Kids Tramp – dětské trampolíny LOOP
Kids Tramp Playground
Trampolíny patří k nejatraktivnějšímu nářadí pro volný čas a mají pro děti, mládež a dospělé největší přitažlivost. Protože nejčastější typy jsou oficiálně zařazovány jako sportovní nářadí, musí jejich používání podléhat neustálému dozoru. To však na veřejně přístupných dětských hřištích nelze zajistit. Proto Eurotramp spolu s dětmi vyvinul trampolínu do země, která odpovídá normě pro nářadí na dětská hřiště DIN EN 1176, a proto při jejím používání není potřeba dozoru. Je vyrobena z vysoce stabilní, v ohni pozinkované rámové konstrukce s výkonnostní úrovní, přizpůsobenou dětským potřebám.
Nabízíme dvě verze dětských trampolín: Model “Playground“
Obě verze mohou být vybaveny buď deskami na ochranu proti
pro volně přístupný prostor na hraní bez dozoru. Je vysoce
pádu, nebo modrým celoplošným polstrovaným zakrytím rámu,
bezpečná proti vandalismu díky skákací textilii z pásové
přičemž my pro volně přístupný prostor doporučujeme desky na
tkaniny vyztužené drátem (odolné proti UV záření a
ochranu proti pádu, pro prostor bez dozoru pak buď desky na
povětrnostním podmínkám).
ochranu proti pádu, nebo modré polstrované zakrytí rámu.
Model “Kindergarden“
Zatím krátce nabízíme mimo jiné i kulatou trampolínu “Loop“.
pro mateřské školky a jiná zařízení s dozorovaným přístupem,
Design se výrazně liší od hranaté trampolíny. Tato trampolína
skákací textilie s drátěnou výztuhou potažená PVC (odolná
pro dětská hřiště může být vybavena oběma variantami skákací
proti UV záření a povětrnostním podmínkám).
textilie dosavadních trampolín. Trampolína “Loop“ je k dostání výhradně s deskami na ochranu proti pádu.
7
Dětská trampolína “Loop“ s deskami na ochranu proti pádu
VÝBĚR SPRÁVNÉ DĚTSKÉ TRAMPOLÍNY: 1.
Kritérium pro výběr: tvar Dětská trampolína “Loop“: kulatá
Dětská trampolína: hranatá
2. Kritérium pro výběr: skákací textilie bezpečná proti vandalismu Textilie vysoce bezpečná proti vandalismu
Textilie méně bezpečná proti vandalismu
Pásová tkanina vyztužená drátem
Textilie s drátěnou výztuhou potažená PVC
DETAIL PRODUKTU:
Profil rámu Hloubka výkopu Skákací textilie Zavěšení skákací textilie
Zakrytí
Hmotnost (bez zakrytí)
Dětská trampolína “Playground Loop“ / “Kindergarden Loop“
Dětská trampolína “Playground“ / “Kindergarden“
150 x 150 x 30 cm (d x š x v) z kvalitní oceli k montáži do země, pozinkovaný v ohni 30 cm, pod skákacím prostorem 60 cm 107 x 107 cm, z pásové tkaniny vyztužené drátem (vysoce bezpečná proti vandalismu) nebo z textilie s drátěnou výztuhou potaženou PVC (méně bezpečná proti vandalismu) 36 ocelových pružin (délka 185 mm, prům. 20 mm) Ve veřejně přístupném prostoru: výhradně desky na ochranu proti pádu Euroflex (10 kusů). V prostoru s dozorem: buď desky na ochranu proti pádu Euroflex (10 kusů) nebo celoplošné polstrované zakrytí rámu z vysoce kvalitní pěny PE (max. 3% absorpce vniklé vody) a pevné plachtovité zakrytí z PVC
Desky na ochranu proti pádu Euroflex (8 kusů)
113 k g
S naší kontrolní značkou TÜV potvrzujeme vhodnost dětské trampolíny pro veřejně přístupná dětská hřiště podle normy pro nářadí na dětská hřiště DIN EN 1176
Návod k použití pro sérii Kids Tramp
Trampolína na dětská hřiště je vhodná především pro různá
1. Místa k instalaci Kids Tramp - dětských trampolín
Pro udržení radosti a legrace při skákání na trampolíně je velmi
skupinová uspořádání. 3. Bezpečnostní pravidla pro skákání na trampolíně
důležité, aby bylo všemi prostředky zabráněno nehodám a • školy a mateřské školky
úrazům. K tomu je nutno dodržet následující pravidla:
• veřejná koupaliště a bazény • parky pro volný čas • dětská hřiště
• Skákání je povoleno pouze samostatně, poskakováním více dětí současně vzniká značné riziko úrazu.
