Wall
Floor
TerrazzoPlus
TerrazzoMicro
panDOMO
®
!
PAN [řecky pãs; pãn: veškerý..., celý..., úplný..., souhrný..., obsáhlý...]
PAN [ greek: pãs; pãn: all …, whole …, complete, total …, encompassing ]
DOMO [ lat. domus; domu: dům,
DOMO [ latin: domus, domu: house, building, household ]
budova, domácnost ]
www.ardex-pandomo.cz www.ardex-pandomo.de
panDOMO
®
PANDOMO je moderní systém pro design povrchů od firmy
PANDOMO by ARDEX is a modern system for surface
ARDEX, který dává architektonickým koncepcím nové mož-
design that keeps all architectural possibilities open. No
nosti. Nezáleží na tom, zda chcete přetvořit Vaši podlahu,
matter whether it’s the floor, wall or ceiling, what counts
stěnu či strop, záleží pouze na Vašem vlastním nápadu.
is your ideas. All PANDOMO product systems offer you all
Všechny systémy produktů PANDOMO nabízí mnoho mož-
the design possibilities you could need. If this helps you to
ností při tvorbě povrchů. Jakmile si vytvoříte Vaši novou vizi,
develop completely new visions, then we have achieved our
dosáhli jsme našeho cíle: směsi klasiky, ušlechtilosti a homo-
objective: be it classical, contemporary or individualised in
gennosti v souladu s Vašimi představami.
accordance with your own ideas.
S PANDOMO Floor vytváříme podlahy, které mají dlouhou
PANDOMO Floor offers you floor surfaces that are
životnost a jsou vysoce dekorativní. PANDOMO Wall
decorative yet durable. PANDOMO Wall is the result of
je výsledkem vývoje korunovaného oceněním v individuálně
PANDOMO’s dedicated development of the award- win-
ztvárněném povrchu stěn beze spar Pandomo. Tímto způ-
ning system of individualised, seamless surface design,
sobem vznikají jednolité prostory, které vyzařují otevřenost,
creating rooms that radiate openness, harmony and
harmonii a modernost.
modernity.
PANDOMO TerrazzoPlus a PANDOMO TerrazzoMicro jsou
PANDOMO TerrazzoPlus and PANDOMO TerrazzoMicro
nejmladší inovací v sortimentu produktů PANDOMO. Pou-
are the most recent innovations within the PANDOMO
žitím PANDOMO TerrazzoPlus a PANDOMO TerrazzoMicro
product range. PANDOMO TerrazzoPlus and PANDOMO
vznikají homogenní a vysoce zatížitelné podlahy s osobitým
TerrazzoMicro enable the creation of seamless and highly
vzhledem Terrazza. Oba systémy nabízejí nové perspektivy
durable floor surfaces in individual Terrazzo designs. Both
ztvárnění podlah se zřetelem na časovou a ekonomickou
systems offer entirely new opportunities for floor design with
stránku.
respect to speed, appearance and cost effectiveness.
V těsné spolupráci s renomovanými architekty byli již
Through close cooperation with renowned architects, we
v minulosti realizovány četné zajímavé projekty na celém
have already been involved with many interesting projects
světě. Nechejte se inspirovat!
worldwide. Let yourself be inspired!
pandomo Wall & pandomo Floor
4
Příklady použití / Examples of use pandomo Wall
8
Příklady použití/ Examples of use pandomo Floor
14
pandomo TerrazzoPlus & pandomo TerrazzoMicro
22
Příklady použití/ Examples of use pandomo TerrazzoPlus
26
Příklady použití/ Examples of use pandomo TerrazzoMicro
30 pandomo
3
panDOMO
®
Wall Floor
4
Neomezená svoboda ploch
Limitless freedom for surfaces.
PANDOMO Wall a PANDOMO Floor otevírají místnost od místnosti téměř neomezené možnosti designu. Podlaha, stěna či strop: vše může být tvořeno volně, beze spar, což podporuje celkovou koncepci projektanta. Je možné vytvořit architekturu s fascinující intenzitou a průkazností.
Room by room, PANDOMO Wall and PANDOMO Floor offer almost unlimited design possibilities. No matter whether it’s the floor, wall or ceiling: everything can be freely designed and seamless, supporting the designer’s overall concept.
Princip je jednoduše okouzlující. Základní materiál na cementové bázi tvoří hladké, ušlechtilé plochy podlah, stěn a stropů. A vysloveně vrušujícím se PANDOMO Wall a Floor stávají teprve množstvím kombinací možností. Základní materiál může být dále dolaďován barevnými pigmenty PANDOMO a tudíž Vám umožní dosáhnout žádaného odstínu. Struktura je zapracována do barevných ploch, navazujících jedna na druhou beze spar. PANDOMO systém umožňuje zapracovat do ploch i další prvky z jiných materiálů.
The principle is as simple as it is impressive. The cement-based basic material creates smooth, elegant surfaces for walls, floors or ceilings. However, PANDOMO Wall and Floor really become exciting thanks to their abundance of possible variations. The basic material can be coloured using PANDOMO colour pigments to achieve any desired shade. Textures can be incorporated, areas of colour placed adjacent to each other as joint- free visuals and elements from other materials can be easily included.
Svoboda tvaru a barvy: s PANDOMO architektonický návrh definuje vnímání prostoru. Můžete vytvořit jednobarevné plochy, jakož i ornamenty, struktury nebo dekory.
Freedom in terms of design and colour: with PANDOMO, the architectural design becomes a defining feature of room ambience. Monochrome surfaces are just as possible as highly decorative finishes.
V těsné spolupráci s renomovanými architekty jako Zaha Hadid, kanceláří Allmann Sattler Wappner a profesorem Petzinkou byly realizovány celosvětové projekty v muzeích, hotelích, veřejných výstavních síních, správních budovách, obchodech, a mezi jinými i v prodejnách značek Puma a Adidas.
Various projects have been carried out worldwide in close cooperation with renowned architects such as Zaha Hadid, Büro Allmann Sattler Wappner and Professor Petzinka, – in museums, hotels, public exhibitions, administration buildings and shop premises including Puma and Adidas.
pandomo Wall, pandomo Floor
Inovace roku Zcela odlišný způsob vytváření ploch na podlahách a stěnách ocenil odborný časopis AIT inovační cenou pro architekturu a podlahy, která se každoročně propůjčuje při příležitosti odborného veletrhu v Hannoveru Domotex. PANDOMO Wall a PANDOMO Floor získaly vyznamenání v kategorii „Produkt nejvyšší architektonické kvality “.
