Kies voor. en geniet van de feesten! De stad wenst je een succesvol, gezond en gelukkig Nieuwjaar!

veertiendaagse informatiekrant van de stad Aalst - 21e jaargang - december /2 2009

Kies voor

© M. Van Schuylenbergh

De stad wenst je een succesvol, gezond en gelukkig Nieuwjaar! DENDEREND AALST Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 - fax 053 73 21 19 Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] - www.aalst.be

en geniet van de feesten!

D

Dat alcohol drinken en een auto besturen niet samengaan, weet nagenoeg iedereen. De jaarlijkse Bobcampagne stimuleert ons een Bob te kiezen. Bob blijft nuchter en brengt zijn vrienden veilig thuis. Door de positieve boodschap van deze campagne te koppelen aan versterkte politiecontroles wordt er ook in Aalst voor gezorgd dat de eindejaarsfeesten veiliger kunnen verlopen. De Bob-campagne loopt nog tot 11 januari 2010. In de komende feestperiode zijn er talrijke aanleidingen om een glas te drinken. Daarom organiseert het Belgisch instituut voor de Verkeersveiligheid in samenwerking met o.a. de politiediensten ook dit jaar een campagne die bestuurders ervan poogt te overtuigen om niet te rijden als ze gedronken hebben. Rijden onder invloed van alcohol is immers één van de belangrijkste oorzaken van ernstige verkeersongevallen. Het hele jaar voert de Lokale Politie alcoholcontroles uit, maar tijdens de eindejaarscampagne wordt steeds een extra inspanning geleverd. De Lokale Politie zet zich in om op een zo groot mogelijk aantal wegen in Aalst te controleren. Die verhoogde aanwezigheid mist haar effect niet.

Elke dag en nacht controles Tijdens de vorige eindejaarscampagne van de Lokale Politie bleek dat 9 procent van de bestuurders die gecontroleerd werden te veel gedronken had. In totaal werd aan 853 chauffeurs een ademtest opgelegd, dubbel zoveel als het jaar er-

voor. Hopelijk is het aantal chauffeurs onder invloed dit jaar lager dan vorig jaar. De politie zet hiertoe de grote middelen in. Zo zullen de verkeersdienst en de interventieploegen dagelijks elk een controle uitvoeren, zowel overdag als tijdens de nacht.

Tijdens de feestperiode voert de Lokale Politie elke dag alcoholcontroles uit, zowel overdag als ’s nachts. Iedereen moet blazen! Elke bestuurder die tegengehouden wordt moet een ademtest afleggen, onafhankelijk van het feit of er tekenen van alcoholgebruik waar te nemen zijn. Ook chauffeurs die een verkeersongeval veroorzaken of een gevaarlijke overtreding maken moeten blazen. Bij de alcoholcontroles schenkt de Lokale Politie ook aandacht aan het rijden onder invloed van andere stoffen dan alcohol, meer bepaald drugs. De alcoholcontroles zijn ook het uitgelezen moment om tegelijkertijd andere controles uit te voeren. Zo zullen de agenten

Oplage: 42.000 exemplaren

➫ Lees verder op p. 2

➫ Vervolg van p. 1 ook letten op het dragen van de gordel, gsm-gebruik achter het stuur, de verplichte veiligheidsuitrusting (kinderzitjes, motorhelm, …), en zeker ook op het naleven van de maximaal toegelaten snelheid.

De rekening! Als je gedronken hebt, krijg je de rekening gepresenteerd. Opgelet! Ben je minder dan twee jaar houder van een rijbewijs B, dan gelden strengere straffen voor rijden onder invloed. Je krijgt in dat geval altijd een verval van het recht tot sturen opgelegd. Je moet minstens opnieuw het theorie- of praktijkexamen afleggen alvorens je weer mag rijden. Deze maatregel geldt al vanaf 0,5 promille.

Meer informatie? Lokale Politie Beekveldstraat 29, 9300 Aalst tel. 053 73 27 64 fax 053 73 27 79 [email protected]

Shoppen doe je niet alleen… Het zal je maar gebeuren. Je vond nét dat unieke kerstcadeau en je staat aan te schuiven aan de kassa. Je tast in je zak naar je portefeuille en het angstzweet breekt je uit. Portefeuille kwijt… of gestolen?

De dienst Preventie van de stad voert opnieuw actie om de burger te waarschuwen voor gauwdieven. De gauwdiefstalacties gebeuren in nauwe samenwerking met de gemeenschapswachten en winkeliers die verdachte handelingen doorgeven aan de Lokale Politie om dieven sneller op te sporen. Dit jaar delen de gemeenschapswachten ook zakkalenders uit om de burger attent te maken op het gevaar voor gauwdieven tijdens de eindejaarskoopjes.

Duwen en trekken

■ Een wandklok, snoepjes en een zakkalender maken je attent op het gevaar voor gauwdiefstal.

Iedereen kan slachtoffer worden van een gauwdief, maar vrouwen zijn vaker het doelwit. Gauwdieven zijn overal actief, niet enkel op de openbare weg maar ook in winkels, waar je meer aandacht besteedt aan koopwaar en minder attent bent voor duwen of trekken door toevallige passanten. Een gauwdiefstal

gebeurt snel en wordt meestal pas later opgemerkt bij het afrekenen aan de kassa.

Ook de horeca doet mee Waardevolle zaken zoals gsm en portefeuille worden op café of restaurant wel eens nonchalant achtergelaten of weggelegd. Daarom richt de dienst Preventie zich ook op horecazaken en horecabezoekers. Door het ophangen van de wandklok met slogan 'Opgepast, iemand heeft lange vingers' en het uitdelen van snoepjes met dezelfde slogan, geeft de uitbater klanten een preventieve boodschap mee. Deze actie loopt i.s.m. de gemeenschapswachten en uitbaters van horecazaken in de winkelstraten. In eerste instantie krijgen enkel de horecazaken in het centrum een wandklok. In het voorjaar wordt de actie ook uitgebreid naar andere buurten en de deelgemeenten.

Meer informatie? Lokale Politie • sectie Preventie Beekveldstraat 29, 9300 Aalst tel. 053 73 27 81 [email protected]

Tips Gauwdieven profiteren van de drukke eindejaarsperiode en soldenperiode om hun slag te slaan. Laat je niet verrassen! Enkele tips:  Maak bij voorkeur gebruik van je bankkaart, maar bewaar nooit je code samen met je bankkaart. Schrijf ook nooit je code van je bankkaart op!  Neem niet meer cash geld mee dan nodig, bijna overal kun je betalen met een bankkaart en zo beperk je het verlies bij eventuele diefstal.  Verlies je handtas en portefeuille nooit uit het oog. Let op wanneer je kledij past, gauwdieven maken graag gebruik van je onoplettendheid.  Draag je tas op je buik, met de sluiting tegen je lichaam.  Let op met portefeuilles in de achterzak van je broek. Steek je portefeuille eerder op een ander plaats (binnenzak jas, voorzak broek, ...).  Wees extra waakzaam wanneer je plots wordt aangestoten of de indruk hebt opzettelijk gehinderd te worden. Controleer direct of je niet bestolen bent!

pagina 2

www.aalst.be

“Dit is voor elke overleden carnavalist” Een week voor het dolle feestgedruis losbarst, last de Aalsterse carnavalswereld traditioneel een moment van stilte in. Dan is het tijd om de overleden carnavalisten te herdenken op de begraafplaats van Aalst. Op 7 februari 2010 zal de plechtigheid evenwel iets anders verlopen, want die dag wordt het monument voor de overleden carnavalist ingehuldigd. Terwijl ons landschap momenteel rood en groen kleurt en kerstmuziek in de winkelstraten weergalmt, is de carnavalswereld alweer druk bezig met de voorbereidingen van editie 2010, want 14 februari sluipt dichterbij. Dat weten Guy Walgraef en Bart Jansegers maar al te goed. Guy en Bart werken aan het monument ter ere van de overleden carnavalist.

Voor elke overleden carnavalist Wàs er dan nog geen herdenkingsmonument? “Neen,” antwoordt Guy Walgraef, “een herdenkingsmonument voor de overleden carnavalist was iets waar de carnavalswereld al een tijdje nood aan had. Tot dit jaar legden we steeds bloemen neer aan het graf van Fons Singelyn, maar we wilden eigenlijk iederéén eren die zijn steentje aan carnaval bijgedragen heeft. Of het nu een belangrijke persoon was, een voormalige prins of een anonieme feestvierder, ze maakten allemaal carnaval tot wat het nu is. We zijn blij dat de stad nu op deze vraag kon ingaan.”

