Kährs Activity Floor Pětiletá omezená záruka Podlaha Kährs Activity Floor je pokryta pětiletou omezenou zárukou pro veškerá schválená komerční použití. Nicméně toto pokrytí může být ztraceno z důvodu opomenutí striktního dodržování pokynů pro pokládku a údržbu a doporučení nebo použití nevhodných materiálů či nástrojů. PEČLIVĚ ČTĚTE A DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY PRO POKLÁDKU A ÚDRŽBU. Tato záruka platí pouze pro podlahy Kährs Activity Floor a pokrývá pouze výrobky zakoupené výše uvedeného dne nebo po něm. Záruka je nepřenositelná a dotýká se pouze původního kupujícího a původní pokládky. Veškeré záruky ztrácí platnost po prodeji, přenosu nebo přemístění instalovaného výrobku nebo instalační polohy. Poznámka: POZORNĚ ČTETE VŠECHNY POKYNY! Pokrytí záruky může být ztraceno z důvodu opomenutí striktního dodržování všech pokynů pro pokládku a údržbu a doporučení a/nebo použití nevhodných materiálů či nástrojů. S účinností od 1. září 2008 musí být pokládka provedena certifikovaným pokladačem pro podlahy Kährs Activity Floor, aby mohla být uplatněna pětiletá omezená záruka. Volejte technickou službu Kährs na 1-800-800-5247 pro detaily ohledně Certifikačního programu.
Schválená použití Kährs Activity Floor může být použita jako podlahová krytina ve veřejných nebo soukromých obchodních, vzdělávacích nebo církevních budovách a kancelářích. Veškeré plochy musejí být environmentálně kontrolovány před, při a neustále po pokládce. Vyloučena jsou taková zařízení, která jsou využívána jako studia tance stepu, prostory golfových klubů, kde uživatelé nosí obuv s hroty, a další místa, kde mohou být používány kovové klíny. Poznámka: Viz Průvodce pro pokládku podlahy Kährs Activity Floor pro požadavky na obnovu nátěru.
Záruka na pokládku U našich pokládek podlah se zaručujeme za dlouhodobou výkonnost. Pětiletá omezená záruka na podlahu Kährs Activity Floor se vztahuje na podlahu Kährs Activity Floor za předpokladu, že jsou dodržovány pokyny a že je podlaha instalována podle pokynů od Kährs (viz Průvodce pro pokládku podlahy Kährs Activity Floor) a pomocí schválených aplikačních produktů. Viz Vyloučení a Omezení odpovědnosti níže pro další vyloučení a omezení této záruky.
Záruka na vizuální vzhled Každé prkno podlahy Kährs Activity Floor je pečlivě kontrolováno naším personálem pro kontrolu kvality před opuštěním naší továrny, abychom se ujistili, že je bez jakýchkoli vad. V málo pravděpodobném případě, že se setkáte s na pohled vadným prknem před jeho pokládkou, vám toto prkno zdarma vyměníme. Pro bezplatnou výměnu jej jednoduše vraťte společně s vaší účtenkou vašemu prodejci. Tato záruka se nevztahuje na podlahovou krytinu po její instalaci. Viz Vyloučení a Omezení odpovědnosti níže pro další vyloučení a omezení této záruky.
Záruka na strukturu Kvalita Kährs je u nás více než hluboce pod kůží a proto naši záruku dále rozšiřujeme na pokrytí strukturální celistvosti u každé desky. Všechny naše podlahy z tvrdého dřeva jsou zpracovány pomocí propracovaného spojovacího systému, přičemž je k zajištění kvality každé prkno vyrobeno pod intenzivním teplem a tlakem. V málo pravděpodobném případě, že se spoj nebo jiný strukturální aspekt u prkna poruší v rámci prvního roku po pokládce, dle vaší volby poškozené prkno buď opravíme, nebo vyměníme, a to zdarma. Pokud se poškození objeví za delší dobu než jeden rok po pokládce, vadné prkno vyměníme, mimo nákladů na odstranění, reinstalaci nebo nové dohotovení. Viz Vyloučení a Omezení odpovědnosti níže.
Záruka na ochranu proti vlhkosti Naše podlahy jsou speciálně navrženy, aby odolávaly vlivům běžné vlhkosti nebo suchosti v prostředí s řízeným klimatem. Jsou postaveny na bázi překřížených vrstev, což je činí extrémně stabilními.
