Document n° 1458-3 ~ 24/04/2012
FR
NL
ES
PT
EN
DE
IT
Kit koeling code 075312 Voor warmtepomp, Split één dienst of twee diensten
7 8 3
Montagehandleiding bestemd voor de vakman en bij te houden door de gebruiker om later te worden geraadpleegd
(Verenigbaar met de circulator hoog debiet, code 074067)
www.atlanticbelgium.be Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document.
Kit koeling
-2-
Montagehandleiding "1458- NL"
Kit koeling
""Het is streng verboden om een radiatorkring te gebruiken in koelmodus. ""Vochtige vertrekken (keukens, badkamer) moeten voorzien zijn van automatische kranen die beletten dat er in koelmodus water in de overeenkomstige vloerlus stroomt. ""Vóór indienststelling van een verwarmende-koelende vloer, moet worden gecontroleerd of de constructie van de vloer en de vloerbekledingen verenigbaar zijn met de koelmodus.
Nominaal vermogen bij koeling
Benaming Model. . . . . alféa extensa (of twee diensten). . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . 10 Koelvermogen +35 °C / +18 °C - Vloerkoelig. . . . . . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 4,46 . . . . . . . . .5,49. . . . . . . . . 7,60. . . . . . . . 10,48 +35 °C / +7 °C - Ventilo-convector. . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 2,94 . . . . . . . . .3,62. . . . . . . . . 5,02. . . . . . . . . 6,91 Opgenomen vermogen +35 °C / +18 °C - Vloerkoelig. . . . . . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 1,24 . . . . . . . . .1,63. . . . . . . . . 2,42. . . . . . . . . 3,89 +35 °C / +7 °C - Ventilo-convecteur. . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 1,18 . . . . . . . . .1,54. . . . . . . . . 2,29. . . . . . . . . 3,69 Koel efficiënte (EER) +35 °C / +18 °C - Vloerkoelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,59 . . . . . . . . .3,37. . . . . . . . . 3,14. . . . . . . . . 2,69 +35 °C / +7 °C - Ventilo-convecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 . . . . . . . . .2,35. . . . . . . . . 2,19. . . . . . . . . 1,87 Benaming Model. . . . . alféa excellia (of twee diensten). . . . 11 Eenfasig. 14 Eenfasig . . 11 driefasig . . 14 driefasig . . 16 driefasig Koelvermogen +35 °C / +18 °C - Vloerkoelig. . . . . . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 9,80 . . . . . . . . 12,50. . . . . . . . 9,80. . . . . . . . . 12,5. . . . . . . . . 13,50 +35 °C / +7 °C - Ventilo-convector. . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 8,50 . . . . . . . . .9,00. . . . . . . . . 8,50. . . . . . . . . 9,00. . . . . . . . . 9,50 Opgenomen vermogen +35 °C / +18 °C - Vloerkoelig. . . . . . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 2,38 . . . . . . . . .3,38. . . . . . . . . 2,57. . . . . . . . . 3,61. . . . . . . . . 4,14 +35 °C / +7 °C - Ventilo-convector. . . . . . . . . . . kW. . . . . . . . 3,11. . . . . . . . . 3,34. . . . . . . . . 3,41. . . . . . . . . 3,66. . . . . . . . . 3,99 Koel efficiënte (EER) +35 °C / +18 °C - Vloerkoelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,12 . . . . . . . . .3,70. . . . . . . . . 3,82. . . . . . . . . 3,46. . . . . . . . . 3,26 +35 °C / +7 °C - Ventilo-convector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,73 . . . . . . . . .2,69. . . . . . . . . 2,50. . . . . . . . . 2,46. . . . . . . . . 2,38
Montagehandleiding "1458- NL"
-3-
Kit koeling
1 Montage en aansluitingen 1.1 Toepassingsgebied
1.2 De thermische isolatie
De kit koeling kan met de volgende configuraties 1, 2, 3 of 4 gebruikt worden.