Blauwe hardsteen en inox Guy en Bart verdienden al hun sporen in de Aalsterse carnavalswereld. Guy is al 20 jaar lid van de Prinsencaemere, schreef al tal van carnavalsliedjes (o.a. De Verbranding) en was de oprichter en bedenker van Porteplum. Guy is ook medewerker bij carnavalsgroep ‘Eirg’ en Bart is lid van ‘De Loge’, maar ze zijn ook mekaars collega’s bij de Stedelijke Werkhuizen van de stad. Guy werkt voor de Reinigingsdienst, maar is van opleiding een steenkapper. Bart werkt in de Smidse. Hun samenwerking moet leiden tot een mooie combinatie van blauwe hardsteen en inox. Maar wat mogen we verwachten?

Popverbranding “Ons origineel ontwerp was dat van een lachende carnavalist die een wenend masker afneemt. Maar dat voorstel deed eerder denken aan theater dan aan Aalst Carnaval”, legt Guy uit. “In overleg met het Feestcomité hebben we ons ontwerp aangepast en nu zal het iets worden dat verwijst naar de popverbranding. Het monument moet nog een geschikt plekje krijgen op de begraafplaats, maar het moet ‘los’ staan, zodat je het van verschillende kanten kan bekijken. Ik zorg voor de uitwerking van de steen en Bart laat zijn fantasie de vrije loop met figuren in inox”, vertelt Guy. Het resultaat kun je gaan bekijken op de begraafplaats van Aalst vanaf 7 februari.

■ Guy en Bart: carnavalisten én collega’s.

Even zitten met je zakken?

■ Een reuzenstoel op het Vredeplein vraagt aandacht voor de actie ‘Even zitten met je zakken?’

De stad zette haar schouders onder de actie 'Even zitten met je zakken?', een initiatief van de Vereniging van personen met een handicap (VFG), om mensen meer comfort te bieden in handelszaken.

een handicap. Kinderen van De Horizon en Levensvreugde konden zich uitleven en maakten van elke stoel een apart kunstwerkje. Ook de stad plaatst een aantal van deze stoelen op diensten met een loketfunctie.

De actie 'Even zitten met je zakken?' heeft als doel dat er in elke handelszaak in Vlaanderen een stoel komt om aan iedereen met een beperking - niet alleen personen met een handicap, maar ook aan mensen die slecht te been zijn, senioren en zwangere dames - een rustmoment aan te bieden. Deze actie kadert in de ‘Week van personen met een handicap’. Een stoel om even op uit te blazen is geen overbodige luxe als je weet dat in ons land ongeveer 25 procent van de bevolking lijdt aan een langdurige aandoening, ziekte of handicap, dat 1,8 miljoen Belgen ouder zijn dan 65 jaar en dat jaarlijks zo’n 140.000 vrouwen zwanger zijn.

Reuzenstoel

Een stoel om even op uit te blazen is geen overbodige luxe.

Als blikvanger van de actie in Aalst werd op het Vredeplein een reuzengrote stoel opgesteld. De bekende Aalsterse grafittikunstenaar WAF gaf aan dit reusachtig zitmeubel van 3 meter hoog een kleurrijke toets. De stoel bleef zo’n 7 dagen staan en had een sensibiliserende functie. Wie echter denkt dat deze actie nu afgelopen is, heeft het fout. Het is en blijft de bedoeling van zowel VFG als de stad dat op termijn in elke handelszaak en aan elk loket een stoel wordt geplaatst. Aalst moet een aangename en klantvriendelijke stad zijn en blijven voor iedereen.

Kleurrijk zitmeubel Alle Aalsterse handelaars kregen een brief in de bus met het aanbod een versierde stoel in hun zaak te plaatsen. De stoelenactie heeft Meer informatie? immers 2 grote doelstellingen: enerdienst Welzijnszorg • sectie Sociale Zaken zijds een rustpunt aanbieden voor Grote Markt 3, 9300 Aalst klanten en anderzijds een tweede leven tel. 053 73 22 87 geven aan oude stoelen door die te lafax 053 77 43 45 ten beschilderen door personen met [email protected]

www.aalst.be

pagina 3

■ Leerlingen van De Horizon en Levensvreugde versierden een aantal stoelen bestemd voor handelszaken.

Het inlichtingenbureau ■ De medewerkers van het Inlichtingenbureau zijn hét aanspreekpunt voor het Aalsterse wegennet.

Aanspreekpunt voor het Aalsterse wegennet Nuttige telefoonnummers Struikel je over een losliggende tegel in het trottoir? Heb je vragen bij een wegherstelling of bij een wegenwerk? Heb je last van een put in het wegdek of zag je ergens een gevaarlijke situatie? Wil je iets weten over de riolen? Zie je wateroverlast ontstaan door de verstopping van een rioolkolk? Laat het weten aan het Inlichtingenbureau van de stad, hét aanspreekpunt van de technische diensten. Hoewel de volledige naam van de dienst ‘Inlichtingenbureau – technische dienst’ is, nemen sommigen het begrip ‘inlichtingen’ nogal letterlijk. Als je op zoek ben naar de beste pizzazaak of de snelste garagist in jouw buurt, ben je hier niet aan het juiste adres.

Eerste hulp bij defecten Verloopt er op het openbaar domein iets niet volgens plan? Dan kun je dit melden aan het Inlichtingenbureau. Je kunt er ook een nieuwe rioolaansluiting aanvragen of een verstopping melden. Voor verstoppingen binnen je huis kun je uiteraard geen beroep doen op de stad.

Aalsterse wegennet Onze stad telt 350 km straten, 40 km gewestwegen en ongeveer 80 km veldwegen. Wanneer de dienst Openbare Werken wegenwerken laat uitvoeren, krijgen alle omwonenden een nuttige informatiefolder in de bus. Wie hier een vraag of een probleem heeft, contacteert rechtstreeks de werftoezichter van het project. Hij kent de werf als zijn binnenzak en staat dagelijks in contact met de ontwerper, de nutsbedrijven en de aannemer. Meldingen over deze werven geeft het Inlichtingenbureau door aan de werf-

Als je problemen hebt met je telefoon, kabel, gas of water, neem je het best rechtstreeks contact op met de maatschappij. De voornaamste zijn: • TMVW • Belgacom • Telenet • Intergem

02 454 12 11 0800 22 800 015 33 30 00 078 35 35 34

Om een defecte straatlamp te melden bel je naar het gratis nummer 0800 635 35. toezichters. Op de website van de stad vind je onder de rubriek ‘Werken en verkeershinder’ alle mogelijke informatie over lopende en geplande wegenwerken.

Dagelijks onderhoud Dagelijks volgen drie brigadiers van de dienst Uitvoering alle meldingen en klachten op die hen door het Inlichtingenbureau worden doorgespeeld. Ook de wijkinspecteurs van de Lokale Politie Aalst en de gemeenschapswachten spelen een belangrijke rol. Ze staan rechtstreeks in contact met de burgers en signaleren heel wat problemen aan het Inlichtingenbureau.

Als je een probleem meldt, probeert de stad zo snel mogelijk een oplossing te bieden. Groene en witte meldingen Hoewel vooral straten en pleinen het actieterrein zijn van het Inlichtingenbureau, kun je er ook terecht voor het melden van sluikstorten. Als het gras in de bermen te hoog staat of als er dringend een boom moet worden gesnoeid, neemt het Inlichtin-

pagina 4

genbureau contact op met de Groendienst. Als je bij hevige sneeuwval of ijzel je straat niet uitraakt, bel je het Inlichtingenbureau. De aannemer van de winterdienst strooit eerst (meestal 's nachts) de belangrijkste straten, nadien strooien de stadsdiensten bijkomend nog een aantal secundaire wegen en pakken ze de probleempunten aan. Denk er aan dat het politiereglement je verplicht je eigen trottoir rein, net en ijzelvrij te houden.

Opvolging Elke maand lopen er heel wat meldingen binnen op het Inlichtingenbureau. Als je een probleem meldt, probeert de stad zo snel mogelijk een oplossing te bieden. Veiligheid is uiteraard hét belangsrijkste criterium om de prioriteiten te bepalen. Het Inlichtingenbureau houdt je altijd op de hoogte over het gevolg dat jouw melding kreeg.

