Wall
Floor
TerrazzoPlus
TerrazzoMicro
panDOMO
®
!
PAN [řecky pãs; pãn: veškerý..., celý..., úplný..., souhrný..., obsáhlý...]
PAN [ greek: pãs; pãn: all …, whole …, complete, total …, encompassing ]
DOMO [ lat. domus; domu: dům,
DOMO [ latin: domus, domu: house, building, household
budova, domácnost ]
panDOMO
®
Wall Floor
4
Neomezená svoboda ploch
Limitless freedom for surfaces.
PANDOMO Wall a PANDOMO Floor otevírají místnost od místnosti téměř neomezené možnosti designu. Podlaha, stěna či strop: vše může být tvořeno volně, beze spar, což podporuje celkovou koncepci projektanta. Je možné vytvořit architekturu s fascinující intenzitou a průkazností.
Room by room, PANDOMO Wall and PANDOMO Floor offer almost unlimited design possibilities. No matter whether it’s the floor, wall or ceiling: everything can be freely designed and seamless, supporting the designer’s overall concept.
Princip je jednoduše okouzlující. Základní materiál na cementové bázi tvoří hladké, ušlechtilé plochy podlah, stěn a stropů. A vysloveně vrušujícím se PANDOMO Wall a Floor stávají teprve množstvím kombinací možností. Základní materiál může být dále dolaďován barevnými pigmenty PANDOMO a tudíž Vám umožní dosáhnout žádaného odstínu. Struktura je zapracována do barevných ploch, navazujících jedna na druhou beze spar. PANDOMO systém umožňuje zapracovat do ploch i další prvky z jiných materiálů.
The principle is as simple as it is impressive. The cement-based basic material creates smooth, elegant surfaces for walls, floors or ceilings. However, PANDOMO Wall and Floor really become exciting thanks to their abundance of possible variations. The basic material can be coloured using PANDOMO colour pigments to achieve any desired shade. Textures can be incorporated, areas of colour placed adjacent to each other as joint- free visuals and elements from other materials can be easily included.
Svoboda tvaru a barvy: s PANDOMO architektonický návrh definuje vnímání prostoru. Můžete vytvořit jednobarevné plochy, jakož i ornamenty, struktury nebo dekory.
Freedom in terms of design and colour: with PANDOMO, the architectural design becomes a defining feature of room ambience. Monochrome surfaces are just as possible as highly decorative finishes.
V těsné spolupráci s renomovanými architekty jako Zaha Hadid, kanceláří Allmann Sattler Wappner a profesorem Petzinkou byly realizovány celosvětové projekty v muzeích, hotelích, veřejných výstavních síních, správních budovách, obchodech, a mezi jinými i v prodejnách značek Puma a Adidas.
Various projects have been carried out worldwide in close cooperation with renowned architects such as Zaha Hadid, Büro Allmann Sattler Wappner and Professor Petzinka, – in museums, hotels, public exhibitions, administration buildings and shop premises including Puma and Adidas.
pandomo Wall, pandomo Floor
Inovace roku Zcela odlišný způsob vytváření ploch na podlahách a stěnách ocenil odborný časopis AIT inovační cenou pro architekturu a podlahy, která se každoročně propůjčuje při příležitosti odborného veletrhu v Hannoveru Domotex. PANDOMO Wall a PANDOMO Floor získaly vyznamenání v kategorii „Produkt nejvyšší architektonické kvality “.
Innovation of the year This unique approach to the design of floor and wall areas was acknowledged by the trade magazine AIT with its innovation prize for architecture and flooring that is awarded annually to coincide with the Domotex trade fair. PANDOMO Wall undPANDOMO F loor received the award in the category “Products of high architectonural quality ”.
„Stěna, podlaha a strop pokryté jedním materiálem, byly snem architektů ve všech epochách. Stejným zpracováním všech ploch vzniká kontinuita, čímž se prostor koncentruje a zároveň osvobozuje. Přesně touto redukcí PANDOMO zkvalitňuje prostor. V současném domě se zdařila systémem PANDOMO Wall a Floor vytvořit vyžadovaná otevřenost a modernost.
“Covering walls, floors and ceilings with the same material has been an ideal for architects’ through different periods. Treating all surfaces equally creates a continuum that focuses, yet liberates the room. It is through this that the PANDOMO products develop their special quality. In the modern home the PANDOMO Wall und Floor system creates openness and modernity.”
Amandus Sattler, Architekt
Amandus Sattler, Architect
Objekt: Dům současnost, Mnichov, 2005 Kancelář: Allmann Sattler Wappner Architekten Architekt: Amandus Sattler Building: Haus der Gegenwart, Munich, 2005 Office: Allmann Sattler Wappner Architects Architect: Amandus Sattler
pandomo Wall, pandomo Floor
5
panDOMO
®
Wall
pandomo Wall 13
panDOMO
®
Floor
Princip.
The principle.
Podlaha systému PANDOMO TerrazzoPlus nebo PANDOMO TerrazzoMicro je tvořena dvěma komponenty: prvním zhutňujícím, nesmršťujícím se pojivem - matricí s vysokou brzkou pevností a dekorativním granulátem z různých minerálních přísad. Již po 8 hodinách jsou podlahy PANDOMO TerrazzoPlus a PANDOMO TerrazzoMicro pochůzné a po 24 hodinách mohou být broušeny. Na závěr následuje impregnace a v následujících dnech ošetření klasickým mýdlem na kámen. Již po 4 dnech je možné plochu PANDOMO Terrazzo plně užívat. V porovnání s tradičním Terrazzem to znamená časovou úsporu 14 dní, v případě stávajícího potěru jako vhodného podkladu.