Innovation of the year This unique approach to the design of floor and wall areas was acknowledged by the trade magazine AIT with its innovation prize for architecture and flooring that is awarded annually to coincide with the Domotex trade fair. PANDOMO Wall undPANDOMO F loor received the award in the category “Products of high architectonural quality ”.
„Stěna, podlaha a strop pokryté jedním materiálem, byly snem architektů ve všech epochách. Stejným zpracováním všech ploch vzniká kontinuita, čímž se prostor koncentruje a zároveň osvobozuje. Přesně touto redukcí PANDOMO zkvalitňuje prostor. V současném domě se zdařila systémem PANDOMO Wall a Floor vytvořit vyžadovaná otevřenost a modernost.
“Covering walls, floors and ceilings with the same material has been an ideal for architects’ through different periods. Treating all surfaces equally creates a continuum that focuses, yet liberates the room. It is through this that the PANDOMO products develop their special quality. In the modern home the PANDOMO Wall und Floor system creates openness and modernity.”
Amandus Sattler, Architekt
Amandus Sattler, Architect
Objekt: Dům současnost, Mnichov, 2005 Kancelář: Allmann Sattler Wappner Architekten Architekt: Amandus Sattler Building: Haus der Gegenwart, Munich, 2005 Office: Allmann Sattler Wappner Architects Architect: Amandus Sattler
pandomo Wall, pandomo Floor
5
Barva jako designový prvek Dva produkty a nekonečné možnosti.
1. Lehkost
Ideální barvy nabízí PANDOMO Wall a Floor pro každou atmosféru bydlení nebo stavební koncepci. Každý tón je možné individuálně obměňovat. Pro lepší orientaci tvorby v prostoru nabízíme pět vedle sebe stojících barevných odstínových řad, které speciálně pro PANDOMO vyvinul Johannes Klinger a které spolu navzájem ladí. Barevné světy PANDOMO: Lehkost, Přirozenost, Čistota, Zářivost a Akcent spojují klasiku, přírodu a pojem času a nabízí cennou pomoc při orientaci ve výběru barev. „Množství namíchatelných tónů vzniklo na bázi aktuálních proudů v umění a kultuře. Tím paleta nabízí enormní rozpětí možností kreací. Pět rozdílných barevných kompozic koresponduje s aktuálními styly zdůrazňujícími prostředí pro bydlení. Barevné předlohy slouží často jako pramen inspirace pro vlastní návrhy.“ Johannes Klinger
Colour as a design element – two products and infinite possibilities. PANDOMO Wall und Floor offers the ideal colours for every living space or building conception, where each tone can be individually varied. A point of reference with respect to coloured room design is provided by the five adjacent colour groups which were specially developed for PANDOMO by Johannes Klinger, all of which can also be harmoniously combined with each other. The PANDOMO colour groups Light, Natural, Pure, Bright and Accent combine classics, nature and a sense of time with one another and offer a valuable aid for choosing colours. “A multitude of remixable shades were created based on current trends in art and culture. The range thus offers a huge breadth of design possibilities. The five different colour compositions correspond with the current trends in interior design. Furthermore, the colour templates often serve as a source of inspiration for individual designs.” Johannes Klinger
Světlá barevnost stěn zvyšuje názornost prostoru a podněcuje pocit pohodlí. Oblasti využití: Mnohostranné použití ve veřejných a soukromých prostorách s moderním a elegantním charakterem. Kancelářské a pracovní prostředí, školy, veřejné budovy. Tyto decentní barvy jsou vhodné pro velké plochy stěn.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Styl bydlení: moderní. Asociace: svěžest, věcnost, elegance.
1. Light
Light coloured walls enhance the pre-sentation of a room and have a stimulating effect on the soul. Possible areas of application: Versatile for use in public and private rooms with a modern and elegant cha-racter. Ideal for the business and office world, schools and public buildings. These discreet colours are suitable for large wall areas. Lifestyle: Modern. Association: Fresh, neutral, elegant
2. Přirozenost
Zastřená barevnost přirozených tónů poskytuje lidem pocit bezpečí. Tyto barvy umocňují v místnosti působení dopadajícího denního světla. Oblasti využití: Mnohostranná aplikovatelnost, převážně v soukromých prostorách nebo gastronomii v selském stylu. Styl bydlení: selský dům Asociace: nadčasovost, klid, tradičnost.
2. Natural
The muted colours of the natural shades exude a sense of protection and safety. These colours often create the effect of gentle daylight dispersed throughout the room. Possible areas of application: Versatile, predominantly in private rooms or in quality restaurants in a rustic style. Lifestyle: Rustic. Association: Timeless, calm, traditional.
6
pandomo Wall, pandomo Floor
3. Čistota
Tlumené šedé barvy jsou blízké barvám, které nacházíme v přírodě, působí „čistě“, umocní působení prostoru, tvarů a jiných barev.
3.1
3.2
3.3
Oblasti využití: Moderní výstavba, loft, minimalistický styl zařízení, nová moderna. Design orientovaný na bydlení, restaurace a nákupní centra. Styl bydlení: loft, minimalismus. Asociace: redukce, zdrženlivost, styl.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
noblesní
3. Pure 3.4
3.5
3.6
Muted grey colours are similar to the colours that we find in nature. They appear “genuine” and accentuate the characteristics of rooms, shapes and other colours. Possible areas of application: Modern high - rise, loft, minimalist furnishing style and new modern. Design-oriented living, restaurants and shopping.
3.7
3.8
3.9
Lifestyle: Loft, minimalism. Association: gance, calm.
Restrained
ele-
4. Zářivost
Hlavní linií těchto barev je radost ze života. Jsou inspirovány cestami po jižních zemích, barevně jsou přizpůsobeny našemu poměru světla.
4.1
4.2
4.3
Oblasti využití: Barevné odstíny pro veselé obývací místnosti, kreativní pracovní atmosféra, školky, nemocnice, sportovní kluby. Pro samostatné stěny. Styl bydlení: Středozemí. Asociace: setkání, přátelskost, hra.
4. Bright 4.4
4.5
4.6
The guiding principle of these colours is vitality. They are inspired by travels to Mediterranean cou tries whose colours are adapted to our light conditions. Possible areas of application: Colour accents for cheerful living rooms, creative work settings, nurseries and hospitals. For individual walls.
4.7
4.8
Barevné standardy jsou vyrobeny tiskovou kvalitou a mají pouze informativní charakter. Odchylky v barvách nejsou vyloučeny.
4.9
Lifestyle: Mediterranean.
5. Akcent
Sebevědomá výraznost barev provokuje sílu zážitku člověka. Syté barvy působí silně aktivně a povzbudivě. Oblasti využití: Urbanistický svět zkušeností. Nová moderna ve velkých prostorách foyer v nákupním centru. Vhodné možnosti kombinování s tóny bílé škály nebo čistých barev. Styl bydlení: urbanismus. Asociace: sebevědomí, mediální vlivy. Svěžest, věcnost, elegance.