Gewestwegen De stad beheert de gemeentewegen en verzorgt ook het onderhoud van de trottoirs, weggoten en de riolering van de gewestwegen. Beschadigingen aan gewestwegen kunnen gemeld worden aan het Inlichtingenbureau, dat de klachten dan doorspeelt aan de dienst Wegen en Verkeer van het Vlaams Gewest. Tijdens de kantooruren kun je ook ook rechtstreeks contact opnemen met de regie van Wegen en Verkeer in Erembodegem op het nummer 053 83 68 02. Meer informatie? dienst Uitvoering • sectie Inlichtingenbureau Zwarte Zustersstraat 8, 9300 Aalst tel. 053 73 25 26 • tel. 053 73 25 27 [email protected]

www.aalst.be

Aalst is om in te bijten!

Stad van de Smaak Inwoners van Aalst wisten het al langer, maar volgend jaar zal het niemand ontgaan: Aalst is een stad met smaak! Met de slogan ‘Een hap uit Aalst’ gooide onze stad al haar culinaire troeven in de weegschaal om de titel van Stad van de Smaak in de wacht te slepen. En met succes! Leer alvast een mondje Spaans, bereid je heupen voor op flamencomuziek en verdiep je in de ‘mañana’-cultuur. In 2010 is Spanje namelijk gastland van De Week van de Smaak. Phara de Aguirre, van Spaans-Baskische afkomst en grootgebracht met Aalsterse producten, is meter van het project.

Vergeten groenten Een heel jaar lang zullen tal van smaakactiviteiten in de kijker staan, al dan niet gekoppeld aan het gastland Spanje. Het thema van de Week van de Smaak is trouwens ‘vergeten groenten’. Maak je smaakpapillen alvast wakker om te genieten van de intense smaken van pastinaak, peterseliewortel, warmoes, aardpeer, koolrabi,…

Zonder een ajuin kun je niet koken! ‘Smâtebollen’ en ‘boulink’

Michael Jackson he

Aalst heeft een rijke culinaire traditie. Onze stad is bezaaid met klasserestaurants, gezellige café’s en typische eetstandjes. Tijdens speciale feesten zoals Carnaval en Sint-Maarten kunnen Aalstenaars genieten van heerlijke streekproducten, denk maar aan ‘smâtebollen’, ‘boulink’ en ‘kramik’.

i r r

■ Ontdek in 2010 de volle smaak van vergeten groenten.

Week van de Smaak In 2010 zullen heel wat stadsactiviteiten een culinair tintje krijgen. De ultieme smaakbom zal exploderen van 11 tot 21 november tijdens de nationale Week van de Smaak. Wat de stad allemaal in petto heeft, lees je in de volgende edities van Denderend Aalst. Meer informatie? ‘t Gasthuys • Stedelijk Museum Aalst Oude Vismarkt 13, 9300 Aalst tel. 053 73 23 48 [email protected] [email protected] www.aalst.be/museum

s l t a A n i jst

Op 26 en 27 december kan je in het Forum om 20 uur naar de ‘Benelux Michael Jackson Tribute Show’. Artiesten uit binnen- en buitenland brengen ‘the king of pop’ terug tot leven. De opbrengst van deze show gaat naar het goede doel.

Aalst telt heel wat Michael Jackson-fans. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat in onze stad het initiatief is ontstaan om een ware herdenkingsshow te wijden aan deze wereldster. Op 26 en 27 december ademt het Aalsterse Forum Michael Jackson, want artiesten uit binnen- en buitenland brengen een eerbetoon. Ook Aalstenaar Krist’OF (zie foto) mag niet ontbreken, hij is uitgeroepen tot Europese sound and look alike. Je kon hem in september al aan het werk zien op de Grote Markt tijdens de Michael Jackson flashmob. Toen kwamen zo’n zeshonderd dansers bij elkaar om er te dansen op de tonen van Michael Jackson. Wie erbij wil zijn kan tickets bestellen in cultuurcentrum De Werf. De prijzen van een toegangskaartje variëren van 32,- EUR voor een gewoon zitje tot 77,- EUR voor een VIP-arrangement met meet and greet. De king of pop indachtig gaat de opbrengst van deze show naar het goede doel. Het geld is bestemd voor nieuwe sportrolwagens voor de intstelling Sint-Lodewijk, voor personen met een motorische handicap.

Puilt jouw keukenkast ook uit met allerlei kookboeken? Geen nood, binnenkort kun je die stapel vervangen door de Aalsterse kookbijbel. De stad brengt in het najaar een receptenboek uit met typische Aalsterse gerechten. Ook gerechten met Spaanse ingrediënten en vergeten groenten kunnen hier een plaatsje krijgen. Het boek zal in twee talen worden uitgegeven, het Nederlands en de wereldtaal Oilsjters. Ben je zelf een keukenprins(es) en tover jij heerlijke streekgerechten op tafel? Neem dan zeker contact op met ’t Gasthuys • Stedelijk Museum Aalst. Want... zonder een ajuin kun je niet koken!

Stadsarchief en ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst bekroond met diversiteitsprijs Naar aanleiding van de Week van de Smaak 2009, met als gastland Turkije, zette het Stadsarchief samen met ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst een verhalenbank op. De Vlaamse minister van Cultuur bekroonde dit initiatief met de diversiteitsprijs, ter waarde van 2 500,- EUR. De verhalenbank onderzoekt de migratiegeschiedenis van onze Turkse stadsgenoten. De meeste Aalsterse Turken of Turkse Aalstenaars zijn afkomstig uit het stadje Emirdag en vestigden zich vanaf de jaren 70 van de twintigste eeuw in onze stad. Deze nieuwkomers hebben allemaal hun eigen geschiedenis, maar tot voor kort was daarvan weinig of niets terug te vinden in het archief van de stad.

Levensverhalen De medewerkers van het Stadsarchief gingen op pad en namen interviews af van Sengul Calik en Elcim Calik, tante en nicht, respectievelijk van de eerste en tweede generatie, en van vader en zoon Kazim en Ibrahim Koca, beiden van de eerste generatie. Je kunt alles nalezen en beluisteren op www.madeinaalst.be Meer informatie? Stadsarchief Aalst Oude Vismarkt 1, 9300 Aalst tel. 053 73 23 10 fax 053 73 23 19 [email protected]

■ Het stadsarchief onderzocht het migratieverhaal van de familie Koca.

PRAKTISCH: Tickets cultuurcentrum De Werf: tel. 053 73 28 12. Meer info vind je op www.move-dancecenter.com

vwww.aalst.be

‘Koeken op zèn Oilsjters’

pagina 5

■ Vorig jaar waren er niet minder dan 900 inschrijvingen.

Dirk Martenscorrida op zondag 10 januari 2010 schillende leeftijdscategorieën: benjamins, pupillen en miniemen. Zij lopen respectievelijk 600, 1.400 en 2.100 meter. Vorig jaar was de opkomst zó groot dat jongens en meisjes apart moesten lopen. De kinderen krijgen prijzen in natura zoals snoep, speelgoed en strips. Om 15 uur start de familieloop van 3 kilometer en een half uur later die van 6 kilometer. De meest getrainde sporters lopen 4 rondjes, goed voor 12 kilometer dus. Die wedstrijd start om 16.15 uur.”

Op het palmares staan lopers van belangrijke Vlaamse atletiekverenigingen als Vlierzele Sportief, Zottegem Atletiek, KAA Gent, Daring Leuven en Eendracht Aalst.

Lopen

in het

Op 10 januari 2010 maken de schaatsers plaats voor de lopers. Reeds voor de dertiende keer is de Grote Markt dan start- en aankomstplaats voor de Dirk Martenscorrida. Sportievelingen van alle leeftijden zijn welkom!

centrum kwamen met hun vraag bij ons terecht en ook de stad steunde het initiatief. Zo groeide de Dirk Martenscorrida uit tot een succesvolle loopwedstrijd. Verleden jaar telden we niet minder dan 900 inschrijvingen”, legt Erik uit.

Kan iedereen zich inschrijven? Erik Coppens, voorzitter van Koninklijke Atletiekvereniging Eendracht Aalst was er vanaf de eerste editie bij. “De Dirk Martenscorrida is ontstaan op vraag van de horecazaken aan de Grote Markt. Ze

Erik: “Ja, deelname is vrij voor iedereen. Inschrijven doe je vanaf 13 uur, enkel ter plekke, in het Sint-Jozefscollege in de Pontstraat. Daar kunnen deelnemers ook gebruik maken van de kleedkamers. Kinderen betalen 2,- EUR en volwassenen 6,- EUR.