Ve skutečnosti je podlaha Kährs Activity Floor o 75% odolnější proti rozpínání a stahování než tradiční podlahy z tvrdého masívního dřeva. Pokud je instalována a udržována přesně v souladu s našimi pokyny (viz Průvodce pro pokládku podlahy Kährs Activity Floor & Postupy pro údržbu podlahy Kährs Activity Floor), pak naše podlahy zaručujeme proti poškození způsobenému běžnou vlhkostí nebo suchým podmínkám, jak je zde uvedeno. Pokud je naše podlaha vystavena běžným vlhkostním podmínkám, pak dle vaší volby poškozenou podlahu opravíme nebo vyměníme, mimo nákladů na nové dohotovení, a to jedenkrát. Viz Vyloučení a Omezení odpovědnosti níže pro další vyloučení a omezení této záruky.
Záruka na prodření Jelikož je naše podlaha vyvinuta pomocí nejmodernějších průmyslových technologií ve shodě s více než 150 lety zkušeností s výrobou dřevěných produktů, u dohotovení Kährs URETHANE se zaručujeme, že se neprodřou na holé dřevo po dobu pěti let od data původního nákupu. Tato záruka se vztahuje pouze na místa opotřebování, která pokrývají nejméně deset procent (10%) povrchu plochy instalované podlahy Kährs. Pokud je naše podlaha opotřebovávána za běžných podmínek užívání, pak dle vaší volby poškozenou podlahu opravíme nebo vyměníme, mimo nákladů na nové dohotovení, a to jedenkrát. Viz Vyloučení a Omezení odpovědnosti níže pro další vyloučení a omezení této záruky.
Vyloučení Záruky Kährs popsané výše nebudou platné a Kährs nebude žádným způsobem odpovědný podle vyslovených záruk nebo jinak v případě následujícího: A. Nevhodná pokládka. Výkonnost podlahy velmi závisí na řádné pokládce. Proto musí být v přesném souladu s pokyny a doporučeními, které se nacházejí v Průvodci pro pokládku podlahy Kährs Activity (viz www.kahrs.com). B. Nevhodná údržba. Údržba musí být v přesném souladu s pokyny a doporučeními, které se nacházejí v Postupech pro údržbu podlah Kährs Activity Floor (viz tento dokument nebo www.kahrs.com). C. Běžné environmentální podmínky. U našich výrobků se zaručujeme, že budou plnit svou funkci v tom, co považujeme za běžná použití. Jakékoli vystavení podlahy přílišnému horku či vlhkosti může způsobit poškození a nevztahuje se na něj záruka bez ohledu na příčinu či zdroj. Poškození způsobené environmentálními podmínkami mimo toleranci specifikovanou v Průvodci pro pokládku podlahy Kährs Activity Floor a Postupech pro údržbu podlahy Kährs Activity jsou vyloučeny z jakékoli a veškerého záručního pokrytí. D. Nesprávné použití. Jakožto výrobce dané podlahy, Kährs nezaručuje svou podlahu proti běžnému opotřebování ani svou podlahu nezaručuje proti poškození způsobenému přímo nebo nepřímo nevhodným použitím, hrubým zacházením, nehodou nebo použitím, které není v souladu s Průvodcem pro pokládku podlahy Kährs Activity a Postupy pro údržbu podlahy Kährs Activity. Proto se záruka neposkytuje na žádná poškození způsobená nepatřičnou péčí nebo jinými příčinami uvedenými v Průvodci pro pokládku podlahy Kährs Activity a v Postupech pro údržbu podlahy Kährs Activity, včetně, ale neomezeno pouze na, skvrny, obnošenou obuv a obuv s úzkými podpatky, přemísťování nábytku nebo vybavení, poškození způsobená těžkými předměty nebo jejich dopadem, škrábance nebo zjizvení způsobené domácími mazlíčky, nebo oděrky ostrými či špičatými předměty, poškozením vlivem vlhkosti způsobeným mokrým mopem, rozlitím tekutin či stojící vodou. E. Úpravy/Opravy. Na úpravy u jakéhokoli výrobku Kährs nebudou platné žádné a veškeré výslovné ani naznačené záruky, včetně obchodovatelnosti nebo způsobilosti pro konkrétní účel. Žádná záruka se neposkytuje na pokrytí oprav nebo obnovu povrchu (pokud a pouze v rozsahu uvedeném pod zárukou od Kährs), a opravy nebo přemístění (dokonce i Kährsem) se na záruční dobu také nebudou vztahovat. F. Znovupoložení. V případě, že Kährs zvolí přemístění či reinstalaci prken se zárukou, pak nebude v žádném případě povinen postarat se o nebo převzít náklady na přemístění