KIADÁS J9 (HUNGARIAN)

iGuide

KEZELÉSI UTASÍTÁS iGuide OMPC21783 KIADÁS J9

John Deere Ag Management Solutions (Ez a kézikönyv helyettesíti a OMPC21237)

(HUNGARIAN)

Bevezetés www.StellarSupport.com MEGJEGYZÉS: A termék funkcióit esetleg nem mutatja be teljesen ez a dokumentum a nyomtatás után végzett termékmódosítások miatt. Működtetés előtt olvassa el a legújabb Kezelési utasítást és Gyors hivatkozási útmutatót. A kézikönyv példánya beszerezhető a márkakereskedőtől vagy a www.StellarSupport.com címen. OUO6050,0000FB1 ­35­28JUL09­1/1

Előszó ÜDVÖZLI Önt a John Deere által ajánlott GreenStar™ rendszer. A rendszer megfelelő működtetése és szervizelése érdekében gondosan OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET! Ennek elmulasztása személyi sérüléshez, illetve a berendezések károsodásához vezethet. Ez a kezelési utasítás és a gépen található biztonsági feliratok más nyelven is hozzáférhetők. (A megrendeléssel forduljon a John Deere márkakereskedőhöz.) EZ A KÉZIKÖNYV A RENDSZER SZERVES RÉSZÉNEK TEKINTENDŐ, ennek megfelelően a rendszer értékesítésekor azzal együtt átadandó. A MÉRTÉKEGYSÉGEK a kézikönyvben metrikus és a szokásos amerikai mértékegységben is szerepelnek. Kizárólag megfelelő cserealkatrészeket és kötőelemeket használjon! A metrikus vagy angolszász kötőelemekhez speciális metrikus, illetve hüvelykes kulcsra lehet szükség. A BAL ÉS JOBB OLDAL úgy értendő, hogy az előre haladó mozgás irányába nézünk.

segíthetnek az esetleg ellopott gép megtalálásában. Amikor alkatrészeket rendel, a márkakereskedőnek szintén szüksége van ezekre a számokra. Jegyezze fel az azonosítószámokat egy biztonságos helyen, a gépen kívül! A GARANCIA biztosítása a John Deere terméktámogató program keretében történik azon ügyfelek számára, akik berendezéseiket a jelen kézikönyvben leírtaknak megfelelően üzemeltetik és tartják karban. A garanciát a garanciaigazolás ismerteti, amelyet a márkakereskedőtől kellett megkapnia. A garancia biztosítékot nyújt Önnek, hogy a John Deere visszaveszi a garanciális időszak alatt meghibásodott termékeit. Bizonyos körülmények esetén a John Deere helyszíni tökéletesítéseket is elvégez, gyakran az ügyfél számára ingyenesen, még ha a termék nem is garanciális. Amennyiben a berendezést nem rendeltetésszerűen használták, vagy teljesítményét az eredeti gyári specifikációktól eltérítve módosították, a garancia érvényét veszti, és a helyszíni javítások megtagadhatók.

JEGYEZZE LE A TERMÉK AZONOSÍTÓSZÁMÁT (P.I.N.). Gondosan írjon fel minden azonosító számot, mert azok A GreenStar a Deere & Company védjegye. JS56696,0000218 ­35­10DEC08­1/1

Olvassa el az Irányítórendszer kezelési utasítását! A Párhuzamos nyomkövető vagy az AutoTrac™ működtetésének megkezdése előtt olvassa végig ezt a kézikönyvet, hogy megértse a biztonságos és megfelelő működtetéshez szükséges részegységeket és eljárásokat!

Az Irányító rendszer kézikönyve egyaránt vonatkozik a párhuzamos nyomkövető (Parallel Tracking) és az automatikus nyomkövető (AutoTrac) irányítórendszerek alkalmazására.

Az AutoTrac a Deere & Company védjegye JS56696,000039F ­35­23SEP09­1/1

102809

PN=2

Tartalomjegyzék Oldal

Biztonság .................................................... 05­1

Bevezetés a termék használatába Működési elv.......................................................10­1 Munkagép irányítási funkció végzése.................10­2 Pontosság...........................................................10­2 Az iGuide bekapcsolása .....................................10­3 Hasznos nyomógombok és ikonok.....................10­3

Beállítás Bevezetés a termék használatába .....................15­1 Erőgép beállítás..................................................15­2 Gép eltolódások..................................................15­4 Munkagép beállítás ............................................15­6 Munkagép eltolódások........................................15­8 Munkagép GPS eltérések.................................15­10 A vevő telepítése .............................................. 15­11 A GPS vevő beállítása......................................15­12 TCM kalibrálás..................................................15­15 Irányítás beállítása ...........................................15­18

Kezelés Az iGuide kezelése.............................................20­1

iGuide és iTEC Pro integrálása Hardver és szoftver követelmények ...................25­1 Beállítás..............................................................25­1 Kezelés...............................................................25­2 Munkagép vevő használatadokumen­ tációhoz és bejárási térképhez.......................25­3

Finom beállítási útmutató Jármű eltolódások beállítása ..............................30­1 Munkagép eltolódások beállítása .......................30­2 Munkagép GPS eltolódások beállítása...............30­2 Lejtő kompenzálás finom beállítása ...................30­4 iGuide érzékenység finom beállítása..................30­4

Hibaelhárítás Hibaelhárítási tippek ...........................................35­1 Érvényes konfiguráció ........................................35­2

Műszaki adatok A metrikus csavarok meghúzási nyomatéka ......35­1 Egységesített hüvelykes csavar és rögzítőcsavar meghúzási nyomatékértékek...35­2

Eredeti utasítás. Minden információ, illusztráció és műszaki adat, ami alapján ez a kezelési utasítás készült, a kiadáskor rendelkezésre álló legújabb információ volt. Az értesítés nélküli módosítás joga fenntartva. COPYRIGHT © 2009 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved. A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual

i

102809

PN=1

Tartalomjegyzék

ii

102809

PN=2

Biztonság Ismerje meg a biztonsági jeleket Ez egy veszélyt jelző szimbólum. Ha ezt a szimbólumot látja a gépen, vagy a Kezelési Utasításban, figyeljen a potenciális balesetveszélyre. T81389 —UN—07DEC88

Kövesse a biztonsági előírásokat és a biztonságos üzemeltetés gyakorlatát.

DX,ALERT ­35­29SEP98­1/1

Értse a figyelmeztető szavakat

A DANGER és WARNING biztonsági jelzések közvetlenül a veszélyforrás mellett vannak elhelyezve. Az általános előírások a CAUTION biztonsági jelzéseken találhatók. A CAUTION a Kezelési utasításban szintén biztonsági előírásokat jelöl.

TS187 —35—30SEP88

A — DANGER (vigyázat), WARNING (figyelem) és CAUTION (figyelmeztetés) — szavak a veszélyt jelző szimbólummal együtt láthatók. A DANGER szó jelzi a legsúlyosabb veszélyt.

DX,SIGNAL ­35­03MAR93­1/1

Figyelmesen olvassa el a gépen és a kezelési utasításban lévő biztonsági feliratokat, előírásokat. Tartsa a biztonsági jelzéseket jó állapotban. Cserélje le a sérült vagy a hiányzó biztonsági jelzéseket. Ügyeljen arra, hogy az új részegységek és alkatrészek el legyenek látva a megfelelő biztonsági jelzésekkel. A cserealkatrészekre való biztonsági jelzéseket beszerezheti a John Deere kereskedőnél. Lehetnek további biztonsági információk azokon a részegységeken és alkatrészeken, amelyek beszállítóktól származnak, ezek nem szerepelnek ebben a kezelői kézikönyvben. Tanulja meg, hogyan kell a gépet üzemeltetni és a kezelőszerveket működtetni. Ne engedje senkinek, hogy hozzáértés nélkül üzemeltesse a gépet.

TS201 —UN—23AUG88

A biztonsági előírások követése

Ha nem érti a kezelési utasítás valamely részét és segítségre van szüksége, kérje a John Deere kereskedője segítségét.

Tartsa a gépét jó üzemi állapotban. A nem engedélyezett átalakítások ronthatják a gép működését, illetve biztonságát, és hatással lehetnek a gép élettartamára. DX,READ ­35­16JUN09­1/1

05­1

102809

PN=5

Biztonság

Állítsa le a gépet biztonságosan

• Süllyessze le a munkaeszközöket a talajra. • Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. • Kösse le az akkumulátor negatív pólusát. • Függesszen ki egy “NE MŰKÖDTESD“ táblát a vezető fülkében.

TS230 —UN—24MAY89

Mielőtt a gépen dolgozni kezd:

DX,PARK ­35­04JUN90­1/1

Készüljön fel a vészhelyzetekre Legyen felkészülve az esetleges tűz keletkezésére.

Tartsa a segélyhívó számokat, orvos, mentők, kórház és tűzoltók, a telefonkészüléke közelében.

TS291 —UN—23AUG88

Legyen kéznél mindig elsősegély felszerelés és tűzoltó készülék.

DX,FIRE2 ­35­03MAR93­1/1

05­2

102809

PN=6

Biztonság

Gyakorolja a biztonságos karbantartást Értse meg a karbantartási munkafolyamatot, mielőtt belekezdene. Tartsa a munkaterületet tisztán és szárazon. Soha ne végezzen a gépen kenést, karbantartást, vagy beállítást, amíg az mozog. Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatát a hajtott alkatrészektől. Kapcsoljon ki minden hajtást és a kezelőszervek működtetésével csökkentse le a nyomást. Süllyessze le a munkagépet a talajra. Állítsa le a motort. Távolítsa el a kulcsot. Várjon, amíg a gép lehűl. Biztonságosan rögzítsen minden részegységet, amit a munkavégzéshez fel kellett emelni.

Az önjáró gépeken kösse le az akkumulátor negatív (­) sarkát, mielőtt beállításokat végezne a gép elektromos rendszerén, vagy hegesztene a gépen. A vontatott munkaeszközökön kösse le az elektromos kábelt a traktorról, mielőtt az elektromos rendszer részeinek karbantartásába, vagy hegesztésbe kezd a gépen.

TS218 —UN—23AUG88

Tartson minden alkatrészt jó állapotban és legyenek helyesen felszerelve. A sérüléseket javítsa meg azonnal. Cserélje ki a kopott, vagy törött alkatrészeket. Távolítsa el a gépre rakódott zsírt, olajat, vagy egyéb szennyeződést.

DX,SERV ­35­17FEB99­1/1

Mindig süllyessze le a munkaeszközt a talajra, mielőtt bármilyen munkát végezne a gépen. Ha a munka miatt fel kell emelnie a gépet, vagy munkaeszközt, biztonságosan támassza alá a gépet, illetve a munkaeszközt. A hidraulikus eszközzel alátámasztott gép szivárgás miatt lesüllyedhet. Ne támassza alá a gépet salakbeton téglával, lyukacsos téglával, ami összeroppanhat a folyamatos terhelés alatt. Ne dolgozzon a gép alatt, ha az csak a hidraulikus emelővel van alátámasztva. Kövesse a Kezelési Utasításban leírt folyamatot.

TS229 —UN—23AUG88

Rögzítse a gépet biztonságosan

Ha a traktorral munkaeszközt, vagy tartozékot használ, kövesse mindig a munkaeszköz kezelési utasításában felsorolt biztonsági előírásokat. DX,LOWER ­35­24FEB00­1/1

05­3

102809

PN=7

Biztonság

Ne engedjen senkit a gépen kapaszkodva utazni A gépen csak a gép kezelője utazhat. Ne engedjen senkit a gépen kapaszkodva utazni. TS290 —UN—23AUG88

A gépen utazó személy baleset okozója lehet, idegen tárgy megütheti, leeshet a traktorról. A gépen utazó személy takarja a vezetőt a kilátásban, ami lehetetlenné teszi a vezető részére a gép biztonságos üzemeltetését.