The floor space of the PANDOMO TerrazzoPlus or PANDOMO TerrazzoMicro systems are each made of two components: A selfcompacting, very low-tension binder matrix with high early hardness and decorative graining from different mineral compound additions. PANDOMO TerrazzoPlus and PANDOMO TerrazzoMicro floors are walkable after only 8 hours, and they can be sanded after 24 hours. Subsquently impregnation is carried out and in the following days a classic stone soap is worked in. The PANDOMO Terrazzo floors can be used after 4 days. This means a time saving of up to 14 days compared to traditional terrazzo floors, if the present floor is suitable as a base.
Matrice.
The matrix.
Pro oba systémy byly vyvinuty speciální pojiva, matrice v černé a bílé barvě. Bílou matrici jednoduše obarvíme přidaným barevným koncentrátem PANDOMO na libovolný barevný tón. PANDOMO nabízí také v oblastech designu Terrazzo neuvěřitelné množství kreací.
A special binder matrix was developed for both systems, available in black and white. The white matrix can be turned into almost any colour variance very easily by individually adding PANDOMO colour concentrates. PANDOMO now offers an incredible variety of design possibilities in terrazzo style finishes.
Příklady zabarvení bílé matrice. Další informace naleznete v PANDOMO Terrazzo - vzorníku. Exemplary colouring of the white matrix. You can find further information and ideas for colours in the PANDOMO Terrazzo Surface Booklet.
Ozdobný granulát. Výběr ozdobného granulátu a nuance v rámci minerálních přísad jsou rozhodující pro půvab podlahy ve vzhledu PANDOMO Terrazzo. PANDOMO systém Vám nabízí pět druhů různých ozdobných granulátů: Nero, Bianco, Bianco-Rosé, Rosso a Marrone - Ocra. Velikosti granulátu pro použití v PANDOMO TerrazzoPlus jsou 1 – 3 mm, 3 – 5 mm a 6 – 9 mm. Pro PANDOMO TerrazzoMicro systém se používá výhradně jemný granulát 1 – 3 mm.
The decorative graining. The choice of decorative graining and the nuances within these mineral additions decide the appearance of the PANDOMO floor. The PANDOMO system offers you five different decorative graining options as standard: Nero, Bianco, Bianco-Rosé, Rosso and Marrone-Ocra. The grain sizes 1 – 3 mm, 3 – 5 mm and 6 – 9 mm are used in PANDOMO TerrazzoPlus. In the PANDOMO TerrazzoMicro system, only the fine grain size of 1 – 3 mm is used.
Dekorativní plnivo: Bianco
Dekorativní plnivo: Bianco- Rosé
Dekorativní plnivo: Marrone - Ocra
Dekorativní plnivo: Rosso
Dekorativní plnivo: Nero
Decorative graining: Bianco
Decorative graining: Bianco-Rosé
Decorative graining: Marrone-Ocra
Decorative graining: Rosso
Decorative graining: Nero
Barevné standardy jsou vyrobeny tiskovou kvalitou a mají pouze informativní charakter. Odchylky v barvách nejsou vyloučeny.
All colour standards are typographically manulactured and have single recommendation properties. Possible colour deviations can not be excluded.
24 pandomo TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro
Příklady povrchu TerrazzoPlus Exemplary surfaces TerrazzoPlus
Příklady povrchu TerrazzoMicro Exemplary surfaces TerrazzoMicro
Příklad 1: PANDOMO PB TerrazzoPlus černá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero středně hrubé 6 – 9 mm
Příklad 2: PANDOMO MB TerrazzoMicro černá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero jemné 1– 3 mm
Example: PANDOMO PB TerrazzoPlus binder matrix black PANDOMO TG decorative graining Nero semicoarse 6 – 9 mm
Example: PANDOMO MB TerrazzoMicro binder matrix black PANDOMO TG decorative graining Nero fine 1– 3 mm
Příklad 3: PANDOMO PW TerrazzoPlus bílá matrice 1 /3 PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero středně jemné 3 – 5 mm + 2 /3 PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero středně hrubé 6 – 9 mm
Příklad 4: PANDOMO MW TerrazzoMicro bílá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Nero jemné 1 – 3 mm
Example: PANDOMO PW TerrazzoPlus binder matrix white 1 /3 PANDOMO TG decorative graining Nero semifine 3 – 5 mm + 2 /3 PANDOMO TG decorative graining Nero semicoarse 6 – 9 mm
Example: PANDOMO MW TerrazzoMicro binder matrix white PANDOMO TG decorative graining Nero fine 1 – 3 mm
Příklad 5: PANDOMO PW TerrazzoPlus bílá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Bianco středně hrubé 3 – 8 mm
Příklad 6: PANDOMO MW TerrazzoMicro bílá matrice PANDOMO TG dekorativní plnivo Bianco jemná 1 – 3 mm
Example: PANDOMO PW TerrazzoPlus binder matrix white PANDOMO TG decorative graining Bianco semicoarse 3 – 8 mm
Example : PANDOMO MW TerrazzoMicro binder matrix white PANDOMO TG decorative graining Bianco fine 1 – 3 mm pandomo TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro 25
panDOMO
®
TerrazzoMicro