5. Accent
A confident colour accent provokes our power of experience. Saturated colours have a strong activating or stimulating effect. Possible areas of application: Accent colours are for the urban world of experience, new modern styles in large rooms, Shopping centres, and foyers. There are good combination possibilities with shades from the white range or the “ Pure” colour group. Lifestyle: Urban. Association: Confidence, Fresh, neu- tral, elegant.
Association: Friendliness, play.
All colour standards are typographically manulactured and have single recommendation properties. Possible colour deviations can not be excluded.
pandomo Wall, pandomo Floor
7
panDOMO
®
Wall
Objekt: Jahrhunderthalle, Bochum 2004 Architekt: Petzinka, Pink a Partner Object: Jahrhunderthalle, Bochum 2004 Architects: Petzinka, Pink and Partner
Revoluce šplhá po stěně!
A revolution goes up the wall!
Kochejte se volným prostorem. Namísto plánování pokojů si vytvořte svůj vlastní svět – barvami, strukturou a bez velkých nákladů, neboť PANDOMO Wall je snadno a rychle realizovatelné. V několika málo krocích je vytvořena kompletní plocha. Hladký, homogenní povrch nebo např. dvojbarevná břidlicová struktura, s PANDOMO Wall dáte výrazný impuls současnému designu interiéru. Obzvláště atraktivní je měnící se barva povrchu dopadajícího světla. Volná architektonická plocha zintenzivňuje žádoucí zážitek z prostoru.
Experience the surfaces of a room as a creative space for making an impression. Instead of planning rooms, worlds can be created – with colours, structure and without much fuss because PANDOMO Wall is easy and fast to use. Only a few steps are needed to design a surface completely with PANDOMO Wall. Whether smooth, homogenous surfaces or, for example, twocoloured slate structures, with PANDOMO Wall you can set distinctive impulses in contemporary interior design. Especially attractive is the surface appearance, which is iridescent depending on the light. This enhances and intensifies the desired experience of the room.
pandomo Wall
9
Materiál. Nejdůležitější částí designu plochy PANDOMO Wall je PANDOMO W1, bílá dekorativní stěrka na cementové bázi.
Noblesní povrchy. S PANDOMO Wall se stávají stěny kvalitními kompozičními prvky. Nechte si je osobitě vytvořit a propůjčte Vaší místnosti zvláštní auru. PANDOMO Wall je také nadmíru funkční. Povrchy ošetřené uzavíracím olejem jsou difúzně otevřené a nejsou mastné a náchylné na ušpinění. Jedinečný luxus: Nečistoty se snadno umyjí. Zůstane pouze čistá elegance.
Barva, struktura a více. PANDOMO Wall je ideální pro vytváření individuálních prostředí. Je možné použít různé styly. Kreativitě se žádné meze nekladou: Nekonečné množství barev, nesčetné struktury, bezešvé na sebe navazující barevné plochy, vzory, měňavé efekty – nic není nemožné. Paleta jako ve snu a prameny inspirace pro všechny, kteří chtějí vytvořit místnost nového, nevídaného světa.
The material. The centrepiece of individual surface design with PANDOMO Wall is PANDOMO W1.
Noble surfaces. PANDOMO Wall turns walls into high- quality design elements. They can be designed individually and give every room a special feel. PANDOMO Wall is also very functional. The surfaces treated with stone oil are vapour permeable and easy to clean, impurities can simply be wiped off. What remains is pure elegance.
Privátní objekt, Hamburg Private object, Hamburg
Colour, structure and more. PANDOMO Wall is ideal for creating individual worlds and it can be used for many different styles. There is no limit to creativity: an infinite number of colours, countless structures, seamless adjoining colour areas, patterns, iridescent effects – everything is possible. A wonderful palette and source of inspiration for everyone who wants to create new, unseen worlds from rooms.
PANDOMO Wall – hladká struktura jednobarevná
PANDOMO Wall – hladká struktura dvoubarevná
PANDOMO Wall – břidlicová struktura jednobarevná
PANDOMO Wall – břidlicová struktura dvoubarevná
PANDOMO Wall – Smooth structure single-coloured
PANDOMO Wall – Smooth struture two-coloured
PANDOMO Wall – Slate structure single-coloured
PANDOMO Wall – Slate structure two-coloured
10 pandomo Wall
Působivost plochy. Stěny PANDOMO Wall utvářejí ráz místnosti. PANDOMO Wall je nezávislé na stylu a prostředí. Tlumená šedá - bílé tóny podtrhují studený, téměř industriálně působící charakter loftu. Se strukturou a zemitými tóny získáte teplou, jižní atmosféru. Decentnost, výraznost a tvořivost – možnosti jsou nekonečné.
The power of the surface. Walls created with PANDOMO Wall form the face of a room. PANDOMO Wall can be used independent of style and ambiance. In reserved tones of grey and white it emphasises a cool, almost industrial loft character. With structure and earthy tones, rooms gain a warm, Mediterranean atmosphere. Reserved, accentuated or formative – the possibilities are endless.
Privátní objekt, Essen Private object, Essen pandomo Wall 11
Krása na závěr. Také při přechodu od stěny k podlaze nabízí PANDOMO Wall veškeré možnosti. Podle požadovaného prostředí a využití doporučujeme profily z ušlechtilé oceli, kartáčovaného hliníku, dřeva a plastu. Stěnu a podlahu je též možné napojit silikonem. I samo vytvoření přechodových spar je bezproblémové.
Beautiful finish. PANDOMO Wall also offers many possibilities with transitions between wall and floor. Depending on the desired ambiance and use, profiles made of stainless steel, brushed aluminium and wood or plastic are recommended. Gaps between floor and wall can also be sealed with silicone. Even the forming of shadow gaps is easily achievable.
panDOMO
®
Příklad 1: ušlechtilá ocel
Příklad 2: hliník
Příklad 3: silikon
Příklad 4: ztracená spára
Example 1: High - grade Steel
Example 2: Aluminium
Example 3: Silicon
Example 4: Shadow Seam
Privátní objekt, Neuruppin
Ve vlhkém prostředí PANDOMO Wall zdůrazňuje elegantní a neměnné akcenty . PANDOMO Wall also provides elegance and durability even in damp areas such as bathrooms.