DX,RIDER ­35­03MAR93­1/1

Kezelje a GPS műholdvevő antennákat és a tartókat biztonságosan

TS249 —UN—23AUG88

A műholdvevő antenna fel vagy leszerelése közben történő leeséskor súlyosan megsérülhet. Használjon egy létrát vagy a kezelőállványt a szerelési hely eléréséhez. A szerelésnél használjon szilárd és biztonságos talapzatot és fogózkodót. Ne végezze a műholdvevő antenna le vagy felszerelését nedves vagy fagyos körülmények között. A munkaeszközökön használt antennatartó nehéz és nehézkesen szerelhető. Amikor a szerelési felület nem érhető el a talajfelszínről vagy egy kezelő állványról, akkor a szerelést két személynek kell végezni. Használjon megfelelő emelőberendezést és viselje a szükséges védőeszközöket.

DX,WW,RECEIVER ­35­08JAN08­1/1

Működtesse az irányítórendszereket biztonságosan

gép útvonaláért. A kezelő és a mézelődők sérülésének elkerüléséhez:

Ne használja az AutoTrac rendszert közúton!

• Ellenőrizze a gép a munkagép és az iGuide megfelelő

•

• Legyen éber és figyeljen a környezetre! • A táblán lévő veszélyek, bámészkodók, berendezések

•

Közútra lépés előtt mindig kapcsolja ki (hatástalanítsa vagy tiltsa le) az AutoTrac rendszert! Közúti szállítás során sohase kísérelje meg bekapcsolni az AutoTrac rendszert!

beállítását.

•

Az AutoTrac és az iGuide rendeltetése a kezelő hatékonyabb munkájának elősegítése a terepen végzett műveletek során. A kezelő mindig felelős a

vagy más akadályok kikerüléséhez szükség szerint vegye át a kormányzást! Állítsa le az üzemeltetést, ha a rossz látási körülmények rontják a gép működtetését vagy az útvonalán lévő emberek vagy akadályok láthatóságát. JS56696,00003A0 ­35­22JUL08­1/1

05­4

102809

PN=8

Bevezetés a termék használatába Működési elv Az iGuide egy olyan passzív munkagép irányítási rendszer, amellyel úgy vezethető egy erőgép, hogy a munkagép mindig aa kívánt nyomvonalon maradjon. Ezt az erő­ és a munkagépen lévő StarFire™ GPS vevővel tudja megoldani. A következő feltételek szükségesek: • Erőgép vevőegység (csak iTC) • Munkagép vevőegység (csak iTC) Az iGuide számára munkagépen is fel kell szerelni egy vevőegységet, amit az erőgép munkagép CAN adatcsatornájára kapcsolva az ISO csatlakozón át kell bekötni. Az alábbi elemek szükségesek: Hardver:

• Munkagép GPS tartóelem és vevő • Csak GreenStar™2 2600­os kijelzővel kompatíbilis Szoftver és beállítások:

• StarFire GPS vevő szoftver frissítése. MEGJEGYZÉS: A vevőegység szoftverének frissítésekor egy vevőegységet a művelet során esetleg csatlakoztatni kell a CAN adatcsatornára. A két vevőegység szoftverfrissítését a jármű vevőegységének a helyén kell elvégezni.

• Frissített GreenStar2 2600­os kijelző szoftver • Erőgép és munkagép beállítása • Erőgép vevőegység TCM kalibrálás • Munkagép vevőegység beállítása eltolásokkal és TCM kalibrálással

• Állandó tápfeszültség vezetékköteg az erőgépen • Munkagép vezetékkötegek a vevő számára (számuk

• A többi beállítás kiterjed az AutoTrac™, Ügyfél, Gazdaság, Tábla és több más elemre.

változhat)

A StarFire a Deere & Company védjegye A GreenStar a Deere & Company védjegye. Az AutoTrac a Deere & Company védjegye JS56696,000021E ­35­01APR09­1/1

10­1

102809

PN=9

Bevezetés a termék használatába

Munkagép irányítási funkció végzése A munkagép irányítás csak vontatott munkagépekkel fog működni. A következő feltételek szükségesek: • iGuide üzemmódban mindkét vevőnek ugyanazon a vevőszinten (RTK) kell lennie. • A GreenStar2 2600­os kijelzőre telepített iGuide szoftver • iGuide aktiválás a GreenStar2 2600­os kijelzőhöz • AutoTrac SF2™ aktiválás a kijelzőn • Befejezett AutoTrac és iGuide beállítás (a be nem fejezett beállítás megakadályozza a kezelőt az irányítás aktiválásában) • Frissített StarFire iTC™ szoftver a munkagépen A munkagép irányítás célja vezérlést biztosítani az első munkagép számára. Az iGuide nem támogatja a következőket: • AutoTrac SF1™ jelszint • AutoTrac SF2™ jelszint • Air Cart pneumatikus egységek közötti vontatás • Függesztett munkagépek (3­pont) • Bálázók • Fűkaszák és fűkaszás kondicionálók, amelyek balra és jobbra kilenghetnek az erőgép mögött (ha nincs fix eltolás) • Széles kilengésű vonórúd 9X00T traktoron • AutoTrac Universal kormánykészlet™ (Eredeti vagy 200) • Ültetett termények • Álló kapás növényeknél használt alkalmazások • Kör alakú nyomvonal • Eredeti GSD4 kijelzők • GreenStar 2 1800­as kijelző • Eredeti StarFire vevők • NH3 kocsi az Air Cart mögött

MEGJEGYZÉS: Az iGuide teljesítménye attól függ, hogy az erőgép képes­e kompenzálni a munkagépet. Ha az erőgép nincs megfelelően lesúlyozva vagy túl nagy mértékű a csúszás, az iGuide teljesítménye leromolhat. MEGJEGYZÉS: Ajánlatos mindig elkészíteni az AB vonalak biztonsági másolatát az adatkártyáról a számítógépre. Ez a legjobb gyakorlat annak biztosítására, hogy az adatok biztonságban legyenek adatkártya vagy Compact Flash kártya problémák esetén. MEGJEGYZÉS: Mindig ellenőrizze a munkagép méretek helyességét, amikor a GreenStar 2 2600­os kijelzőről vagy Apex­ről használ "előre megadott" méreteket. MEGJEGYZÉS: Az iGuide nem támogatja a 7,6 cm­es (3 in.) toldó használatát a 22,9 cm­es (9 in.) antennákkal, AutoTrac RTK™ rádiós munkagépen. Az iGuide csak a 30,5 cm­es (12 in.) vagy nagyobb nyereségű RTK antennák használatát támogatja az RTK rádiós munkagépen. MEGJEGYZÉS: Az iGuide nem támogatja a hátrameneti üzemmódot, mivel ez kizárólag az AutoTrac rendszeré. MEGJEGYZÉS: Az iGuide teljesítménye csökken, amikor az erőgép "oldalazó" mozgásban van, azaz a mellső kerekek párhuzamosak vagy közel párhuzamosak az irányítási útvonallal, míg a hátsó kerekek azzal szöget zárnak be. MEGJEGYZÉS: Ne szerelje a munkagép vevőt 4,0 méternél (13.1 ft.) magasabbra szállítási célokból!

MEGJEGYZÉS: Az iGuide használata előtt biztosítsa az AutoTrac megfelelő beállítását és a beállítások teljes elvégzését. Az AutoTrac SF2 a Deere & Company védjegye StarFire iTC a Deere & Company védjegye Az AutoTrac SF1 a Deere & Company védjegye Az AutoTrac Universal kormánykészlet a Deere & Company védjegye Az AutoTrac a Deere & Company védjegye JS56696,00004F4 ­35­23APR09­1/1

Pontosság Egy iGuide programmal használt GreenStar AutoTrac RTK vezérlésű kormányrendszer 60%­kal jobb munkagép pontosságot biztosít az iGuide nélküli rendszerhez visszonyítva.

•

• A pontosság mérése a munkagépen történik és

azt számos tényező befolyásolhatja, ideértve a talajállapotokat, a munkagép teljesítményt, a traktor teljesítményt, a ballaszt használatot és a sebességet.

Az iGuide programmal használt AutoTrac RTK rendszer teljesítménye attól függ, hogy milyen hatásosan képes a traktor behatárolni a munkagépet. Ezért, ha a traktor nincs megfelelően lesúlyozva vagy túl nagy mértékű a csúszás, a rendszer teljesítménye és pontossága leromolhat. A feltüntetett munkagép pontosság javulás a kívánt helytől +/– 5 cm­en (2 in.) belüli magelhelyezés teljes százalékos javulása a táblán mérve. JS56696,000052E ­35­01APR09­1/1

10­2

102809

PN=10

Bevezetés a termék használatába

Az iGuide bekapcsolása

Az iGuide bekapcsolásához látogasson el a www.StellarSupport.com oldalra, vagy hívja fel ügyfélszolgálatunkat a következő adatokkal: • iGuide rendelési száma • GreenStar 2 2600 kijelző gyártási szám • GreenStar 2 2600 kijelző feloldó kód

A bekapcsoláshoz lásd GS2 kijelző – Kezelési utasítás, Alapvető alkalmazások.

JS56696,0000220 ­35­23APR09­1/1

PC8663 —UN—05AUG05

Hasznos nyomógombok és ikonok A MENÜ szoftvergombbal érhetőek el a kijelző alkalmazásai. A MENÜ szoftvergomb minden képernyőn megtalálható.

MENÜ szoftvergomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­1/11

PC9033 —UN—17APR06

A KEZDŐLAP szoftvergomb segítségével érhető el az aktuálisan beállított kezdőlap.

KEZDŐLAP szoftvergomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­2/11

A GREENSTAR2 szoftvergombbal érhetőek el a GS2 Pro alkalmazások.

PC8661 —UN—02NOV05

GREENSTAR2 PRO szoftvergomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­3/11

PC9965 —UN—09FEB07

A STARFIRE GÉP szoftvergomb segítségével állítható be a jármű StarFire vevőegysége, és indítható el a vevőegység TCM kalibrálása. MEGJEGYZÉS: Az erőgép vevőnek StarFire iTC­nek kell lennie.

STARFIRE GÉP szoftvergomb Folytatás a következő oldalon

10­3

JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­4/11

102809

PN=11

Bevezetés a termék használatába

PC9966 —UN—09FEB07

A STARFIRE MUNKAGÉP szoftvergomb segítségével állítható be a munkagép StarFire vevőegysége, és indítható el a vevőegység TCM kalibrálása. Ezen a gombon látható a vevőegység gyártási száma. MEGJEGYZÉS: A munkagép vevőnek StarFire iTC­nek kell lennie.

STARFIRE MUNKAGÉP szoftvergomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­5/11

PC8673 —UN—14OCT07

Az IRÁNYÍTÁS szoftvergomb segítségével vihetők be a kívánt adatok a kívánt irányítási működéshez.

Irányítás szoftvergomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­6/11

PC8677 —UN—05AUG05

A BERENDEZÉS szoftvergombot megnyomva adható meg a gép, a munkagép és a munkagép vevőegység korrekciós adatai.

BERENDEZÉS szoftvergomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­7/11

A MÉGSEM gombbal vonhatók vissza az oldalon végzett módosítások.

PC8582 —UN—01NOV05

MÉGSEM gomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­8/11

PC8649 —UN—01NOV05

A BEVITEL gombbal fogadtathatóak el az aktuális módosítások, és jeleníthető meg az utolsó oldal.

BEVITEL gomb Folytatás a következő oldalon

10­4

JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­9/11

102809

PN=12

Bevezetés a termék használatába

Az Eltolódás átkapcsoló gombbal válthatja az oldaleltérést balról jobbra és vissza.

PC10846 —UN—07DEC07

Eltolódás átkapcsoló gomb JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­10/11

A gép ikon az irányítás képernyőn az erőgép helyét jelöli. PC11041 —UN—19FEB08

Az irányítás képernyőn látható munkagép ikon a munkagép helyét jelöli. Az irányítás képernyőn látható irányítási referenciapont a rendszer irányítási referenciapontjának a helyét jelöli. A—Irányítás képernyő B—Erőgép ikon

C—Munkagép ikon D—Irányítás referencia ikon

Az irányítás képernyő ikonjai JS56696,00004F5 ­35­24MAR09­11/11

10­5

102809

PN=13

Beállítás • Irányítórendszer beállítása —Nyomkövető üzemmód,

Bevezetés a termék használatába

Munkagép irányítási üzemmód és iGuide beállítások

Ezek az elemek állíthatók be külön vagy a Beállítás varázsló használható, ha kipipálja a Munkagép irányítás funkciót (M). A Beállítás varázsló megnyitásához jelölje ki az (F) szoftvergombot (GreenStar 2 Pro).