De nieuwe sportgids 2010 is er! Ook in 2010 organiseert de Sportdienst talloze activiteiten voor jullie! De nieuwe lessenreeksen starten in januari. Schrijf je snel in, zodat je er zeker bij bent! Je kunt de sportgids online bekijken op www.aalst.be/sport en je kunt hem verkrijgen in alle stedelijke sportcentra, in het stedelijk zwembad en bij de Sportdienst van de stad.

Bodybest-Omnisport Beleef op een sportieve manier een uurtje inspanning en ontspanning met de nieuwe lessenreeks ‘bodybest - omnisport’ op maandagvond. Met deze activiteit oefen je alle spiergroepen en bouw je je conditie op. Bovendien breidt de Sportdienst dit jaar ook de lessenreeksen zwemmen uit! Alle info hierrond vind je in de brochure. Deelnemen met kansenpas is mogelijk. Voor meer informatie kun je natuurlijk ook steeds terecht bij de Sportdienst: dienst Sport en Vrije Tijd • sectie Sport Zwarte Zustersstraat 17, 9300 Aalst tel. 053 73 22 61 • fax 053 73 22 69 [email protected]

Hoe ziet het programma er uit?

Erik: “Eerst is het aan de kinderen. De allerkleinsten kunnen deelnemen aan de ‘Snoeprun’, een estafettewedstrijd voor kleuters. Vanaf 14 uur zijn er wedstrijden voor ver-

Erik: “De corrida staat op de officiële kalender van de atletiekverenigingen. Tot aan de 6 kilometers zie je bijvoorbeeld veel pistelopers terug. Aan de 12 kilometer nemen dan vooral de echte ‘stratenlopers’ deel, lopers die lange afstanden gewend zijn. Bijna iedereen komt aan binnen het uur. We hebben trouwens ook geluk dat we op 10 januari weinig concurrentie hebben. Drie jaar geleden hadden we pech dat de Dirk Martenscorrida op dezelfde dag plaatsvond als het provinciaal kampioenschap indoor. Nu hebben we alleen concurrentie van een veldloop in Maldegem.”

Mikt de Dirk Martenscorrida ook op internationale namen?

Erik: “Neen, de Dirk Martenscorrida blijft een massaspektakel. Grote internationale namen naar Aalst halen kost veel geld. De zoektocht naar sponsors is niet eenvoudig en bovendien haakten de horecazaken enkele jaren geleden af wat de organisatie betreft. Van de stad krijgen we wel nog steeds de nodige logistieke steun en ook de Lokale Politie zijn we zeer dankbaar. Zij begeleiden alle wedstrijden en zorgen er samen met onze seingevers voor dat alles goed verloopt. Tot op heden zijn er nog geen ongelukken gebeurd.”

Tot slot nog een kleine pronostiek voor de wedstrijden?

Erik: “Vorig jaar was het podium van de 6 km volledig Aalsters gekleurd met Kim Barbé, Davy Stieperaere en Stijn Beerens. In de 12 km verwachten we veel van Jo Grieten, die de laatste jaren niet meer uit de top-5 was weg te slaan. Misschien ook een Stijn Fincioen als dit in zijn programmaopbouw past.”

Voorzitter Erik Coppens is al sinds 1959 lid van Koninklijke Atletiekvereniging Eendracht Aalst. De atletiekvereniging groeide in 1920 uit de 11 jaar eerder opgerichte gelijknamige voetbalclub. Stamnummer 12 bewijst dat ze één van de oudste van het land is. Momenteel telt ze niet minder dan 1.200 leden, waaronder 600 sporters. Belangrijke namen binnen het team zijn onder meer speerwerper-400m hordenloper Bart Jacobs en 400m loopster Caroline De Brouwer, beiden kandidaat voor de verkiezing van sportlaureaat bij de jeugd. Bij de masters schitterden vooral François Cornelis (200m) en Jos Jacobs (400m horden) met podiumplaatsen tijdens de Europese kampioenschappen. Jos is ook een kandidaat-sportlaureaat. ■ Voorzitter Erik Coppens is al sinds 1959 lid van de vereniging.

pagina 6

www.aalst.be

Sofie Van Steenbrugge zet tanden in hopproject

“Ik verzamel àlles wat met hop te maken heeft” Wat wil je met het hopproject bereiken?

Sofie: “We willen in de eerste plaats de hopcultuur levendig houden én onze hopboeren een eerbetoon bezorgen. Dit doen we door met het levend én het cultuur-historisch erfgoed aan de slag te gaan. Dit voorjaar werd, in samenwerking met Roger en Irma Baert-Hellinckx en de vzw Natuur- en Landschapsbeheer VlaamsBrabant, het levend erfgoed, een hopveld, heraangelegd in Meldert. Daarnaast willen we het cultuur-historisch erfgoed behouden door zoveel mogelijk te archiveren. Samen met ’t Gasthuys Stedelijk Museum verzamel ik daarom alles, maar dan ook àlles wat met hop in onze regio te maken heeft”.

Je komt uit Oudenaarde, ook een vermaarde brouwerijstad. Misschien moeten we de link met de hop daar zoeken?

Sofie: (lacht) ”Ik ken mensen uit de Oudenaardse brouwerswereld en ik moet zeggen dat ik de initiatieven rond bier nu beter naar waarde kan schatten. Maar tot een samenwerking met de stad Oudenaarde zal dit wel niet leiden, daarvoor is de afstand iets te groot vrees ik”.

Tot slot: is volgens jou een heropbloei van de hopcultuur in onze regio mogelijk?

De uitgeleende zaken worden na de archivering keurig terug bezorgd.

Waar staat het hopproject nu?

Sofie: “Het hopveld is heraangelegd en de ons nog resterende hopboeren en de teeltwerkzaamheden werden gefilmd. Het verzamelen van het cultuurhistorisch erfgoed kent nu zijn begin. Links en rechts zijn er al enkele educatieve en toeristische initiatieven genomen. De jongsten onder ons kennen het typische hoplandschap niet meer, daarom werd in enkele lagere scholen in september rond de hopteelt gewerkt. Het bredere publiek kon kennis maken met de hopteelt zoals tijdens de hopdag op Meldert-kermis. Al deze projecten moeten nog verMeer informatie? dienst Landbouw Square Jacques Geerinckx 2, 9300 Aalst tel. 053 73 22 08 • fax 053 73 22 29 [email protected]

Museum leent beeldje uit

www.aalst.be

Sofie: “Het einddoel van het hopproject is een samenwerking met nabijgelegen gemeenten. De oprichting van een vzw kan in 2011 de verderzetting van het project garanderen. Met de gemeente Asse, welke een eigen plattelandsproject realiseert en een eigen hopveld heeft, is er al een principieel akkoord en ook Affligem en andere gemeenten tonen interesse. Centralisatie van de initiatieven rond de hopteelt is absoluut noodzakelijk. Zo kan er samen promotie gevoerd worden en kunnen er ook, vanuit die vzw, gezamenlijk educatieve en toeristische projecten uitgewerkt worden”.

Oproep

Sofie’s functie als ‘hopambtenaar’ wordt voor 35% door de stad betaald en voor de overige 65% gesubsidieerd door de EU, de Vlaamse overheid en de provincie Oost-Vlaanderen. Na vorig schooljaar besloot ze om haar job als leerkracht vaarwel te zeggen en te solliciteren voor deze bijzondere functie. “Toen ik de vacature las op de website van de VDAB besloot ik mijn kans te wagen. Dit onderwerp sprak me meteen aan, ook al kende ik de hopgeschiedenis van Aalst niet! Ik ben blij dat ik nu deze kans krijg om me op een creatieve manier in te zetten voor dit project”, zegt Sofie.

Dit beeldje werd opgegraven in het NoordFranse Bavay. Daarna kwam het terecht in de

Het project loopt af op 30 juni 2011. Wat gebeurt er daarna?

Sofie: “Het is een droom en het is niet uitgesloten maar het wordt moeilijk, gewoon omdat het economisch bijna niet haalbaar is. Onze hop wordt hoofdzakelijk ingevoerd uit Duitsland, de Verenigde Staten en Tsjechië. De prijs van de hop is elk jaar onzeker en de kostprijs voor het aanleggen van een hopveld is zeer hoog. Bovendien heb je pas na 2 of 3 jaar een verkoopbare oogst. Dat zijn investeHeb jij foto’s, ander beeldmateriaal, diploma’s of ringen die je moeilijk terugverdient. Onze hoperetekens? Ken je anekdotes of liederen over de hop- cultuur zal voornamelijk een toeristische troef teelt in onze regio? Of ken je mensen die hun ervarin- moeten worden”. gen met de hopteelt willen delen? Contacteer dan Sofie Van Steenbrugge via tel. 053 73 22 08 of mail naar [email protected].