Dekorativní stěrka W1
Zkouška
Norma
Časový průběh
Výsledek
Tloušťka vrstvy
—
—
1 – 20 mm
Další opracování (+ 20°C) —
—
za 1 hodinu
Pevnost v tlaku
za
1 den
cca 4,5 N/mm2
za
7 dní
cca 8,0 N/mm2
za 28 dní
cca 13,0 N/mm2
za
1 den
cca 1,5 N/mm2
za
7 dní
cca 3,0 N/mm2
za 28 dní
cca 5,0 N/mm2
Pevnost v ohybu
Koeficient propustnosti vodních par µ
panDOMO
®
—
—
DIN 53122 (celý systém)
cca 210
Wall decorative finishing render W1
Examination
Examination standard Time Period
Result
Layer
—
—
1 – 20 mm
Walkability (+ 20°C)
—
—
after 1 hour
Compressive strength
—
after 1 day
approx. 4,5 N/mm2
after 7 days
approx. 8,0 N/mm2
after 28 days
approx. 13,0 N/mm2
after 1 day
approx. 1,5 N/mm2
after 7 days
approx. 3,0 N/mm2
after 28 days
2
Tensile bending strength
Steam DiffusionCoefficient µ 12 pandomo Wall
—
DIN 53122 (Total System)
approx. 5,0 N/mm approx. 210
Dům současnost, Mnichov Haus der Gegenwart, Munich
Private object, Neuruppin
pandomo Wall 13
panDOMO
®
Floor
Lékárna, St. Pölten, Rakousko Center Chemist‘s shop, St. Pölten, Austria
Trvalá elegance podlah.
Down-to-earth elegance.
PANDOMO Floor odpovídá nejvyšším nárokům na styl, exkluzivitu a vysokou odolnost vůči opotřebení. Bezešvá a bezespará plocha podlahy působí velkoryse a exkluzivně. Podlahy na cementové bázi i industriální vzhled neslouží pouze ve veřejném sektoru, ale jejich realizace přibývají i v obytných místnostech pro svojij ryzí a jasnou neopakovatelnost.
PANDOMO Floor fulfils the higest requirements of style, exclusiveness and good durability. The seamless and joint-free floors give a spacious impression. The concrete feel and industrial appearance not only ensure a qua-lity appearance in public areas, but also increasingly in private living spaces.
pandomo Floor 15
Monolitická podlaha.
Monolithic floors.
Podlahy rozvíjejí prostorově tvořivou sílu s využitím tvaru a funkce, a tak vznikají povrchy, které působí industriálně a současně monoliticky. Jednoduše čistoskvoucí podlaha. Omezením komponentů se spolu s PANDOMO Floor vždy podaří dosáhnout neuvěřitelné fascinace.
Floors develop their influence on a room by providing shape and function. Surfaces are created that appear industrial and monolithic at the same time. Simply pure floor.
Něco vydrží.
Durable.
PANDOMO Floor dosahuje maximální trvanlivosti s minimálním vynaloženým úsilím. Dokonce při tloušťce vrstvy 5 mm je podlaha trvale zatížitelná jako kvalitní parkety nebo přírodní kámen. Podlahy vyrobené z PANDOMO Floor jsou vhodné pro podlahová topení, kolečkový nábytek a jsou odolné vůči UV záření. Bázi PANDOMO Floor tvoří nivelační hmota PANDOMO K1. Podlaha ošetřená na závěr uzavíracím olejem na olejovovoskové bázi, dostává nejen hedvábný lesk, ale i je odolná proti obroušení a vlhkosti.
PANDOMO Floor also achieves maximum durability with minimal effort. Even at a thickness of 5 millimetres it is permanently resilient like high-quality parquet or soft natural stone. The floor surfaces made with PANDOMO Floor are suitable for underfloor heating and chair wheels and are resistant to fading. The basis for PANDOMO Floor is the designer levelling compound PANDOMO K1. If the floor is treated with stone oil afterwards, the surface has a silky sheen, and is also abrasion- and water- resistant.
16 pandomo Floor
Privátní objekt, Mnichov Private object, Munich
PANDOMO Floor má mnoho tváří. PANDOMO Floor není jen podlaha! Osobitým použitím barevných tónů, kreseb, měňavých efektů a techniky probouzí každou podlahu k životu a projasňuje místnost. PANDOMO Floor se umí přizpůsobit veškerým nárokům. Působí buď teple jako parketová podlaha nebo selským dojmem jako ručně vyrobená terracottová dlažba.
PANDOMO Floor has many faces. PANDOMO Floor is not just a floor! Through the individual employment of the colour hues, shades, grain, iridescent effects and techniques every floor comes to life and starts to mould the room. With PANDOMO Floor, floors can be matched individually to the particular requirements. They can exude warmth like parquet or appear rustic like hand-made terracotta tiles.
Privátní objekt, Potsdam Private object, Postdam pandomo Floor 17
Marco Polo Store - obchodní dům Londýn Marco Polo Store, London
Elegantní, ale robustní – také pro objekty veřejných budov. Přednosti PANDOMO Floor zatraktivňují prostory ve veřejných budovách. Noblesní elegance je barevně přizpůsobitelná každému prostředí. PANDOMO Floor nabízí ideální vzhled v obchodech a restauracích, což je důležité pro potřeby zákazníků.
homecouture, Berlín homecouture, Berlin
Elegant but robust – also in retail and leisure environments. The many advandenes of PANDOMO Floor make the floors especially attractive for retail and leisure environments. On the one hand, there is the reserved elegance whose colours can be matched perfectly to every am-biance. The possibility to create worlds customised specially for retail stores or restaurants is becoming increasingly important – and here PANDOMO Floor offers virtually ideal features.
18 pandomo Floor
Lounge, Kolín nad Rýnem
panDOMO
®
panDOMO
Kreativní nivelační hmota K1
®
Lounge, Cologne
Floor Design, levelling compound K1
Zkouška
Norma
Časový průběh
Výsledek
Examination
Examination standard Timekeeping Result
Tloušťka vrstvy
—
—
5 – 10 mm
Layer
—
—
5 – 10 mm
Pochůznost (+ 20°C)
—
—
za 3 hod.