PC11791 —UN—09MAR09

Az iGuide üzembe helyezéséhez az alábbi feltételek és beállítások szükségesek: • Erőgép beállítás és eltolódások • Munkagép beállítás és eltolódások • Gép GPS vevőegységének beállítása a StarFire szoftvergomb alatt • Munkagép GPS vevőegységének beállítása a StarFire szoftvergomb alatt

Beállítás varázsló A—Beállítás lap B—Kivonat lap C—Aktiválások lap D—Memória lap

E—Források jelölőnégyzet F— Gép jelölőnégyzet G—Munkagép jelölőnégyzet H—Dokumentáció jelölőnégyzet

I— Irányítás jelölőnégyzet J— Határok jelölőnégyzet K—iTEC Pro jelölőnégyzet L— Swath Control Pro jelölőnégyzet

M—Munkagép irányítás jelölőnégyzet N—Következő oldal

JS56696,00004FF ­35­09DEC08­1/1

15­1

102809

PN=14

Beállítás PC8663 —UN—05AUG05

Erőgép beállítás A MENÜ >> GREENSTAR2 PRO >> BERENDEZÉS elemekkel érhető el a GÉP és MUNKAGÉP beállítás képernyő.

MENÜ szoftvergomb PC8661 —UN—02NOV05

GREENSTAR2 PRO szoftvergomb PC8677 —UN—05AUG05

BERENDEZÉS szoftvergomb Folytatás a következő oldalon

15­2

JS56696,0000500 ­35­24MAR09­1/2

102809

PN=15

PC10802 —UN—08JUL08

Beállítás

Gép lap A—Gép lap B—Munkagép 1 lap C—Géptípus legördülő menü

D—Gép modell legördülő menü E—Gép neve legördülő menü F— Csatlakozási pont legördülő menü

G—Gép fordulósugár beviteli mező H—Fordulási érzékenység beviteli mező I— Eltolódások módosítása gomb

J— Rögzítési forrás legördülő menü K—Rögzítés/Szünet gomb L— Felügyelet engedélyezése GPS nélkül jelölőnégyzet

• Gép eltolódások – az Eltolódások módosítása gombbal

MEGJEGYZÉS: Az eltolódások módosításához meg kell adni a gép nevét. Minden korrekciós érték az adott gép neve alá kerül mentésre.

(I) végezhető.

• Ellenőrizze, hogy a módosítások megfelelnek a kijelölt gépnek.

A Gép lapon az alábbi berendezés­adatokat kell megadni:

• Gép típusa – A használt gép típusa (Például: Traktor). • Gép neve – A kezelő megadhat a járműre jellemző eltolódás értékeket.

Gép modell – A használt gép modellszáma. John Deere járműveknél a modellszám a legördülő listából kiválasztható. MEGJEGYZÉS: iGuide üzemeléshez nem szükséges a gép modell.

• Csatlakozás típusa — Meghatározza a munkagép

csatlakoztatási módját az erőgéphez. ­ Hátsó merev 3­pt (nem iGuide kompatibilis) ­ Hátsó csuklós kétpontos ­ Hátsó csuklós vonórúd ­ Hátsó csuklós kocsicsatoló (Európai használatra) ­ Elülső merev 3­pt (nem iGuide kompatibilis)

MEGJEGYZÉS: A gép fordulási sugara és fordulási érzékenysége csak az iTEC Pro számára szükséges. JS56696,0000500 ­35­24MAR09­2/2

15­3

102809

PN=16

Beállítás PC8663 —UN—05AUG05

Gép eltolódások Eltérések módosítása MENÜ >> GREENSTAR2 PRO szoftvergomb >> BERENDEZÉS szoftvergomb

MENÜ szoftvergomb PC8661 —UN—02NOV05

Nyomja meg az ELTÉRÉSEK MÓDOSÍTÁSA gombot a Gép beállítás képernyőn. Írja be a gép eltolódásait:

GREENSTAR2 PRO szoftvergomb PC8677 —UN—05AUG05

BERENDEZÉS szoftvergomb PC11204 —UN—14JUL08

ELTOLÓDÁSOK MÓDOSÍTÁSA gomb Folytatás a következő oldalon

15­4

JS56696,0000501 ­35­24MAR09­1/3

102809

PN=17

Beállítás

Hosszanti távolság a nem kormányzott tengely és a GPS vevő (B) között:

• Sorművelő traktorok – hátsó tengely • Csuklós traktorok – mellső tengely • Gumihevederes traktorok – hátsó tengely MEGJEGYZÉS: Gumihevederes traktoroknál az eltolódást a vevőegység és a forgáspont között kell mérni. Az Eltolódás átkapcsoló gomb (E) átkapcsolja a vevőt az erőgép baloldaláról a jobboldalára.

PC11898 —UN—01APR09

Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatlakozási pontot választotta, majd mérje meg a nem kormányzott tengely közepe és a csatlakozási pont közötti távolságot (Például: a vonórúd csap vagy alsó karok közepe, kivéve, ha a hátsó csukló kétpontos rögzítésű – és a munkagép nyelvének a csuklópontja közötti távolság). MEGJEGYZÉS: A (C) méret a csatlakozási pont módosulásakor megváltozik. Gép eltolódások

FONTOS: Az eltolódások értékét pontosan meg kell adni, mert ebből számítja ki az iGuide az útvonalat.

A—A gép középvonala és a GPS vevő közötti oldaltávolság B—Hosszanti távolság a nem kormányzott tengely és a GPS vevő között C—Hosszanti távolság a nem kormányzott tengely és a csatlakozási pont között

D—Függőleges távolság a GPS vevő és a föld között E—Eltolódás átkapcsoló gomb F— Nem kormányzott hely legördülő menü

JS56696,0000501 ­35­24MAR09­2/3

Gép eltolódások — Az erőgép és munkagép eltolódások fontosak a munkagép irányítás megfelelő működéséhez.

Ez a méret úgy mérhető, ha az erőgéppel egy igen szűk fordulót, például táblavégi fordulót hajt végre. Álljon meg a forduló felénél. A belső nyom felől nézve és a gumihevedernek a talajhoz viszonyított helyzetéhez viszonyítva határozza meg a gép forgáspontját. Ezeket az eltérés értékeket a jármű ballasztja és a vonórúd terhelése befolyásolja. X—Forgáspont

PC11205 —UN—14JUL08

1. Gumihevederes gépeknél hátsó tengelyként a nem kormányzott tengelyt kell kiválasztani. 2. A B és C eltolódási méreteket a gép fordulási vagy forgáspontjáig kell mérni. Például: forduláskor az erőgép általában nem a hátsó tengelye körül, hanem egy a hátsó tengely előtti pont körül fordul.

Gumihevederes gépek

Y—Traktor gumihevederei JS56696,0000501 ­35­24MAR09­3/3

15­5

102809

PN=18

Beállítás PC8663 —UN—05AUG05

Munkagép beállítás MEGJEGYZÉS: Az iGuide használatához ellenőrizni kell a munkagép beállításait.

MENÜ gomb

MENÜ >> GREENSTAR2 PRO >> BERENDEZÉS >> Majd nyomja meg Munkagép lapot

PC8661 —UN—02NOV05

GREENSTAR2 PRO szoftvergomb PC8677 —UN—05AUG05

BERENDEZÉS szoftvergomb Folytatás a következő oldalon

15­6

JS56696,0000502 ­35­09DEC08­1/2

102809

PN=19

PC11178 —UN—14JUL08

Beállítás

Munkagép lap A—Gép lap B—Munkagép 1 lap C—Munkagép 2 lap

D—Munkagép típus legördülő menü E—Munkagép modell legördülő menü F— Munkagép neve legördülő menü

G—Eltolódások módosítása gomb H—GPS eltolódások gomb I— Szélességek módosítása gombok

A munkagép beállítási lap megjelenítéséhez nyomja meg a Munkagép 1 lapot.

A munkagép beállításához az alábbi adatokat kell megadni:

MEGJEGYZÉS: Az összes eltolódás érték, beleértve a GPS eltolódásét is a munkagép neve alatt kerül mentésre.

• Munkagép típusa (D) • Munkagép neve (F)

A név emellett a számítógépes adatátvitel alapjául is szolgál. JS56696,0000502 ­35­09DEC08­2/2

15­7

102809

PN=20

Beállítás

Munkagép eltolódások Nyomja meg az ELTOLÓDÁSOK MÓDOSÍTÁSA gombot a Munkagép beállítás képernyőn. A munkagép eltolódás értékeinek mentéséhez meg kell adni a munkagép nevét. Munkagép eltolódások — Ezzel határozható meg az aktuális munkagép helyzet a traktorhoz viszonyítva. Vezérlési pont – Az a pont, ami körül a munkagép elfordul. Adja meg a munkagép eltolódásait:

• A) Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a

•

MEGJEGYZÉS: Nem központosított munkagépek lesznek a fűkaszás kondicionálók és a legtöbb osztott vetőelemes vetőgép, páros számú 38 cm­es (15 hüvelykes) sorral (pl., 1790 12/24, 16/32 CCS, 24R15 vagy 32R15), hacsak nem rendelkezik állítható vonókapcsoló keresztrúddal.

PC11838 —UN—20MAR09

•

munkagép eleje között. A vontatott munkagépeknél ezt nyelvként vegye figyelembe. Ez a csatlakozási pont és a talajjal való első érintkezési pont távolsága (talajkultivátor első sora, vetőgép magszórási pontja). Kétpontos csatolású vetőgépek esetén a mérést attól a ponttól végezze, ahol közvetlenül a kétpontos függesztő után a munkagép el tud fordulni. B) Hosszanti távolság a munkagép eleje és hátulja között. Talajművelő gépeknél ez az első művelőtesttől a hátsóig mérhető távolság. Normál vontatható permetezőgép esetén az eltolódás mértéke 0, mert a permetezőgépnek a gém mentén egy vonalban vannak a fúvókái. C) Oldalirányú távolság a csatlakozási pont és a munkagép vezérlési pontja között. Ez az oldalirányú távolság az erőgép középpontja és a munkagép középpontja között, ami a legáltalánosabb munkagépeknél 0,0 lesz.

Eltolódások A—Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a munkagép eleje között. B—Hosszanti távolság a munkagép eleje és hátulja között. C—Oldalirányú távolság a csatlakozási pont és a munkagép vezérlési pontja között. D—Hosszanti távolság a munkagép csatlakozási és vezérlési pontja között.

• D) Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a

A felsorolt munkagépekhez a munkagép eltolódás lapon meg kell adni egy munkagép eltolódás méretet (C). A munkagép eltolódási méret (C) megadásával az iGuide elvégzi a szükséges rendszer beállításokat a pontos működéshez. Az ilyen eset egy másik példája az a vetőgép, amely 19 cm­re (7.5 in.) jobbra eltolt kétpontos vonókapcsolóval rendelkezik. Ennél a vetőgépnél a munkagép eltolódás lapon 19 cm­es (7.5 in.) eltolódást kell beírni a C mérethez.

E—Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a 2. munkagép csatlakozási pontja között. Az érték csak második munkagép használatánál szükséges. F— Eltolódás átkapcsoló gomb G—A+B dokumentáció/Rend­ szabályozás helye haszná­ latban.

•

munkagép vezérlési pontja között. Sok esetben ez a csatlakozási pont és a támasztókerekek közötti távolság lesz. A megfelelő fordulások érdekében mérje meg ezt a távolságot a munka alsó helyzetben álló munkagépnél. Kétpontos csatolású vetőgépek esetén a mérést attól a ponttól végezze, ahol közvetlenül a kétpontos függesztő után a munkagép el tud fordulni. E) Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a 2. munkagép csatlakozási pontja között. Az érték csak második munkagép használatánál szükséges.

Lásd a MUNKAGÉP MÉRETEI című részt.