• prázdninová zařízení a kempy
• Je nutno nepodceňovat síly při skákání na trampolíně.
• nákupní centra
• Je nutno brát v potaz své kondiční a motorické schopnosti.
• veřejné parky a dětská hřiště
• Schopnost udržení rovnováhy často není cvičena, proto je
• vnitřní hrací haly • hotely
nutno nejdříve ji vytvořit. • Nejsou povoleny žádné rizikové skoky, protože může dojít k
• soukromé zahrady
nekontrolovaným doskokům na hlavu nebo zátylek a tím k
• zoologické zahrady a obory
životu nebezpečným úrazům.
Bezpečnostní prostor Nahoře: nad trampolínou by měl být nejméně 3,00 m volný prostor (žádné větve, vedení proudu atd.) Bočně: kolem trampolíny by měl být zohledněn volný prostor ještě nejméně 1,5 m 2. Popis pro dětské hřiště - trampolínu Jako světový přední výrobce trampolín pro zápasy vložil Eurotramp veškeré své know-how do výroby trampolín pro volný čas. Dlouhodobé zkušenosti ve špičkovém sportovním odvětví trampolín vedou k nejvyšší kvalitě, příkladnému bezpečnostnímu standardu a také výbornému poměru ceny a výkonu. Série Kids Tramp patří k trampolínám do země a proto je konstruována pro montáž do jámy. Varianta výrobku “Playground“ nabízí vysokou bezpečnost proti vandalismu a je instalována především na dětských hřištích na veřejných prostorech. Má velmi robustní skákací textilii a lze ji používat i s obuví. Varianta výrobku “Kindergarden“ se používá se žlutou skákací textilií s nízkou bezpečností proti vandalismu a lze ji používat v prostorech bez dozoru. Lze ji používat pouze bez obuvi.
I
4. Montážní pokyny
8. Plán základů
Rám dětské trampolíny je při dodávce již smontovaný
Údaje k instalaci naleznete v návrzích k montáži, tak jak je
(standardně ještě bez desek na ochranu proti pádu). Nářadí
uvedeno v bodě 4.
váží bez ochrany proti pádu cca. 113 kg. Ke složení z nákladního automobilu a odnesení na místo instalace je potřeba dostatečné množství pomocníků. Trampolína je ustavena na dřevěné paletě, se
9. Péče a ochranné prostředky
kterou lze pohybovat pomocí vysokozdvižného vozíku. Vysokozdvižný vozík je zpravidla k
Dětská trampolína nepotřebuje žádnou speciální
dispozici při dodání na nákladním automobilu.
péči. Během zimních měsíců je případně vhodné
K montáži jsou k dispozici dva návrhy (jednoduchá
zakrýt skákací textilii. Velké množství ležícího sněhu
varianta a varianta se základem).
může příliš zatěžovat skákací pružiny. Pokud zůstane skákací textilie zavěšená, je nutno pravidelně opatrně odstraňovat
Montáž závisí na poměrech místa a polohy k instalaci.
ležící sníh. Pro vyčistění jámy je v každém případě nutno odstranit skákací textilii.
5. Max. hmotnost
10. Údržba
Trampolínu smí používat pouze jedna osoba. Pro
Pokud jsou u skákací textilie, ochraně proti pádu nebo pružin
skákání jednotlivých osob nejsou žádná hmotnostní
zjištěny vady, které brání skákání bez nebezpečí, je nutno
omezení.
dětskou trampolínu odstavit z provozu nebo bezodkladně vadu odstranit. V případě pochyb, zda je nářadí funkční, je nutno nechat je posoudit odbornou osobou (např. provozovatelem dětského hřiště, údržbářem nebo firmou provádějící údržbu). U
6. Čas montáže Trampolína je dodána smontovaná. Pro umístění do jámy je nutno počítat s cca 30 minutami. K nalepení desek na ochranu proti pádu je potřeba 45 minut.