Op 1 januari 2009 startte onze stad het Hopproject Faluintjes op in het kader van het Programma voor Plattelandsontwikkeling. Sofie Van Steenbrugge werkt voor de sectie Landbouw van de stad, van waaruit zij dit project voltijds coördineert. Tijd voor een gesprek.

’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst leent aan het Koninklijk Museum van Mariemont een klein bronzen beeldje uit haar archeologische collectie uit. Het beeld zal deel uitmaken van de tentoonstelling ‘Het Oosten in Henegouwen. Henegouwen in het Oosten’, van mei tot november 2010. Het beeldje is een Apisstier, een Egyptische godheid afgebeeld als een stier met een zonneschijf tussen de horens.

der uitgewerkt worden, er zit bovendien ook nog te weinig een lijn in”.

verzameling van Edmond De Deyn, oud-burgemeester van Ninove en verzamelaar van dergelijke archeologische relicten. De Deyn was lid van de Oudheidkundige Kring van de Stad en het voormalige Land van Aalst, die tot 1914 ons stadsmuseum beheerde. In 1908 schonk hij in zijn testament zijn archeologische collectie aan ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst. De aanwezigheid van de Apisstier in onze contreien wijst op een sterke invloed van Egyptische cultusgewoonten tijdens de eerste eeuwen na Christus.

pagina 7

■ Roger en Irma aan het werk met Meldertse hop.

Laat jij je geld renderen? De vervuiling van onze waterlopen en van het grondwater is één van de grootste milieuproblemen. Al jaren wordt er gewerkt aan de aanleg van een sluitend net van rioolbuizen die ons vuil water naar de zuiveringsstations moeten brengen. Dit kost u en ons handenvol geld.

zaam heeft ontwikkeld. Propere beken vol vis blijven dan een verre droom; alle investeringen blijven zo zonder resultaat. Breng gevaarlijke vloeistoffen als klein gevaarlijk afval naar het containerpark!

Meer informatie? dienst Leefmilieu • sectie Groenbeleid Zwarte Zustersstraat 8, 9300 Aalst tel. 053 73 24 10 • fax 053 73 24 19 [email protected]

Het is niet meer dan logisch dat ieder die aan een gerioleerde straat woont, verplicht is zijn afvalwater aan te sluiten op de afvalwaterbuis, ook al moet er een grote afstand overbrugd worden of moet het afvalwater opgepompt worden. Sluiklozingen doen echter alle werk en investeringen teniet. Wie stiekem afvalwater loost in een beek, in een gracht of in de bodem, brengt de gezondheid van de toekomstige generaties in gevaar en vergooit bovendien zijn eigen centen en die van de anderen!

Zuivering? Ja, MAAR… In Aalst is het grootste deel van de woningen op de rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI) aangesloten. Dat is een goede zaak! Het werk is daarmee echter niet gedaan. Het is immers niet omdat het vuil water efficiënt wordt verzameld en afgevoerd, dat het afvalwaterprobleem opgelost is. Tal van vervuilende stoffen worden in de RWZI niet uitgefilterd. Chemische stoffen die in de huishoudens bij de vleet worden gebruikt zoals chemische bestrijdingsmiddelen die op terrassen, opritten, gazons en in de landbouw over grote oppervlakten verspreid worden, laten vele sporen achter in bodem, beken en rivieren en in het grondwater. Als we die vervuiling willen opgelost krijgen, moeten we breken met gewoonten die voor velen van ons heel normaal lijken en leren bewust om te gaan met producten. Bijtende producten, sterke detergenten, javel, wasverzachters, WC-reinigers, bleekmiddelen, onkruidverdelgers,… zijn te vermijden. Het zijn veelal schadelijke en vaak ook nog overbodige producten.

Rioolputjes zijn geen vuilnisbakken! In de straatgoot vind je rioolkolken, roosters die bestemd zijn voor het opvangen van water dat bij regenweer de straat afstroomt. Dit water komt terecht in de straatriool. Meestal is dit een afvalwaterriool die naar het zuiveringsstation leidt, maar soms is het een regenwaterriool, die enkel proper water afvoert en die naar een waterloop in de buurt leidt! Het is in beide gevallen totaal uit den boze om er vloeibaar afval zoals frituur- of motorolie, resten van verf, oplosmiddelen of andere chemische producten in te gieten. In het zuiveringsstation kunnen dergelijke stoffen immers niet uit het water worden gehaald. Indien ze langs een regenwaterriool rechtstreeks in een beek terechtkomen, doden ze alle leven dat zich daar de laatste jaren, na alle zuiveringswerken, moei-

pagina 8

Verstoppingen

De rioleringen en bijhorende pompstations ondervinden steeds meer hinder van weggegooide voorwerpen die via de straatkolken in de rioolbuizen terecht komen. De rioolkolken zijn uiteraard ook niet bestemd om er vaste afvalstoffen in te dumpen! Het is wettelijk verboden om slijk, zand of om het even welke afvalstof in de greppels of in de rioolputten te brengen of om de rioolkolken te gebruiken als afvalemmer. Blikjes en brikjes, sigarettenpeuken, plastic zakken, vodden en dergelijke horen niet thuis in de waterafvoer. Ze zorgen voor verstoppingen en voor defecten aan de installaties, waar uiteindelijk iedere burger de dupe van wordt.

Ontwerp je eigen ecologische siertuin! Velt Land van Aalst organiseert in samenwerking met de dienst Leefmilieu van de stad een zesdelige interactieve lessenreeks over de ecologische siertuin. De cursus wordt gegeven door een erkende Veltlesgever aan kleine groepjes van 8 deelnemers. De lessenreeks wordt gespreid over een half jaar (eerste les in februari, laatste in juni) om de cursisten de tijd te geven na te denken over de omvorming van hun tuin en stap voor stap hun eigen tuinplan vorm te geven. Je krijgt gaandeweg inzicht in de natuurlijke processen die zich afspelen in je tuin en leert die kennis ook praktisch vertalen naar de inrichting, de aanleg en het beheer van je eigen stukje natuur. De deelnemers maken een tuinplan en oefenen zich in het meer ecologisch inrichten van (bepaalde stukken van) de tuin. De lesgever begeleidt je stap voor stap bij je ontwerp.

Praktijklocatie: ‘ten huize van’ de deelnemers De lessen vinden telkens plaats ten huize van één van de deelnemers. Zo krijg je verschillende tuinen te zien en kan de lesgever in elk van die tuinen

andere aspecten belichten. Elke les bestaat uit een theoretisch en een praktisch deel. Data De lessen duren 2,5 uur en vinden plaats op een zaterdagvoormiddag van 10 tot 12.30 uur. De eerste les start op 6 februari 2010. Indien de eerste reeks volzet is, boeken we een nieuwe lesgever voor een tweede groep. Kostprijs Prijs per deelnemer: 45,- EUR. In de prijs zit voor alle deelnemers het cursusboek "Stappen naar een ecologische tuin" inbegrepen. Inschrijven Voor 1 februari bij Hilde De Meyst, Velt Land van Aalst, tel. 053 80 91 53 of e-mail: [email protected].

www.aalst.be

---Aalst in beeld ---

Keermuur is klaar

De keermuur in de Dokter André Sierensstraat is afgewerkt. Daarmee is de eerste stap gezet in de bouw van het nieuwe busstation. De volgende fase start in het voorjaar van 2010. Dan wordt het oude dienstgebouw van de NMBS (zie foto rechts) afgebroken en daarna start de bouw van het nieuwe busstation. Architectuurkantoor Meys-Bomans bvba maakte het ontwerp,

gebaseerd op de ideeën van het masterplan en onder supervisie van architect Christian Kieckens. Als alles volgens plan verloopt is het busstation klaar tegen het einde van 2010. Ondertussen is De Lijn in de Dokter André Sierensstraat gestart met de voorbereidende werken aan de bouw van een Lijnwinkel. Die komt op de locatie van het voormalige café Monaco.