De thermische isolatieset op de metalen delen installeren teneinde de nadelen die het gevolg zijn van condensatie te vermijden.
Opmerkingen en Raadgevingen: De productie van SWW heeft voorrang op de koeling. Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler. De parameter 907 op "Uurprogramma 5/Koelen" regelen, vervolgens de uurbereiken instellen om de koeling enkel overdag te activeren en de SWW-productie's nachts te laten werken (parameters 600 tot 616). Na het verwarmen van het sanitair warm water, schakelt de warmtepomp na 7 minuten over naar koelmodus. Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat, het is nodig om de verwarmde-gekoelde vloer op de gemengde kring te plaatsen De koeling gebeurt UITSLUITEND op de gemengde kring indien hij slechts op één van de 2 kringen geprogrammeerd is. Enkel de omgevingsvoeler van kring 1 heeft een invloed op de regeling in koelmodus.
• 1 - De rechte isolatiemoffen installeren op de verwarmingsaansluitingen van de warmtewisselaar.
-4-
• 2 - De conische isolatiemoffen installeren op de koelaansluitingen van de warmtewisselaar. • 3 - Isolerend kleefband aanbrengen op alle koppelstukken van leidingen (kit overname en/of kit 2 kringen inbegrepen). ""Opgepast Breng thermische isolatie aan op de gasen vloeistofleidingen om condensatie te vermijden: Gebruik isolerende moffen die bestand zijn tegen een temperatuur van meer dan 90°C. Indien het vochtgehalte op de plaatsen waar de koelleidingen lopen 70% zou kunnen overschrijden, moeten deze laatste bovendien beschermd worden met isolatiemoffen. Gebruik een mof die 15 mm dikker is indien de vochtigheidsgraad 70~80% bereikt, en een mof die 20 mm dikker is indien de vochtigheid 80% overschrijdt. Indien de aanbevolen dikten niet worden nageleefd in de hierboven beschreven omstandigheden, zal er zich condensatie vormen op het oppervlak van de isolatie. Tot slot dient men erop te letten dat er isolatiemoffen gebruikt worden waarvan de warmtegeleidbaarheid kleiner dan of gelijk is aan 0,045 W/mK wanneer de temperatuur gelijk is aan 20°C. De isolatie moet ondoorlaatbaar zijn om bestand te zijn tegen het doordringen van damp gedurende de ontdooicycli (glaswol is verboden).
Montagehandleiding "1458- NL"
Kit koeling
1
1
2 2
figuur 1 - De thermische isolatie (Warmtepomp Split één dienst) Montagehandleiding "1458- NL"
figuur 2 - De thermische isolatie (Warmtepomp Split twee diensten) -5-
Kit koeling
1.3 De aansluitbundel De meegeleverde kabel aansluiten op de klemmen van de interfacekabel die aangesloten is in X75.
X10
X30
X11
X60 X50
X12
Regelaar RVS X13
X70
Kabel kit koeling
X14 X75 X75 X15 figuur 3 - De aansluitbundel
-6-
Montagehandleiding "1458- NL"
Kit koeling
1.4 Parametrering van de regeling 1.4.1 Algemeen
1.4.2 Regeling van de parameters
Alleen de parameters die toegankelijk zijn op de niveaus: U - Eindgebruiker I - Indienststelling S - Specialist worden in dit document beschreven. De toegangsniveaus worden in de 2de kolom van de tabel gepreciseerd met de letters U, I en S. De OEM parameters worden niet beschreven en vergen een toegangscode van de constructeur.
--Kies het gewenste niveau. --Doorloop de lijst van de menu's. --Kies het gewenste menu. --Doorloop de functielijnen. --Kies de gewenste lijn. --Stel de parameter bij. --Valideer de instelling met een druk op OK. --Druk op ESC om terug te gaan naar het menu. Indien er gedurende 8 minuten geen enkele instelling uitgevoerd wordt, keert het scherm automatisch terug naar de basisweergave.