7. Potřebné speciální nářadí K montáži není potřeba žádné speciální nářadí. Pro snadnější výměnu pružin se doporučuje napínač pružin, který je přiložen ke každé dětské trampolíně.
dětské trampolíny lze vyčistit jámu tehdy, když je skákací textilie alespoň částečně vyvěšena z pružin.
• V tomto případě je nutno pružiny na jedné straně textilie
10.1 Opatření při údržbě resp. opravách
vyvěsit pomocí nářadí na zavěšování pružin. Pružinu lze pak • Chybějící díly je nutno nahradit.
na rámu vyjmout z navařených závěsných háků. Důležité je
• Poškozené skákací textilie je nutno vyměnit.
přitom, aby pružina byla zavěšena vždy osou dolů. Pružiny
• Příliš vytažené, poškozené pružiny je nutno vyměnit. To lze
přitom zavěste nejprve na rám a poté na textilii. Pomocným
rozpoznat tak, že tělesa pružin vykazují např. nerovnoměrné
prostředkem je zde napínací hák. Usnadňuje zavěšení, když
odstupy vinutí nebo že roztažené pružiny se již nevrátí zpět
je závěsný hák na textilii lehce nadzvednutý.
do výchozí polohy.
Napínací hák
Zavěšení resp. vyvěšení pružin
Zavěšení resp. vyvěšení pružin
pomocí napínacího háku
pomocí napínacího háku
10.2 Údržbové cykly
DRUH INSPEKCE
ČETNOST
OBSAH
Vizuální rutinní inspekce
• • •
Vizuální kontrola skákací textilie a ochrany proti pádu. Vizuální kontrola celistvosti pružin. Kontrola čistoty, ostrých hran, jakosti hraničících podlahových ploch atd.
Operativní inspekce
• Čtvrtletně při ne příliš častém používání resp. měsíčně při častějším namáhání
Doplňkově k vizuální kontrole • Kontrola světlosti nad zemí • Kontrola škod způsobených korozí • Kontrola chybějících dílů • Kontrola přílišného opotřebení
Roční hlavní inspekce
• Jednou ročně
Obecné stanovení provozně bezpečného stavu zařízení. Doplňkově k vizuální kontrole a operativní inspekci. Kontrola, zda • je zavěšení textilie v bezvadném stavu, • rám nevykazuje trhliny nebo jiná poškození, • nejsou poškozené nebo přepnuté pružiny, • je namontovaná ochrana proti pádu řádně umístěna, • jsou pružiny v ose zavěšeny směrem dolů do rámu a do textilie.
Měsíčně při ne příliš častém používání Každý týden při mírně častém používání Každý týden při silném namáhání nebo v případě velkého ohrožení vandalismem
Instalace trampolíny na dětská hřiště bez betonového uložení Výkop čtvercové jámy:
Seznam materiálu pro montáž v kombinované vrstvě s
Potřebné rozměry jámy: 160 cm x 160 cm
ochranou proti zamrzání a nosné vrstvě (KFT) / směsi
Hloubka: 61 cm
suti:
U velmi soudržné půdy by pro krátkou dobu montáže měla být
• 0,65 m3 materiálu KFT (kombinovaná vrstva s ochranou proti
možná svislá jáma. U málo soudržné nebo volné půdy je nutno
zamrzání a nosná vrstva) • 0,10 m3 drti 2 – 5 mm
dodržet příslušný spádový úhel, aby hrany neprokluzovaly.
V jámě je položena kombinovaná vrstva s ochranou proti zamrzání a nosná vrstva o 30 cm a dobře zhutněna prohlubní ke středu (viz výkres – možné prohnutí). Horní hrana materiálu KFT v prostoru položení 31 cm pod povrchem terénu.
Schéma půdorysu / Pohled shora
Legenda: Splitt 2-5 mm = drť 2-5 mm / KFT-Material als Auflage = materiál KFT jako betonové uložení / Geneigte Fläche = svažující se plocha
Pokud jsou hotové přípravné práce, je možné ustavit trampolínu
U soudržné půdy (vodo-nepropustné) je nutno instalovat
na dobře zhutněnou vrstvu KFT. Zbývající mezery mezi
drenáž. V tomto případě je nutno vyhloubit jámu o 10 cm
trampolínou a stávajícím terénem je nutno vyplnit drtí 2 – 5 mm.
hlouběji a vložit drenážní trubku, která je připojena na vhodný odtok (např. kanalizační síť). Vrstva KFT se zvyšuje z 30 cm na
Na horních 5 – 10 cm by měl být dosypán humus, aby vznikl
40 cm.
plynulý přechod ke stávajícímu terénu.