MEGJEGYZÉS: Állítható csatolású keresztrúddal használata esetén szükséges a gépnél és a munkagépnél is az oldaleltérés beállítása. Folytatás a következő oldalon

15­8

JS56696,0000503 ­35­02APR09­1/2

102809

PN=21

Beállítás

Szélességek módosítása – Az irányításhoz a munkagép szélesség és a nyomvonal térköz beírására használatos. Munkagépek cseréjekor változtassa meg a munkagép szélességet és a nyomvonal térközt! A munkagép szélesség és a nyomvonal térköz függetlenek egymástól. MEGJEGYZÉS: A MUNKAGÉP lap mutatja az KALÁSZVÁGÓT a kombájnokhoz, a SORMŰVELŐ ELEMEKET a gyapotszedő gépekhez és a SZÓRÓKERETET a permetezőgépekhez.

Munkagép szélesség és nyomvonal térköz meghatározása A munkagép szélesség és a nyomvonal térköz két módon határozható meg: Írja be a munkagép munkaszélességét vagy írja be a sorok számát és a sortávolságot. A két érték közötti átváltáshoz nyomja meg a cm (ft)/(sor) gombot (A). Munkagép szélesség cm (ft)/(sor) – adja meg a munkagép teljes munkaszélességét, vagy a sorok számát és a sorközt. Ezt az értéket használja a rendszer a teljes terület kiszámításához a művelet dokumentálásánál. Nyomvonal térköz – Az irányításhoz használatos annak megadására, milyen távol legyenek az egyes műveletelemek az utolsó műveletelemtől. Beírása ugyanúgy történik, mint a Munkagép szélesség esetén. A sorok “tökéletes” felbecsléséhez a távolság ugyanaz lesz, mint a munkagép szélesség. A talajművelés vagy permetezés közbeni átfedése biztosítására vagy kismértékű GPS eltérés figyelembevételéhez, a nyomvonal térközt a munkagép szélességnél kisebbre választhatja.

PC11072 —UN—29FEB08

MEGJEGYZÉS: A munkagép szélessége bizonyos szabályozóktól (például SeedStar) is származhat.

Szélesség módosítása

A—Átkapcsoló gomb B—Munkagép szélesség beviteli mező C—Nyomvonal térköz beviteli mező

D—Fizikai szélesség beviteli mező E—Sortávolság beviteli mező F— Sortávolság beviteli mező

Fizikai szélesség – A táblán történő használat közben a munkagép teljes szélessége, megemelt munkagépnél. Ez néha nagyobb a munkagép szélességnél. MEGJEGYZÉS: A Fizikai szélességet a munkagép irányítása nem használja. A munkagép irányításának működéséhez szükséges néhány értékkorlátozás – lásd FÜGGELÉK – Érvényes konfiguráció. JS56696,0000503 ­35­02APR09­2/2

15­9

102809

PN=22

Beállítás

Munkagép GPS eltérések Nyomja meg az GPS ELTÉRÉSEK gombot a Munkagép beállítás képernyőn. Ez a gomb csak akkor aktív, ha a munkagép GPS vevője a CAN adatcsatornára csatlakozik. Adja meg a GPS eltolódást: FONTOS: Az értékeknek pontosaknak kell lenniük, mivel ezekkel történik a nyomvonal kiszámítása a munkagép irányítás és dokumentáció számára.

PC11841 —UN—23MAR09

MEGJEGYZÉS: A B méret kisebb állításai a 1. munkagép GPS eltolódások lapon mérhető változás eredményeznek a nyomvonal elhagyási hiba telejsítménynél. Az érték módosításánál kis léptékű, 1 cm­es (0.5 in.) módosítások javasoltak. Az iGuide működéséhez szükséges néhány értékkorlátozás – lásd FÜGGELÉK – ÉRVÉNYES KONFIGURÁCIÓ. A—Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a GPS vevő között. B—Oldalirányú távolság a munkagép közepe és a GPS vevő között. C—A GPS talajtól mért távolsága megemelt munkagép esetén.

D—Oldaleltérés átkapcsoló gomb E—Ellenőrizze a munkagép elejének és hátuljának az eltérését a StarFire beállítási oldalain.

GPS eltérések

JS56696,0000504 ­35­09DEC08­1/1

15­10

102809

PN=23

Beállítás

PC11843 —UN—23MAR09

A vevő telepítése

Lehetséges felszerelési helyek A—Csatlakozási pont

B—Vezérlési pont

A felszerelési mintarajzon a csatlakozási pont (A) és a vezérlési pont (B) közötti távolság 10 m (32.8 ft).

eltéréssel együtt adja meg a lehetséges felszerelési helyet (árnyékolt rész a mintavázlaton).

A csatlakozási pont és a GPS vevő között szükséges minimális távolság 2 méter (6.6 ft), ami a központtól balra vagy jobbra való 2 méteres (6.6 ft) maximális

Az ideális felszerelési helynek a lehető legközelebb kell lennie a munkagép vezérlési pontjához (B). JS56696,0000510 ­35­11DEC08­1/1

15­11

102809

PN=24

Beállítás PC8663 —UN—05AUG05

A GPS vevő beállítása A MENÜ >> STARFIRE iTC munkagép >> BEÁLLÍTÁS lapon érheti el a StarFire iTC beállítását a munkagépen. MEGJEGYZÉS: A munkagép vevő automatikusan érzékeli helyzetét, amikor a munkagép vevő alkalmazás kábelkötegéhez csatlakoztatják. Hanem jelenik meg munkagép vevő a CAN adatcsatornán, ellenőrizze a munkagép vezetékköteg csatlakoztatását.

MENÜ szoftvergomb PC9966 —UN—09FEB07

MEGJEGYZÉS: Az iGuide programhoz nem használhatók eredeti StarFire vevők a munkagépen vagy az erőgépen. StarFire iTC munkagép szoftvergomb

MEGJEGYZÉS: A vevőegység szoftverének frissítésekor egy vevőegységet a művelet során esetleg csatlakoztatni kell a CAN adatcsatornára. A két vevőegység szoftverfrissítését az erőgép vevőegységének a helyén kell elvégezni.

PC9965 —UN—09FEB07

A StarFire iTC szoftvergomb szöveg alatti szám a vevőegység gyári száma. A StarFire főoldalán a fejlécben a vevőegység meghatározása (erőgép vagy munkagép) olvasható.

StarFire iTC gép szoftvergomb

PC12310 —UN—28SEP09

PC11529 —UN—10DEC08

JS56696,0000505 ­35­01APR09­1/4

Munkagép iTC vevő

Erőgép iTC vevő Folytatás a következő oldalon

15­12

JS56696,0000505 ­35­01APR09­2/4

102809

PN=25

PC11844 —UN—23MAR09

Beállítás

StarFire iTC munkagép – Főoldal A—Info lap B—Beállítás lap C—Aktiválások lap D—Soros port lap

E—Korrekciós mód legördülő menü F— Korrekciós alapértékek jelölőnégyzet G—Felszerelési irány legördülő menü H—Hosszanti beviteli mező

I— Magasság beviteli mező M—TCM be­ki átkapcsoló gomb J— Optimális árnyékolás N—TCM kalibráló gomb bekapcsolása jelölőnégyzet K—QuickStart bekapcsolása jelölőnégyzet L— Leállítás utáni üzemóra szám legördülő menü

Jelölje ki a kívánt korrekciós módnak megfelelő Korrekciós üzemmódot. Az iGuide megkívánja, hogy mindkét vevő ugyanazon az RTK differenciál korrekciós szinten legyen (az SF1 és SF2 nem kompatíbilis az iGuide programmal). További információkért lásd FÜGGELÉK – ÉRVÉNYES KONFIGURÁCIÓ.

Válassza ki a megfelelő felszerelési irányt. A felszerelés preferált iránya az előre néző. MEGJEGYZÉS: Állítsa a vevőt egyenesen előre vagy hátra irányítva.

Folytatás a következő oldalon

15­13

JS56696,0000505 ­35­01APR09­3/4

102809

PN=26

Beállítás

Adja meg a talajszint feletti pontos magasságot. A vevő magasságának megállapításához állítsa a munkagépet munkamélységbe (ha lehet), és mérje meg a magasságot. Ha ez nem lehetséges, engedje le a munkagépet a talajra, és vonja ki a kívánt munkamélységet, hogy megkaphassa a kívánt értéket. Példa: 2210 talajkultivátor – Eressze le a munkagépet, hogy a művelőtest a talajhoz érjen. Mérje meg a távolságot a talajtól a vevőegység tetejéig. Vonja ki ebből az értékből a munkamélységet, és adja meg a kapott értéket a vevő magasságaként. Ha a mért magasság 180 cm (71 in.) és a kívánt munkamélység 10 cm (4 in.), adjon meg 170 cm (67 in.) értéket a vevő magasságának.

PC11208 —UN—14JUL08

MEGJEGYZÉS: A munkagép vevő hosszanti eltolásához írjon be 0 értéket. Leállítás utáni üzemóra — Ennek a funkciónak a használata akkor javasolt, ha két StarFire vevőt csatlakoztatott a CAN adatcsatornára az akkumulátor túlzott kisülésének megakadályozásához. Állítsa be a leállás után üzemóra értékét 3 és 12 óra közé. Az optimális teljesítmény érdekében állítsa a Működési idő leállás után értékét ugyanarra, mint a munkagép vevőnél.

Az árboc hátulnézete JS56696,0000505 ­35­01APR09­4/4

15­14

102809

PN=27

Beállítás

PC11066 —UN—29FEB08

TCM kalibrálás

TCM kalibrálás A—Munkagép egy főtengellyel

B—Munkagép elöl és hátul elhelyezett támasztókerekekkel

Az iGuide funkció csúcsteljesítményének biztosításához a legfontosabb lépés a TCM kalibrálás mind az erőgépnél, mind a munkagépnél. Ha nem hajtja végre helyesen a TCM kalibrálást eltérés jelentkezik az erőgépnél, a munkagépnél vagy mindkettőnél. Eltérés jelentkezik, amikor az erőgép AutoTrac leáll, majd visszatér ugyanazon az útvonalon és a kerék nyomvonalak nem esnek egybe. Ezt a rossz TCM kalibrálás vagy az okozhatja, hogy a vevő nincs központosítva az erőgépen. Az eltérés kijavítható vagy a TCM újrakalibrálásával, vagy egy erőgép, illetve munkagép oldalirányú GPS eltolódás megadásával. MEGJEGYZÉS: Eltérés ellenőrzésénél kapcsolja az iGuide programot "semlegesbe" és az AutoTrac programmal ellenőrizze az erőgép eltérését. Ha a munkagép eltérést kell ellenőriznie, használja az iGuide programot. Csak Egyenes nyomvonalat használjon.

MEGJEGYZÉS: Ha TCM kalibrálást végez a munkagép vevőjén, a fő vázkereten levő kerekeknek a megfordulás után ugyanabban a helyzetben kell lenniük, tehát a jobb oldali keréknek pontosan a bal kerék nyomában és fordítva. MEGJEGYZÉS: A TCM kalibrálást minden alkalommal el kell végezni, ha a vevő másik munkagépre vagy járműre kerül. Tippek a jó TCM kalibráláshoz: • Hagyja 10–15 percig bemelegedni a vevőt, különösen hideg időben. • Végezze a kalibrálást sík talajon. • Feltétlenül állítsa a talajhoz viszonyítva egy szintbe az erőgépet és a munkagépet az abroncsok megfelelő felfúvatásával, a helyes súlyozással és azonos gumiabroncs méretekkel.

Folytatás a következő oldalon

15­15

JS56696,0000506 ­35­09DEC08­1/4

102809

PN=28

Beállítás

• Kövesse az ábrán látható példát a munkagép megfelelő megfordításához a kalibrációs művelet során.

További információkért lásd a StarFire iTC kezelési utasítását. JS56696,0000506 ­35­09DEC08­2/4

Az oldaleltérések beállítása Ha a TCM kalibrálása megfelelő volt, de az erőgép és a munkagép nem tudja követni ugyanazt a nyomvonalat mindkét irányba, oldalirányú eltérést kell beírni.