1.4.3 Lijst van de functielijnen Lijn
Functie
Instellingsbereik of weergave
Increment van de regeling
Basis instelling
Uurprogramma 5 / Koelen 600
U
Preselectie (dag / week)
Ma-Zo, Ma-Vrij, Maandag Dinsdag…
601
U
1ste fase aan (begin)
00:00... --:--
10 min
6:008:00 of 8:00
602
U
1ste fase uit (einde)
00:00... --:--
10 min
20:00 22:00 of 20:00
603
U
2de fase aan (begin)
00:00... --:--
10 min
--:--
604
U
2de fase uit (einde)
00:00... --:--
10 min
--:--
605
U
3de fase aan (begin)
00:00... --:--
10 min
--:--
606
U
3de fase uit (einde)
00:00... --:--
10 min
--:--
616
U
Standaardwaarden
Neen, Ja
Zat-Zo,
Ma-Zo
Neen
Ja + OK = De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren. Koelcircuit 1 901
U
Modus
Gedeactiveerd, Automatisch
902
U
Instelling comfort kamertemperatuur
17... 40 °C
907
U
Vrijgave
24u/dag, Uurprog. circ.verw., Uurprogramma 5 / Koelen
Gedeactiveerd 0,5 °C
24 °C Uurprogramma 5
Raadgevingen: Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler. De parameter 907 op "Uurprogramma 5 / Koelen" regelen. Om de koeling enkel overdag te activeren en de SWW-productie 's nachts te laten werken. I
908
Gew aanv temp bij BT 25°C
6... 35 °C
0,5 °C
20 °C
0,5 °C
16 °C
Ingestelde vertrektemperatuur koeling voor een buitentemperatuur van 25°C. I
909
Gew aanv temp bij BT 35°C
6... 35 °C
Ingestelde vertrektemperatuur koeling voor een buitentemperatuur van 35°C.
Instelling vertrektemperatuur
figuur 5 - Helling van de koelingcurve
°C
908
20
18
909
16 25
30
35
°C
Buitentemperatuur Montagehandleiding "1458- NL"
-7-
Kit koeling Lijn 912
I
Functie
Instellingsbereik of weergave
Grens koeling op gemengde buitentemperatuur (8704)
--, 8... 35 °C
Increment van de regeling 0,5 °C
Basis instelling 24 °C
Indien de gemengde buitentemperatuur lager is dan deze waarde, dan wordt de koelmodus gedeactiveerd. 913
S
Blokkertijd na verw einde
--, 8... 100
1h
24 h
1 °C
26 °C
Tijdvertraging voor werking in koelmodus na werking in verwarmingsmodus en omgekeerd. 918
S
Start zomercomp bij BT
20... 50 °C
Indien de buitentemperatuur hoger is dan deze waarde, dan wordt de comfortinstelling (902) dienovereenkomstig verhoogd. 919
S
Einde zomercomp bij BT
20... 50 °C
1 °C
40 °C
Boven deze waarde wordt de comfortinstelling (902) niet meer beïnvloed door een verhoging van de buitentemperatuur. 920
S
Toename gew wrde zo-comp
--, 1... 10 °C
1 °C
4 °C
Maximale verhoging van de comfortinstelling (902).
figuur 4 - Compensatie van de comfortinstelling
Instelling comfort kamertemperatuur °C
92 0 902 °C
918
919
Buitentemperatuur
923
S
Min gew aanv bij BT 25°C
Tijdens de zomer wordt de comfortinstelling voor koeling (lijn 902) naar boven verschoven naarmate de buitentemperatuur stijgt. Dit bespaart koelenergie en voorkomt een te groot verschil tussen de omgevingstemperatuur en de buitentemperatuur. Opmerking: De zomercompensatie verklaart de verschuiving tussen de in lijn 902 (of met de regelknop) ingestelde waarde en de waarde die afgelezen wordt in lijn 8740.