Walkability (+ 20°C)
—
—
after 3 hours
Pevnost v tahu
EN 196, díl 1
za
1 den
cca 13,0 N/mm2
EN 196, part 1
after 1 day
approx. 13,0 N/mm2
za
7 dní
cca 20,0 N/mm2
after 7 days approx. 20,0 N/mm2
za 28 dní
cca 30,0 N/mm2
after 28 days approx. 30,0 N/mm2
Pevnost v tahu za ohybu
EN 196, díl 1
Pevnost v tlaku (zk. Brinell) DIN 1168, díl 2
2
Compressive strength
Tensile bending strength EN 196, part 1
1 den
cca 3,0 N/mm
za
7 dní
cca 5,0 N/mm2
after 7 days approx. 5,0 N/mm2
za 28 dní
2
cca 8,5 N/mm
after 28 days approx. 8,5 N/mm2
za
cca 45,0 N/mm2
1 den
Ball impression hardness:
DIN 1168, part 2
after 1 day
approx. 3,0 N/mm2
za
after 1 day
approx. 45,0 N/mm2
7 dní
2
cca 65,0 N/mm
after 7 days approx. 65,0 N/mm2
za 28 dní
cca 80,0 N/mm2
after 28 days approx. 80,0 N/mm2
za Vhodné pro kolečkový nábytek
ano
Resistance to chair castors
yes
Vhodné pro podlahové vytápění
ano
Suited for floor heating
yes
pandomo Floor 19
Privátní objekt, Hamburg Private object, Hamburg
20 pandomo Floor
Výběr barev. Pro navrhování barev v místnosti, nabízí PANDOMO Floor nekonečné možnosti. Žádná jiná podlaha se nedá tak elegantně a precizně začlenit do stávajícího interiéru. Moderní, selský nebo noblesní styl, živé barevné tóny nebo stylově zdrženlivé, PANDOMO Floor nabízí stejné možnosti i u malých ploch. Dokonce ani dvou nebo více barevné podoby podlah si nezadají s elegancí a jasem. Všechny barevné plochy na sebe beze spojů navazují, vzniká vždy podlaha jako jeden odlitek.
Free choice of colours. PANDOMO Floor offers endless possibilities for designing rooms with colour. Hardly any other floor can be integrated into an existing interior or ambiance as elegantly or precisely. Whether modern, rustic, or cool elegance, with lively colour or stylishly reserved, PANDOMO Floor offers many possibilities for an excellent colour design even for small areas. Even multi-coloured floor designs are not inferior to the single-coloured floor surfaces with respect to elegance or brightness. Because all colour surfaces join together seamlessly, the floor looks like it has been created in a single section.
pandomo Floor 21
panDOMO
®
TerrazzoPlus TerrazzoMicro
Renesance téměř zapomenutého umění.
Renaissance of an almost forgotten art.
Cena Designu 2007.
„ Bylo nebylo …“, mohl by začínat příběh o klasickém Terrazzu. „Dnes je tu znovu ...“, takto začíná příběh renesance klasického vzhledu Terrazza. Již v dobách Římanů bylo Terrazzo symbolem elegance a odolnosti. Později se podlahy z Terrazza staly oblíbenými obzvláště v rozvíjejících se Benátkách. Teprve začátkem minulého století přišlo toto řemeslné umění také do našich zeměpisných šířek. Vily a vzletné měšťanské domy se brzy pyšnily nápadnými pracemi z Terrazza. V druhé polovině 20. století bylo Terrazzo vytlačeno alternativními podlahovými krytinami z důvodu náročnosti na náklady a čas. A přesto v poslední době zažívají tyto fascinující podlahy svoji renesanci.
”Once upon a time ...“, could be the story of classic terrazzo, ” Nowadays it is again ...“, is how the story of the renaissance of the classic terrazzo look begins. In the time of the Romans, terrazzo was a symbol for elegance and endurance. Later on the terrazzo floor spread especially in thriving Venice. Only at the beginning of the last century did this craftsmanship also come to our region. Villas and upmarket bourgeois houses soon boasted extensive terrazzo works. In the second half of the 20th century terrazzo was increasingly replaced by alternative flooring for cost and time reasons. These fascinating floors, together with other tiled floors, are now experiencing a renaissance.
Na zvláštní ocenění za vynikající výkon byly nominovány oba produkty PANDOMO Wall a PANDOMO TerrazzoPlus Spolkovým ministerstvem hospodářství Německa na Cenu Designu 2007.
Jejich znovuobjevení je posíleno o eleganci dvěma inovacemi od ARDEX: PANDOMO TerrazzoPlus a PANDOMO TerrazzoMicro. Oba systémové produkty spojují přednosti klasického Terazza jako je elegance, extrémní odolnost a dlouhá životnost, a doposud nevídaná hospodárnost, a to bez technických omezení. PANDOMO TerrazzoPlus je osobitou formou podlahy v klasickém vzhledu Terrazzo. Inovativní, vysoce pevná a velmi brzy pochůzná pojiva dodávají podlaze rychlou užitnou hodnotu. PANDOMO TerrazzoPlus je ekonomickou alternativou konvenčního Terrazza. PANDOMO TerrazzoMicro má minimální výšku konstrukce a použití jemného ozdobného granulátu nabízí ideální řešení při stavbě.
The rediscovery of this smooth elegance is reinforced by two innovations by ARDEX: PANDOMO TerrazzoPlus and PANDOMO TerrazzoMicro. Both product systems combine the great advandenes of the classic terrazzo floor such as elegance, extreme durability and longevity with cost effectiveness, without limiting its technical possibilities. PANDOMO TerrazzoPlus stands for individual floor design in classic terrazzo look. Through the innovative, high-strength and rapidly trafficable binder-system, floors can be used significantly earlier than traditional terrazzo floors. This makes PANDOMO TerrazzoPlus an economical alternative to traditional terrazzo floors. PANDOMO TerrazzoMicro offers the ideal solution with unique application possibilities due to the lower thickness and the use of especially fine decorative graining.
Designer prize 2007. The excellent product services of the two products PANDOMO Wall and PANDOMO TerrazzoPlus is recognised by the nomination of the Federal Ministry of Economics and Technology for the designer prize of the German Federal Republic 2007.
Objekt: Hotel Kempinski, Berlín Kancelář: Schulschenk Axel & Ulrike, architektonická kancelář, design a interiér Architekt: Axel Schulschenk Object: Hotel Kempinski, Berlin Office: Schulschenk Axel & Ulrike, Planning office for architecture, interior design and design Architect: Axel Schulschenk
22 pandomo TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro
„Velkorysá vstupní zóna kavárny byla vyrobena s PANDOMO TerrazzoPlus. Z mnohotvárnosti a kvality vzorů jsem byl velmi příjemně překvapen. Dnes, rok po otevření, se prokázalo, že jsme se stavitelem rozhodli správně. “ Axel Schulschenk, Architekt
”We created the spacious and central entrance area of the café with PANDOMO TerrazzoPlus. I was pleasantly surprised by the diversity and the quality of the patterns. Today, one year after opening, I can see that we took the right decision together with the builder.“ Axel Schulschenk, Architect
pandomo TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro 23
Princip.
The principle.