1. Az eltérés a két eltérő, egy irányú nyomvonal távolságának a fele. 2. A munkagép oldaleltérésének a megadásához adja meg a GPS eltérés értékét a GPS eltérések oldalán. 3. Ne feledje, hogy a talajon a nyomok keresésekor a gépnek és a munkagépnek szimmetrikusnak kell lennie. A kerekeknek a középvonaltól azonos távolságra kell lenniük a gépen és a munkagépen egyaránt. 4. Másik módszer a munkagép pontos oldaleltérésének meghatározására a becsült sorok megmérése. Ez a módszer a talajban levő munkagépnél működik, és megfelelő becsült sorokat eredményez. A becsült sorok megmérése előtt ellenőrizze, hogy a sor egységek megfelelő távolságra vannak a munkagép középvonalától. Tegyen meg három egymást követő menetet (lehetőleg egyenes nyomvonalat használva, bekapcsolt iGuide mellett). Menjen olyan hosszú meneteket, hogy a rendszer stabilizálódni tudjon. Mérje meg a becsült sorok közötti távolságot a menetek közepénél.

PC11507 —UN—09DEC08

MEGJEGYZÉS: Ne feledje az AutoTrac használatát, amikor az erőgépen ellenőrzi az eltérést. A munkagép ellenőrzéséhez használja az iGuide rendszert.

Oldaleltérések A—Második munkamenet

B—Első munkamenet

MEGJEGYZÉS: A kerekeknek a jármű tengelyein pontosan elhelyezve kell lenniük. A kalibráció pontosságához ez kritikus tényező.

MEGJEGYZÉS: A végénél ne végezzen méréseket. Folytatás a következő oldalon

15­16

JS56696,0000506 ­35­09DEC08­3/4

102809

PN=29

Beállítás

PC11067 —UN—29FEB08

5. Munkagép GPS oldalirányú eltérés példája — Az oldalirányú eltérés 2. ábrájának használata és 762 mm­es (30 in.) becsült sorok biztosítása. A becsült sor túl szűk (átfed), a mértérték 64 cm (25 in.). A széles becsült sor mért értéke 89 cm (35 in.). Ezért egy 6,4 cm­es (2.5 in.) baloldali (nyíl felöli) GPS eltolást kell beírni a GPS eltérések lapra.

Oldaleltérés 2 JS56696,0000506 ­35­09DEC08­4/4

15­17

102809

PN=30

Beállítás PC8663 —UN—05AUG05

Irányítás beállítása Irányítás beállítása MENÜ >> GREENSTAR2 PRO szoftvergomb >> IRÁNYÍTÁS szoftvergomb >> IRÁNYÍTÓRENDSZER BEÁLLÍTÁSAI lap (A)

MENÜ gomb PC8661 —UN—02NOV05

Először válassza ki a kívánt Nyomkövető módot (lásd az AutoTrac kezelői kézikönyvét). Ha a Görbe nyomvonalat választotta, ellenőrizze a Görbe nyomvonal beállításait. Állítsa a Munkagép irányítási módot (B) iGuide­ra. A Lejtő kompenzálás és az iGuide érzékenység meghatározásához jelölje ki az iGuide beállításokat (C).

GREENSTAR2 PRO szoftvergomb PC8673 —UN—14OCT07

A Fordulóképre, Forduló előrejelzőre, Előretartás kompenzációra, Nyílszegmensekre és Nyomkövető hangokra vonatkozó tájékoztatást az AutoTrac kezelési utasítása tartalmazza. C—iGuide beállítások

IRÁNYÍTÁS szoftvergomb

PC11792 —UN—09MAR09

A—Irányítórendszer beállításai lap B—Munkagép irányítási üzemmód

Irányítórendszer beállítása Folytatás a következő oldalon

15­18

JS56696,0000507 ­35­01APR09­1/5

102809

PN=31

Beállítás

A lejtőkompenzáció a munkagép elsodródás figyelembe vételével segíti az erőgép vezetését hegymenetben. Figyeli az erőgép dőlésszögét és a lejtőkompenzációt az erőgép hegymeneti mozgásának meghatározásához. Egy 5 fokos lejtőn, 2,54 cm/fok (1.0 in./deg.) érték az erőgépet 12,7 cm­es (5 in.) hegymenetre vezeti a munkagép lejtmeneti elsodródásának kompenzálására. Ha a munkagép ennél jobban elsodródik, növelje a lejtőkompenzálás értékét. Ha a munkagép ennél kevésbé sodródik el, cssökkentsea lejtőkompenzálás értékét.

MEGJEGYZÉS: A 7,6 cm/fok (3 in./deg.) feletti értékeket óvatosan kell használni. Egy 10 fokos lejtőn 7,6 cm/fok (3 in./deg.) értékkel a rendszer megkísérli 76 cm­es (30 in.) hegymenetre késztetni az erőgépet a munkagép elsodródás kompenzálására. A kalibrálási funkció használata: • Az erőgépnek és munkagépnek követnie kell a nyomvonalat aktivált iGuide mellett. Vonalbefogás alatt ne végezzen kalibrálást. • Ha az aktuális lejtőkompenzálási értéknél a különbség 1,3 cm/fok (0.5 in./deg.) értéknél nagyobb, előnyösebb az értéket kézzel bevinni a felfelé és lefelé léptető gombok segítségével. Ha nagy módosítást végez, az a rendszer bizonyos instabilitását okozza, amíg időt vesz igénybe a nagy változásokra való reagálás. • A 2–5 fok közötti dőlésszög kalibrálás nem egészen ideális nagyobb dőlésszögeknél. MEGJEGYZÉS: Nem hagyhatja el az iGuide képernyőt a lejtőkompenzálás kalibrálása alatt. Állítsa le a kalibrálást, azután menjen más képernyőre. Érték beállítása kézzel: • Amikor hegymenetbe megy át és munkagép hiba jelentkezik, a munkagépet lejtmenetre kell mozgatni és a lejtőkompenzálást csökkenteni kell. • Ha a munkagép hiba azt mutatja, hogy a munkagépet hegymenetbe kell mozgatni, növelni kell a lejtőkompenzálást. A lejtőkompenzálás (A) kijelölésekor a lejtőkompenzálás bekapcsol.

PC11793 —UN—10MAR09

Használati javaslat: • Hacsak a tábla nem teljesen sík, a lejtőkompenzálás értéke segíthet a vonalon tartani a munkagépet. • 0–2 fok — Lejtőkompenzálás nem okvetlen szükséges. A javasolt indulási érték 1,3 cm/fok (0.5 in./deg.). • 2–5 fok — A lejtőkompenzálás közepes mértékű erőgép korrekciót biztosít, ajánlatos bekapcsolni. A tipikus értékek 1,3 és 3,8 cm/fok (0.5 és 1.5 in./deg.) közötti. • 5 fok és nagyobb — Ajánlatos a lejtőkompenzálást bekapcsolni. A tipikus értékek 2 és 7,6 cm/fok (0.8 és 3.0 in./deg.) közötti. A—Lejtőkompenzáció be/ki B—Kalibrált lejtőkompenzáció gomb C—Lejtőkalibrálás súgó gomb D—Lejtőkompenzációs érték csökkentése E—Kalibrált lejtőkompenzá­ ciós érték F— Lejtőkompenzációs érték növelése

G—iGuide érzékenység csökkentése H—iGuide érzékenység bevitel I— iGuide érzékenység növelése J— Erőgép dőlésszöge K—iGuide állapot kördiagram

Lejtőkompenzációs érték beállítása A lejtőkompenzáció három módon változtatható: 1. Kalibrálja a lejtőkompenzálást a (B) gomb megnyomásával. Részletes információkért lásd még: IRÁNYÍTÁS BEÁLLÍTÁSA. 2. A csökkentő (D) és növelő (F) gombokkal módosítsa a kompenzációs értéket (E). 3. Manuálisan adja meg a Lejtőkompenzációs értéket (E). A csökkentő (D) és növelő (F) gombokkal végzett lejtőkompenzáció beállítási érték 0,01 cm/fok (0.01 in./deg.). MEGJEGYZÉS: Az átlag lejtőkompenzációs tartomány 1,3–8,9 cm/fok (0.5–3.5 in./fok). Ha az érték magasabb, végezze el újra a kalibrálást. Ha az érték még mindig túl magas, kapcsolja ki a lejtőkalibrációt. Ez tipikusan sík terepen látható. MEGJEGYZÉS: Ha kalibrálás alatt a lejtőkompenzálási érték 4,00 feletti, kalibráljon újra. Konzisztens lejtőkompenzációs érték ellenőrzéséhez szükséges az újra kalibrálás. Ha nem ér el egy következetes értéket, nézze át a lejtőkompenzálási irányelveket az IRÁNYÍTÓRENDSZER BEÁLLÍTÁSA fejezet alatt.

A kalibrált lejtőkompenzálás kijelzi a kalibrálás alatt létrehozott utolsó lejtőkompenzálási értéket. A lejtőkompenzálás (E) egy olyan beviteli mező, ahol kézzel állíthatók a lejtőkompenzálási értékek, és ami az aktuális kompenzálási értéket mutatja.

Folytatás a következő oldalon

15­19

JS56696,0000507 ­35­01APR09­2/5

102809

PN=32

Beállítás

PC11794 —UN—09MAR09

A lejtő kompenzálást inkább kalibrálással állítható be, mint sem kézzel. 1. A kalibráláshoz aktivált iGuide szükséges 2. Végezze a kalibrálást üzemi sebesség és művelési mélységen lévő munkagép mellett! 3. Ne végezzen kalibrálást ha ­ a dőlésszög kisebb mint 2 fok, ­ a dőlésszög iránya változhat, ­ éles kanyarban van, ­ vonalbefogás jelentkezik. 4. A lejtő kompenzálásra nincs mindig szükség, ha a lejtő 5 foknál enyhébb. 5. A kalibrált lejtő kompenzálási érték stabilizálódása után állítsa le a kalibrálást!

Lejtő kompenzálás JS56696,0000507 ­35­01APR09­3/5

Megváltozott a lejtő kompenzálás értéke. Fogadja el az új értéket vagy vonja vissza a módosításokat az előző érték megtartásához! Az "Elfogad" gomb kijelölése a jármű oldalirányú mozgását okozhatja. Lejtőtartomány

Tipikus érték

Fok

hüvelyk/fok

Centiméter / Fok

0 ­ 2

~ 0.5

~ 1,3

2 ­ 5

0.5 ­ 1.5

1,3 ­ 3,8

5 >

0.8 ­ 3.0

2 ­ 7,6

Ha az új kalibrált érték jelentősen kívül esik a tartományon, ismételt kalibrálás szükséges. B—Új kalibrált lejtőkompenzá­ ció

PC11795 —UN—09MAR09

A—Előző kalibrált lejtőkompenzáció

Lejtő kompenzálás Folytatás a következő oldalon

15­20

JS56696,0000507 ­35­01APR09­4/5

102809

PN=33

PC11062 —UN—29FEB08

Beállítás

10 fokos lejtő kompenzálás A—Hegymenet B—Lejtmenet

C—25,4 cm (10 in.) D—Traktor

E—Munkagép F— Kívánt útvonal

G—Munkagép sodródásos útvonala

• Az iGuide érzékenység biztosítja a rendszer reagálást a

Lejtőkompenzálás kézi kiszámítása Ha az erőgép és a munkagép középpontja 25,4 cm­re (10 in.) van egymástól egy 10 fok dőlésszögű lejtőn, a lejtőkompenzálási értéket fokonként 2,54 cm­re (1 in.) kell állítani (25,4 cm­es (10 in.) elsodródás osztva a 10 fokos dőlésszöggel). Ha 25,4 cm (10 in.) különbség van az 5 fok dőlésszögű lejtőn, akkor az érték 5,1 cm (2 in.)/fok

•

•

Munkagép hiba/dőlésszög = Lejtőkompenzáció MEGJEGYZÉS: Javasolt beállítás 0,2 cm (0.05 in.)/fok iGuide érzékenység Az iGuide érzékenység befolyásolja a rendszer reagálásának agresszivitását a munkagép hibára. Ez a funkció hasonló az AutoTrac kormányérzékenységhez.

munkagép hibákra. Nagyobb érzékenységgel az iGuide gyorsan reagál a munkagép hibára. A túl nagy érték azt eredményezheti, hogy a rendszer a tervezett útvonal körül oszcillál. A túl alacsony érték a munkagép túl lassú reagálását okozhatja, amikor a rendszer megpróbálja a vezetett útvonalon tartani a munkagépet. Javasolt a 15­ös kezdő érték. Állítsa az érzékenységet kis lépésekkel, amíg az optimális nyomkövetési teljesítményt el nem éri.