Fototentoonstelling Heel wat sport- en fotografieliefhebbers zakten op drie december af naar cultuurcentrum De Werf. Dan opende namelijk de dubbele fototentoonstelling, georganiseerd door de Sportdienst en de Sportraad. De tentoonstelling samengesteld door de stad gaf een overzicht van de Aalsterse sportlaureaten van de afgelopen 50 jaar. Voormalig sportjournalist en Aalstenaar Louis De Pelsmaeker combineerde prachtige foto’s van topfotograaf Stephan Vanfleteren met 42 gedichten van Vlaamse, Nederlandse en Zuid-Afrikaanse taalvirtuozen. Op de foto zie je Louis De Pelsmaeker en Willy Coen (rechts), voorzitter van de Aalsterse sportraad.

150 jaar APK

www.aalst.be

De Academie voor Podiumkunsten bestaat 150 jaar en dat hebben de Aalstenaars geweten. Tijdens het laatste weekend van november beleefde de Academie een groots en sfeervol feestweekend. Cultuurcentrum De Werf kreeg zo'n 2.000 bezoekers over de vloer die konden meezingen met het koor of genoten van vertellingen en toneel, een muzikale brunch, filmvertoning van De Geest van de Academie, het jubileumbal, muziekoptredens in de foyer en de gezellige sfeer alom. Het totaalspektakel ‘3 x Goud!’ wervelde door 150 jaar geschiedenis in muziek, woord en dans. Je vindt alle sfeerbeelden op www.aalst.be/apk

pagina 9

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens Geboorten binnen de stad, opgenomen van 16 tot 27 november 2009 Baten Kiano, Erpe-Mere (M); Bernal-Cepero Enrique, Aalst (M); Boulangier Silke, Ninove (V); Daneels Runa, Affligem (V); De Vries Ilana, Dender-monde (V); Emmerich Mathéo, Wetteren (M); Gakashov Djamilya, Aalst (V); Geerts Jeffrey, Haaltert (M); Goeman Quinten, Aalst (M); Leeuw Bruce, Ninove (M); Meyskens Senne, Lede (M); Pletinckx Rinke, Ninove (V); Raes Kobe, Roosdaal (M); Sandu Denis, (M); Sballil Hanna, Haaltert (V); Se-gers Kyan, Liedekerke (M); Seminck Arthur, Erpe-Mere (M); Simoens Jelle, Sint-Lievens-Houtem (M); Siroyt Shauni, Denderleeuw (V); Souleye Ryan, Aalst (M); Tanckeré Maya, Aalst (V); Theys Navaro, Denderleeuw (M); Van Den Broek Dwight, Lede (M); Van den Eeckhoudt Manou, Ninove (V); Van den Steen Thibault, Aalst (M); Van der Steen Inaya, Asse (V); Vandevijver Delphine, Wetteren (V); Van Gysegem Julie, Aalst (V); Van Heck Wannes, Dendermonde (M); Van Renterghem Alysia, Lede (V); Wynendaele Maura, Aalst (V) en Zakaryan Silvia, Aalst (V); Aelbrecht Renske, Affligem (V); Asan Deion, Aalst (M); Baskurt Muhammed, Wetteren (M); Bogaert Vic, Dendermonde (M); Bohy Max, Lochristi (M); Corbisier Cédric, Lede (M); De Cremer Thor, Lede (M); De Groot Ciro, Aalst (M); De Moortel Siebe, Roosdaal (M); Desmet Nander, Aalst (M); De Smet Seppe, Haaltert (M); De Wolf Lisse, Lede (V); D'Hauwe Nette, Lede (V); D'hoe Flore, Aalst (V); Diaz-Arroyo Xavi, Aalst (M); Duym Lotte, Aalst (V); Gabriel Laure, Wichelen (V); Goossens Lotte, Dendermonde (V); Guldemont Victor, Denderleeuw (M); Güldenagel Sarah, Dendermonde (V); Israilova Larina, Ninove (V); Kusuanika Mwinda Fazenda, Aalst (M); Lanckman Lola, Berlare (V); Lemmens Kjenta, Ninove (V); Lombaerts Leonie, Denderleeuw (V); Mansaray Esther, Aalst (V); Marmitte Mateo, Ninove (M); Martens Enrico, Aalst (M); Moens Lili, Aalst (V); Molin Yana, Haaltert (V); Moortgat Helena, Dender-monde (V); Mpeye Itoniwe Maud, Aalst (V); Muylaert Siska, Denderleeuw (V); Roels Noah, Lede (M); Serraes Ella, Wetteren (V); Sevenoy Ruben, Wetteren (M); Ulin Alexi, Aalst (M); Van de Gucht Kyra, Herzele (V); Van den Bogaert Marjo, Ninove (V); Vanden Bossche Daan, Aalst (M); Van der Cammen Roel, Aalst (M); Van der Vurst Seppe, Erpe-Mere (M); Van de Walle Lotte, Erpe-Mere (V); Van Hyfte Léonie, Deinze (V); Van Vaerenbergh Matiz, Liedekerke (M); Verleysen Mats, Aalst (M) en Witpas Brenda, Aalst (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 16 tot 27 november 2009 Baeijens Joris, 89 jaar, Oosterzele; Calle Marcel, 85 jaar, Wetteren; Cantaert Willy, 63 jaar, Haaltert; Creygelman Maria, 96 jaar, Aalst; De Backer Irma, 85 jaar, Denderleeuw; De Cuyper Franciscus, 78 jaar, Hofstade-Aalst; De Moor Janine, 67 jaar, Aalst; De Munter Irma, 87 jaar, Aalst; De Potter Maria, 91 jaar, Lierde; Galle Tony, 75 jaar, Berlare; Gees Gustaaf, 90 jaar, Haaltert; Goeman Franciscus, 81 jaar, Gijzegem-Aalst; Hoenraet André, 83 jaar, Aalst; Hofman Maria, 89 jaar, Buggenhout; Pauwels Gabriella, 83 jaar, Aalst; Roelandt Alice, 83 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Schollaert Benoit, 71 jaar, Gijzegem-Aalst; Stichelmans Emiel, 69 jaar, Ternat; Vande Kerckhove Gerarda, 86 jaar, Ninove; Vandercappellen Marie, 88 jaar, Galmaarden; Van der Meeren Marie-Jeanne, 74 jaar, Lennik; Vandermeersche François, 71 jaar, Liedekerke; Van Mol Hugo, 60 jaar, Erembodegem-Aalst en Van Wesemael Marc, 55 jaar, Aalst; Aelbrecht Kelly, 15 jaar, Medert-Aalst; Anquinet Bruno, 66 jaar, Galmaarden; Bocksoen Annie, 67 jaar, Brakel; Clement Wilfried, 64 jaar, Roosdaal; Cobbaut Maria, 88 jaar, Ninove; Coppens Yvonne, 89 jaar, Denderleeuw; Cosijns Luc, 56 jaar, Ninove; Craps Lucette, 77 jaar, Haaltert; De Boeck Maria, 84 jaar, Aalst; De Cock Paul, 75 jaar, Aalst; De Knop Willem, 77 jaar, Ninove; De Landsheer William, 64 jaar, Dilbeek; De Pauw Petronille, 77 jaar, Aalst; De Smedt Rosa, 80 jaar, Lebbeke; De Smet Suzanna, 78 jaar, Aalst; De Vroe Luc, 55 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Impens JeanClaude, 55 jaar, Gent; Jaeger Marta, 100 jaar, Aalst; Kets Ferdi, 53 jaar, Berlare; Klinck Magda, 59 jaar, Aalst; Massagé Marie, 88 jaar, Dilbeek; Molderez Annie, 79 jaar, Ninove; Patteaux Joseph, 73 jaar, Ternat; Rohacek Stefan, 88 jaar, Ninove; Rubbens Alberic, 63 jaar, Erembodegem-Aalst; Souffriau André, 76 jaar, Erpe-Mere; Souffriau Suzanna, 84 jaar, Ninove; Tillon Alma, 80 jaar, Erpe-Mere; Van den Broeck Maria, 93 jaar, Aalst; Vanderbeken Odette, 74 jaar, Geraardsbergen; Van der Speeten Luc, 49 jaar, Denderleeuw; Van Goethem Antonius, 71 jaar, Dendermonde; Van Sinay Alouis, 89 jaar, Aalst; Van Wassenhove Anna, 83 jaar, Sint-Lievens-Houtem; Van Wesemael Herman, 59 jaar, Denderleeuw; Verbustel Roger, 81 jaar, Geraardsbergen en Verstuyft Albert, 87 jaar, Lede.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen • Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; • Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; • Hofstade, Gijzegem tel.053 78 60 03; • Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; • Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). • van zaterdag 19 december 9 uur tot zaterdag 26 december 9 uur (ook op Kerstmis, 25 december): AUDENAERT, Korte Zoutstraat 11, Aalst, tel. 053 70 09 44; • van zaterdag 26 december 9 uur tot dinsdag 29 december 9 uur: DE SMET, Langestraat 239, Aalst, tel. 053 70 18 42; • van dinsdag 29 december 9 uur tot vrijdag 1 januari 9 uur: VAN NUFFEL, Werf 4, Aalst, tel. 053 21 16 22; • van vrijdag 1 januari 9 uur tot zaterdag 2 januari 9 uur: DE LEENEER, Gentsesteenweg 49, Aalst, tel. 053 21 43 84; • van zaterdag 2 januari 9 uur tot dinsdag 5 januari 9 uur: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel. 053 21 32 34; • van dinsdag 5 januari 9 uur tot zaterdag 9 januari 9 uur: VAN DINGENEN, Moorselbaan 146, Aalst, tel. 053 21 17 73; • van zaterdag 9 januari 9 uur tot zaterdag 16 januari: PREMEREUR, Boterstraat 6, Aalst, tel. 053 21 42 52. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 en 052 21 21 71 (zaterdag van 14 tot 18 uur / zon- en feestdagen van 9 tot 12 uur). Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een emailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