Podlaha systému PANDOMO TerrazzoPlus nebo PANDOMO TerrazzoMicro je tvořena dvěma komponenty: prvním zhutňujícím, nesmršťujícím se pojivem - matricí s vysokou brzkou pevností a dekorativním granulátem z různých minerálních přísad. Již po 8 hodinách jsou podlahy PANDOMO TerrazzoPlus a PANDOMO TerrazzoMicro pochůzné a po 24 hodinách mohou být broušeny. Na závěr následuje impregnace a v následujících dnech ošetření klasickým mýdlem na kámen. Již po 4 dnech je možné plochu PANDOMO Terrazzo plně užívat. V porovnání s tradičním Terrazzem to znamená časovou úsporu 14 dní, v případě stávajícího potěru jako vhodného podkladu.
The floor space of the PANDOMO TerrazzoPlus or PANDOMO TerrazzoMicro systems are each made of two components: A selfcompacting, very low-tension binder matrix with high early hardness and decorative graining from different mineral compound additions. PANDOMO TerrazzoPlus and PANDOMO TerrazzoMicro floors are walkable after only 8 hours, and they can be sanded after 24 hours. Subsquently impregnation is carried out and in the following days a classic stone soap is worked in. The PANDOMO Terrazzo floors can be used after 4 days. This means a time saving of up to 14 days compared to traditional terrazzo floors, if the present floor is suitable as a base.
Matrice.
The matrix.
Pro oba systémy byly vyvinuty speciální pojiva, matrice v černé a bílé barvě. Bílou matrici jednoduše obarvíme přidaným barevným koncentrátem PANDOMO na libovolný barevný tón. PANDOMO nabízí také v oblastech designu Terrazzo neuvěřitelné množství kreací.
A special binder matrix was developed for both systems, available in black and white. The white matrix can be turned into almost any colour variance very easily by individually adding PANDOMO colour concentrates. PANDOMO now offers an incredible variety of design possibilities in terrazzo style finishes.
Příklady zabarvení bílé matrice. Další informace naleznete v PANDOMO Terrazzo - vzorníku. Exemplary colouring of the white matrix. You can find further information and ideas for colours in the PANDOMO Terrazzo Surface Booklet.
Ozdobný granulát. Výběr ozdobného granulátu a nuance v rámci minerálních přísad jsou rozhodující pro půvab podlahy ve vzhledu PANDOMO Terrazzo. PANDOMO systém Vám nabízí pět druhů různých ozdobných granulátů: Nero, Bianco, Bianco-Rosé, Rosso a Marrone - Ocra. Velikosti granulátu pro použití v PANDOMO TerrazzoPlus jsou 1 – 3 mm, 3 – 5 mm a 6 – 9 mm. Pro PANDOMO TerrazzoMicro systém se používá výhradně jemný granulát 1 – 3 mm.
The decorative graining. The choice of decorative graining and the nuances within these mineral additions decide the appearance of the PANDOMO floor. The PANDOMO system offers you five different decorative graining options as standard: Nero, Bianco, Bianco-Rosé, Rosso and Marrone-Ocra. The grain sizes 1 – 3 mm, 3 – 5 mm and 6 – 9 mm are used in PANDOMO TerrazzoPlus. In the PANDOMO TerrazzoMicro system, only the fine grain size of 1 – 3 mm is used.
Dekorativní plnivo: Bianco
Dekorativní plnivo: Bianco- Rosé
Dekorativní plnivo: Marrone - Ocra
Dekorativní plnivo: Rosso
Dekorativní plnivo: Nero
Decorative graining: Bianco
Decorative graining: Bianco-Rosé
Decorative graining: Marrone-Ocra
Decorative graining: Rosso
Decorative graining: Nero
Barevné standardy jsou vyrobeny tiskovou kvalitou a mají pouze informativní charakter. Odchylky v barvách nejsou vyloučeny.
All colour standards are typographically manulactured and have single recommendation properties. Possible colour deviations can not be excluded.
24 pandomo TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro
Příklady povrchu TerrazzoPlus Exemplary surfaces TerrazzoPlus
Příklady povrchu TerrazzoMicro Exemplary surfaces TerrazzoMicro
Příklad 1: PANDOMO PB TerrazzoPlus černá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero středně hrubé 6 – 9 mm
Příklad 2: PANDOMO MB TerrazzoMicro černá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero jemné 1– 3 mm
Example: PANDOMO PB TerrazzoPlus binder matrix black PANDOMO TG decorative graining Nero semicoarse 6 – 9 mm
Example: PANDOMO MB TerrazzoMicro binder matrix black PANDOMO TG decorative graining Nero fine 1– 3 mm
Příklad 3: PANDOMO PW TerrazzoPlus bílá matrice 1 /3 PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero středně jemné 3 – 5 mm + 2 /3 PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero středně hrubé 6 – 9 mm
Příklad 4: PANDOMO MW TerrazzoMicro bílá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero jemné 1 – 3 mm
Example: PANDOMO PW TerrazzoPlus binder matrix white 1 /3 PANDOMO TG decorative graining Nero semifine 3 – 5 mm + 2 /3 PANDOMO TG decorative graining Nero semicoarse 6 – 9 mm
Example: PANDOMO MW TerrazzoMicro binder matrix white PANDOMO TG decorative graining Nero fine 1 – 3 mm
Příklad 5: PANDOMO PW TerrazzoPlus bílá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Bianco středně hrubé 3 – 8 mm
Příklad 6: PANDOMO MW TerrazzoMicro bílá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Bianco jemná 1 – 3 mm
Example: PANDOMO PW TerrazzoPlus binder matrix white PANDOMO TG decorative graining Bianco semicoarse 3 – 8 mm
Example : PANDOMO MW TerrazzoMicro binder matrix white PANDOMO TG decorative graining Bianco fine 1 – 3 mm pandomo TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro 25
panDOMO
®
TerrazzoPlus
Objekt: Hotel Kempinski, Berlín Kancelář: Schulschenk Axel & Ulrike, architektonická kancelář, design a interiér Architekt: Axel Schulschenk
Pandomo TerrazzoPlus: moderní klasika.
Pandomo TerrazzoPlus: a modernised classic.
Podlahy z Terrazza jsou k vidění jen zřídka. Důvodem jsou vysoké nároky na zpracování a čas, které vznikají na místě výroby. PANDOMO TerrazzoPlus dosáhlo převratných změn v klasické výrobě Terrazza. Charakteristická podlaha Terrazzo je s PANDOMO také finančně zajímavá. Je ideálním řešením pro vysoce frekventované oblasti se stylovým, luxusním prostředím. Inovativní technologie umožňuje téměř bezesparou podobu podlahy. Zapracovaný granulát přírodního kamene působí na podlaze přírozeně a sleduje ucelené linie. Dnes stejně jako v minulosti vychází z Terrazza jedinečný šarm.