MEGJEGYZÉS: Az erőgép kormányérzékenységét esetleg növelni vagy csökkenteni kell, hogy az erőgép a vezetett útvonalon maradjon. Az iGuide attól függ, hogy milyen pontosan tudja az erőgép követni a tervezett vezetett útvonalat. JS56696,0000507 ­35­01APR09­5/5

15­21

102809

PN=34

Kezelés PC8663 —UN—05AUG05

Az iGuide kezelése A Menü >> GREENSTAR2 PRO >> IRÁNYÍTÁS útvonalon érhető el az Irányítás beállítása és a Nyomvonal eltolás beállításai.

MENÜ szoftvergomb PC8661 —UN—02NOV05

GREENSTAR2 PRO szoftvergomb PC8673 —UN—14OCT07

IRÁNYÍTÁS szoftvergomb Folytatás a következő oldalon

20­1

JS56696,0000508 ­35­09DEC08­1/2

102809

PN=35

PC11899 —UN—01APR09

Kezelés

GreenStar2 Pro – Irányítás A—Nézet lap E—Útvonal pontosságjelzõ B—Irányítás beállítás lap F— Nyomvonal eltolás balra C—Nyomvonal eltolás beállításai gomb lap G—Nyomvonal eltolás középre D—iTEC Pro lap gomb H—Nyomvonal eltolás jobbra gomb

Az iGuide működtetéséhez érvényes beállítás szükséges (lásd FÜGGELÉK – ÉRVÉNYES KONFIGURÁCIÓ). Az AutoTrac akkor kapcsolható be, ha a "kormánykerék" ikon láthatóvá válik az AutoTrac bekapcsoló gombon. Miközben iGuide üzemmódban van, a távlati nézeten megjelenik az erőgép és a munkagép ikon. Az irányítás háromszöge a munkagépen látható. Az oldal tetején látható hibasáv (D) a munkagép hibáját mutatja.

• Kék vonal – rögzített munkagép útvonal • Fehér vonal – munkagép követő vonal Az összes többi beállítást a GS2 Irányítórendszer kezelési utasítása tartalmazza.

I— Kormányérzékenység beviteli mező J— Kezdő nyomvonal beállítása gomb K—iGuide állapot kördiagram L— Kormány be/ki gomb

M—iTEC Pro állapot kördiagram N—iTEC Pro engedélyezése gomb O—iTEC Pro ikon P—Munkagép vevő helyzet ikon

A diagnosztika csavarkulcsot megnyomva megjelenik az AutoTrac diagnosztikai oldal, amin megjelennek a nem megfelelően beállított elemek. Az iGuide megfelelő beállítása után, a kormány be/ki gombok felváltja a diagnosztikai csavarkulcs. Amikor kijelöli a diagnosztikai csavarkulcs gombot, megjelenik az AutoTrac diagnosztikai oldal. Amennyiben a beállítás érvénytelen, a diagnosztika lapon lévő legördülő menüből jelölje ki a munkagép irányítás elemet, a munkagép irányítás diagnosztika megtekintéséhez. MEGJEGYZÉS: Vonalbefogáshoz a járműnek a nyomvonal szélesség 40%­án belül, és a vonalhoz viszonyítva 80 fokon belül kell lennie.

Ha az iGuide beállítása nem megfelelő, az AutoTrac kormány be/ki gomb csavarkulcs formában lesz látható. JS56696,0000508 ­35­09DEC08­2/2

20­2

102809

PN=36

iGuide és iTEC Pro integrálása Hardver és szoftver követelmények

5. A GreenStar 2 2600­as kijelzőjének iGuide és iTEC Pro szoftver aktiválással kell rendelkeznie 6. Vontatott munkagépek

Az iTEC Pro és az iGuide egyidejű futtatásához a következő hardver és szoftver szükséges: 1. Mindkét vevőnek iTC vevőnek kell lennie 2. Mindkét vevőn RTK GPS jelszintnek kell lennie 3. A járműnek integrált AutoTrac részegységekkel kell rendelkeznie 4. A GrenStar 2 2600­as kijelzőjének AutoTrac SF2 aktiválással kell rendelkeznie

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze az iGuide kezelési utasításában a támogatott és nem támogatott munkagépeket és alkalmazásokat.

JS56696,0000522 ­35­23APR09­1/1

Beállítás

2. Az optimális iGuide teljesítmény érdekében be kell állítani a vezérlési pont távolságot.

1. Végezze el az iTEC Pro és az iGuide jármű és munkagép beállítását azok kezelési utasításában leírtak szerint.

JS56696,0000523 ­35­23MAR09­1/1

25­1

102809

PN=37

iGuide és iTEC Pro integrálása

PC11845 —UN—23MAR09

Kezelés

GreenStar2 Pro – Irányítás A—Nézet lap E—Útvonal pontosságjelzõ B—Irányítás beállítás lap F— Nyomvonal eltolás balra C—Nyomvonal eltolás beállításai gomb lap G—Nyomvonal eltolás középre D—iTEC Pro lap gomb H—Nyomvonal eltolás jobbra gomb

1. Nyomkövető mód — Az iGuide és az iTEC Pro működése csak egyenes nyomvonal üzemmódban áll rendelkezésre. 2. Forduló vége teljesítmény a. Amikor mindkét rendszer aktivált, a kezelő két útvonala fog a képernyőn látni. b. A folytonos fehér vonal a munkagép útvonala és az aktuális irányítási útvonal.

I— Kormányérzékenység beviteli M—iTEC Pro állapot kördiagram mező N—iTEC Pro engedélyezése J— Kezdő nyomvonal beállítása gomb gomb O—iTEC Pro ikon K—iGuide állapot kördiagram L— Kormány be/ki gomb

c. A szaggatott fehér vonal a leképzett jármű útvonal, ami referenciaként szolgál a kezelő számára. d. Ha az iTEC Pro egy járhatatlan határral való ütközést észlel, mind a folytonos, mind a szaggatott vonalú útvonalak piros színűre váltanak az átfedés elhagyásáig.

JS56696,0000524 ­35­24SEP09­1/1

25­2

102809

PN=38

iGuide és iTEC Pro integrálása

Munkagép vevő használata dokumentációhoz és bejárási térképhez iGuide nyomkövető üzemmód használatánál a dokumentáció és a bejárási térkép a munkagép vevő helyét használja hivatkozási pontként. Amikor az iGuide nincs használatban és a munkagép vevő CAN adatcsatornához csatlakozik, a rendszer a munkagép vevő helyét használja dokumentáció és bejárási térkép céljára.

MEGJEGYZÉS: Ha nem használja az iGuide irányítási módot és nem a munkagép vevő helyét referencia pontként használni a dokumentáláshoz és a bejárási térképhez, csatlakoztassa le a munkagép vevőt a CAN adatcsatornáról. Miután lecsatlakoztatta a munkagép vevőt a CAN adatcsatornáról, a GreenStar 2 2600­as kijelzője az erőgép vevő helyzetét fogja referencia pontként használni a dokumentáláshoz és a bejárási térképhez. JS56696,000052D ­35­23APR09­1/1

25­3

102809

PN=39

Finom beállítási útmutató Jármű eltolódások beállítása Jármű eltolódások Az "A", "B", "C" és "D" eltolódások kritikusak az iGuide hatékony működéséhez. D—Függőleges távolság a GPS vevő és a föld között E—Eltolódás átkapcsoló gomb F— Nem kormányzott hely legördülő menü

PC11898 —UN—01APR09

A—A gép középvonala és a GPS vevő közötti oldaltávolság B—Hosszanti távolság a nem kormányzott tengely és a GPS vevő között C—Hosszanti távolság a nem kormányzott tengely és a csatlakozási pont között

Gép eltolódások JS56696,00006D7 ­35­31AUG09­1/2

PC9965 —UN—09FEB07

A "D" eltolódásnak meg kell felelnie az erőgép vevő szoftvergombról származó vevő magasságnak.

Starfire iTC Munkagép JS56696,00006D7 ­35­31AUG09­2/2

30­1

102809

PN=40

Finom beállítási útmutató

Munkagép eltolódások beállítása Munkagép eltolódások Az "A", "B" és "D" eltolódások kritikusak az iGuide hatékony működéséhez. Az "E" eltolódás nem szükséges az iGuide számára. MEGJEGYZÉS: A "C" eltolódás nem központosított munkagép használatánál szükséges. E—Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a 2. munkagép csatlakozási pontja között. Az érték csak második munkagép használatánál szükséges. F— Eltolódás átkapcsoló gomb G—A+B dokumentáció/Rend­ szabályozás helye haszná­ latban.

PC11838 —UN—20MAR09

A—Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a munkagép eleje között. B—Hosszanti távolság a munkagép eleje és hátulja között. C—Oldalirányú távolság a csatlakozási pont és a munkagép vezérlési pontja között. D—Hosszanti távolság a munkagép csatlakozási és vezérlési pontja között.

Eltolódások JS56696,00006D8 ­35­31AUG09­1/1

Munkagép GPS eltolódások beállítása Munkagép GPS eltérések Az "A", "B" és "C" eltolódások kritikusak az iGuide hatékony működéséhez. D—Oldaleltérés átkapcsoló gomb E—Ellenőrizze a munkagép elejének és hátuljának az eltérését a StarFire beállítási oldalain.

PC11841 —UN—23MAR09

A—Hosszanti távolság a csatlakozási pont és a GPS vevő között. B—Oldalirányú távolság a munkagép közepe és a GPS vevő között. C—A GPS talajtól mért távolsága megemelt munkagép esetén.

GPS eltérések Folytatás a következő oldalon

30­2

JS56696,00006D9 ­35­31AUG09­1/3

102809

PN=41

Finom beállítási útmutató

A "C" eltolódásnak meg kell felelnie a munkagép vevő szoftvergombról származó vevő magasságnak.

PC9966 —UN—09FEB07

StarFire iTC munkagép szoftvergomb JS56696,00006D9 ­35­31AUG09­2/3

PC12219 —UN—19AUG09

Ellenőrizze a GS2 2600­os kijelzőjének helyes hosszanti távolságát a jármű vevő és a munkagép vevő között. Vevők közötti hosszanti távolság mérése: Mérje meg a jármű vevő és a munkagép vevő közötti távolságot és hasonlítsa össze a Jármű eltolódások oldalon lévő "B" és "C" eltolódás méretek, valamint a Munkagép vevő eltolódások lapon lévő "A" méret összegével. A vevők közötti távolságnak és a három eltolódási távolság összegének egyeznie kell. Példa:

• A jármű és a munkagép vevők közötti távolság 647,7 cm (255 in.).

Vevő eltolódások

MEGJEGYZÉS: Amikor a jármű és munkagép vevők közötti távolságot méri, végezze a mérést a jármű vevő közepétől a munkagép vevő közepéig. MEGJEGYZÉS: Csuklós traktoroknál a vevő és a csatlakozási pont közötti távolságot "B" kivonjuk a "C" értékből (például: a távolság = "C" – "B" +"A").

• Eltolódások:

Az "A" eltolódás 342,9 cm (135 in.) A "B" eltolódás 139,7 cm (55 in.) A "C" eltolódás 165,1 cm (65 in.) Összesen: 647,7 cm (255 in.)