6... 35 °C
0,5 °C
18 °C
0,5 °C
18 °C
Laagste vertrektemperatuur koeling voor een buitentemperatuur van 25°C. 924
S
Min gew aanv bij BT 35°C
6... 35 °C
Laagste vertrektemperatuur koeling voor een buitentemperatuur van 35°C.
figuur 6 - Beperkingen van de ingestelde vertrektemperatuur
Instelling vertrektemperatuur °C
908
20
923 924
18
909
16
Instelling vertrektemperatuur (MET minimumgrens)
Instelling vertrektemperatuur (ZONDER minimumgrens)
25
-8-
30
35
°C
Buitentemperatuur
Montagehandleiding "1458- NL"
Kit koeling Lijn 928
I
Functie
Instellingsbereik of weergave
Invloed van de kamertemperatuur
--, 1... 100 %
Increment van de regeling 1%
Basis instelling 80 %
Indien de installatie uitgerust is met een omgevingsvoeler: Deze functie laat toe om de invloed van de ruimtetemperatuur op de regeling te kiezen. Indien er geen waarde wordt ingevoerd, dan gebeurt de regeling zuiver op basis van de waterwet. Indien de parameter ingesteld is op 100%, dan gebeurt de regeling alleen op basis van de ruimtetemperatuur. 932
S
Ruimtetemp begrenzing
--, 0,5... 4 °C
0,5 °C
0,5 °C
938
S
Meng onderkoeling
0... 20 °C
1 °C
0 °C
941
S
Looptijd servomotor
30... 873 s
1s
240 s
945
S
Menger in verw bedrijf
Regelen, Open
963
S
Met voorregelaar/circ pomp
Neen, Ja
Regelen Neen*
* Basisinstelling: 1 kring = Neen; 2 kringen = Ja; Zie tabel bladzijde 10. Configuratie van de installatie 5700
I
Voorinstelling
1,2,3,... 12
1
1
Deze bediening laat toe om één van de 4 voorgeselecteerde configuraties van de installatie te kiezen (De hydraulische schema's van de verschillende configuraties worden gedetailleerd besproken in de paragraaf "Configuraties van de installatie"). - Voorinstelling 1: 1 verwarmingskring met of zonder SWW. - Voorinstelling 2: 2 verwarmingskringen met of zonder SWW. - Voorinstelling 3: Overname door ketel, 1 verwarmingskring met of zonder SWW. - Voorinstelling 4: Overname ketel, 2 verwarmingskringen met of zonder SWW. - Voorinstelling 5 und +: niet gebruikt. 5711
S
Koelcircuit 1
Uit, 4 draads systeem, 2 draads systeem
Uit
figuur 7 - Vertrektemperatuur water met verwarmde vloer
De watertemperatuur moet worden beperkt tot een waarde die gedefinieerd wordt volgens de geografische zone. Een regeling op lagere temperaturen zou condensatie aan de vloer kunnen veroorzaken, met alle risico's van dien. Indien de limiettemperaturen niet nageleefd worden, kan de constructeur niet aansprakelijk gesteld worden voor toegebrachte schade of verwondingen.
2 3 1 4
5
Geografische zone
Binnenland Kustzone (breedte 30 km) Kustzone (breedte 50 km) Kustzone (breedte 50 km) Kustzone (breedte 50 km)
Montagehandleiding "1458- NL"
Grens vertrektemperatuur water (lijn 923 en 924) 18°C 19°C 20°C 21°C 22°C
-9-
Kit koeling
1.5 Snelle indienststelling --Selecteer het verwarmingsregime "AUTO" (1). --Selecteer het SWW-regime (2) (Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler). --Kies het niveau "Specialist". --Kies het menu "Configuratie" (lijn 5700) Voorinstelling 1, 2, 3 of 4. --De parameter 5711 (Koelcircuit 1) op "2 draads systeem" regelen. --De parameter 901 (Modus) op "Automatisch" regelen of Selecteer het regime koeling (3).