Terrazzo floors have become rare due to the expense of longer working times on site. PANDOMO TerrazzoPlus is a revolutionary progression of the classical terrazzo technique. The characteristically terrazzo floor is also highly attractive in cost effectivness. It is the ideal solution for high traffic areas with a stylish and upmarket atmosphere. The new and innovative technology enables a spacious and almost jointless area design. Due to the incorporated natural stone graining the floor appears natural and follows organic lines. Today, as in the past, terrazzo exudes an incomparable charm.
Object: Hotel Kempinski, Berlin Office: Schulschenk Axel & Ulrike, Planning office for architecture, interior design and design Architect: Axel Schulschenk
pandomo TerrazzoPlus 27
Nadčasová krása.
Timeless beauty.
Podlaha PANDOMO TerrazzoPlus je nenáročná na údržbu, téměř beze spar a hladce vybroušená. Již od minimální tloušťky vrstvy 25 mm má podlaha vysokou pevnost v tlaku a odolnost proti abrazi při minimálním smršťování.
PANDOMO TerrazzoPlus is an easy to maintain, almost jointless and finely sanded floor. As well as a high quality finish it offers an extremely high pressure and abrasion resistance, starting from a minimum thickness of 25 mm.
Nejrychleji vyrobená podlaha Terrazzo.
The fastest floor in terrazzo style ever.
Po revolučně krátkém čase schnutí může být podlaha již po 24 hodinách broušena. Speciálně vyvinutý podkladní potěr PANDOMO ATS umožňuje již následnující den po položení potěru začít s pracemi na PANDOMO Terrazzo. Potřebujeme pouze 5 dnů k realizaci od potěru až po plochu PANDOMO Terrazzo. Výsledkem je časová úspora 6 týdnů v porovnání s běžnou výstavbou, pokud je zhotovován nový potěr.
After an extremely short drying time, the PANDOMO TerrazzoPlus floor can be finely sanded 24 hours after laying. A specially developed PANDOMO under-lay, PANDOMO ATS, makes it possible to start with the PANDOMO terrazzo work just one day after laying the tiling. With this it takes only five days from the floor base to the finished PANDOMO surface. As a result this means a time saving of up to 6 weeks compared to traditional constructions if a new tiled floor is laid.
Hospodárněji už to nejde.
Foyer ARDEX GmbH, Witten Foyer ARDEX GmbH, Witten
28 pandomo TerrazzoPlus
PANDOMO TerrazzoPlus má optimálními vlastnosti pro zpracování, rychlou pevnost a vysoký výkon, denně až ca. 120 m2, tudíž je velmi hospodárné.
It can’t be more cost effective. The ideal working properties, the early hardness and the quick laying characteristics of PANDOMO TerrazzoPlus at approx. 120 m2 per day mean a unique, efficient system is created.
Objekt: Foyer Albert - Schweitzer Gymnasium, Marl Object: Foyer Albert -Schweitzer Gymnasium, Marl
panDOMO panDOMO
®
PW TerrazzoPlus Pojivo matrice, bílé
®
PB TerrazzoPlus Pojivo matrice, černé
Zkouška
Norma
Čas. průběh
Výsledek
Tloušťka vrstvy
—
—
od 25 mm
Pochůznost (+ 20°C)
—
—
za 8 hod.
Brousitelnost (+ 20°C)
—
—
za 24 hod.
Pevnost v tlaku
EN 196, díl 1
za
1 den
cca 40,0 N/mm2
za
7 dní
cca 50,0 N/mm2
za 28 dní
cca 60,0 N/mm2
za
1 den
cca 5,0 N/mm2
za
7 dní
cca 6,0 N/mm2
za 28 dní
cca 6,0 N/mm2
Pevnost v tlaku za ohybu
EN 196, díl 1
Vhodné pro kolečkový nábytek
ano
Vhodné pro podlahové vytápění
ano
panDOMO panDOMO
®
PW TerrazzoPlus binder matrix, white
®
PB TerrazzoPlus binder matrix, black
Examination
Examination standard Timekeeping
Result
Layer
—
—
from 25 mm
Walkability (+ 20°C)
—
—
after 8 hours
Grindability (+ 20°C)
—
—
after 24 hours
Compressive strength
EN 196, part 1
after 1 day
approx. 40,0 N/mm2
after 7 days
approx. 50,0 N/mm2
after 28 days
approx. 60,0 N/mm2
after 1 day
approx. 5,0 N/mm2
after 7 days
approx. 6,0 N/mm2
after 28 days
approx. 6,0 N/mm2
Tensile bending strength EN 196, part 1
Resistance to chair castors
yes
Suited for floor heating
yes
PANDOMO TerrazzoPlus 25 mm PANDOMO TerrazzoPlus 25 mm PANDOMO Rychlopotěr ATS PANDOMO ATS Kročejová izolace Insulation Parozábrana Vapour barrier Železobetonová deska Reinforced concrete floor pandomo TerrazzoPlus 29
panDOMO
®
TerrazzoMicro
„TerrazzoMicro splnilo v tvořivém i technickém ohledu požadavky investorů. Požadavkem byl povrch, který je co možná nejvíce beze spar a odolný vůči opotřebení v minimální konstrukční výšce.
Barvy povrchu nebyly předem zadány, nicméně jsme si dali za cíl, citlivě je integrovat do barevného konceptu. Světlý pískový tón spojuje v bílých a světlých tónech zařízenou výstupní oblast s teplými pískovými a dřevěnými tóny v oblasti posezení. Vysoce kvalitní povrch Terrazzo podporuje podněcuje asociace s přírodou, které je možno vidět i cítit.“ Hans Harms, eckertharms Architektonická kancelář
“TerrazzoMicro fulfilled the construc-tor’s requirements with regard to design and technique. An extensively gap - free and hard-wearing floor covering with low thickness was desired. The floor covering’s colours were not pre-decided. They were decided on by us and integrated into the sensitive overall colour concept. The light sand tone connects the issuing area held in white and light tones with the sitting area designed with warm sand
and wood tones. The high-quality Terrazzo surface additionally promotes the associations with nature which can be seen and felt.”
Hans Harms, eckertharms Architects and Interior Designers
PANDOMO TerrazzoMicro: Jemnější varianta.
PANDOMO TerrazzoMicro: A finer variant.
Další fasetu formy podlah Terrazzo nabízí PANDOMO TerrazzoMicro. Velikost zrnek ozdobného granulátu je zde znatelně jemnější. Dojem je homogennější, klidnější a noblesnější. Prokreslení působí decentněji, přesto si zachovává typický charakter terazza, také v bodě zatížení a abrazivní odolnosti si nezadá s běžným Terrazzem. Elegantně se přizpůsobí každému prostředí a postará se o noblesní entrée vstupních hal a chodeb ve vysoce frekventovaných oblastí.