nebo odstranění příslušenství nebo jiných předmětů připevněných k podlaze, ani nebude povinen postarat se o nebo převzít náklady na přemístění nebo reinstalaci poškozené podlahy nebo obnovu povrchu nebo obnovu dokončení vyměněné podlahy či okolní podlahy, vyjma, a v rozsahu výslovně uvedeném v popisu záruky, viz výše. Žádný závazek k výměně nebo opravě se nebude vztahovat k žádným materiálům podkladních vrstev, lepidlům, dodávkám či jiným položkám upotřebeným v průběhu odstraňování, pokládky či dokončování. G. Běžné odchylky. Dřevo je přírodním a živým výrobkem a tudíž v původních materiálech běžně objevují variace v barvě, zrnitosti a/nebo struktuře a tyto nejsou považovány za vady, a tudíž se na ně neuplatňuje
žádná záruka. Instalovaná podlaha se bude časem měnit v zabarvení a toto je rovněž přirozeným charakteristickým rysem dřevěných výrobků, na které není poskytována žádná záruka. Vystavení přímému slunečnímu svitu nebo častěné vystavení (např. oblast pod umístěním koberečků a nábytku) může způsobit variace v barvě nebo ovlivnit jednotnost změn přirozeného zabarvení, a toto nepokrývá žádná záruka. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI Výše zmíněné prohlášení o záruce je pouze zárukou poskytovanou Kährsem na jeho výrobky Activity Floor. Tato záruka je výhradní a namísto jakýchkoli a všech dalších záruk, ať již ústních či psaných, vyslovených či naznačujících, Kährs rovněž specificky popírá jakékoli či všechny naznačující záruky, včetně těch bez omezení, záruky obchodovatelnosti nebo způsobilosti pro konkrétní účel. Žádný obchodník, pokladač, prodejce, distributor, agent ani zaměstnanec nemá oprávnění zvyšovat nebo upravovat podmínky nebo pokrytí této záruky. Žádná dohoda k opravě nebo výměně není v řádném případě ujednáním o rozšíření doby pokrytí jakékoli poskytnuté záruky. V žádném případě nebude Kährs zavázaný nebo žádným způsobem zodpovědný za jakoukoli stížnost, ztrátu nebo poškození vyplývající z nákupu, použití nebo nezpůsobilosti používat jeho výrobky nebo jakékoli formy zvláštních, nepřímých, nebo náhodných poškození, včetně, bez omezení, ztrátu zisků, emoční, několikanásobné, trestající nebo zprošťující odškodné (vez níže) nebo poplatky za právního zástupce, dokonce i když Kährsu nebo jeho zástupcům bylo doporučena možnost takových odškodnění před prodejem. V žádném případě nebude Kährs zodpovědný za pokrytí nákladů na staré či nové materiály jiné než u značkových výrobků Kährs (např. tmel, atd.), i když bylo Kährsem takto doporučeno, a jakákoli další záruka se omezuje pouze na tu, pokud nějaká je, poskytnutou původním výrobcem. V žádném případě odpovědnost Kährsu, pod touto zárukou či jinak, nepřekročí částku, kterou Kährs skutečně obdržel na distribuci za dotyčný vadný materiál. Jakákoli stížnost na záruční pokrytí musí být podána do doby jednoho roku od data, kdy byla vada poprvé uznána. Veškeré stížnosti musí být provedeny písemnou formou, zahájeny prodejním obchodníkem a distributorem. Prosíme, vezměte na vědomí, že k uplatnění jakékoli stížnosti pod touto zárukou je nutné doložit důkaz o datu nákupu a uvést původního kupujícího a místo pokládky, a že bez takového důkazu nebude platné žádné pokrytí záruky. Vřele doporučujeme, abyste tuto informaci uchovávali pohromadě s Průvodcem pro pokládku podlahy Kährs Activity, Postupy pro údržbu podlahy Kährs Activity a vaši účtenkou na suchém a bezpečném místě. Tato záruka vám dává zvláštní zákonná práva, ale můžete mít i jiná práva, která se mohou stát od státu lišit. Některé státy nepovolují vyloučení nebo omezení naznačujících záruk nebo související, následné, emoční utrpení nebo trestající odškodné, a v takovémto případě budou výše vyhlášená vyloučení a omezení předložena a vynucena do nejvyšší míry umožněné zákony jakéhokoli takového státu. Proto se na vás některé z výše uvedených omezení nemusí vztahovat. KROMĚ UVEDENÝCH V TÉTO LISTINĚ, NEBUDOU UPLATNĚNY ŽÁDNÉ ZÁRUKY.