JS56696,00006D9 ­35­31AUG09­3/3

30­3

102809

PN=42

Finom beállítási útmutató

Lejtő kompenzálás finom beállítása

Lejtőtartomány

PC12220 —UN—27AUG09

A lejtőkompenzáció a járműnél "előre látásként" működik. A lejtőkompenzálás segít a járművet hegymenetbe mozgatni, hogy megtartsa a munkagépet az irányítási vonalon. Tipikus érték

Fok

cm/fok

0—2

1,3

0.5

2—5

1,3—3,8

0.5—1.5

Nagyobb mint 5

2,0—8,9

0.8—3.5

hüvelyk/fok

• 0­2 fok — Lejtőkompenzálás nem okvetlen szükséges • 2­5 fok — A lejtőkompenzálás használata javasolt, mivel közepes mértékű erőgép korrekciót biztosít

• Nagyobb mint 5 fok — A lejtőkompenzálás használata javasolt

MEGJEGYZÉS: Ha kalibrálás után a lejtőkompenzálási érték 4,00 feletti, kalibráljon újra. Konzisztens lejtőkompenzációs érték ellenőrzéséhez szükséges az újra kalibrálás. Ha nem ér el egy következetes értéket, nézze át a lejtőkompenzálási irányelveket. Általános lejtőkompenzálási irányelvek: 1. A kalibráláshoz aktivált iGuide szükséges 2. Végezze a kalibrálást üzemi sebesség és művelési mélységen lévő munkagép mellett!

A—Lejtőkompenzáció be/ki B—Kalibrált lejtőkompenzáció gomb C—Lejtőkalibrálás súgó gomb D—Lejtőkompenzációs érték csökkentése

E—Kalibrált lejtőkompenzá­ ciós érték F— Lejtőkompenzációs érték növelése G—iGuide állapot kördiagram

3. Ne végezzen kalibrálást ha: ­ a dőlésszög kisebb mint 2 fok, ­ a dőlésszög iránya változhat, ­ éles kanyarban van, ­ vonalbefogás jelentkezik. 4. A lejtő kompenzálásra nincs mindig szükség, ha a lejtő 5 foknál enyhébb. 5. A kalibrált lejtő kompenzálási érték stabilizálódása után állítsa le a kalibrálást! JS56696,00006D4 ­35­26AUG09­1/1

PC12221 —UN—27AUG09

iGuide érzékenység finom beállítása Az iGuide érzékenység megfelelő finom beállítása biztosítja, hogy a rendszer gyorsan reagáljon a vonal és az útirány befogásokra. Az iGuide érzékenység az AutoTrac érzékenységhez hasonlóan működik és eltérő lesz a talajállapotoktól, valamint az erőgép és a munkagép modellektől függően. Az iGuide érzékenység alacsonyabb, amikor a talajviszonyok keményebbek, és magasabb a puhább talajállapotoknál. Állítsa be a járműhöz az AutoTrac kormányérzékenységet.

• Ellenőrizze a Munkagép irányítási mód "semleges" állítását

• A kormányérzékenység finom beállítási folyamatát a

A—iGuide érzékenység növelése B—iGuide érzékenység beviteli mező

C—iGuide érzékenység csökkentése

MEGJEGYZÉS: Egyes platformok esetén, például négykerék­hajtású traktoroknál, használjon nagyobb AutoTrac érzékenységet a legjobb teljesítmény érdekében.

GS2 Irányítórendszer kezelési utasítása tartalmazza. JS56696,00006D5 ­35­26AUG09­1/1

30­4

102809

PN=43

Hibaelhárítás Hibaelhárítási tippek 1. Nem látható a munkagép vevő a GS2 kijelzőn ­ Ellenőrizze az Állandó tápfeszültség vezetékköteg (PF90550 vagy PF90551) beszerelt állapotát. ­ Ellenőrizze az utolsó szoftvert (2.3.1385 vagy újabb verzió) a munkagép vevőn. ­ Ellenőrizze, hogy a vevő kapja­e a kapcsolt, nem kapcsolt, CAN alacsony és CAN magas feszültségeket. ­ Ellenőrizze az erőgép biztosíték tábláján a kiégett biztosítékokat. 2. A munkagép GPS gyakrabban veszíti el az RTK jelet, mint az erőgép vevő ­ Ellenőrizze a GSP vevő antennájának szilárd csatlakozását. ­ Ellenőrizze, hogy a vevőegység megfelelően rálát­e a bázisállomásra. ­ Állítsa az erőgépet a jármű relére. A kijelölt alapállomás azonosítóhoz csak egy relé vagy jármű relé használható. 3. A munkagép hiba sokáig nem mérséklődik ­ Helytelen erőgép vagy munkagép eltolódások. ­ Az iGuide érzékenység beállítása túl alacsony. ­ Helytelen a lejtőkompenzálási érték. ­ Kapcsolja be az iGuide rendszert a kívánt útvonalhoz közelebb. ­ Állítsa be a vezérlési pontot. 4. Az erőgép vagy a munkagép "kígyózik" a vonalon. ­ Az iGuide érzékenység túl alacsony. ­ A kormányérzékenység túl magas. 5. A becsült sorok sokszor kihagyást/átfedést mutatnak ­ kalibrálja a TCM­et a munkagép és erőgép vevőkön. ­ Módosítsa a munkagép GPS eltéréseket. ­ A munkagép sor egységek térköze nem megfelelő 6. Csökkentett pontosság ­ Ha lehetséges, szerelje a munkagép vevőt a vezérlési ponthoz a lehető legközelebb. A vevő túl közel szerelése az erőgép hátuljához pontatlanabb teljesítményt eredményezhet. A vevő túl távoli felszerelése a vezérlési ponttól rossz teljesítményt okozhat. Vezérlési pont – az a pont, ami körül a munkagép elfordul. Ez tipikusan a munkagép tengelye. 7. Vezérlési pont eltolódás beállítása (példák) ­ Ha a munkagép állandóan a kanyar belső oldalára tart, növelje a vezérlési pont eltolódást. ­ Ha a munkagép állandóan a kanyar külső oldalára tart, csökkentse a vezérlési pont eltolódást. 8. Lassú a vonal befogás és kígyózás jelentkezik a munkamenetekre visszatéréskor a forgóknál ­ Forduló végzésekor aktiválni kell a folytatás kapcsolót. MEGJEGYZÉS: Ne várjon a folytatás kapcsoló megnyomásával, amíg a munkagép vonalba áll, mivel ez a munkamenetek elején kígyózást okozhat. 9. Az adatok Apex­re töltése és a beállítás adatkártyára mentése után az iGuide széles és keskeny becsült sorokat hoz létre.

­ Ellenőrizze, hogy az Apex­re mentett eltolódások azonosak­e a jármű, a munkagép és a munkagép vevő eltolódásoknál mért értékekkel. ­ Ha az eltolódások azonosak, hozzon létre új erőgép nevet, erőgép modellt, munkagép nevet és munkagép modellt. Ezután írja be a mért eltolódásokat. ­ Kalibrálja újra mindkét TCM­et (erőgép és munkagép). A legjobb eredmény érdekében kalibrálja a TCM­et sík felületen. MEGJEGYZÉS: Ha a probléma továbbra is fennáll, formázza le az adatkártyát vagy használjon egy újat. Ezután írja be a helyes eltolódásokat a jármű eltolódás oldalon, a munkagép eltolódás oldalon és a munkagép vevő eltolódás oldalon. számára MEGJEGYZÉS: Ha megtartja a mért eltolódásokat, hozzon létre egy egyedi jármű és munkagép nevet, majd tárolja azokat ez alatt. Ha nem használ egyedi jármű és munkagép neveket, a GSDNet frissítések felülírják ezeket az értékeket. 10. Az iGuide túlkormányoz a sima földön (2 foknál kevesebb) ­ Ellenőrizze a lejtőkompenzálás kikapcsolt állapotát. ­ Alacsony iGuide érzékenység. 11. Az iGuide reagálása az oldalirányú munkagép elsodródásra túl lassú ­ Ellenőrizze a lejtőkompenzálás bekapcsolt állapotát. ­ Kalibrálja újra a lejtőkompenzálást. ­ Növelje a lejtőkompenzálási értéket a növelő gombbal, a megfelelő érték megtalálásáig. ­ Növelje az iGuide érzékenységet. 12. Lejtőkompenzálás után az iGuide nagy értéket számol ­ Ellenőrizze, hogy kalibrálás alatt az iGuide aktív volt­e. ­ Ellenőrizze, hogy a kalibrálást 2 foknál kisebb dőlésszögű talajon hajtotta­e végre. 13. Sorművelésnél az iGuide nem működik megfelelően ­ Az iGuide nem sorművelésre készült. 14. Gyenge teljesítmény csuklós traktoroknál ­ Ellenőrizze, hogy a mellső tengelyt nem kormányzott tengelyként jelölte­e ki és mérje meg újra a jármű eltolódásokat. 15. Figyelemre méltó pontok ­ Ne feledje, hogy iGuide üzemmódban a kijelzőn a munkagép hibája látható. Az iGuide hibája nagyobb lehet kijelzőn, mint amilyen az erőgép hiba volt a rendszer normál AutoTrac üzemmódjában. ­ Az iGuide esetleg nem teljesít úgy szűk vagy táblavégi fordulókban, mint fokozatosabb görbéknél, különösen meredek lejtők esetén, ahol a munkagép lefelé csúszik. ­ Az iGuide egy reaktív rendszer és csak munkagép hibákra tud reagálni.

Folytatás a következő oldalon

35­1

JS56696,00006D6 ­35­27AUG09­1/2

102809

PN=44

Hibaelhárítás ­ A rendszerteljesítményt az erőgépen és a munkagépen számos tényező befolyásolhatja. Például: ballaszt használat, gumiabroncs felfúvás, vonókapcsoló holtjáték, súlymennyiség a munkagépen (mag, műtrágya, vegyszer), második munkagép (pneumatikus egység, tartály), megfelelő működési sorrendű és eltolódású földmunkagépek,

értékek és érzékenységek a GreenStar 2 2600­os kijelzőn. ­ Mindig ellenőrizze a munkagép méretek helyességét, amikor a GreenStar 2 2600­os kijelzőről vagy Apex­ről használ "előre megadott" méreteket. JS56696,00006D6 ­35­27AUG09­2/2

Érvényes konfiguráció Az iGuide számára szükséges, hogy bizonyos beállítások és eltérések egy adott tartományon belül legyenek. Ha valamelyik ilyen korlátozás hiányzik, a nyomkövetés nem kapcsolható be. Új, ismeretlen munkagépnél minden eltérés alapértéke nulla lesz. Általános korlátozások:

• A rendszer nem működik hárompontos felfüggesztésű munkagépekkel.

• A munkagép vevőjének munkagép vevőként kell felszerelve és beállítva lennie.

• Mindkét vevőnek azonos differenciál korrekciós szinten PC11846 —UN—24MAR09

(RTK) kell lennie.

A következő beállítások és korlátozások kötelezőek az erőgépnél:

• Kiválasztott géptípus és név. • Kiválasztott hátsó csuklós csatlakozás típus. • A távolság a csatlakozási pont és a nem kormányzott tengely között 30 cm­nél (11.8 in.) nagyobb.

Munkagép irányítás diagnosztika 1. oldal

A következő beállítások és korlátozások kötelezőek a munkagépnél:

• Munkagép típusa, neve és modellje kiválasztva. • A távolság a csatlakozási pont és a vezérlési pont között 49 cm­nél (1.6 ft.) nagyobb.

• A munkagép vevő helye meghatározott. • A távolságnak a csatlakozási pont és a munkagép GPS vevő között 201 cm­nél (79 in.) nagyobbnak kell lennie.

• A vezérlési pont és a munkagép GPS vevő közötti

oldalirány eltolódásnak 201 cm­nél (79 in.) kisebbnek kell lennie.

• A munkagép vevő magasságának 50 cm (20 in.)

PC11797 —UN—09MAR09

A következő beállítások és korlátozások kötelezőek a munkagép GPS vevőnél: és

508 cm (200 in.) között kell lennie.