1 - Auto
2 - SWW
Selectie van het regime Auto (en Sanitair warm water)
Opmerking: Na een nieuwe regeling van de configuratie (lijn 5700) moet de koelingmodus opnieuw geactiveerd worden (lijn 5711). Enkel de door de omgevingsvoeler kring 1 aangeduide temperatuur (gemengd) wordt in aanmerking genomen voor de comforttemperatuur van de koeling. De comfortinstellingen voor de koeling (parameter 902) worden UITSLUITEND op de warmtepomp geregeld (gebruikerinterface). ""De omgevingsvoeler niet gebruiken om de comfortinstelling van de koeling te wijzigen.
3 - Koeling
1.6 Regelingen van de parameters in functie van de installatie
Selectie van het regime koeling
De regeling van de parameters moet worden aangepast in functie van de verwarming-koeling zenders, om ongemakken te wijten aan condensatie of temperatuurschommelingen te vermijden (Zie tabel).
figuur 8 - Gebruikerinterface of Centrale afstandsbediening
Regelingen van de parameters in functie van de installatie 1 PCR (1)
Lijn
1 VC
2 PCR
1 PCR (3) 1 VC
1 PCR (1+3) 1 Rad
1 VC (3) 1 Rad
2 VC
5700
1
1
2
2
2
2
2
902
24°C
24°C
24°C
24°C
24°C
24°C
24°C
908
20°C
16°C
20°C
20°C
20°C
16°C
16°C
909
16°C
6°C
16°C
16°C
16°C
6°C
6°C
923
18°C
10°C
18°C
18°C
18°C
10°C
10°C
924
18°C
10°C
18°C
18°C
18°C
10°C
10°C
938
0°C
0°C
0°C
963 Neen Neen Ja (2) PCR = verwarmende-koelende vloer. VC = Ventilo-convector.
8°C
0°C
0°C
0°C
Ja (2)
Neen
Neen
Ja (2)
Rad = Radiator.
(1)
Standaardwaarden.
(2)
In het geval van 2 verwarmingskringen, indien één van de kringen uit radiatoren (Rad) bestaat, parameter 963 instellen op "nee", om de vorming van condens op de radiatoren te vermijden.
(3)
Herinnering: In het geval van 2 verwarmingskringen, is de verwarmende-koelende (PCR) vloer de kring die de mengkraan omvat.
- 10 -
Montagehandleiding "1458- NL"
Kit koeling
2 Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. Nr. 1 2 3 4
Code 109576 140638 140637 140639
Beschrijving. . . . . . . . . . . . . . Type. . . . . . . . Aantal Kabelboom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Isolatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 m Isolatie Muff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Isolatie Muff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
4
2
3
1
figuur 9 - Wisselstukken Kit koeling
Montagehandleiding "1458- NL"
- 11 -
Dit toestel draagt dit symbool. Dit betekent dat u geen elektrische en elektronische producten mag mengen met gewoon huishouelijk afval. In de landen van de Europese Gemeenschap(*), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein moet een specifiek ophaalsysteem voor deze producten bestaan. Probeer niet het systeem zelf te ontmantelen aangezien dit een negatieve invloed op uw gezondheid en het milieu zou kunnen hebben. Het ontmantelen en behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet gebeuren door een bevoegd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. Dit toestel moet worden behandeld in een gespecialiseerd behandelingsbedrijf voor hergebruik, recyclage en andere vormen van terugwinning en mogen niet worden opgeruimd in het gemeentelijke afval. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met de installateur of de lokale overheid. * onderhevig aan de nationale wetgeving van elke lidstaat
Datum van inwerkingstelling :
www.atlanticbelgium.be
Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Gegevens van uw verwarmingsinstallateur of dienst na verkoop.
RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document.
Dit toestel is overeenkomstig met: - de richtlijn lage spanning 2006/95/EG volgens de norm EN 60335-1, - de richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG.