Kährs Activity Floor Postupy při údržbě Důležité požadavky Pokládka: Čtěte a dodržujte pokyny pro pokládku podlahy Kährs Activity, dostupné na našich webových stránkách (www.kahrs.com), s účinností od března 2008. Údržba: Okamžitě: Setřete rozlité tekutiny nebo skvrny lehce namočeným (dobře vyždímaným) hadrem. Často: Vysávejte nebo zametejte vaši podlahu denně, abyste tak předešli tomu, že nečistoty, prach a hrubý písek podlahu poškrábnou nebo otupí její povrchovou úpravu. Občasně: Viz Postupy pro hloubkové čištění a obnovu nátěru níže. Dodatečná ochrana: Jelikož je dřevo přírodním produktem, může být promáčknuto nebo poškrábáno ostrými nástroji a těžkými zátěžemi na nohách nábytku. Někteří výrobci nábytku na něj umísťují malé nosné kovové či plastové kryty, nebo tvrdá kolečka na nohy nábytku, která mohou na dřevěné podlaze způsobit poškození, a to včetně podlahových výrobků od Kährs. K vyvarování se nebo zamezení takovýchto škod, použijte široké nosné a
nebarvící klouzavé kryty a kolečka a umístěte Kährs podlahové chrániče pod nohy veškerého nábytku a použijte podlahové ochranné kryty pod veškerý pohyblivý nábytek. Nabízíme chrániče Peel-and-Stick (95% vlněná plst), které je možno odloupnout a přilepit, na nohy a základy. Tyto poskytují maximální ochranu proti škrábancům a promáčknutím běžně způsobovaným nábytkem a zařízením. Co dělat: • Podepřete nábytek a těžká zařízení pomocí širokých nosných, nebarvících klouzavých krytů a koleček. • Přemístěte zařízení a nábytek na místo tak, že je zvolna klouzavě posouváte po podlaze na kousku překližky nebo chloritoidu hladkou stranou dolů. • Umístěte kvalitní dveřní rohožku do vstupních oblastí, abyste tak pomohli chránit vaši podlahu před hrubým prachem a pískem a mohli si ušetřit uklízecí úkony. • Udržujte normální interiérové úrovně vlhkosti. Kährs podlahoviny vyžadují relativní vlhkost v rozsahu 3060%. Relativní vlhkost by nikdy neměla spadnout pod 30% nebo překročit 60%. • Umístěte plošné koberečky nebo dveřní rohožky do oblastí s vysokým nebo soustředěným provozem, abyste tak učinili dlouhodobou údržbu snazší a levnější.
Preventivní údržba 1. Umístěte patřičné dveřní rohožky ke vchodům, abyste nepouštěli dovnitř nečistotu a hrubý písek. 2. Instalujte podlahové chrániče na stoly a židle používané na podlahy z tvrdého dřeva. 3. Vyvarujte se nadměrné vlhkosti z vodního potrubí a trhlin. Nikdy nečistěte podlahu z tvrdého dřeva pomocí vlhkého provázkového mopu a kbelíku. 4. Neklouzejte těžkými předměty přes podlahu (zabudované příslušenství, výstavní regály, atd.). 5. Použijte chrániče podlahy pod veškerý pohyblivý nábytek.