Schéma řezu
Drť 2 – 5 mm
Legenda: Splitt 2-5 mm = drť 2-5 mm / Bestehendes Gelände = Stávající terén / Böschungswinkel je nach Bodenneschaffenheit = Úhel svahu podle jakosti půdy / KFT-Material = materiál KFT / Mögliche Durchbiegung = možné prohnutí / Luftraum = vzduchový prostor
Drť 2 – 5 mm
Instalace trampolíny na dětská hřiště s betonovým uložením Výkop čtvercové jámy: Potřebné rozměry jámy: 160 cm x 160 cm. Hloubka: 63 cm. U velmi soudržné půdy by pro krátkou dobu
V jámě se na vrstvu hubeného betonu položí betonové
montáže měla být možná svislá jáma. U málo soudržné nebo
kameny do L o rozměrech 150 x 150 cm. Horní hrana
volné půdy je nutno dodržet příslušný spádový úhel, aby hrany
betonových kamenů do L 31 cm pod povrchem terénu.
neprokluzovaly. Formát betonových kamenů do L: 40 / 40 / 22 cm Seznam materiálu: • 0,25 m3 hubeného betonu
Po zabudování betonového uložení je prostor mezi
• 8 betonových kamenů do L zkosených
betonovými kameny do L vyplněn vymytým štěrkem (16 / 32
na 40 / 40 / 22 cm
mm) do výšky 12 cm.
• 8 kusů betonových kamenů do L 40 / 40 / 22 cm • 0,05 m3 vymytého štěrku 16 – 32 mm • 0,10 m3 drti 2 – 5 mm
Schéma půdorysu / Pohled shora
Beton-L-Steine = Betonové kameny do L / Splitt 2-5 mm = Drť 2 – 5 mm
Gewaschener Kies = vymytý štěrk Splitt 2-5 mm = Drť 2 – 5 mm
Pokud jsou hotové přípravné práce, je možné ustavit trampolínu
U soudržné půdy (vodo-nepropustné) je nutno instalovat
na betonové kameny do L. Zbývající mezery mezi trampolínou a
drenáž. V tomto případě je nutno vyhloubit jámu o 15 cm
stávajícím terénem je nutno vyplnit drtí 2 – 5 mm.
hlouběji a vložit drenážní trubku, která je připojena na vhodný odtok (např. kanalizační síť).
Na horních 5 – 10 cm by měl být dosypán humus, aby vznikl
Nad celou plochou půdorysu je poté vibrační deskou zhutněno
plynulý přechod ke stávajícímu terénu.
15 cm materiálu KFT (kombinovaná vrstva ochrany proti zamrzání a nosná vrstva / směs štěrku) a na ni je vybetonováno betonové uložení.
Schéma
řezu
Legenda: Splitt 2-5 mm = drť 2-5 mm / Bestehendes Gelände = Stávající terén / Böschungswinkel je nach Bodenneschaffenheit = Úhel svahu podle jakosti půdy / Mögliche Durchbiegung = možné prohnutí / Luftraum = vzduchový prostor / Gewaschnener Kies = vymytý štěrk / Magerbeton = hubený beton / Beton-L-Steine = betonové kameny do L
Náš servis Pokud máte přání nebo náměty k dětským trampolínám Kids Tramp, prosím kontaktujte nás. V případě dalších dotazů jsme Vám také kdykoliv k dispozici! EUROTRAMP - Trampoline | Kurt Hack GmbH Zeller Straße 17 73235 Weilheim - Teck, Germany Te l .
+49 (0)7023 - 9495 - 0
Fax
+49 (0)7023 - 9495 - 10
E-mail
[email protected]
Internet www.eurotramp.com
Přejeme Vám mnoho radosti s trampolínami na dětská hřiště Kids Tramp! Potěší nás Vaše fotografie, zašlete je prosím na
[email protected]
