni komise a podpisy elena komise jmèno a piijmenI Clena/nahradnika vlastnoruôni podpis ãlena komise komise 1.
Marcela omková
2.
Ing. Jan Abel
3.
Ing. Ljuba Slaviková
4,
Robert ZUcker
-.
9. P?edãni zprávy a posouzeni a hodnoceni nabidek zadavateli 4rava byla pedana zadavateli dne
13. 6. 2013
Jinéno a pEijmeni osoby oprávnêné jednat jménem zadavatele
Mgr. Petr FajtI
Podpis oprávnene osoby zadavatele Hetovéhnrov*Zt&— Ocské rcpubhky rdzEnl LSCVHO PROVOZLJ OR, SR b)VIZE PLANO VANI AROZVOJE LNS 01 O NVQt4I Tat
Razltko zadavatele
-Strana2z2-