Denní údržba 1. Vysávejte a čistěte dveřní rohožky denně, abyste tak maximalizovali jejich účinnost. 2. Denně zametejte prach mopem, abyste odstranili prach, písek a jiné hrubé částice. Dle potřeby mop vyměňte. *NEOŠETŘUJTE PRACHOVÝ MOP ŽÁDNÝMI CHEMIKÁLIEMI. 3. Dokonale očistěte místa se silným provozem pomocí mopu Kährs MicroPlus a Kährs podlahového čističe na tvrdé dřevo. 4. Použijte Kährs podlahový čistič na tvrdé dřevo k odstranění značek po podpatcích a rozlitých tekutinách.
Hloubkové čištění 1. Vysávejte nebo čistěte podlahu prachovým mopem, abyste se ujistili, že je podlaha před započetím jejího leštění zbavená veškerého prachu, písku a hrubých částic. Toto zamezí jakémukoli hrubému písku a prachu, aby se nemohl dostat do leštící podušky a zanechat škrábance. Alternativa #1: Pomocí tlumiče175 a bílé leštící podušky jemně potřete (oblast 8’ x 8’) Kährs čističem na podlahy z tvrdého dřeva. Alternativa #2: Pomocí automatického drátkovače parket aplikujte Kährs čistič na podlahy z tvrdého dřeva a ujistěte se, že nastavení vody je na minimum. Poznámka: Alternativa 2 je použitelná, pouze pokud byly podlahy znovu natřeny ihned po pokládce. 2. Ihned odstraňte špinavé zbytky pomocí Kährs MicroPlus mopu jemně namočeného ve vodě. Přejděte na další část. Pravidelně vyměňujte leštící podušku a MicroPlus podušku, jakmile se znečistí. 3. Pokud bylo nutné během hloubkového čištění pohnout s vestavěným zařízením, ujistěte se, že není taháno po podlaze. Prosíme, nadzdvihněte a poté jej umístěte zpět.
Postupy u obnovy nátěru pro podlahy z tvrdého dřeva • Perfektní doba pro obnovu nátěru vaší podlahy je u zjištění prvních známek opotřebení nátěru před jeho úplným opotřebením až na holé dřevo. Obnova nátěru vaší podlahy vás ušetří kompletního přepískování a povrchové úpravy. Pokud byly aplikovány lemy u kurtů, obnova nátěru je vyžadována ihned po pokládce. • Časový rámec pro obnovu nátěrů je: Tréninkové místnosti: u první známky nadměrného opotřebení. Školní tělocvičny: 1 až 3 roky. Kährs doporučuje používat výrobky a postupy Bona Kemi™ pro obnovu nátěru. Bona Prep je speciálně formulovaný adhezní systém pro všechny typy podlah z tvrdého dřeva s polyuretanovou povrchovou úpravou, včetně továrně předvyrobených podlah. Bona Prep upravuje a připravuje stávající povrchovou úpravu k optimalizaci nanesení nové vrstvy povrchového dokončení. Tento výrobek je určen k použití ve své plné síle, tak jak je v balení, ne rozředěný. Kontaktujte Bona Kemi™ ohledně detailů na 1-800-574-4674. TM
TM
Obnova nátěru s Bona Prep™a Bona Traffic™ Před použitím: • Nepoužívejte tento výrobek na žádnou podlahu, která byla voskována nebo olejována. Pokud si nejste jisti, otřete malou část podlahy pomocí čistého bílého hadru navlhčeného v lakovém benzinu. Pokud se zbytek vosku objeví na hadru jako lesknoucí se glazura, NEOBNOVUJTE POVRCHOVOU ÚPRAVOU. Velmi pravděpodobně pak dojde k rozštěpení na vrstvy. • Připravte si vzorek testovací oblasti pomocí systému Bona Prep , abyste tak určili obecnou snášenlivost ještě před obnovou nátěru. Předtestování zahrnuje testování na zbytky vosku, stejně jako testování některých ploch z hlediska adheze. Co se týče testu na vosk, vyčistěte místo na podlaze pomocí vysokého stupně lakového benzinu a tkaninového ručníku. Pokud se na ručníku objeví žlutá usazenina, poté je možné, že na