Afwijking wekelijkse rustdag Het college van burgemeester en schepenen keurde een algemene afwijking goed op de wekelijkse rustdag voor de periode van vrijdag 11 tot en met donderdag 31 december 2009 (kerst- en nieuwjaarsperiode).

Senioren: muziekgala 2010 Op dinsdag 2 maart 2010 om 14 uur presenteert N’Joy in de Oktoberhallen te Wieze alweer het ultieme muziekgala voor jongeren van 50-plus, met optredens van: Jimmy Frey, Willy Sommers, Dana Winner, Jo Valley, The Sunsets en de Popkoning. De dienst Senioren van de stad wil je de mogelijkheid bieden om aan dit evenement deel te nemen. De organisator biedt de mogelijkheid om voor dit evenement in te schrijven tegen het gunsttarief van 31,- EUR per persoon, vervoer en vieruurtje inbegrepen. Afhankelijk van het aantal inschrijvingen wordt er in opstapplaatsen voorzien in verschillende deelgemeenten. De terugkeer is gepland omstreeks 17.30 uur. Om van deze gunstvoorwaarden te genieten dien je wel vóór 29 januari 2010 in te schrijven en te betalen. Info en inschrijvingen: instaploket dienst Senioren • tel. 053 37 20 15.

De BIB stelt voor: filmvoorstelling ‘The World’ Op maandag 11 januari 2010 in cultuurcentrum De Werf (Studio), Molenstraat 51, 9300 Aalst. Deuren open om 19.45 uur. Kaarten (2,- EUR) te verkrijgen in de bibliotheek (infobalie). Het verhaal speelt zich af in een toeristisch attractiepark aan de rand van Peking, met miniatuurversies van 's wereld beroemdste gebouwen, waar de jonge medewerkers tobben over de liefde en onzeker zijn over hun leven en toekomst. De film wordt ingeleid door Christophe Verbiest, freelance journalist bij De Morgen.

pagina 10

www.aalst.be

Info voor werkzoekenden

Koopzondagen en soldenperiode

1) Werkwinkel Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s.

Tijdens de eindejaarsperiode zijn de handelszaken in het centrum geopend van 14 tot 18 uur op zondag 20 en 27 december. 3 januari 2010 valt op een zondag waardoor de soldenverkoop reeds mag starten op zaterdag 2 januari. Op zondag 3 januari mogen de winkels geopend zijn ter gelegenheid van de koopjes (14 tot 18 uur).

2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A • 9300 Aalst • tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW.

Openingsuren stadsdiensten tijdens eindejaarsperiode

3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 • 9300 Aalst • tel. 053 21 26 91.

Stedelijk kleuteronderwijs Kleuters van 2,5 jaar kunnen vanaf 4 januari 2010 terecht in een stedelijke school! • • • • • • • • • • • • •

kleuter- en lagere school (Freinetonderwijs) Vrijheidstraat 65, Aalst tel. 053 73 23 54; kleuter- en lagere school Binnenstraat 157, Aalst tel. 053 73 23 58; kleuterschool Oude Gentbaan 34, Aalst tel. 053 73 23 63; kleuterschool Hoveniersstraat 86, Aalst tel. 053 73 23 67; kleuterschool Kerrebroekstraat 114, Aalst tel. 053 73 23 69; kleuterschool Ronsevaaldreef 102, Erembodegem tel. 053 73 23 71; kleuter- en lagere school Erembodegem Dorp 21, Erembodegem tel. 053 73 23 72; kleuter- en lagere school Grote Baan 209, Herdersem tel. 053 73 23 78; kleuter- en lagere school Zijpstraat 49, Hofstade tel. 053 73 23 83; kleuter- en lagere school Damkouterbaan 6, Gijzegem tel. 053 73 23 78; kleuter- en lagere school Herbergstraat 28, Moorsel tel. 053 73 23 91; kleuterschool Edixvelde, Nieuwerkerken tel. 053 73 23 98; kleuter- en lagere school Meldert Dorp 15, Meldert tel. 052 35 95 66.

De schooldirecties en de dienst Onderwijs van de stad geven je graag meer informatie: dienst Onderwijs • Onderwijsstraat 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 23 50 • fax 053 73 23 52 • [email protected]

Alle stadsdiensten met een loketfunctie zijn tijdens de eindejaarsperiode telkens open van maandag tot en met donderdagvoormiddag op de normale openingsuren. Donderdagnamiddag 24/12 en 31/12 zijn de loketten gesloten. Openingsuren: elke dag van 8.30 tot 11.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur, op woensdag tot 18.30 uur. Opgelet: op maandag 4 januari (eerste werkdag) zijn de loketten enkel open van 8.30 tot 10 uur. Financiële dienst – sectie Invorderingen (stadskas) Gesloten van 24 december 2009 tot en met 4 januari 2010. dienst Registratie Bevolking In januari uitzonderlijk niet de eerste, maar wel de tweede zaterdag (9 januari) open van 9.45 tot 11.45 uur. Zwembad Gesloten op 24 december vanaf 12.30 uur tot en met 26 december 2009. Gesloten op 31 december vanaf 12.30 uur tot en met maandag 4 januari 2010. ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst Gesloten van 24 december 2009 tot en met 4 januari 2010. Werkwinkels • Werkwinkel Aalst Centrum: gesloten van 25 tot en met 31 december 2009; • Werkwinkel Aalst Rechteroever: gesloten op 24 en 31 december 2009 in de namiddag en op 4 januari 2010; PWA De vzw PWA Aalst gesloten van 24 december 2009 in de namiddag, tot en met 4 januari 2010

Verkoop afgeschreven voertuigen en materieel (dossier VERK1/09) De stad Aalst verkoopt afgeschreven voertuigen en materieel aan de meestbiedende: perceel omschrijving 1 2

containerwagen Iveco (49YH6), 26 ton MTM, type 330.30N van 1991

3

trailer Kaiser Robuste met kipbak van 1994. MTM 38 ton, 3 assen (type SBTTE3E). Zonder papieren.