A—Nézet legördülő menü B—Információs oszlop C—Aktuális oszlop D—Állapot oszlop

E—Előző oldal F— Következő oldal G—Érvényes tartomány oszlop Munkagép irányítás diagnosztika 2. oldal

JS56696,000050A ­35­10DEC08­1/1

35­2

102809

PN=45

Műszaki adatok A metrikus csavarok meghúzási nyomatéka TS1670 —UN—01MAY03

Csavar vagy Csavar Méret

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

4.8­as minőségi osztály Kenéssela N∙m

lb­in

Szárazonb N∙m

lb­in

8.8 vagy 9.8­as minőségi osztály

10.9­es minőségi osztály

12.9­es minőségi osztály

Kenéssela

Kenéssela

Kenéssela

N∙m

lb­in

Szárazonb N∙m

lb­in

M6

4,7

42

6

53

8,9

79

11,3

100

M8

11,5

102

14,5

128

22

194

27,5

243

N∙m 13 N∙m

N∙m M10

23 N∙m

204

lb­ft

29

21

N∙m

lb­ft

43

32

N∙m 55

lb­in 115 lb­ft

Szárazonb N∙m 16,5 N∙m

lb­in 146 lb­ft

N∙m 15,5 N∙m

lb­in 137 lb­ft

Szárazonb N∙m 19,5 N∙m

lb­in 172 lb­ft

32

23.5

40

29.5

37

27.5

47

35

63

46

80

59

75

55

95

70

lb­ft 40

lb­ft

M12

40

29.5

50

37

75

55

95

70

110

80

140

105

130

95

165

120

M14

63

46

80

59

120

88

150

110

175

130

220

165

205

150

260

190

M16

100

74

125

92

190

140

240

175

275

200

350

255

320

235

400

300

M18

135

100

170

125

265

195

330

245

375

275

475

350

440

325

560

410

M20

190

140

245

180

375

275

475

350

530

390

675

500

625

460

790

580

M22

265

195

330

245

510

375

650

480

725

535

920

680

850

625

1080

800

M24

330

245

425

315

650

480

820

600

920

680

1150

850

1080

800

1350

1000

M27

490

360

625

460

950

700

1200

885

1350

1000

1700

1250

1580

1160

2000

1475

M30

660

490

850

625

1290

950

1630

1200

1850

1350

2300

1700

2140

1580

2700

2000

M33

900

665

1150

850

1750

1300

2200

1625

2500

1850

3150

2325

2900

2150

3700

2730

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2770

4750

3500

A felsorolt nyomatékértékek csak általános esetben érvényesek, és a csavar vagy rögzítőcsavar szilárdságán alapulnak. NE használja ezeket az értékeket, ha egy adott alkalmazáshoz más nyomatékértéket vagy meghúzási eljárást adtak meg! A rozsdamentes acél kötőelemek és a bilincscsavarokon lévő anyák meghúzását az adott alkalmazás utasításai tartalmazzák. Húzza meg a műanyagbetétes vagy recés acél ellenanyákat a táblázatban, az anyára megadott száraz nyomatékértékkel, hacsak az adott alkalmazás utasításai mást nem írnak elő!

A nyírócsavarok olyan kialakításúak, hogy meghatározott terhelésnél eltörjenek. A nyírócsavarok cseréjénél használjon mindig azonos minőségi osztályú csavarokat! Cserélje ki a kötőelemeket azonos vagy magasabb minőségi osztályúra! Ha magasabb minőségi osztályú kötőelemeket használ, húzza meg ezeket eredeti nyomatékkal! Győződjön meg a kötőelemek meneteinek tisztaságáról és a menetkapcsolódás megfelelő indításáról! Amennyiben lehetséges, az ellenanyák, kerékcsavarok vagy kerékanyák kivételével, kenje meg a nyers vagy horganyzott kötőelemeket, hacsak az adott alkalmazás utasításai mást nem írnak elő!

a

A "Kenéssel" azt jelenti, hogy beolajozva például motorolajjal, vagy kötőelemek bevonva foszfáttal, ill. olajos réteggel, vagy M20, ill. nagyobb kötőelemek JDM F13C cink bevonattal. b A "Szárazon" jelentése: nyers vagy horganyzott, bármilyen kenés nélküli, vagy M6 és M18 közötti, JDM F13B vékony cinkréteg bevonattal ellátott kötőelemek. JS56696,0000237 ­35­22JUL08­1/1

35­1

102809

PN=46

Műszaki adatok

Egységesített hüvelykes csavar és rögzítőcsavar meghúzási nyomatékértékek TS1671 —UN—01MAY03

Csavar vagy Csavar Méret 1/4

SAE 5, 5.1, vagy 5.2 minőségi osztály

SAE 8, vagy 8.2 minőségi osztály

SAE 1. minőségi osztály

SAE 2. minőségi osztálya

Kenésselb

Szárazonc

Kenésselb

Szárazonc

Kenésselb

Szárazonc

Kenésselb

Szárazonc

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

Nm

3,7

lb­in 33

4,7

lb­in 42

lb­in 6

53

7,5

lb­in 66

9,5

lb­in 84

12

lb­in 106

13,5 Nm

5/16

7,7

68

9,8

86

12

106

15,5

137

3/8

13,5

120

17,5

155

22

194

27

240

19,5 Nm

Nm 7/16

22 Nm

194

lb­ft

Nm

lb­ft

Nm

172 lb­ft

25 Nm

221

lb­in 120 lb­ft

17 Nm

lb­in 150 lb­ft

28

20.5

35

26

lb­ft

35

26

44

32.5

49

36

63

46

56

41

70

52

80

59

100

74

lb­ft

28

20.5

35

26

44

32.5

lb­ft

1/2

34

25

42

31

53

39

67

49

85

63

110

80

120

88

155

115

9/16

48

35.5

60

45

76

56

95

70

125

92

155

115

175

130

220

165

5/8

67

49

85

63

105

77

135

100

170

125

215

160

240

175

305

225

3/4

120

88

150

110

190

140

240

175

300

220

380

280

425

315

540

400

7/8

190

140

240

175

190

140

240

175

490

360

615

455

690

510

870

640

1

285

210

360

265

285

210

360

265

730

540

920

680

1030

760

1300

960

1­1/8

400

300

510

375

400

300

510

375

910

670

1150

850

1450

1075

1850

1350

1­1/4

570

420

725

535

570

420

725

535

1280

945

1630

1200

2050

1500

2600

1920

1­3/8

750

550

950

700

750

550

950

700

1700

1250

2140

1580

2700

2000

3400

2500

1­1/2

990

730

1250

930

990

730

1250

930

2250

1650

2850

2100

3600

2650

4550

3350

A felsorolt nyomatékértékek csak általános esetben érvényesek, és a csavar vagy rögzítőcsavar szilárdságán alapulnak. NE használja ezeket az értékeket, ha egy adott alkalmazáshoz más nyomatékértéket vagy meghúzási eljárást adtak meg! Műanyagbetétes vagy recés acél ellenanyák, rozsdamentes acél kötőelemek és bilincscsavarokon lévő anyák meghúzását az adott alkalmazás utasításai tartalmazzák. A nyírócsavarok olyan kialakításúak, hogy meghatározott terhelésnél eltörjenek. A nyírócsavarok cseréjénél használjon mindig azonos minőségi osztályú csavarokat!

Cserélje ki a kötőelemeket azonos vagy magasabb minőségi osztályúra! Ha magasabb minőségi osztályú kötőelemeket használ, húzza meg ezeket eredeti nyomatékkal! Győződjön meg a kötőelemek meneteinek tisztaságáról és a menetkapcsolódás megfelelő indításáról! Amennyiben lehetséges, az ellenanyák, kerékcsavarok vagy kerékanyák kivételével, kenje meg a nyers vagy horganyzott kötőelemeket, hacsak az adott alkalmazás utasításai mást nem írnak elő!

a

A 2­es minőségi osztály maximum 6. in (152 mm) hosszúságú hatlapfejű zárócsavarokra (nem hatlapfejű csavarokra) vonatkozik. Az 1­es minőségi osztály 6 in. (152 mm) hosszúsági méretnél nagyobb hatlapfejű csavarokra és bármilyen hosszúságú más típusú csavarokra vonatkozik. b A "Kenéssel" jelentése: kenőanyaggal, pl. motorolajjal bevont vagy foszfát és olajbevonatos kötőelemek, illetve 7/8 hüvelykes vagy nagyobb kötőelemek JDM F13C vékony cinkréteg bevonattal. c A "Szárazon" jelentése: nyers vagy horganyzott, bármilyen kenés nélküli, vagy 1/4 és 3/4 hüvelyk közötti, JDM F13B vékony cinkréteg bevonattal ellátott kötőelemek. JS56696,0000238 ­35­22JUL08­1/1

35­2

102809

PN=47

Műszaki adatok

35­3

102809

PN=48

Index Oldal

Oldal

A munkagép GPS vevő beállítása............................ 15­12 Az iGuide bekapcsolása ............................................. 10­3 Az iGuide kezelése..................................................... 20­1 Az iGuide Pro üzembe helyezése Az iGuide bekapcsolása ......................................... 10­3 Az iGuide üzembe helyezése ..................................... 15­1

Munkagép eltolódások................................................ 15­8 Munkagép GPS eltérések......................................... 15­10 Munkagép irányítási funkció végzése......................... 10­2 Munkagép lap ............................................................. 15­6 Munkagép szélességek .............................................. 15­9 Működési elv............................................................... 10­1 Hardver ................................................................... 10­1 Szoftver és beállítások............................................ 10­1

B

N

Beállítás Bevezetés a termék használatába.......................... 15­1 Bevezetés a termék használatába ............................. 15­1 Az iGuide bekapcsolása ......................................... 10­3 Az iGuide üzembe helyezése ................................. 15­1 Hasznos nyomógombok és ikonok ......................... 10­3 Működési elv ........................................................... 10­1

Nyomvonal térköz....................................................... 15­9

A

S Szoftver és beállítások ............................................... 10­1

T

E

TCM kalibrálás.......................................................... 15­15

Erőgép beállítás.......................................................... 15­2 Gép lap ................................................................... 15­2 Érvényes konfiguráció ................................................ 35­2

V Vezérlési pont ............................................................. 15­8

F Fizikai szélesség ........................................................ 15­9 FÜGGELÉK Érvényes konfiguráció............................................. 35­2

G Gép eltolódások.......................................................... 15­4 Eltérések módosítása ............................................. 15­4 Gép lap ....................................................................... 15­2 Gép neve ................................................................ 15­3 Gép neve .................................................................... 15­3

H Hardver....................................................................... 10­1 Hasznos nyomógombok és ikonok............................. 10­3

I iGuide ....................................................................... 15­18 Irányítás beállítása ................................................... 15­18

M Munkagép beállítás .................................................... 15­6 Fizikai szélesség..................................................... 15­9 Munkagép eltolódások ............................................ 15­8 Munkagép lap ......................................................... 15­6 Munkagép szélességek .......................................... 15­9 Nyomvonal térköz ................................................... 15­9 Vezérlési pont ......................................................... 15­8

Index­1

102809

PN=1

Index

Index­2

102809

PN=2

John Deere szerviz az Ön szolgálatára John Deere alkatrészek

Hatalmas, mindenre kiterjedő raktárkészletünk azonnali alkatrész­utánpótlást biztosít.

TS100 —UN—23AUG88

Minimális üzemkieséssel kell számolnia – Önt a legrövidebb időn belül eredeti John Deere alkatrészekkel látjuk el.

JS56696,0000239 ­35­08FEB08­1/1

A megfelelő szerszámok

TS101 —UN—23AUG88

Precíziós szerszámok és tesztberendezések felhasználásával Szerviz részlegünk gyors hibabehatárolást és hibaelhárítást végez. . . időt és pénzt takarítva meg Önnek.

JS56696,000023A ­35­08FEB08­1/1

Jól képzett műszaki gárda A John Deere szervizszakemberek életének elengedhetetlen része a tanulás.

TS102 —UN—23AUG88

Rendszeres továbbképzésben részesítjük szakembereinket, akik így tökéletesen ismerik az Ön berendezését és karbantartásának módszereit. És az eredmény? Szaktudás, melyre Ön biztosan számíthat!

JS56696,000023B ­35­08FEB08­1/1

Azonnali szerviz

A javítást a körülményektől függően az Ön telephelyén vagy nálunk végezzük: forduljon bizalommal hozzánk. A JOHN DEERE SZERVIZ FÖLÉNYE: Kéznél vagyunk, amikor szükség van ránk.

TS103 —UN—23AUG88

Arra törekszünk, hogy azonnali és hatékony segítséget nyújtsunk Önnek akkor és ott, amikor és ahol Ön csak kívánja.

JS56696,000023C ­35­08FEB08­1/1

IBC­1

102809

PN=51

John Deere szerviz az Ön szolgálatára

IBC­2

102809

PN=52