podlaze máte jistý druh vosku, který může ovlivnit adhezi budoucích nových nátěrů. K otestování podlah na adhezi vyberte několik nenápadných oblastí na podlaze a rukou je přejeďte pomocí systému Prep. Naneste vrstvu povrchové úpravy a nechejte zaschnout po dobu 24 hodin, poté vezměte čtvrtku a oškrábejte podlahu, která je testována. Pokud povrchová úprava začne tvořit šupinky nebo se odlupuje, poté máte nízkou adhezi. Pokud se povrchová úprava rýhuje, poté máte dobrou adhezi. ** Úspěšné testy NEzaručují úspěšnou obnovu nátěru ** • PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY A ZÁZNAMOVÝ LIST O BEZPEČNOSTI MATERIÁLU #10007 PRO TENTO VÝROBEK. TM
Jak používat: 1. Vysávejte nebo zametejte podlahu důkladně, abyste odstranili uvolněnou nečistotu a hrubý písek. 2. Pro malé plochy: Nalijte Bona Prep do sprejové lahve a ostříkejte přes velkou část podlahy (přibližně 3’ x 12’) v poměru 2000 čtverečních stop na galon. Použijte Bona Prep jako sprejový tlumící roztok se standardní rychlostí (175 rpm) a roztírejte jej pomocí Bona® podušky na úpravy. Tato vyčistí podlahu tak, aby bylo zajištěno, že je jakýkoli cizí materiál odstraněn, a rovněž upravuje a připravuje starý nátěr na optimalizaci adheze u nového povrchového nátěru. TM
TM
Pro velké plochy: Pomocí mopu aplikujte Bona Prep přes části podlahy o rozloze 3’ x 24’ v poměru 2000 čtverečních stop na galon. Dávejte pozor, abyste jej nenanášeli příliš silně. Povrch by měl být dostatečně vlhký, aby byl mírně mokrý po obrušování standardní rychlostí (175 rpm) roztíráním pomocí Bona® podušky na úpravy. Tato vyčistí podlahu tak, aby bylo zajištěno, že je jakýkoli cizí materiál odstraněn, a rovněž upravuje a připravuje starý nátěr na optimalizaci adheze u nového povrchového nátěru. TM
POZNÁMKA: Bez ohledu na velikost plochy, ověřte, že se části překrývají, abyste tak měli jistotu, že žádné plochy nebyly opomenuty. POKUD POUŽÍVÁTE AUTOMATICKÝ DRÁTKOVAČ PARKET: Upravte běžné údržbové nastavení na vhodný režim používání a tlak na podušku. Použijte Bona® podušku na úpravy ať je již běžně používána jakákoli poduška na údržbu. 3. OKAMŽITĚ DSTRAŇTE VEŠKERÉ ZBYTKY POUŽITÍM BONA® MOPU NEBO VYŽDÍMANÉHO RUČNÍKU NEBO HADRU NAMOČENÉHO V PŘÍPRAVKU BONA PREP . TM.
4. Obruste podlahu, jakmile zaschne, pomocí Bona® podušky na údržbu, aby poduška efektivněji obtáhla povrch podlahy. Toto zajistí obroušení krajů vedle jakýchkoli přesahů dřeva a vzor zrnitosti, optimalizuje adhezi u dokončovací vrchní vrstvy povrchové úpravy. 5. Zkosené kraje a jakékoli viditelně neobroušené oblasti by měly být vyčištěny a obroušeny ručně. 6. K odstranění prachu přejeďte podlahu znovu pomocí Bona® mopu a vyždímaného ručníku nebo hadru přípravkem Bona Prep . 7. Jakmile zaschne, naneste Bona Traffic DO DVOU HODIN podle pokynů na štítku. POZNÁMKA: Pokud podlahu nemůžete natřít povrchovou úpravou do dvou hodin, zastavte se mezi kroky 3 a 4 a poté pokračujte provedením kroku 4, a to do 24 hodin. TM
TM
pokrytí: 2000 čtverečních stop / galonů (přibližně) očištění: Očistěte veškeré nářadí a vybavení vodou. stabilita: Jeden rok skladovací doby v neotevřené nádobě. POZNÁMKA: Častost postupů se může lišit v závislosti na frekvenci provozu kroků a umístění prodejny. 1-800-ASK-KAHR Kährs International Inc. 940 Centre Circle, Suite 1000, Altamonte Springs, FL 32714, www.kahrs.com