4

Iveco Daily (AJH 451) met MTM 3,5 ton (technisch 4,5 ton) met laadlift Dhollandia met zeil overdekte laadbak (binnenhoogte 2 m), van 1993, diesel

kraanwagen Iveco (AJJ077) van 1990, MTM 14,5 ton, HMF-kraan met speling

min. instelprijs in EUR 1 800 1 000 900

Peugeot Boxer (CFE 875) met MTM 3,5 ton (lichte vrachtwagen + kipbak) van 1998, benzine/LPG

800

6

Peugeot Boxer (CFE 799) met MTM 3,5 ton (lichte vrachtwagen + kipbak) van 1998, benzine/LPG

800

7

Peugeot Boxer (SRZ 808) met MTM 3,5 ton (lichte vrachtwagen + kipbak) van 2000, benzine/LPG

800

8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nissan Urvan camionette (JIR 061), van 1995, defecte starter, diesel

400 700 400 400 400 250 250 250 200

17

compressor Atlas Copco (UCL065) van 1982, éénassig, type UT85DD

50

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

oude houten werkbank

30 30 30 30 25 20 50 30 30 25 100

29 30

partij hout van oude sporttoestellen

31

oude dieselpomp voor buitenopstelling (met tankpistool en cijferwerk)

Renault R19 (JGG 607), personenwagen van 1990, benzine Opel Combo (GAF986),1400 cc, lichte bestelwagen van 1998, benzine/gas Opel Combo (JCL 536), 1400 cc, lichte bestelwagen van 1997, benzine/gas Renault R5, lichte bestelwagen (ECL 489), van 1987, diesel Citroën lichte bestelwagen (NDY 765), van 1993, diesel Citroën lichte bestelwagen (JIR 067), van 1989, benzine Bootaanhangwagen (USL407) Riba, éénassig, MTM 1 ton, van 1999

oude houten werkbank oude houten werkbank oude houten werkbank witte porseleinen bak (bad) van 105 x 60 cm en 50 cm hoog roldeur (inkomdeur voor donkere kamer. Hoogte 2 m, diameter 1 m. brandkast. Hoogte 130 cm, breedte 80 cm, diepte 55 cm. tekentafel 1 tekentafel 2 oude slijpsteen (diameter 55 cm) met aandrijfmotor sportrekken (klimrekken in beuk) : 9 stuks (3 m hoog, 1 m breed) partij aluminium van sporttoestel (evenwichtsbalken en steunen voor klimrekken)

www.aalst.be

32

oude alu-stelling, verrolbaar op stalen onderstel, 2,5 m lang en 0,75 m breed, verschuifbaar in hoogte tot ong. 4m., zonder loopplatform.

33 34

mazoutbrander Viesmann Vitola 100

35 36

oude droogzwierder Miele (intact)

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

bladblazer voor aan traktor (merk Toro)

48 49

twee complete verrolbare basketbaltorens (sporthal Denderdal)

1 500

5

Daihatsu Feroza SE, 4x4 jeep(NTE 669), van 1994, benzine

perceel omschrijving

100 100 30

mazouttank van 2.500 liter, merk Hebo, van 1997, metalen bovengrondse dubbelwandig tank met overvulbeveiliging, (in orde volgens wetgeving maar zonder conformiteitsattest)

60 100 200 30

zitmaaier Toro met opvangbak (K036), Briggs&Stratton-motor, 17 pk, benzine (batterij stuk + elektrisch probleem aan zitbeveiliging)

kleine frees (Minsel, 98 cc) niveleerblad, hydraulisch voor aan traktor (Landpride), blad is 2,5 m lang kleine grasmaaier (K025) met Hondamotor, 5 pk, met opvangbak kleine grasmaaier (K007) Haar met Hondamotor, 5 pk, met opvangbak kleine grasmaaier (K019), Niagara met Hondamotor, 5 pk, met opvangbak kleine grasmaaier (K008), Harry met Hondamotor, 5 pk, geen opvangbak kleine grasmaaier (400), Niagara met Hondamotor, 5 pk, geen opvangbak zwevende grasmaaier (K005), Black&Decker GX538, diameter 30 cm elektrische trimmer Bosch (K014) boomkorven (gegalvaniseerd staal), hoogte 1,60 m, diameter bovenaan ong. 40 cm. Verkoop per stuk (ongeveer 100 stuks). De geïnteresseerde moet naast de geboden prijs per stuk ook vermelden hoeveel hij/zij er wenst kraanwagen Iveco Eurocargo ML 150 van 1993, MTM 15 ton, kraan Verbist (speling op kolom)

De voertuigen en het materieel worden verkocht in de staat waarin ze zich bevinden en gekend door de koper en zijn te bezichtigen in de Stedelijke Werkhuizen, Bergemeersenstraat 145 te Aalst (op werkdagen tussen 9 en 15 uur) • contactpersoon: Vincent Agten, tel. 053 73 25 50. Inschrijven voor meerdere percelen is toegelaten. Het bestuur behoudt zich het recht voor een perceel niet toe te wijzen. Dien je schriftelijk bod in onder gesloten omslag met je volledige adres, telefoon- of gsmnummer, het perceelnummer en omschrijving, je bod in EUR en je handtekening. Op de buitenomslag vermeld je: “VERK1/09 + perceelnummer(s)” gericht aan: de voorzitter van de commissie van opening van de offertes • dienst Openbare Werken – sectie Administratie • Grote Markt 3 • 9300 Aalst. Er kan geboden worden tot woensdag 23 december 2009.

pagina 11

min. instelprijs in EUR

250 150 500 80 80 50 50 50 30 20 (per stuk) 15

2 500 1 000

SEIZOEN

2009-2010 © Nele Van de Voorde

DE WERF MOLENSTRAAT 51 9300 AALST TEL. 053 73 28 11 TICKETINFO: 053 73 28 12 WWW.CCDEWERF.BE E-MAIL: [email protected]

in De Werf

CONCERT

6LRHQ‡Calling

up Soweto

YULMGDJMDQXDULXXU‡(85

Maria Fialho

THEATER

Het Zesde Bedrijf

Haralds Feestje / Liebling ]DWHUGDJMDQXDULXXU‡(85

De nieuwe kleren van Peking Recente foto’s van de Portugese fotografe Maria Fialho rond de transformatie van Peking. Het verdwijnen van de volkse wijken, de komst van miljoenen migranten uit de arme streken en de razendsnelle sociologische veranderingen van de binnenstad komen aan bod.

THEATER

Compagnie Barbarie

Too Far East is West GRQGHUGDJMDQXDULXXU‡(85

MUSICAL / CONCERT

Anne Mie Gils & Judas Theaterproducties

The Party is Over

9DQ]DWHUGDJWRW]RQGDJMDQXDULWRHJDQNHOLMNWLMGHQVGHRSH QLQJVXUHQYDQ'H:HUI%LMDYRQGDFWLYLWHLWHQWRWHLQGHYRRUVWHOOLQJ XLW]RQGHUOLMNJHVORWHQRSGLQVGDJMDQXDUL 7RHJDQJJUDWLV

DANS

Guangdong Modern Dance Company

]DWHUGDJMDQXDULXXU‡(85

Upon Calligraphy & Sticks

FAMILIE 5+ / DANSTHEATER

Gilles Monnart / Un Oeuf is Un Oeuf

Mister O ]RQGDJMDQXDULXXU (85VWULS (85 (85*H]LQVERQG

FOLKCONCERT

$HG2‡10

TENTOONSTELLING

jaar!

]DWHUGDJMDQXDULXXU‡(85

Guangdong Modern Dance Company is het culturele visitekaartje van China. Met respect voor de oosterse signatuur combineert het gezelschap stijlkenmerken uit de klassieke Chinese theatervormen met elementen uit de hedendaagse westerse dansstijlen. Upon Calligraphy beschrijft de verschillende stijlen van het traditionele Chinese schoonschrift aan de hand van een FKRUHRJUD¿HYROSUDFKWLJHYLVXHOHYRQGVWHQ In Sticks belijdt choreograaf Sang Ji Jia via jeugdherinneringen zijn passie voor dans. YULMGDJMDQXDULXXU‡(85

COMEDY

*XQWHU/DPRRW‡Softie YULMGDJMDQXDULXXU‡(85

©Yang Chengde

LEZING

Lulu Wang

Aspecten van de Chinese cultuur

THEATERCONCERT

CONCERT / MUZIEKTHEATER / JONGEREN 12+

Schrijfster Lulu Wang werd geboren in China. Op haar vijfentwintigste verhuisde ze naar Nederland waar ze bekendheid verwierf met haar debuutroman Het Lelietheater, waarvan meer dan één miljoen exemplaren verkocht werden. Ze trad als gids en tolk op in de tv-reeks China voor beginners. In de lezing staat ze stil bij verschillende aspecten van de Chinese cultuur (godsdienst, geschieGHQLV¿ORVR¿HHFRQRPLHSROLWLHNVSRUW« HQYHUJHOLMNWGLHPHWGH(XURSHVH cultuur. Na de lezing signeert Lulu Wang met penseel en inkt haar boeken.

I Solisti del Vento & Theater Taptoe

ZRHQVGDJMDQXDULXXU‡(85(85MDULJHQ

(OV'RWWHUPDQV‡Was

will das Weib?

]DWHUGDJMDQXDULXXU‡(85

De Vliegende Hollander

JANUARI ]RQGDJMDQXDULXXU‡(85

De Werf programmeert met de steun van