A further facet of floor design in the terrazzo style is provided by PANDOMO TerrazzoMicro. The grain size of the decorative graining is significantly finer. The effect is therefore smoother. The accentuation is more discreet, but the typical terrazzo character is maintained. PANDOMO TerrazzoMicro is not inferior to traditional terrazzo in terms of resilience and abrasion resistance in any way. With its reserved elegance it fits perfectly into every setting and provides a grand entrance area, especially in high traffic areas such as entrance halls and corridors.
Objekt: Kantýna Hessenského ministerstva pro vnitřní věci a sport Kancelář: eckertharms Architektonická kancelář Architekt: Hans Harms Object: Canteen Hessian Ministry for Internal Affairs and Sport, Wiesbaden Office: eckertharms Architects and Interior Designers Interior Design: Hans Harms
pandomo TerrazzoMicro 31
Privátní objekt, Münster Private object, Münster
32 pandomo TerrazzoMicro
Nová klasa pro staré místnosti.
New class for old rooms.
S PANDOMO TerrazzoMicro podlahyTerrazzo realizujeme od minimální tloušťky vrstvy 11 mm. Proto je tento systém produktů ideální pro renovace, obzvláště pro nízké vrstvy a konstrukce.
With PANDOMO TerrazzoMicro, a terrazzo finish is possible from a minimum thickness of 11 mm. This makes the product system ideal for refurbishment and renovations, especially with low construction tolerances.
Elegantní a i výhodné.
Pretty advandeneous.
PANDOMO TerrazzoMicro je mistrovským dílem rovněž z ekonomického hlediska. Je ještě snadněji a rychleji zpracovatelné než PANDOMO TerrazzoPlus. Přednosti produktu a jeho zpracování umožňují plošný výkon při realizaci až 300 m2. V případě, že je nutný nový potěr, nabízí PANDOMO jako ideální řešení spodní potěr PANDOMO ATS jako systémový produkt. Již další den po položení potěru je možné začít s pracemi na PANDOMO TerrazzoMicro. Minimální tloušťka materiálu zajistí nízkou spotřebu materiálu – elegance může být tak hospodárná!
PANDOMO TerrazzoMicro is also a masterpiece from the economical point of view. It can be handled faster and more easily than PANDOMO TerrazzoPlus. The product and application advandenes enable a coverage of up to 300 m2 per day. If a new floor base is needed, the PANDOMO underlay, PANDOMO ATS, offers the ideal solution. Just one day after the laying of the floor base the PANDOMO TerrazzoMicro work can begin. The minimal material thickness also ensures low material requirements – elegance can be so economical!
Privátní objekt, Witten Private object, Witten pandomo TerrazzoMicro 33
panDOMO panDOMO
®
MW TerrazzoMicro Pojivo matrice, bílá
®
MB TerrazzoMicro Pojivo matrice, černá
panDOMO panDOMO
®
MW TerrazzoMicro binder matrix, white
®
MB TerrazzoMicro binder matrix, black
Zkouška
Norma
Čas. průběh
Výsledek
Examination
Examination standard Timekeeping
Result
Tloušťka vrstvy
—
—
od 11 mm
Layer
—
—
from 11 mm
Pochůznost (+ 20°C)
—
—
za 8 hod.
Walkability (+ 20°C)
—
—
after 8 hours
Brousitelnost (+ 20°C)
—
—
za 24 hod.
Grindability (+ 20°C)
—
—
after 24 hours
Compressive strength
EN 196, part 1
after 1 day
approx. 30,0 N/mm2
Pevnost v tlaku
Pevnsot v tlaku za ohybu
EN 196, díl 1
EN 196, díl 1
2
za
1 den
cca 30,0 N/mm
za
7 dní
cca 40,0 N/mm2
after 7 days
approx. 40,0 N/mm2
za 28 dní
2
cca 45,0 N/mm
after 28 days
approx. 45,0 N/mm2
za
cca 4,0 N/mm2
after 1 day
approx. 4,0 N/mm2
7 dní
2
cca 4,5 N/mm
after 7 days
approx. 4,5 N/mm2
za 28 dní
cca 5,0 N/mm2
after 28 days
approx. 5,0 N/mm2
za
1 den
Tensile bending strength EN 196, part 1
Vhodné pro kolečkový nábytek
ano
Resistance to chair castors
yes
Vhodné pro podlahové vytápění
ano
Suited for floor heating
yes
PANDOMO TerrazzoMicro 11 mm PANDOMO TerrazzoMicro 11 mm PANDOMO ATS PANDOMO ATS Kročejová izolace Insulation Parozábrana Vapour barrier
Želeobetonová deska Reinforced concrete floor 34 pandomo TerrazzoMicro
Privátní objekt, Witten Privat Object, Witten
Korea
USA
China Hong Kong
United Arab Emirates
Taiwan
India
Singapore
ARDEX Group Companies in Europe: Austria Bulgaria Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Ireland Italy
Netherlands Norway Poland Romania Russia Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom
Australia New Zealand
panDOMO
®
Kontakt na odborníky.
Your contact to the specialists.
ARDEX spolupracuje s adekvátně proškolenými realizačními partnery pro spolupráci PANDOMO Floor, TerrazzoPlus a TerrazzoMicro. Adresy těchto profesionálů s technickými daty PANDOMO Produktů naleznete na www.ardex-pandomo. cz. Pro mezinárodní projekty můžete využít celosvětovou síť ARDEX! www.ardex-pandomo.de. Pro zpracování PANDOMO se obraťte na certifikované partnery podle Vaší volby.
PANDOMO only works with ade-
ARDEX Baustoff, s.ro. Bauerova 10 Brno 603 00 Tel.: +420 541 249 922 Fax: +420 541 213 962
[email protected] www.ardex.cz www.ardex.sk www.ardex-pandomo.cz
quately trained PANDOMO Partner businesses for the handling of PANDOMO Floor, TerrazzoPlus and TerrazzoMicro. You will find the addresses of these professionals and all technical data of the PANDOMO products on the internet: www.ardex-pandomo.de. You can rely on the world-wide ARDEX network for ARDEX products internationally! For the handling of PANDOMO Wall, please contact a company specialising in painting or stucco plastering. ARDEX GmbH Friedrich-Ebert-Straße 45 D-58453 Witten Tel.: +49 (0) 23 02/664 - 430 Fax: +49 (0) 23 02/664 - 437
[email protected] www.ardex-pandomo.de pandomo 35
ARDEX Baustoff, s.ro. Bauerova 10, Brno 603 00 Tel.: +420 541 249 922 Fax: +420 541 213 962
[email protected] www.ardex.cz • www.ardex.sk
12/ 2007
www.ardex-pandomo.cz
